UPV 6 raccordements UPV 8 raccordements UPV 10 raccordements Texte de soumission UPV, réalisé en tôle galvanisée pour raccordement latéral des gaines de ventilation ComfoTube de Zehnder. Le caisson est installé entre les armatures, une équerre de montage est fournie. Le raccordement des ComfoTube de Zehnder utilise une technique de loquets de blocage brevetée. Options: couvercle de révision, isolation, second raccord et raccord frontal, coudé Avantages: Installation à encombrement réduit dans le plafond en béton Montage simple et rapide Couvercle de révision disponible en option Possibilité d intégration simple aux colonnes montantes Raccordement des gaines de ventilation ComfoTube à l aide de loquets de blocage brevetés Nombreuses variantes Couvercle de révision Afin de garantir un accès facile aux gaines de ventilation et de faciliter le nettoyage, il est conseillé de commander les caissons distributeurs et collecteurs avec un couvercle de révision. Options Isolation intérieure Le caisson de distribution peut être revêtu d une isolation acoustique non poreuse permettant de réduire davantage l émission de bruit. L effet thermique de l isolation est limité. Isolation extérieure Le caisson de distribution doit être isolé s il est installé dans un plafond en béton froid. Dans le cas contraire, l air refroidit et peut provoquer une condensation. Raccord double Les caissons distributeurs et collecteurs peuvent être fournis avec un second raccord de gaine en option, ce qui permet de les intégrer facilement à une colonne montante. Raccord frontal Les caissons distributeurs et collecteurs peuvent être livrés en option avec un raccord frontal (conique ou de gaine), si la colonne montante impose une distance importante par rapport à l UPV. Références Désignation Dimensions du caisson 200 x 120 avec manchon de révision sans manchon de révision UPV avec 02 manchons CT 988 323 402 988 323 452 UPV avec 03 manchons CT 988 323 403 988 323 453 UPV avec 04 manchons CT 988 323 404 988 323 454 UPV avec 05 manchons CT 988 323 405 988 323 455 UPV avec 06 manchons CT 988 323 406 988 323 456 UPV avec 07 manchons CT 988 323 407 988 323 457 UPV avec 08 manchons CT 988 323 408 988 323 458 UPV avec 09 manchons CT 988 323 409 988 323 459 Dimensions du caisson 250 x 140 UPV avec 06 manchons CT 988 323 506 988 323 556 UPV avec 07 manchons CT 988 323 507 988 323 557 UPV avec 08 manchons CT 988 323 508 988 323 558 UPV avec 09 manchons CT 988 323 509 988 323 559 UPV avec 10 manchons CT 988 323 510 988 323 560 UPV avec 11 manchons CT 988 323 511 988 323 561 UPV avec 12 manchons CT 988 323 512 988 323 562 UPV avec 13 manchons CT 988 323 513 988 323 563 UPV avec 14 manchons CT 988 323 514 988 323 564 Dimensions du caisson 350 x 160 UPV avec 07 manchons CT 988 323 607 988 323 657 UPV avec 08 manchons CT 988 323 608 988 323 658 UPV avec 09 manchons CT 988 323 609 988 323 659 UPV avec 10 manchons CT 988 323 610 988 323 660 UPV avec 11 manchons CT 988 323 611 988 323 661 UPV avec 12 manchons CT 988 323 612 988 323 662 UPV avec 13 manchons CT 988 323 613 988 323 663 UPV avec 14 manchons CT 988 323 614 988 323 664 UPV avec 15 manchons CT 988 323 615 988 323 665 UPV avec 16 manchons CT 988 323 616 988 323 666 UPV avec 17 manchons CT 988 323 617 988 323 667 1
Accessoires et options Désignation N art. Couvercle de révision avec cadre en aluminium pour 400 x 160 mm, sans manchon 988 323 204 Couvercle de révision pour béton apparent (sans cadre) pour 400 x 160 mm, sans manchon 988 323 274 Cache design 430 x 200 mm pour manchon de révision, à la place du couvercle de révision Inox RAL 9016 988 323 288 988 323 289 Grille design Zehnder Pisa blanc RAL 9016, 430 x 200 mm, pour manchon de révision, à la place du couvercle de révision 988 323 290 Grille design Zehnder Venezia blanc RAL 9016, 430 x 200 mm, pour manchon de révision, à la place du couvercle de révision 988 323 292 Grille design Zehnder Roma blanc RAL 9016, 430 x 200 mm, pour manchon de révision, à la place du couvercle de révision 988 323 294 Fixation de grille design étroite, couvercle de fermeture / insertion dans le manchon de révision UPV pour 300 x 160 (308 x 165 mm) Fixation de grille design longue, couvercle de fermeture / insertion dans le manchon de révision UPV pour 400 x 160 (398 x 165 mm) 988 323 287 988 323 203 Raccord double 988 323 220 Raccordement canal de l UPV, dessus ou frontal Raccord turbulaire de l UPV, frontal, conique Manchon CT frontal (uniquement adapté à l air extrait), monté (plus-value) Manchon supplémentaire CT, hors standard Divergence de l UPV standard (pour les tailles de caisson spéciales), plus-value, par rapport à l UPV adapté (dépend de la section) 988 323 250 988 323 260 988 323 223 988 323 222 988 323 270 Plaque de raccordement Tubtara (sur le manchon de raccordement principal) 988 322 265 2
Vitesses de l air en m/s dans l UPV et dans les manchons principaux 200x120 mm 250x140 mm 350x160 mm Raccord principal de l UPV, rond Débit d air Isol. intérieure 10 mm 180x100 mm Sans isolation intérieure Isol. intérieure 10 mm 230x120 mm Sans isolation intérieure Isol. intérieure 10 mm 330x140 mm Sans isolation intérieure DN 125 DN 150 DN 160 DN 180 DN 200 DN 224 DN 250 DN 280 m³/h m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s 40 0.62 0.46 0.40 0.32 0.24 0.20 0.91 0.63 0.55 0.44 0.35 0.28 0.23 0.18 70 1.08 0.81 0.70 0.56 0.42 0.35 1.58 1.10 0.97 0.76 0.62 0.49 0.40 0.32 100 1.54 1.16 1.01 0.79 0.60 0.50 2.26 1.57 1.38 1.09 0.88 0.70 0.57 0.45 130 2.01 1.50 1.31 1.03 0.78 0.64 2.94 2.04 1.80 1.42 1.15 0.92 0.74 0.59 160 2.47 1.85 1.61 1.27 0.96 0.79 3.62 2.52 2.21 1.75 1.41 1.13 0.91 0.72 190 2.93 2.20 1.91 1.51 1.14 0.94 4.30 2.99 2.62 2.07 1.68 1.34 1.08 0.86 210 3.24 2.43 2.11 1.67 1.26 1.04 4.75 3.30 2.90 2.29 1.86 1.48 1.19 0.95 240 3.70 2.78 2.42 1.90 1.44 1.19 5.43 3.77 3.32 2.62 2.12 1.69 1.36 1.08 250 3.86 2.89 2.52 1.98 1.50 1.24 5.66 3.93 3.45 2.73 2.21 1.76 1.41 1.13 270 4.17 3.13 2.72 2.14 1.62 1.34 6.11 4.24 3.73 2.95 2.39 1.90 1.53 1.22 290 4.48 3.36 2.92 2.30 1.74 1.44 6.56 4.56 4.01 3.17 2.56 2.04 1.64 1.31 310 4.78 3.59 3.12 2.46 1.86 1.54 7.02 4.87 4.28 3.38 2.74 2.19 1.75 1.40 370 5.71 4.28 3.72 2.94 2.22 1.84 8.38 5.82 5.11 4.04 3.27 2.61 2.09 1.67 410 6.33 4.75 4.13 3.25 2.47 2.03 9.28 6.44 5.66 4.48 3.63 2.89 2.32 1.85 430 6.64 4.98 4.33 3.41 2.59 2.13 9.73 6.76 5.94 4.69 3.80 3.03 2.43 1.94 460 7.10 5.32 4.63 3.65 2.77 2.28 10.41 7.23 6.36 5.02 4.07 3.24 2.60 2.08 490 7.56 5.67 4.93 3.89 2.95 2.43 11.09 7.70 6.77 5.35 4.33 3.45 2.77 2.21 500 7.72 5.79 5.03 3.97 3.01 2.48 11.32 7.86 6.91 5.46 4.42 3.52 2.83 2.26 550 8.49 6.37 5.54 4.37 3.31 2.73 12.45 8.65 7.60 6.00 4.86 3.88 3.11 2.48 580 8.95 6.71 5.84 4.60 3.49 2.88 13.13 9.12 8.01 6.33 5.13 4.09 3.28 2.62 600 9.26 6.94 6.04 4.76 3.61 2.98 13.58 9.43 8.29 6.55 5.31 4.23 3.40 2.71 640 9.88 7.41 6.44 5.08 3.85 3.17 14.49 10.06 8.84 6.99 5.66 4.51 3.62 2.89 670 10.34 7.75 6.74 5.32 4.03 3.32 15.17 10.53 9.26 7.31 5.92 4.72 3.79 3.02 700 10.80 8.10 7.05 5.56 4.21 3.47 15.84 11.00 9.67 7.64 6.19 4.93 3.96 3.16 730 11.27 8.45 7.35 5.79 4.39 3.62 16.52 11.47 10.09 7.97 6.45 5.15 4.13 3.29 760 11.73 8.80 7.65 6.03 4.57 3.77 17.20 11.95 10.50 8.30 6.72 5.36 4.30 3.43 790 12.19 9.14 7.95 6.27 4.75 3.92 17.88 12.42 10.91 8.62 6.99 5.57 4.47 3.56 Zehnder Empfehlung beim Kasten und Hauptstutzen 2,5 m/s bis 1000 m 3 /h SIA-Grenzwert beim Kasten und Hauptstutzen 2,5 m/s bis 1000 m 3 /h Volumenstrom m³/h im ComfoTube bei: 0,5m/s 1,0m/s 1,5m/s 2,0m/s 2,5m/s 3,0m/s 3,5m/s mm m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h ComfoTube Aussen/Innen Ø 75 / 61 5.3 10.5 15.8 21 26.3 31.5 37 ComfoTube Aussen/Innen Ø 90 / 74 7.7 15.5 23.2 31 38.7 46.4 54 ComfoTube Aussen/Innen Ø 110 / 93 12.2 24.4 36.7 48.9 61.1 73.3 86 ComfoTube Aussen/Innen Ø 125 / 110 17.1 34.2 51.3 68.4 85.5 103 120 SIA 2023 ComfoTube Empfehlung 2,5m/s 3
Schéma coté Raccord en haut en option Dimension du manchon DN 100-180 Dimension de la gaine DN 100-315 Ouverture de révision en haut en option Manchon ComfoTube avec rondelles de fixation Ouverture de visite en bas Dimension de la gaine DN 100-315 Raccord en bas Equerre de montage, fournie séparément Couvercle d inspection (non fourni à la livraison) Manchon à l arrière Isolation extérieure en option Raccord côté façade en option Isolation intérieure en option Manchon à l avant Raccord DN Dimensions de la gaine Ø A B C E F H L R X Dimensions minimum 160 120 200 250 325 250 120 680 400 150 Dimensions minimum 180 120 250 250 325 260 140 690 400 150 Dimensions minimum 200 120 250 250 325 275 140 705 400 150 Dimensions minimum 250 120 350 250 325 325 160 755 400 150 4
Schéma coté plafond en béton normal avec enduit au plâtre et/ou mise en peinture Manchon de révision avec obturateur pouvant être peint et cadre en aluminium avec joint acrylique Manchon de révision avec couvercle de montage, avec joint et grille design en inox ou peinte Cadre en béton Couvercle de montage avec joint plat à visser après les travaux de bétonnage 400 170 Cadre en béton Cordon acrylique d env. 10 12 mm, transparent, périphérique Obturateur pouvant être peint Cadre en aluminium à monter après le bétonnage Obturateur pouvant être peint monté Cordon acrylique d env. 10 12 mm, transparent, périphérique Schéma coté plafond en béton avec enduit au plâtre et/ou mise en peinture Manchon de révision avec obturateur pouvant être peint et cadre équerre en aluminium 400 Cadre en béton Obturateur pouvant être peint monté Le cadre équerre en aluminium doit être monté avant les travaux de plâtrage et de peinture 5
Schéma coté plafond en béton (apparent) Manchon de révision avec obturateur pouvant être peint et cadre équerre en aluminium Manchon de révision avec couvercle de montage et grille design en inox ou peinte 400 Cadre en béton (info béton apparent), le rebord extérieur est aplati par ferblanterie avant la livraison Couvercle de montage avec joint plat à visser après les travaux de bétonnage Cadre en béton (info béton apparent), le rebord extérieur est aplati par ferblanterie avant la livraison 170 Plafond en béton (béton apparent) Plafond en béton (béton apparent) Obturateur pouvant être peint min. 15 Cadre équerre à monter avant le bétonnage Grille design encartable min. 15 monté Plafond en béton (béton apparent) Plafond en béton (béton apparent) 6
Zehnder Group Suisse SA Zugerstrasse 162 8820 Wädenswil Suisse T +41 43 833 20 20 F +41 43 833 20 21 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch CSY TS025, Zehnder UPV, 0714, fr, sous réserve de modifications