Efficacité énergétique et productivité industrielle ABB en France

Efficacité énergétique et productivité industrielle ABB en France

ABB en France Un réseau mondial, une organisation locale ABB est un leader mondial dans les technologies de l'énergie et de l'automation qui permet à ses clients industriels et aux utilités d'améliorer leurs performances tout en diminuant l'impact de leurs activités sur l'environnement Le groupe ABB est présent dans environ 100 pays et emploie quelque 135 000 personnes. Respect, responsabilité et détermination sont les valeurs partagées par tous les collaborateurs d'abb. Experts et motivés, ils osent de nouveaux défis et prennent part activement à la construction du futur dans leur pays. En France, ABB compte près de 2 000 collaborateurs travaillant au développement de nouveaux produits, à la réalisation d'installations de produits d'énergie et d'automation, au déploiement de projets d'ingénierie de l'étude jusqu'à la mise en production, ainsi qu'à la fourniture de prestations de services. Présentes sur l'ensemble du territoire, les équipes d'abb en France sont à même d'apporter des réponses rapides et partout au travers de leurs quatre divisions : Discrete Automation & Motion, Produits Basse Tension, Process Automation, Produits et Systèmes d'énergie. ABB en France exporte également les produits fabriqués dans ses usines et son savoir-faire industriel, ce qui représente environ 40 % de son chiffre d'affaires. 59 76 95 91 57 67 44 33 01 69 07 73 31 65 13 Siège social : Les Ulis (91) Agences commerciales et de service : Villeneuve d'ascq (59), Le Havre (76), Saint-Nazaire et Saint-Herblain (44), Bordeaux (33), Toulouse (31), Metz (57) Sites de production et de R&D : Chassieu et Saint-Priest (69), Bagnèresde-Bigorre (65), Vernosc (07), Rosheim (67) Sites principaux : Les Ulis (91), Saint-Ouen l'aumône (95), Montluel (01), Aix-les-Bains (73), Marseille (13) 2 ABB en France

ABB en France au cœur des grandes tendances Accroître l'efficacité énergétique ABB repousse les limites de la technologie pour augmenter l'efficacité des systèmes d'approvisionnement électrique : optimisation de la production d'énergie, fiabilité du transport de grandes quantités d'énergie avec des pertes minimales, travail de surveillance, de régulation et amélioration des réseaux de distribution. ABB produit également des logiciels et des systèmes de commande qui aident au contrôle des centrales électriques et des usines industrielles. Innover Les clients sont à la recherche d'innovations qui offriront plus de flexibilité à leur activité et l'assurance que les produits et systèmes d'abb fonctionneront de manière fiable pendant des années, avec une maintenance réduite. Compte tenu du parc de technologies ABB installé, il est essentiel de conjuguer innovation avec continuité. De plus, ABB met son expertise de l'énergie et de l'automation, ainsi que ses nombreux produits et technologies, au service de nouveaux marchés tels que l'e-mobilité ou encore les data centers. Améliorer la productivité industrielle Les augmentations de productivité ont permis d'améliorer la qualité de vie au cours des 50 dernières années, de façon plus marquée et plus rapide qu'à toute autre époque dans l'histoire. ABB propose une vaste gamme de technologies avancées en matière d'énergie et d'automation permettant d'améliorer la productivité industrielle, telles que les moteurs et les machines électriques, les transformateurs de puissance et les appareillages électriques, les systèmes de contrôle et de sécurité, les produits basse tension, l'instrumentation et la robotique. Développer les compétences et attirer les talents ABB vise l'excellence dans le développement des compétences de ses collaborateurs ainsi que dans les domaines de la santé et de la sécurité, de l'engagement social et environnemental parce que les meilleurs veulent travailler dans un environnement de première classe. Notre programme de développement du personnel a pour but d'insuffler une culture de leadership à tous les niveaux de l'organisation. ABB en France 3

Énergies renouvelables En 2020, 23 % de l'énergie produite en France devra être issue des énergies renouvelables Le défi énergétique et climatique Les énergies renouvelables sont les énergies de l'avenir. Dans ce cadre, une directive européenne exige qu'en 2020 20 % de l'énergie produite soit issue des énergies renouvelables. En France, le Grenelle de l'environnement a fixé cet objectif à 23 %. ABB propose des technologies d'énergie et d'automation destinées au solaire, éolien, biomasse et hydro-énergie. Ces technologies sont utilisées pour produire de l'électricité à partir de ces sources renouvelables, commander les centrales électriques et alimenter le réseau d'électricité. Cette offre comprend des transformateurs, des générateurs, des raccordements, de l'électronique de puissance, des convertisseurs, des tableaux de distribution ainsi que des technologies de courant alternatif et de transport de courant continu à haute tension. Remplacement des disjoncteurs de groupe à la centrale hydroélectrique du barrage de Super Bissorte en Savoie Fourniture de 12 onduleurs solaires pour l'installation d'une centrale photovoltaïque de 90 kw dans la région de Clermont-Ferrand 4 ABB en France

Infrastructures, bâtiments et habitat Le bâtiment du futur fera partie intégrante des réseaux intelligents "Smart Grids" Avec ses produits basse et moyenne tension, ABB équipe des aéroports, des stades, des tunnels, des centres commerciaux, des immeubles de bureaux, des hôpitaux et tout autre bâtiment de grande envergure. L'automation, la régulation des consommations et la gestion centralisée des équipements sont assurées par le système intelligent KNX d ABB. Nos solutions technologiques permettent la distribution et le comptage de l'énergie, la protection, la mesure et le contrôle des installations des bâtiments tertiaires et résidentiels ainsi que la protection foudre des équipements. Nous apportons à l'habitat des fonctions de sécurité des personnes et des biens (portiers vidéo, détection), de confort (gestion de l énergie, optimisation de l'éclairage et du chauffage), et de communication (réseaux de téléphonie, Internet et télévision). ABB répond aux exigences des projets neufs ou de rénovation dans le respect de la norme NF C 15-100 et de la Réglementation Thermique RT 2012. Produit KNX pour la gestion des fonctionnalités d'un bâtiment Optimiser l'efficacité énergétique permet de réduire jusqu'à 40 % la consommation d'énergie des bâtiments Aéroports parisiens - Équipements basse/moyenne tension et gestion centralisée des installations électriques ABB en France 5

Ferroviaire Plus de 1 milliard de voyageurs transportés en France chaque année Le renouveau d'un moyen de transport écologique Le ferroviaire constitue pour les villes et les industries un moyen de transport économique et fiable, tout en réduisant les émissions de CO 2 et la pollution. ABB est un fournisseur leader de technologies innovantes et fiables destinées aux constructeurs de trains et aux opérateurs de réseaux ferroviaires. Son offre couvre les équipements électriques pour l'ensemble du véhicule et de la chaîne de traction. Pour les installations fixes, ABB propose des solutions en alimentation de puissance en haute, moyenne et basse tension ainsi que des automatismes associés. Des robots industriels sont également utilisés pour la fabrication des trains. Copyright : TGV-alstom record@alstom_transport Contribution au record du monde de l'agv d'alstom Transport - 574,8 km/h 6 ABB en France

Data centers Le besoin en énergie de l'ensemble des data centers est équivalent à celui de la région parisienne La France est un pays particulièrement attractif pour l'implantation des data centers de par le faible coût de son énergie et de ses infrastructures de réseaux de communication et de transport. ABB propose une offre complète de produits et de solutions pour l'infrastructure électrique de ces data centers. Parmi elles, une architecture innovante en courant continu (DC) qui permet de diminuer de façon importante la consommation et la facture énergétiques de l'exploitant. ABB fournit un module de conversion AC/DC à l'entrée du data center, ce qui minimise la dissipation d'énergie et le risque de défaillances électriques, élimine les équipements associés à la conversion, tels que les onduleurs, diminue le coût d'investissement initial du matériel, la surface utile requise pour les locaux techniques et le coût d'exploitation. Il réduit également l'empreinte carbone du data center, un élément devenu essentiel de nos jours. Une architecture classique en courant alternatif (AC) nécessite plusieurs étapes de conversion AC/DC au sein du data center pour alimenter les serveurs informatiques. Entre 10 et 20 % d'énergie électrique économisée tout en diminuant l'empreinte carbone des data centers Des solutions innovantes en courant continu pour les data centers ABB en France 7

Industrie La productivité industrielle et l'efficacité énergétique au service de l'industrie en France ABB est l'un des fournisseurs de premier rang d'équipements électriques basse et moyenne tension, de solutions robotisées, de moteurs, de variateurs et de systèmes de contrôle et d'instrumentation pour les industriels. Que ce soit dans les grands secteurs industriels français, tels que le métal, l'aéronautique, la plasturgie, l'agroalimentaire, le ciment, l'automobile ou encore le pétrole ou la chimie, ABB développe avec ses propres sources d'ingénierie ou au travers de ses partenaires intégrateurs et fabricants de machines des solutions basées, d'une part, sur un savoir-faire dans les processus industriels et, d'autre part, sur une très large gamme de produits d'énergie et d'automation. L'environnement intégré du système d'automation 800xA augmente l'efficacité des opérateurs ABB identifie 10 millions d'euros d'économies d'énergie par an dans une aciérie d'arcelor Mittal Packaging robotisé chez Forchy Pâtissier 8 ABB en France

Service 365 jours par an au service des clients pour répondre à leurs besoins ABB en France garantit un support technique avancé grâce à ses compétences en service et à une grande proximité avec le client. Les experts du service traitent les questions de manière rapide et efficace et s'engagent à trouver des solutions aux besoins des clients. La palette des services englobe le suivi des produits et des systèmes durant tout leur cycle de vie : Support client : des services qui assurent la disponibilité de la production, Pièces et logistique : une organisation performante pour une solution pièce optimum, Formation et compétences : transfert de compétences et autonomie, Gestion du cycle de vie : maximiser l'usage des équipements, Optimisation et conseil : services à forte valeur ajoutée pour optimiser les procédés, Performance services : maximiser les actifs. Notre connaissance des applications et procédés permet des améliorations de performance mesurables et la pérennisation des investissements de nos clients. Le centre d'appels d'abb en France pour une assistance technique toute l'année au 0 810 020 000 ABB en France 9

Division Produits Basse Tension Permettre à nos clients d'améliorer leurs performances tout en réduisant l'impact de leurs activités sur l'environnement La Division Produits Basse Tension fournit des produits et des systèmes qui assurent la protection, le contrôle et la mesure des installations électriques pour les marchés industriel, tertiaire, résidentiel et les services associés. L'offre comprend également des systèmes de gestion intelligente du bâtiment et de la maison, tel le système KNX, qui améliore le confort, l'efficacité énergétique et la sécurité. Activité Basse Tension Commercialisation de produits basse tension principalement au travers des canaux installateurs/électriciens et distributeurs : raccordement blocs de jonction entrelec, solutions de départ moteurs, péri-automatisme, interrupteurssectionneurs, matériels de commande et de signalisation, sécurité machine, distribution de puissance, appareillage modulaire, coffrets et armoires, protection foudre, gestion intelligente du bâtiment (KNX), gestion de l'énergie et commande. Activité Tableaux et Systèmes Conception, production et commercialisation de tableaux basse tension pour la distribution d'énergie de puissance et le contrôle commande moteur. Solutions intelligentes avec modules débrochables (IS 333) et déconnectables (IS 223/233). L'Ébénoïd Conception, production et commercialisation d'éclairage et d'accessoires électriques. Luminaires design, Fonctionnel, éclairage LED, éclairage extérieur. Connectique et raccordement électrique. Commercialisation de ces produits à l'export. Pôle Foudre Soulé & Hélita Conception et production de solutions de protection des bâtiments (paratonnerres hélita ), et de protection des équipements (parafoudres soulé ). Ingénierie applicative, études techniques, expertises de site, maintenance. Commercialisation de ces produits à l'export. Activité Contrôle & Raccordement Conception et production de : contacteurs, blocs de jonction entrelec, capteurs de courant et de tension. Commercialisation de ces produits à l'export. E-mobilité Infrastructures de recharge normale et semi-rapide pour véhicules électriques. 10 ABB en France

Division Discrete Automation & Motion Réduire la consommation d'électricité, accroître la productivité et assurer la qualité La Division Discrete Automation & Motion propose des produits et des services associés qui s'intègrent comme composants dans les machines ou les systèmes automatisés. ABB recherche pour ses clients à augmenter leur productivité industrielle et à économiser l'énergie tout en maintenant le niveau de qualité des produits et en améliorant la sécurité. Moteurs et générateurs Moteurs et générateurs standards basse tension de 0,055 à 1 000 kw, permettant aux clients de choisir le bon moteur pour chaque application. ABB produit des moteurs à haut rendement suivant les nouvelles normes IE1, IE2 ou IE3, des moteurs avec protection ATEX, des moteurs aux normes NEMA et des motoréducteurs. ABB propose aussi l'offre Baldor, récemment intégrée au groupe. Variateurs basse tension Variateurs en courant alternatif et continu basse tension, convertisseurs pour les éoliennes, onduleurs solaires et automates programmables. Les variateurs ABB commandent la vitesse et le couple des moteurs, ce qui permet de faire des économies importantes d'énergie et d'accroître la productivité. ABB est leader sur ce marché au niveau mondial. Robotique Robots multi-applications, de 3 à 500 kg, en versions standard ou spécifique pour répondre aux contraintes d'environnement de production (salle blanche, protections IP, Fonderie, lavable ). Des logiciels et des équipements périphériques. Des solutions de service et d'accompagnement pour accroître les performances. ABB dispose de la base installée de robots la plus importante en France pour différents types d'applications : manutention, soudage, procédés de finition, peinture E-mobilité et stockage d'énergie Infrastructures de recharge rapide pour véhicules électriques composées de produits et de services associés. Solutions pour le stockage d'énergie, la stabilisation du réseau électrique et la gestion de l'énergie active et réactive. Électronique de puissance et variateurs moyenne tension Variateurs de vitesse et démarreurs pour des applications en moyenne tension allant de 315 kw à 100 MW. Ils sont utilisés dans différents secteurs d'activité comme les papeteries, la métallurgie, le ciment, la chimie, le pétrole et gaz, l'eau et le retraitement de l'eau, l'agroalimentaire et les boissons. ABB en France 11

Division Process Automation Améliorer la productivité des actifs et les économies d'énergie La Division Process Automation offre des solutions d'automation intégrées pour le contrôle et l'optimisation des usines, ainsi que la maîtrise des applications process et des services pour permettre aux industriels du monde entier de répondre à leurs besoins en termes de rentabilité opérationnelle, de productivité du capital, de gestion des risques et de responsabilité générale. Ces industries comprennent l'agroalimentaire, les biotechnologies, le pétrole et gaz, la chimie et la pharmacie, les pâtes et papiers, le métal, les minerais et le ciment. Systèmes et service d'automation et d'électrification Automatisation et gestion d'informations en temps réel, systèmes de contrôlecommande SNCC, contrôle qualité, diagnostic, système d'entraînement et d'optimisation, (ESD, F&G, Scada), électrification (ECS, PDCS). Les systèmes de contrôle commande ABB offrent un environnement unique de conduite ABB Turbocharging. intégrant l'automation des Quality you can trust. process et des équipements d'énergie électrique. Activité Cellier Spécialisée dans la réalisation d'unités de formulation dans le monde entier, l'activité Cellier conçoit, réalise et installe des unités complètes pour les industries des pâtes et papiers, des lubrifiants industriels, des peintures et résines, ainsi que de la chimie de spécialité. Produits de mesure Appareils d'analyse et d'instrumentation pour les industries et les utilités. Ils garantissent des mesures en temps réel extrêmement précises et fiables et jouent un rôle majeur dans l'optimisation de vos installations en augmentant la productivité, l'efficacité énergétique et la sécurité en usine. www.abb.com.cn/turbocharging Turbocompresseurs Leader mondial dans la suralimentation de moteur diesel de plus de 500 kw, ABB compte à ce jour plus de 190 000 unités en service. Son réseau de service mondial avec plus de 100 agences dans le monde assure un service rapide et professionnel, de jour comme de nuit. Vente de pièces de rechange constructeur, intervention à bord des navires ou en atelier, réailetage et reconditionnement de rotors. Marine et levage Systèmes de propulsion électrique de navires et de forage. Systèmes de levage portuaire et industriel. Ils incluent des solutions d'alimentation électrique des navires à quai, les systèmes de propulsion Azipod, la production et la distribution d'énergie électrique, les entraînements de bord et variateurs de vitesse afin de garantir le confort et l'efficacité énergétique sur les mers et les océans. Produits de contrôle Automates et DCS hybrides destinés aux intégrateurs et distributeurs partenaires, aux industries de process, pour des applications de petite et moyenne tailles, gestion Fieldbus, gestion de l'information, lots et recettes : Compact 800, Freelance AC700 F, système 800xA, ainsi que logiciels pour la maintenance des systèmes : Automation Sentinel. ABB en France 12

Division Produits et Systèmes d'énergie Utiliser l'énergie de manière plus efficace, en réduisant les pertes et en optimisant la production La Division Produits et Systèmes d'énergie propose des solutions d'efficacité énergétique permettant d'améliorer les performances tout en minimisant l'impact sur l'environnement dans les domaines industriel et tertiaire. Produits d'énergie : composants clés pour le transport et la distribution d'énergie, l'amélioration de la qualité de l'énergie et la fiabilité des réseaux. Systèmes d'énergie : systèmes et services clés en main destinés aux réseaux de transport et de distribution d'énergie et aux centrales électriques. Produits Haute Tension Gamme complète de produits haute tension (52-800 kv) compétitifs et novateurs sur le marché. Équipements à isolation dans le gaz (GIS) et à isolation dans l'air (AIS). Disjoncteurs, disjoncteurs de générateur, sectionneurs, transformateurs de mesure et appareillage de protection. Produits Moyenne Tension Solutions et appareils HTA jusqu'à 50 kv, comprenant des tableaux fixes ou débrochables isolés dans l'air ou dans le SF 6 (aux normes CEI en vigueur et agréés par EDF). Interrupteurs, contacteurs, disjoncteurs, relais de protection et systèmes de supervision des réseaux. Transformateurs Gamme complète de transformateurs de distribution, secs ou immergés, et de puissance. Transformateurs spéciaux pour l'industrie, embarqués ou fixes pour des applications ferroviaires. Postes électriques Postes clés en main de transport et de distribution, ouverts ou blindés. Produits et systèmes de contrôle commande et de protection. Réseaux et supervision Système FACTS de compensation réactive shunt ou série. Systèmes d'interconnexions et liaisons haute tension en courant continu (HVDC). Câbles haute tension. Supervision : Optimisation réseau - Solutions Ventyx - Communication - Service. Production d'énergie Solutions et systèmes : contrôle commande, instrumentation, équipements électriques. Packages complets incluant les activités de service, de réhabilitation et de modernisation. ABB en France 13

Contactez-nous ABB France Service Communication Rue de l'équerre ZI des Béthunes F-95310 Saint-Ouen l'aumône / France 0 810 020 000 Email : cc.abbautomation@fr.abb.com www.abb.fr 0 810 100 000 Note Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. ABB décline toute responsabilité concernant toute erreur potentielle ou tout manque d'information éventuel dans ce document. Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document, aux sujets et aux illustrations contenus dans ce document. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu, en tout ou en partie, sont interdites sans l'autorisation écrite préalable d'abb. Copyright 2012 ABB - Tous droits réservés 1TXH000149B0301- Printed in France (VW 03.2012 Chirat) Scannez ce QR code et accédez à notre site ABB en France sur les réseaux sociaux