Doubles diplômes franco-polonais

Doubles diplômes franco-polonais GUIDE-ANNUAIRE Edition 2012 www.ambafrance-pl.org

Editeur : Ambassade de France en Pologne Graphiste : Brandshop.pl Année d Edition : 2012 Droits Réservés

Chères lectrices, chers lecteurs, Je suis très heureux de vous présenter la deuxième édition du catalogue des doubles diplômes franco- -polonais, publié en français et en polonais. La première publication, tirée à plus de 1500 exemplaires, a fait l objet d une large diffusion en Pologne et en France, au cours de séminaires de formation et d information et de salons regroupant des universités françaises et polonaises, ainsi que des entreprises. Les partenariats universitaires sont en constante évolution, ce qui nous contraint à rechercher de nouveaux supports, garantissant l accès à une information régulièrement mise à jour. C est la raison pour laquelle cette édition papier du catalogue des doubles diplômes franco-polonais sera la dernière. A compter de septembre 2012, sera disponible l édition électronique à l adresse suivante www.institutfrançais.pl. Le support électronique assurera à tous nos interlocuteurs une information fiable et de qualité. Chaque coopération universitaire bilatérale fait l objet d une fiche décrivant les caractéristiques de la formation proposée et indiquant les modalités pratiques d inscription ainsi que les contacts utiles. Plus de 60 fiches-programmes ont ainsi été conçues pour aider les étudiants à mieux définir leurs projets d avenir et pour promouvoir et valoriser des formations pluridisciplinaires d excellence, témoignant des efforts d internationalisation des universités françaises et polonaises. Je souhaite que cet ouvrage devienne une source d information indispensable tant aux étudiants qu aux enseignants liés par une passion commune de l étude et de la recherche en France et en Pologne. L Ambassadeur de France en Pologne Pierre Buhler 3

Sous la direction de : Dr. Corinne Baylac Attachée de coopération universitaire, Ambassade de France en Pologne corinne.baylac@diplomatie.gouv.fr Avec le concours de : Maria Koralewska Responsable de l Espace CampusFrance en Pologne, varsovie@campusfrance.org Elżbieta Gierałtowska Assistante de l Attachée de coopération universitaire, elzbieta.gieraltowska@diplomatie.gouv.fr Cyrielle Dufrenne Adjointe de l Attachée de coopération universitaire cyrielle.dufrenne@diplomatie.gouv.fr Avec le soutien, et en communication avec : Anne Plaine, Responsable Europe, Agence CampusFrance anne.plaine@campusfrance.org

Doubles diplômes franco-polonais GUIDE-ANNUAIRE Edition 2012 SOMMAIRE Préface de M. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne Editorial du Pôle enseignement supérieur du SCAC de l Ambassade de France en Pologne Partie 1 : Catalogue des formations bilatérales Chapitre 1 : Doubles diplômes franco-polonais par domaine Mathématiques (DS1) Physique (DS2) Chimie (DS4) Biologie, Santé (DS5) Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Droit Sciences Politiques Gestion, Management Langues Lettres Sciences pour l ingénieur (DS8) STIC (DS9) Chapitre 2 : Participation franco-polonaise aux programmes Erasmus-Mundus par domaine Mathématiques (DS1) Sciences de la Mer, de la Terre, et de l Univers (DS3) Chimie (DS4) Biologie, Santé (DS5) Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Droit Gestion, Management Langues Lettres Sciences pour l ingénieur (DS8) Partie 2 : Synthèse Chapitre 1 : Liste récapitulative des doubles diplôme franco-polonais Chapitre 2 : Répartition par domaine et niveau d études Partie 3 : Outils Chapitre 1 : Etat des lieux de la réglementation française et polonaise en matière de double diplôme délivré en partenariat international Chapitre 2 : Le suivi des anciens de l enseignement supérieur français 3. 6. 7. 7. 59. 73. 74. 78. 80. 82. 85. 5

Editorial A nos lecteurs, Nous sommes heureux de pouvoir présenter à nos lecteurs la deuxième édition du guide-annuaire des doubles diplômes franco-polonais. Ce recueil livre les résultats d une enquête réalisée auprès d une centaine d institutions françaises et polonaises par l Ambassade de France en Pologne avec le soutien de CampusFrance. Ce guide-annuaire, rassemblant plus de 60 fiches détaillées sur les programmes de double diplôme franco-polonais est d abord un outil d information à destination des étudiants afin de les guider dans leur projet d études en France et en Pologne. La coopération universitaire est aujourd hui l un des domaines les plus dynamiques du partenariat franco-polonais. Plus de 3 200 étudiants polonais fréquentent les universités françaises. La France est le 3ème pays d accueil des étudiants polonais dans le monde. Plus de 150 accords-cadres bilatéraux auxquels s ajoutent 655 accords Erasmus sont destinés à promouvoir les échanges d étudiants et de professeurs et à renforcer la coopération au niveau de la gouvernance des établissements. Les doubles diplômes franco-polonais portent sur des domaines aussi divers que l énergie, l informatique, les études européennes, le droit, la gestion, le management, les sciences politiques et les langues. En Pologne, depuis trois ans, un nouveau paysage universitaire se dessine sous l impulsion d une réforme de grande ampleur portée par Barbara Kudrycka, Ministre de la Science et de l Enseignement Supérieur. Le processus de modernisation des universités traduit dans la loi du 18 mars 2011 touche tous les aspects de l enseignement supérieur et de la recherche en Pologne. Aujourd hui, les récentes mesures visant à améliorer la performance du système universitaire polonais entrent en vigueur au moment de l ouverture de l année académique 2011/2012. Les changements impactent les instruments de la coopération universitaire entre la France et la Pologne. En effet, l internationalisation des formations à tous les niveaux et dans toutes les disciplines et la mobilité académique encouragée par des dispositifs incitatifs, ouvrent des perspectives favorables au renforcement des partenariats universitaires et scientifiques. L année 2011 a été particulièrement riche dans le domaine de la coopération universitaire. Les déplacements des universités et des grandes écoles françaises et polonaises ont été nombreux. De grands événements se sont tenus en France et en Pologne pour faciliter les rencontres institutionnelles et le dialogue scientifique (Séminaire à l Institut Polonais de Paris, Pavillon franco-allemand au Palais de la culture de Varsovie). Une table ronde consacrée au développement des doubles diplômes franco-polonais s est tenue le 25 novembre à la Bibliothèque polonaise de Paris à l occasion d un colloque sur les études en Pologne. Cette manifestation inscrite dans le cadre de la première participation polonaise au Salon européen de l éducation (Parc des expositions Porte de Versailles du 24 au 26 novembre 2011) a rencontré un vif succès auprès d un public averti. Les actes du colloque sont en cours de parution. La version polonaise du Guide annuaire est aujourd hui disponible à l adresse suivante: www.pologne.campusfrance.org. Bonne lecture, La Rédaction Varsovie, mai 2012 6

Partie 1 : Catalogue des formations bilatérales Chapitre 1 : Doubles diplômes franco-polonais par domaine 7

Mathématiques (DS1) Double diplôme de master en mathématiques, mécanique ou informatique Master en mathématiques, mécanique ou informatique Niveau de recrutement : Bachelor - Master1 Durée totale du cursus : 2 ans Droits d inscription en France : 245 euros pour l année 2011-2012 (frais d inscriptions fixés par le ministère) Diplôme français : diplôme national de master Diplôme polonais : magister Langue d enseignement : français ou anglais suivant la spécialité choisie à l Ecole Polytechnique. Université de Varsovie Responsable Pologne Agnieska Bojanowska Coordinateur Erasmus à la Faculté de mathématiques, informatique et mécanique aboj@mimuw.edu.pl Ecole Polytechnique Responsable France Dr. Elisabeth Crépon Directeur des Relations Extérieures elisabeth.crepon@polytechnique.edu Une formation de master entre 2 établissements internationalement reconnus pour la qualité de leur recherche et de leur formation. Un accord sur une large variété de thématiques de master (mécanique, mathématiques et informatique) Large variété de cours optionnels qui permettent à l étudiant d adapter son programme selon son profil et projet professionnel. Une année de master en France sur un campus international (2800 étudiants, 28 % d étudiants internationaux, 900 chercheurs/professeurs - dont 19 % internationaux, 65 nationalités représentées) Accueil et suivi personnalisé, logements disponibles sur le campus français. 8

Physique (DS2) Master de Physique Spécialité «Physique et Nanomatériaux» Année de création : 2007 Master de Physique Spécialité «Physique et Nanomatériaux» Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 4 semestres Recrutement : dossier, entretien possible, maîtrise de l anglais (niveau B2) Droits d inscription : se renseigner auprès de l établissement Magisterium (diplôme polonais) Master (diplôme français) Un certificat, signé par les deux présidents d université attestant que l étudiant a suivi le cursus du Master PNANO dans l Université Polonaise (Katowice ou Czestochowa) et dans l Université du Maine le Mans Langue d enseignement : anglais, polonais Université de Silésie Faculté de mathématiques, de physique et de chimie Responsable de la formation Pr. Alicja Ratuszna alicja.ratuszna@us.edu.pl Université du Maine le Mans U.F.R. Sciences et Techniques Laboratoire de Physique de l Etat Condensé Dr. Abdel Hadi Kassiba kassiba@univ-lemans.fr Université Jan Dlugosz de Czestochowa Pr. Małgorzata Makowska - Janusik m.makowska@ajd.czest.pl Stage obligatoire Préparation d une thèse en laboratoire de Recherche (Université, CNRS, CEA) Chef de projet de recherche sur les matériaux Ingénieur de recherche et développement 9

Physique (DS2) Master en Physique Année de création : 2008 Master en Physique Niveau de recrutement : BAC +3 Durée totale du cursus : 2 ans (2 semestres dans l université d origine, 2 semestres dans l université d accueil) Recrutement : Dossier Droits d inscription : à payer dans l université d origine Master mention physique, délivré par l Université de Strasbourg Magister en Physique, délivré par l Université Technique de Wroclaw Langue d enseignement : anglais Université technique de Wroclaw Pr. Leszek Bryja Leszek.bryja@pwr.wroc.pl Université de Strasbourg Isabelle Boudoux isabelle.boudoux@unistra.fr Double diplôme Voyage pris en charge par l université d origine Frais de séjour (logement + aide financière) sont pris en charge par l université d accueil 10

Chimie (DS4) Master franco-polonais en Chimie Année de création : 2004 Double diplôme en chimie Niveau de recrutement : BAC +3, étudiants des universités partenaires en 1e année du Master de Chimie Durée totale du cursus : 4 semestres Recrutement : Entretien, examen E-ChemTest en anglais Droits d inscription : pas de frais de scolarité Diplôme français : Master mention Chimie spécialité Conception, Synthèse, Analyse de Molécules d Intérêt Biologique, délivré par l Université d Orléans Diplôme polonais : Magister na kierunku Chemia, délivré par l Université Jagellonne de Cracovie Langue d enseignement : polonais, français, anglais Université Jagellonne de Cracovie Faculté de Chimie Dr. Małgorzata Brindell malgorzata.brindell@uj.edu.pl Université d Orléans Institut de Chimie Organique et Analytique (ICOA) Pr. Olivier Martin olivier.martin@univ-orleans.fr Ce programme permet aux étudiants de participer au programme: Chimie, spécialité CoSAMIB à l Université d Orléans et au programme de master en chimie, spécialité : chimie biologique, à l Université Jagellonne de Cracovie. Il permet aux étudiants d acquérir des compétences et des connaissances dans le domaine de la chimie biologique, la chimie organique et la chimie analytique. Les étudiants français ont la possibilité d effectuer un stage de six mois à l Université Jagellonne de Cracovie. Les étudiants polonais ont l occasion d effectuer un stage de six mois à l Université d Orléans. 11

Biologie, Sante (DS5) Master franco-polonais en biotechnologie Année de création : 2006 Master franco-polonais en biotechnologie Niveau de recrutement : BAC +3 (étudiants entrant en 1e année de Master) Durée totale du cursus : 4 semestres Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de frais de scolarité Diplôme français : Master en biotechnologie, delivré par l Université d Orléans Diplôme polonais : Magister Biotechnologii / Magister Biofizyki, délivré par l Université Jagellonne de Cracovie Langue d enseignement : anglais Université Jagellonne de Cracovie Faculté de Biochimie, de Biophysique et de Biotechnologie Vice-doyen pour la science et aux relations internationales Pr. Jerzy Dobrucki jerzy.dobrucki@uj.edu.pl Université d Orléans «Cell recognition» NTTV Department Centre de Biophysique Moléculaire UPR CNRS 4301 Pr. Claudine Kieda claudine.kieda@cnrs-orleans.fr La coopération entre l Université Jagellonne et l Université d Orléans se traduit par l échange régulier d étudiants et une coopération scientifique étroite entre laboratoires. Les contacts avec les autres centres de recherche et les échanges d étudiants sont des éléments constants de la recherche et de l enseignement à travers le monde - ils étendent la gamme de sujets présentés aux étudiants, et les invitent à suivre un enseignement dans une université étrangère où les méthodes d apprentissage et l organisation du travail sont différentes. La coopération scientifique est habituellement établie entre laboratoires dont les connaissances, les équipements, et les intérêts sont complémentaires. Elle permet ainsi aux étudiants d effectuer des recherches interdisciplinaires et d élargir leur gamme de méthodes, de recherches, et d outils. 12

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) DROIT Ecole de Droit Français de Cracovie Année de création : 2000 Certificat d introduction au Droit Français Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : Dossier Droits d inscription : 100 zł Le Diplôme Universitaire conjoint des Universités d Orléans et de Cracovie (20 ECTS) Master en droit privé Niveau de recrutement : BAC+4 (études de droit) Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : Dossier Droits d inscription : 1000 zł + 230 euro Formation sanctionnée par le diplôme : Master Droit «droit des affaires français et international» (diplôme d Etat français) Langue d enseignement : français Faculté de droit et d administration de l Université Jagellonne de Cracovie Pr. Krzysztof Wojtyczek okspo@uj.edu.pl www.law.uj.edu.pl/spf Faculté de droit, d économie et gestion de l Université d`orléans Pr. Jacques Leroy Jacques.Leroy@univ-orleans.fr Stages de trois mois en France et en Pologne (Bourses du gouvernement français). Débouchés professionnels nombreux. Cabinets internationaux et postes dans les Institutions européennes. Double culture juridique, bilinguisme. 13

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Ecole de Droit Français de Łódź Année de création : 2003 Diplôme Universitaire de Droit Français Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : Dossier et entretien Droits d inscription : 2500 zł + 343 euros Diplôme Universitaire de Droit Français de l Université de Tours Diplôme Universitaire de Droit Français de l Université de Łódź Master Juriste européen Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : Dossier et entretien Droits d inscription : 4000 zł + 241,57 euros Master Professionnel Droit «Juriste européen» (diplôme d Etat français) Magisterium de droit français juriste européen (diplôme d Etat polonais) Langue d enseignement : français Faculté de droit et d administration de l Université de Łódź Pr. Małgorzata Pyziak-Szafnicka mpszafnicka@wpia.uni.lodz.pl Sécretariat Beata Szczepanik-Bujas bszczepanik@wpia.uni.lodz.pl Tel.: +48 501 031 636 Université de Tours Patrick Baleynaud (D.U. de droit français) patrick_baleynaud@yahoo.fr Pr. Abdelkhaleq Berramdane (Master Droit) berramdane@univ-tours.fr www.spf.uni.lodz.pl La spécialité «juriste européen» est une formation à finalité professionnelle. Son but est de délivrer une formation juridique approfondie dans toutes les branches du droit de l UE, complétée par l approfondissement des compétences linguistiques. Le stage obligatoire de 3 mois en milieu professionnel en Pologne ou en France permettra à l étudiant de mettre en œuvre les compétences acquises durant la formation et de mieux finaliser son projet professionnel. (Bourses de stage). 14

DROIT Ecole de Droit Français de Varsovie Année de création : 1995 Introduction au Droit Français et Européen Niveau de recrutement : BAC+ 2 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : dossier et entretien Droits d inscription : 1110 zł + 240 euros Certificat d introduction au droit français et européen de l Université de Poitiers Master en droit privé des affaires Niveau de recrutement : BAC+3 (en études de droit) Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : dossier et entretien Droits d inscription : 1150 zł + 620 euros Formation sanctionnée par le diplôme : Master Professionnel Droit français et européen des Affaires (diplôme d Etat français) Langue d enseignement : français Faculté de droit et d administration de l Université de Varsovie Philippe Chauvin chauvin@wpia.uw.edu.pl cpf@wpia.uw.edu.pl Faculté de Droit et des Sciences sociales de l Université de Poitiers Maud Trambouze maud.trambouze@univ-poitiers.fr http://droit.univ-poitiers.fr/ri/ Une formation de qualité au Droit français des affaires qui facilite l insertion professionnelle dans les banques, les entreprises d assurance, les cabinets d avocats internationaux, les entreprises françaises installées en Pologne, les entreprises polonaises ayant des relations avec la France, et les administrations intervenant dans ces domaines. Stages en France ou en Pologne. 15

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Ecole de Droit Français de Wrocław Année de création : 2007 Diplôme Universitaire de Droit Français Niveau de recrutement : BAC+2 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : dossier Droits d inscription : 1700 zł Certificat d études juridiques de l Université de Wrocław et de l Université Paris-Dauphine Master en droit européen et international des affaires (DEIA)* Niveau de recrutement : personnes diplômées du Certificat mentionné ci-dessous Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : dossier Droits d inscription : 6500 zł Master professionnel «Droit européen et international des Affaires» (diplôme d Etat français) délivré par l Université Paris-Dauphine * possibilité d effectuer les études à l Université Paris-Dauphine (janvier mars 2011) Langue d enseignement : français (+ anglais éventuellement) Faculté de droit et d administration de l Université de Wrocław Dr. Agnieszka Frąckowiak-Adamska afrada@prawo.uni.wroc.pl http://droit.prawo.uni.wroc.pl/ Université Paris-Dauphine Dr. Hélène Tissandier, Maître de conférences. helene.tissandier@dauphine.fr Pr. Jean David Dreyfus Jean-David.Dreyfus@dauphine.fr Formation de juristes européens aptes à l action juridique internationale. Possibilité d obtenir le diplôme national, délivré par une université française prestigieuse. Possibilité d effectuer une partie des études à l Université Paris Dauphine (avec une bourse du gouvernement français). 16

DROIT Master / LLM In Globalisation, Corporate Responsability and Law Année de création : 2012 Master en droit Niveau de recrutement : Niveau Master 1 Durée totale du cursus : une année académique Recrutement : par l Université d Anvers Droits d inscription : 6 000 Diplôme français : Diplôme national Master 2 Diplôme polonais : LLM Langue d enseignement : Anglais Responsable Pologne Prof. Jerzy Pisulinski Jerzy.pisulinski@uj.edu.pl Responsable France Prof. Laure Clement-Wilz Laure.clement-wilz@univ-tlse1.fr D autres universités partenaires : Universiteit Antwerpen, University of Glasgow L objectif de cette formation est d analyser d un point de vue juridique le rôle des sociétés dans un contexte de mondialisation économique. Le programme est conçu de telle sorte qu il est susceptible d intéresser ceux qui souhaitent poursuivre une carrière dans l Administration publique ou dans des structures privés. Le programme vise à attirer des participants qui souhaitent poursuivre une carrière académique. Le Master européen peut ainsi se présenter comme une préparation à un projet de doctorat, en ce qu il offre un soutien méthodologique et de fond dans l élaboration d un projet de recherche, et constitue une occasion unique d envisager la rédaction d une thèse dans l une des quatre universités partenaires. 17

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Ecole internationale des sciences politiques de l Université de Silésie à Katowice Année de création : 1993 Magisterium en sciences politiques Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 4 semestres Recrutement : dossier, entretien en langue française Droits d inscription : pas de frais de scolarité Magisterium en sciences politiques (diplôme conjoint) délivré par l Université de Silésie à Katowice et l IEP de Bordeaux Langue d enseignement : polonais, français, anglais Université de Silésie Directeur Pr. Jacek Wódz Sécretariat Marzena Gibas msnp@us.edu.pl tel. / fax: +48 32 259 67 37 Université Bordeaux 4 IEP Bordeaux Chargé de la communication et des relations extérieures à Sciences Po Bordeaux Jean PETAUX j.petaux@sciencespobordeaux.fr Stage obligatoire Travail dans tous les secteurs, aussi bien collectivités locales et territoriales polonaises que fonction publique d Etat ou carrières européennes. 18

Sciences Politiques Études doctorales européennes polono-françaises Année de création : 2003 Doctorat en sciences économiques ou / sciences humaines, mention sciences politiques Niveau de recrutement : BAC+5 Durée totale du cursus : 3 ans Recrutement : dossier Droits d inscription : 6 300 zł / an Doctorat en sciences économiques ou / sciences humaines, mention sciences politiques (diplôme d Etat polonais) Doctorat de l Université Cergy-Pontoise (diplôme d Etat français)* * possibilité pour les étudiants parlant français Langue d enseignement : polonais Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Magdalena Wyszomirska magdalena.wyszomirska@sgh.waw.pl tél : + 48 22 564-91-04 mob. +48 517-112-049 Université de Cergy-Pontoise www.n.u-cergy.fr Possibilité d obtenir le diplôme français Formation aux métiers de la haute administration nationale et européenne, des entreprises internationales, des cabinets conseils. 19

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master pluridisciplinaire d études européennes Année de création : 2010 Master d études européennes Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 4 semestres 1ère année à l Université Jagellone 2e année à l IEP de Strasbourg Recrutement : dossier, maîtrise du français et de l anglais Droits d inscription : se renseigner auprés de l Université Formation sanctionnée par un double diplôme : le MA (Master of Arts) in European Studies de l Université Jagellone de Cracovie et le Master de «Sciences politiques et sociales» mention Politiques européennes de l Université de Strasbourg (diplôme d Etat polonais) Langue d enseignement : anglais, français et polonais Université Jagellonne de Cracovie Institut d Etudes Européennes Krzysztof Kowalski, MCF en anthropologie européenne kowalski@ces.uj.edu.pl Université de Strasbourg Institut d Etudes Politiques Dorota Dakowska, MCF en science politique dorota.dakowska@unistra.fr www-iep.u-strasbg.fr Ce master forme aux métiers de l Europe et, en particulier, aux fonctions de représentants d intérêt auprès des Institutions européennes, de chargés de mission Europe au sein des collectivités territoriales et des entreprises, de consultants en affaires publiques, d assistants parlementaires, de fonctionnaires européens, de professionnels de la coopération internationale ou décentralisée franco-polonaise. Il permet également d acquérir les compétences nécessaires aux métiers de l expertise, de la formation, de l enseignement et de la recherche. Possibilité de stage. Possibilité d obtenir une bourse du gouvernement français pour la deuxième année de master. 20

Gestion, Management Bachelor in International Business-Administration des Entreprises Année de création : 2010 Bachelor in International Business-Administration des Entreprises Niveau de recrutement : BAC+2 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Licence en administration des entreprises, délivrée par ESC Bretagne Brest Licencjat en international business, délivrée par l Université d Economie de Cracovie Langue d enseignement : anglais/français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux ESC Bretagne Brest M. Gilles Gueguen gilles.gueguen@esc-bretagne-brest.com Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 21

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Bachelor of Business Administration Année de création : 2003 Bachelor of Business Administration Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Bachelor of Business Administration, délivrée par Sup de Co Montpellier Licencjat délivrée par l Université d Economie de Cracovie Langue d enseignement : anglais et français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux Sup de Co Montpellier Virginie Inglebert v.inglebert@supco-montpellier.fr outgoing3@supco-montpellier.fr Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 22

Gestion, Management Bachelor in International Management Année de création : 2009 Bachelor in International Management Niveau de recrutement : BAC+2 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Bachelor in International Management, délivrée par ESC Troyes Licencjat délivrée par l Université d Economie de Cracovie Langue d enseignement : anglais et français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux Groupe ESC Troyes Joël Pleutret joel.pleutret@groupe-esc-troyes.com Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 23

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Gestion et Technologie (Business and Technology) Année de création : 2009 Gestion et Technologie (Business and Technology) Niveau de recrutement : BAC+ 2 Durée totale du cursus : 8 semestres Recrutement : dossier et entretien Droits d inscription : non Diplôme polonais de «Bachelor of Arts in Management» Licencjat, kierunek Zarządzanie (Management) Diplôme français : «International Bachelor» diplôme de l Institut Européen de Commerce et de Gestion. Langue d enseignement : français et anglais Faculté Internationale d Ingénieurs Université technique de Lodz Directrice Adjointe Dorota Piotrowska dorota.piotrowska@p.lodz.pl tel. +48 42 638 38 21 www.ife.p.lodz.pl Groupe Sup de Co La Rochelle Responsable RI Camille Berge bergec@esc-larochelle.fr Double Diplôme international avec une «Grande Ecole». Formation internationale «des managers» dans le domaine du Management, du Commerce et du Business. 24

Gestion, Management Licence Professionnelle (3e année) MOSS FC Année de création : 2010/2011 Licence Professionnelle en Management des Organisations Sanitaires et Sociales Niveau de recrutement : BAC + 2 ou plus Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : dossier, 80 candidats/promotion Droits d inscription : pas de frais de scolarité en 2011/2012 Licence Pro en Management des Organisations Sanitaires et Sociales Licencjat en Management des Organisations Sanitaires et Sociales Langue d enseignement : français avec la traduction en polonais, polonais Ecole de gestion de la protection du travail de Katowice (WSZOP) Pr. Marek Trombski mtrombski@wszop.edu.pl Ul. Bankowa 8, 40-007 Katowice tél. 48 (32) 355 97 97 Université Paris 13 Pr. Jan Stepniewski UFR SMBH, jan.stepniewski@univ-paris13.fr Professionnalisation Pertinence aux besoins du secteur de la santé polonais Deux diplômes : Licence française en gestion et Licence polonaise en gestion Piste rapide de formation en professionnelle en 1 an Modicité des droits d inscription 25

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master Administration des entreprises Année de création : 1994 Master Administration des entreprises (MAE) Niveau de recrutement : BAC+4 ou 5 Durée totale du cursus : 2 semestres Recrutement : dossier, entretien Formation sanctionnée par un double diplôme : Master Administration des entreprises ou, pour les personnes finissant les études supérieures - d abord le Diplôme franco-polonais de gestion (D.U.) Certificat du post-diplôme de l Université d Economie de Poznan Langue d enseignement : français, polonais Université d Economie de Poznan Centre Franco-Polonais Pr. Marek Ratajczak Dr. Beata Woźniak-Jęchorek b.wozniak@ue.poznan.pl cfp@ae.poznan.pl Université de Rennes 1 IGR-IAE de Rennes Dr. Charles Ducrocq charles.ducrocq@univ-rennes1.fr Un stage obligatoire d une durée minimum de quatre mois (les étudiants salariés peuvent être dispensés de stage et réaliser leur projet professionnel dans leur entreprise). Le programme est réalisé par deux établissements de prestige: IGR-IAE Institut de Gestion de Rennes de l Université de Rennes 1 est membre du réseau de vingt Instituts d Administration des entreprises en France et la première école supérieure publique de management du Grande Ouest de la France et l Université d Economie de Poznan est la première université de management du Grand Ouest de la Pologne. L école de gestion de double culture : française et polonaise les études ont le caractère interculturel, d un point du vue économique (en référence aux expériences des deux économies polonaise et française) et pédagogique (les intervenants sont polonais et français). 26

Gestion, Management Administration des entreprises Année de création : 2001 Master en «Administration des entreprises» Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 4 semestres 1ère année à l Université d économie de Poznan 2e année à ESCP Europe Recrutement : dossier, entretien Droits d inscription : 15 000 zł + 600 / 1ère année + 11 500 / 2ème année Formation sanctionnée par un double diplôme : Magisterium délivré par l Université d Economie de Poznan (diplôme d état polonais) Diplôme de Grande Ecole délivré par ESCP Europe Langue d enseignement : polonais, anglais, français Université d Economie de Poznan Responsable de la formation Pr. Marek Rekowski m.rekowski@ue.poznan.pl ESCP Europe Directeur du développement Pr. Henri Jolles hjolles@escp.europe.eu Formation par l expérience, grâce à un stage obligatoire de 39 semaines au minimum. Possibilité d obtenir des bourses d ESCP Europe et / ou du gouvernement français, attribuées par l Ambassade de France en Pologne. Excellence académique : l opportunité d obtenir le diplôme d une grande école française prestigieue, reconnue dans tous les classements. 27

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master GESCM Année de création : 2003 Master GESCM Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 semestres + 3 mois de stage Recrutement : dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Diplôme français : Master GESCM, délivré par Sup de Co Montpellier Magister délivré par l Université d Economie de Cracovie Langue d enseignement : anglais/français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux Sup de Co Montpellier Virginie Inglebert v.inglebert@supco-montpellier.fr outgoing3@supco-montpellier.fr Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 28

Gestion, Management Master in International Management Année de création : 2010 Master in International Management Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 semestres + 6 mois de stage Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Diplôme français : Master in International Business Diplôme polonais : Magister de l`université d`economie à Cracovie Langue d enseignement : anglais/français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux ESC Bretagne Brest M. Gilles GUEGUEN gilles.gueguen@esc-bretagne-brest.com Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 29

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master in Management Grande Ecole Année de création : 2003 Master in Management Grande Ecole Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 4 semestres + 9 mois de stage Recrutement : dossier Droits d inscription : 11000 euros (Université d Economie de Cracovie) Diplôme français : Master in Management Diplôme polonais : Magister in International Business Langue d enseignement : anglais/français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux ESCP Europe Prof. Henri Jolles hjolles@escp-eap.net Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 30

Gestion, Management Master in Management Année de création : 2005 Master in Management Grande Ecole Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : pas de droits de scolarité dans le cadre de ce programme d échange Diplôme français : Master in Management (en campus Lille, Sophia Antipolis, Paris, Raleigh/USA) Diplôme polonais : Magister in International Business de l`université d`economie de Cracovie Langue d enseignement : anglais/français Université d Economie de Cracovie Coordinatrice des Doubles Diplômes et des projets internationaux Vice-Directrice du Service des Programmes internationaux SKEMA Business School Muriel Jacquelin muriel.jacquelin@skema.edu Sylwia Rutkowska sylwia.rutkowska@uek.krakow.pl Doubles diplômes. Dimension interculturelle forte. Employabilité accrue au plan européen. Professionnalisation dans un environnement international. Pour les étudiants polonais : possibilité d effectuer des stages dans des entreprises internationales. Pour les étudiants étrangers : opportunité d acquérir une expérience universitaire autre que celle de leur établissement d origine. Le cours de polonais (45 heures chaque semestre) fait partie intégrante du double diplôme à l`université d`economie de Cracovie. Par ailleurs, de nombreuses visites dans les musées à Cracovie et dans la région, de même que dans les capitales européennes (Vienne, Budapest, Prague) sont organisées pour les étudiants. Les étudiants peuvent profiter des stages dans les grandes compagnies ayant leur siège à Cracovie: Capgemini, Shell, Indesit, Bahlsen 31

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master en Management Année de création : 1994 Master en Management Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 3 ans (2 ans en Pologne, 1 an en France : 6 mois d études, 6 mois de stage) Recrutement : sélection au sein de l Ecole Internationale de Commerce de Silésie Droits d inscription : Non en 2011-2012 Diplôme «Grande Ecole» de Toulouse Business School, grade de Master (diplôme national français) Magister en Management, délivré par l Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie de Katowice (diplôme national polonais) Langue d enseignement : français et anglais Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) Toulouse Business School Corinne Garcia c.garcia@esc-toulouse.fr Malgorzata Sawicka sawicka@ae.katowice.pl Magdalena Dubrawska magdalena.dubrawska@ue.katowice.pl Une formation de qualité, qui a pour objectif de permettre aux étudiants d acquérir les compétences managériales nécessaires pour occuper des postes à responsabilité. Possibilité d obtenir un diplôme d une «Grande Ecole» française de commerce. Formation alliant études et stage. 32

Gestion, Management Master of Science «Finance and Auditing» Année de création : 2011 Master of Science «Finance and Auditing» Niveau de recrutement : BAC+5 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier (35 étudiants par an) Droits d inscription : 7 500zl Master of Science «Finance and Auditing», délivré par ESC Clermont Certificat d études «Studia specjalistyczne Finanse i Audyt», délivré par l l Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie de Katowice Langue d enseignement : polonais et anglais Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) Groupe ESC Clermont www.esc-clermont.fr Magdalena Dubrawska magdalena.dubrawska@ue.katowice.pl Projects Vice-head of International Programmes Office Possibilité d obtenir un diplôme d une «Grande Ecole» française de commerce. Enseignements de qualité. Intervention de professionnels. 33

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master en Management Année de création : 2000 Master en Management Niveau de recrutement : BAC +3 Durée totale du cursus : 3 ans (2 ans en Pologne, 1 an en France : 6 mois d études, 6 mois de stage) Recrutement : sélection au sein de l Ecole Internationale de Commerce de Silesie Droits d inscription : Non en 2011-2012 Diplôme «Grande Ecole» de Graduate School of Management ESC Clermont, grade de Master (diplôme national français) Magister en Management, délivré par l Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie de Katowice (diplôme national polonais) Langue d enseignement : français et anglais Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki Groupe ESC Clermont www.esc-clermont.fr Magdalena Dubrawska magdalena.dubrawska@ue.katowice.pl Une formation de qualité, qui a pour objectif de permettre aux étudiants d acquérir les compétences managériales nécessaires pour occuper des postes à responsabilité. Possibilité d obtenir un diplôme d une «Grande Ecole» française de commerce. Formation alliant études et stage. 34

Gestion, Management Master EUCOREM Année de création : 2009 Master Mention Marketing, Management des Relations aux Consommateurs (EUCOREM) Niveau de recrutement : BAC +3 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : 20 étudiants Master marketing et vente, spécialité Management des Relations aux Consommateurs délivré par l Université de Haute-Alsace (diplôme national) Magister en Management, spécialisation relations aux consommateurs, délivré par l Université d Economie de Katowice (diplôme national polonais) Langue d enseignement : français et anglais Université d Economie de Katowice Pr. Sławomir Smyczek Tel : + 48 32 257 70 00 slawomir.smyczek@ue.katowice.pl Université de Haute-Alsace UFR PEPS (Pluridisciplinaire d enseignement professionnalisé supérieur) Dr. Laurent Grimal Tel : + 33 3 89 20 65 53 laurent.grimal@uha.fr Le Master Européen EUCOREM, dans le champ disciplinaire du marketing et du marketing relationnel, a pour objet de former des professionnels du monde de la consommation et du consumérisme au niveau européen. L originalité du Master est d aborder la relation client du point de vue du consommateur. Cette perspective consumériste nous différencie significativement des autres formations intervenant dans le domaine de la relation client, généralement focalisées sur la gestion des bases de données commerciales et la mise en place de programmes de fidélités. Ce positionnement nous permet de mieux appréhender les évolutions récentes de la relation client : nouvelle stratégie relationnelle des entreprises se traduisant par un enveloppement des rapports marchands dans des discours et des services aux apparences non marchandes ; intégration par les entreprises des consommateurs bien en amont du processus de diffusion des produits et services (consommateur qualifié de partenaire, d expert, de client-ployés ; diminution des réclamations directement adressées aux entreprises compensées par l expression d un mécontentement via les nouveaux moyens de communications que sont les réseaux sociaux (facebook, twitter ). Les étudiants recrutés par chacune des deux universités constituent une promotion qui se déplace d un lieu d enseignement à un autre. Etudier en commun, au-delà des frontières, en langue française et anglaise, dans les universités partenaires, favorise le développement de compétences interculturelles. 35

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master en Management Année de création : 2010 Master en Management Niveau de recrutement : BAC +4, titulaires d une Licence (240 ECTS) Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier et entretien Droits d inscription : non Diplôme polonais : Magister, kierunek Zarządzanie (Management) Diplôme français : Diplôme de l ESC Chambéry, grade Master en Management Langue d enseignement : anglais Université technique de Lodz Faculté Internationale d Ingénieurs Vice-Directrice Małgorzata Miller Malgorzata.miller@p.lodz.pl Groupe Ecole Supérieure de Commerce Chambéry Directeur RI Michel Guilmault m.guilmault@esc-chambery.fr Double Diplôme international avec une «Grande Ecole». Formation internationale «des managers» dans le domaine du Management, du Commerce et du Business. 36

Gestion, Management Master in Management Année de création : 2010 Nom / domaine : Master in Management Niveau de recrutement : BAC+4, titulaires d une licence (240 ECTS) Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : dossier et entretien Droits d inscription : non Diplôme polonais : Magister délivré par l Université technique de Lodz Diplôme français : Master délivré par Groupe Sup de Co La Rochelle Langues d enseignement : français, anglais Université technique de Lodz Faculté Internationale d Ingénieurs Directrice Adjointe Dorota Piotrowska dorota.piotrowska@p.lodz.pl tél. : +48 42 638 38 21 www.ife.p.lodz.pl Groupe Sup de Co La Rochelle Dr. David Evans evansd@esc-larochelle.fr Double Diplôme international avec une «Grande Ecole» : Groupe Sup de Co de la Rochelle Formation internationale «des managers» dans le domaine du Management, du Commerce et du Business. 37

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Formation Franco- Polonaise de Gestion Année de création : 1993 Master en Administration des Affaires Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 3 semestres Recrutement : dossier, entretien Droits d inscription : 7 500 zł Formation sanctionnée par un double diplôme : Master en Administration des Entreprises de l Institut d Administration des Entreprises de l Université Jean Moulin Lyon 3 Certificat du post-diplôme de la faculté de Gestion de l Université de Lodz Langue d enseignement : français, polonais Université de Lodz Centre d Etudes et de Recherche Françaises Responsable de la formation Pr. Tomasz Domański Contact Grażyna Karbowska cbsful@uni.lodz.pl Université Jean Moulin Lyon 3 Institut d Administration des Entreprises Valérie Tempère tempere@univ-lyon3.fr www.univ-lyon3.fr/iae La Formation Franco-Polonaise de Gestion permet d acquérir en 3 semestres les connaissances nécessaires dans le domaine de la gestion des entreprises. Ce savoir est approfondi et confronté à la réalité lors du stage professionnel de 3 mois en entreprise. Le choix du lieu de stage est un élément important de la future carrière professionnelle de l étudiant. La diversité du groupe d étudiants qui se compose de personnes diplômées en lettres, en génie civil, en médecine, en pharmacie, en agriculture ainsi qu en arts plastiques ou cinématographiques. 38

Gestion, Management Management des risques en commerce international Année d ouverture : 2012 Management des risques en commerce international Niveau de recrutement : BAC+5 (titulaires d un Master 2) Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : 16 500 zl (environ 4 125 euros) Certificate of Post Graduate studies in risk management and international business, délivré par HEC Paris Certificate of Post Graduate studies, délivré par l Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Langue d enseignement : anglais Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Rafał Kasprzak rafal.kasprzak@sgh.waw.pl HEC Paris Gabriella Mazzini mazzini@hec.fr Certificat de HEC, classée 1e «Grande Ecole» de Management. Le programme se concentre sur l identification, la notation, et la gestion des risques dans les différentes dimensions du commerce international. Cours dispensés par des enseignants d HEC et des enseignants de l Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) avec l intervention de professionnels expérimentés en management. 39

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Programme Franco-polonais d Etudes de niveau Master en Sciences de Gestion PFPEM Année de création : 2010 Master d études européennes Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 4 semestres 1ère année à l Université Nicolas Copernic de Toruń 2e année à l Université d Angers Recrutement : conformément aux principes en vigueur dans l établissement Droits d inscription : se renseigner auprès de l Université Formation sanctionnée par un double diplôme : Magister en Gestion, spécialité Gestion des Affaires délivré par l Université Nicolas Copernic de Toruń (diplôme national polonais) et Master en Droit, Economie et Gestion, mention Management, délivré par l Université d Angers (diplôme national français) Langue d enseignement : anglais, polonais et français Université Nicolas Copernic (UMK) de Toruń Faculté de Sciences Economiques et de Gestion Pr. Aldona Glińska-Neweś ajka@econ.uni.torun.pl Université d Angers UFR Droit, Economie et Gestion Catherine Deffains-Crapsky catherine.crapsky@univ-angers.fr Dominique Peyrat-Guillard dominique.peyrat-guillard@univ-angers.fr Une formation de qualité : possibilité d obtenir deux diplômes de fin d études polonais et français Stage obligatoire facilite l insertion professionnelle Possibilité d obtenir une bourse du gouvernement français pour la deuxième année de master. 40

Gestion, Management MASTER MOSS FC Année de création : 2001/2002 Master en Management des Organisation Sanitaires et Sociales Niveau de recrutement : BAC +3 et plus Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : dossier, 40 candidats/promotion Droits d inscription : 181 + 3750 zł Master délivré par l Université Paris 13 en Management des Organisations Sanitaires et Sociales Magister délivré par l Université d Economie de Wroclaw en Management des Organisations Médicales et Sociales Langue d enseignement : français avec la traduction en polonais, polonais Université d Economie de Wroclaw Pr. Jan Skalik Ul. Komandirska 118, 53-345 Wroclaw, Bat. Z, bureau 812 Tél. 48 (71) 3680100 Université Paris 13 Pr. Jan Stepniewski UFR SMBH, Tél. 33 01 48 38 89 22-23 jan.stepniewski@univ-paris13.fr Université de Médecine de Wroclaw (renseignement uniquement) Pr. Bernarda Kazanowska 1, rue Pasteur., 50-367 Wroclaw Tél. (48) 601 873 126 Professionnalisation Pertinence aux besoins du secteur de la santé polonais Deux diplômes : Master français en gestion et Magister polonais en gestion Filière pérennisée depuis 2001 et unique en Pologne Modicité des droits d inscription 41

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master in International Business Management Année de création : 2009 Master in International Business Management Niveau de recrutement : BAC + 4 Durée totale du cursus : 1 an à Grenoble ou à Varsovie (dernière année du Master) Recrutement : Les étudiants se trouveront dans des groupes d environ 35 étudiants. Droits d inscription : environ 10 000 (GEM, pas de frais de scolarité pour les étudiants d échange) Master en management délivré par Grenoble Ecole de management Magister en management délivré par Kozminski University. (Les deux institutions sont accréditées par AACSB, EQUIS et AMBA) Langue d enseignement : anglais Kozminski University Lilija Hormoza lilija@kozminski.edu.pl Grenoble Ecole de Management Patrick O Sullivan patrick.osullivan@grenoble-em.com Véritable parcours de master international où les étudiants se trouvent non seulement dans des cours qui traitent de sujets et de problématiques internationaux, mais où ils vont vivre une expérience fortement interculturelle compte tenu de la composition du groupe et du fait de passer une année à l étranger (ou pour les étudiants non polonais ou non français de passer une année dans deux pays étrangers). 42

Gestion, Management Linguistique : Approche théorique des problèmes de traduction polonais-français Année de création : 2005 Linguistique : Approche théorique des problèmes de traduction polonais-français Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : Les étudiants s acquittent des droits universitaires dans leur université d origine et sont exonérés des droits d inscription dans l université d accueil Master de l Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Magister de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français et polonais Université de Varsovie Faculté de Lettres et Langue Polonaises Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) www.paris-sorbonne.fr Pr. Danuta Knysz Tomaszewska knytom@gmail.com 43

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Master en Sciences du Langage Année de création : 2006 Master de lettres, de linguistique et de didactique du FLE Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : dossier, entretien Droits d inscription : pas de frais de scolarité Formation sanctionnée par un double diplôme : Master de lettres, de linguistique et de didactique du FLE de l Université de Poitiers Magisterium de langue et littérature françaises de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français Université de Varsovie Institut de philologie romane Université de Poitiers Philippe.Caron@univ-poitiers.fr Pr Jolanta Zając jolanta.zajac@uw.edu.pl Les étudiants polonais et français découvrent leur univers d études respectif pour chaque université en suivant des cours prévus au programme du Master de chaque établissement. Ils sont encadrés par un enseignant français et polonais pour la rédaction de leur mémoire de maîtrise. Les points de vue se croisent et s enrichissent en permettant de découvrir des aspects inattendus de la problématique abordée. Il y a aussi l échange direct des étudiants au sein des séminaires de spécialité. Les mémoires de maîtrises sont ensuite évalués par un spécialiste venant de l établissement partenaire. Nous reconnaissons la qualité de nos cursus en validant le parcours de chaque étudiant dans son établissement d origine élargi par un semestre passé dans l établissement partenaire dans le cadre du programme Erasmus. Nous sommes donc guidés par la simplicité des démarches, la confiance mutuelle et le soutient des étudiants. Du côté des enseignants il y a surtout une extraordinaire collaboration au niveau de l échange personnel concernant le suivi des étudiants. Les collègues français et polonais alternent pour donner réciproquement des enseignements dans les deux établissements. Des colloques et des journées d études co-organisés ont régulièrement lieu. De nouveaux projets sont envisagés : co-tutelle pour les thèses de doctorat et un projet concernant le programme Erasmus Mundus germe dans nos têtes. Le double diplôme répond non seulement aux besoins du marché auxquels sont soumis les jeunes d aujourd hui mais surtout satisfait au désir de rencontrer le plurilinguisme et pluriculturalisme au niveau universitaire, à l envie de l ouverture à des idées et des modes de penser nouveaux, cela nous semble essentiel dans l espace universitaire européen actuel. 44

LANGUES Études polonaises et slavistiques, langues et cultures d Europe centrale et orientale Année de création : 2007 Etudes polonaises et slavistiques, langues et cultures d Europe centrale et orientale Niveau de recrutement : BAC +4 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Les étudiants se trouveront dans des groupes d environ 35 étudiants. Droits d inscription : Les étudiants s acquittent du paiement des droits d inscription dans leur établissement d origine et sont dispensés des droits d inscription dans l établissement d accueil. Master de l Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) Magister de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français et polonais Université de Varsovie Faculté de Lettres et Langue Polonaises Pr. Danuta Knysz Tomaszewska knytom@gmail.com Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) www.inalco.fr Véritable parcours de master international où les étudiants se trouvent non seulement dans des cours qui traitent de sujets et de problématiques internationaux, mais où ils vont vivre une expérience fortement interculturelle compte tenu de la composition du groupe et du fait de passer une année à l étranger (ou pour les étudiants non polonais ou non français de passer une année dans deux pays étrangers). 45

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Langues et cultures d Asie, d Afrique, du Moyen Orient et d autres régions du monde (Linguistique, littérature, sciences humaines et sociales) Année de création : 2007 Langues et cultures d Asie, d Afrique, du Moyen Orient et d autres régions du monde. (Linguistique, littérature, sciences humaines et sociales) Niveau de recrutement : BAC +4 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : Les étudiants s acquittent du paiement des droits d inscription dans leur établissement d origine et sont dispensés des droits d inscription dans l établissement d accueil. Master de l Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) Magister de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français et polonais Université de Varsovie Faculté de Lettres et Langue Polonaises Pr. Danuta Knysz Tomaszewska knytom@gmail.com Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) www.inalco.fr 46

LANGUES Master en Sciences du langage, spécialité didactique des langues Année de création : 2006 Master en Sciences du langage, spécialité didactique des langues Niveau de recrutement : BAC +4 Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : sur dossier dans l université d origine par une commission mixte Droits d inscription : réglés dans l université d origine Master 2 en Sciences du langage, spécialité «didactique des langues» en partenariat international, master franco-polonais Magister en Philologie romane délivré par l Université Catholique de Lublin (diplôme d Etat polonais) Langue d enseignement : français Université Catholique de Lublin Jean Paul II (KUL) Institut de Philologie Romane Pr. Urszula Paprocka-Piotrowska paprocka@kul.pl Université Paris 8 UFR Sciences du Langage Département de Didactique et Acquisition des Langues Pr. Marzena Watorek marzenawatorek@yahoo.fr langue de la formation : le français dans les deux pays, en Pologne tous les cours proposés sont dispensés en français. la formation en master est fortement adossée à la recherche (UMR 7023 et la KUL ont des projets de recherche en commun) ce qui permet aux étudiants de préparer les mémoires se basant sur les travaux s insérant dans les axes de recherche conduits par des enseignants-chercheurs de Paris 8/KUL. Certains mémoires de M2 débouchent sur l inscription en thèse en cotutelle. cursus cohérent et souple permettant aux étudiants de profiter pleinement de la formation proposée dans les deux universités. 47

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Langue d enseignement : français Master ProTraitement Informatique et Linguistique des Documents Ecrits (TILDE) Année de création : 2009 Master Pro Traitement Informatique et Linguistique des Documents Écrits (TILDE) Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Concours et entretien Droits d inscription : - Diplôme de Master, délivré par l Université Paris 13 Magister délivré par l Université de Pédagogie de Cracovie Université de Pédagogie de Cracovie Teresa Muryn teresa.muryn@gmail.com Alicja Hajok alicjahajok@gmail.com Université Paris 13 Salah Mejri smejri@ldi.univ-paris13.fr autre contact mail : nmartelloni@ldi.univ-paris13.fr autre contact mail: neofil@ap.krakow.pl Le Master Pro TILDE (Traitement Informatique et Linguistique des Documents Écrits) est une formation en Traitement Automatique des Langues et en Ingénierie Documentaire. Il propose des enseignements théoriques et pratiques en Informatique, en Linguistique et en Ingénierie Documentaire et Linguistique. Un stage de six mois dans une entreprise du secteur de mars à septembre vient compléter la formation. L accord signé entre l Université Paris 13 et l Université Pédagogique de Cracovie permet aux étudiants polonais d obtenir à la fois le diplôme français et le diplôme polonais. Les étudiants polonais et les étudiants français ont la possibilité d obtenir une bourse d Erasmus et une bourse d Erasmus stage pour continuer leurs études respectivement en France ou en Pologne. Grâce aux nouvelles technologies (plateforme, visioconférence) les étudiants peuvent suivre les cours à distance. Certains cours sont donnés par des enseignants chercheurs français en présentiel. La formation est adossée aux structures de recherche dans les deux universités dont on tire les méthodologies enseignées. 48

LANGUES Littérature et civilisation: Echanges littéraires internationaux Année de création : 2005 Littérature et civilisation : Echanges littéraires internationaux Niveau de recrutement : BAC +4 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : Les étudiants s acquittent des droits universitaires dans leur université d origine et sont exonérés des droits d inscription dans l université d accueil Master de l Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Magister de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français et polonais Université de Varsovie Faculté de Lettres et Langue Polonaises Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) www.paris-sorbonne.fr Pr. Danuta Knysz Tomaszewska knytom@gmail.com 49

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) LETTRES Communication culturelle France Europe Centrale Année de création : 2005 Communication culturelle : France-Europe Centrale Niveau de recrutement : BAC +4 Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Les étudiants se trouveront dans des groupes d environ 35 étudiants. Droits d inscription : Les étudiants s acquittent des droits universitaires dans leur université d origine et sont exonérés des droits d inscription dans l université d accueil Master de l Université Paris-Sorbonne (Paris IV) Magister de l Université de Varsovie Langue d enseignement : français et polonais Université de Varsovie Faculté de Lettres et Langue Polonaises Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) www.paris-sorbonne.fr Pr. Danuta Knysz Tomaszewska knytom@gmail.com 50

Sciences pour l ingénieur (DS8) Master Ingénieur, Mécatroniques ou Management Année de création : 2005 Master Ingénieur, Mécatroniques ou Management Niveau de recrutement : les polonais BAC+2 / les français BAC+3 Durée totale du cursus : les polonais 3 ans et demi/ les français 2 ans et demi Recrutement : Dossier et entretien Droits d inscription : non Diplôme d Ingénieur, grade Master, délivré par Arts et Métiers Paris Tech Dyplom Magister- Inżynier, délivré par l Université technique de Łodz Langue d enseignement : français et anglais Université technique de Łodz Faculté Internationale d Ingénieurs Directrice Adjointe Dorota Piotrowska dorota.piotrowska@p.lodz.pl Arts et Métiers Paris Tech Pr. CER Jean Quesada jean.quesada@ensam.eu Responsable RI Mariola Józefowicz mariola.jozefowicz@p.lodz.pl Une formation de qualité, bilingue en anglais et français, qui forment les ingénieurs professionnels, parlant couramment les langues étrangères et capables d utiliser leurs compétences en science, ingénierie et affaires. Possibilités de Bourses du Gouvernement Français. 51

Sciences pour l ingénieur (DS8) Warsaw University of Technology Master Ingénieur, électronique et télécommunications Année de création : 2011 Master Ingénieur, électronique et télécommunications Niveau de recrutement : BAC+3 (3 et ½) Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : à Varsovie Université technique de Varsovie (Politechnika Warszawska-wydzial Elektroniki i Telekomunikacji) Droits d inscription : payés en Pologne Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par Polytech Nantes Magister inżynier, délivré par l Université technique de Varsovie Langue d enseignement : français et anglais Université technique de Varsovie Pr. M. Muraszkiewicz M.Muraszkiewicz@elka.pw.edu.pl Polytech Nantes Ecole d ingénieurs de l Université de Nantes P. Bakowski przemyslaw.bakowski@univ-nantes.fr Tél: +33 1 49 40 68 74 Cursus complet avec une forte convergence thématique. Multiples stages industriels en France ou à l étranger. Soutient de la région des Pays de la Loire pour les étudiants Polonais bourse de 740 /mois en première année. 52

Double degree T.I.M.E. Programme Année de création : 2011 Double degree T.I.M.E. Programme Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 4 semestres Recrutement : dossier Droits d inscription : frais d inscription, possibilité d obtenir une bourse du gouvernement français Diplôme polonais : Magister inżynier délivré par AGH Diplôme français : Diplôme d Ingénieur des Ecoles Centrales Langues d enseignement : français (EC), anglais et polonais (AGH) Contacts: Université des sciences et technologies de Cracovie - AGH Dr. Konstanty Marszałek, Coordinateur du programme T.I.M.E. marszale@agh.edu.pl www.dwz.agh.edu.pl Groupe des Ecoles Centrales Dr. Véronique Dziwniel, Associate Profesor Ecole Centrale de Lille veronique.dziwnel@ec-lille.fr Ces études offrent la possibilité: d obtenir deux diplômes délivrés par les meilleures universités européennes de AGH et du Groupe des Ecoles Centrales de mieux connaître la spécificité des études en Pologne et en France, et la culture de ces deux pays de collaborer avec les meilleurs scientifiques et de participer à des projets intéressants d améliorer la connaissance d une langue étrangère de créer un réseau de contacts dans le domaine de la science de développer un projet de carrière dynamique 53

Sciences pour l ingénieur (DS8) Double degree T.I.M.E. Programme Année de création : 2010 Double degree T.I.M.E. Programme Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 ans (2ème et 3ème année du cycle ingénieur) Recrutement : Dossier Droits d inscription : environ 600 euros Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par ENPC Paris Tech Magister inżynier, délivré par l Université technique de Wroclaw Langue d enseignement : anglais (Ecole des Ponts) anglais et polonais (WrUT) Université technique de Wroclaw Ewa Mroczek Deputy Head International Office ewa.mroczek@pwr.wroc.pl ENPC Paris Tech - Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Direction des Relations Internationales Pierre Michaux Pierre.michaux@enpc.fr Mise à part des atouts qui sont propres à chaque échange international, l atout primordial de cette formation réside dans sa complémentarité : l ENPC Paris Tech offre une formation générale que vient compléter l Université technique de Wroclaw en la spécialisant davantage. Le fait d obtenir un double diplôme apporte une expérience internationale valorisante sur le marché du travail. Les étudiants polonais ont aussi la possibilité d effectuer des stages dans des grandes entreprises internationales. 54

Double degree T.I.M.E. Programme Année de création : 2007 Double degree T.I.M.E. Programme Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 ans (2ème et 3ème année du cycle ingénieur) Recrutement : Dossier Droits d inscription : environ 600 euros Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par ENSTA ParisTech Magister inżynier, délivré par l Université technique de Wroclaw Langue d enseignement : français (ENSTA) anglais et polonais (WrUT) Université technique de Wroclaw Ewa Mroczek Deputy Head International Office ewa.mroczek@pwr.wroc.pl ENSTA ParisTech Direction des Relations Internationales Cécile MARIN cecile.marin@ensta.fr Mise à part des atouts qui sont propres à chaque échange international, l atout primordial de cette formation réside dans sa complémentarité : l ENSTA Paris Tech offre une formation générale que vient compléter l Université technique de Wroclaw en la spécialisant davantage. Le fait d obtenir un double diplôme apporte une expérience internationale valorisante sur le marché du travail. Les étudiants polonais ont aussi la possibilité d effectuer des stages dans des grandes entreprises internationales. 55

Sciences pour l ingénieur (DS8) Double degree T.I.M.E. Programme Année de création : 2007 Double degree T.I.M.E. Programme Niveau de recrutement : BAC+3 Durée totale du cursus : 2 ans (1ère et 2ème année du cycle ingénieur) Recrutement : Dossier Droits d inscription : environ 600 euros Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par des Ecoles Centrales Magister inżynier, délivré par l Université technique de Wroclaw Langue d enseignement : français (ECs) anglais et polonais (WrUT) Université technique de Wroclaw Ewa Mroczek Deputy Head International Office ewa.mroczek@pwr.wroc.pl Groupe des Ecoles Centrales Ecole Centrale de Lille Chargée des relations avec l Europe Centrale et Orientale Dr. Veronique Dziwniel veronique.dziwniel@ec-lille.fr Ce projet consiste à combiner les Masters français et polonais pour assurer aux étudiants une formation plus pousée dans leur domaine d études. Cette association est fortement profitable aux étudiants, dans la mesure où ils diversifient leur spécialisation, bénéficiant d autres regards sur leur formation, tout en se familiarisant sur une longue durée avec la langue, la culture et le système éducatif, scientifique et industriel français. Possibilité d obtenir une bourse du gouvernement français. 56

Double degree T.I.M.E. Programme Année de création : 2009 Double degree T.I.M.E. Programme Niveau de recrutement : BAC+4 Durée totale du cursus : 2 ans (2ème et 3ème année du cycle ingénieur) Recrutement : Dossier Droits d inscription : environ 600 euros Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par Supélec Magister inżynier, délivré par l Université technique de Wroclaw Langue d enseignement : français (ENSTA) anglais et polonais (WrUT) Université technique de Wroclaw Ewa Mroczek Deputy Head International Office ewa.mroczek@pwr.wroc.pl Supélec Direction des Relations Internationales international@supelec.fr Mise à part des atouts qui sont propres à chaque échange international, l atout primordial de cette formation réside dans sa complémentarité : Supélec offre une formation générale que vient compléter l Université technique de Wroclaw en la spécialisant davantage. Le fait d obtenir un double diplôme apporte une expérience internationale valorisante sur le marché du travail. Les étudiants polonais ont aussi la possibilité d effectuer des stages dans des grandes entreprises internationales. 57

STIC (DS9) Master Ingénieur en Microélectronique, Ingénieur en électronique et technologies numériques Année de création : 2005 Master Ingénieur en Microélectronique, Ingénieur en électronique et technologies numériques Niveau de recrutement : BAC+3 (3 et ½) Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : à l Université technique de Łodz Droits d inscription : pas de frais de scolarité Diplôme d ingénieur de l Université technique de Lodz Magister de l Université technique de Lodz Diplôme d ingénieur de niveau Master, délivré par Polytech Nantes Langue d enseignement : français, anglais et polonais Université technique de Łodz Pr. Zygmunt Ciota ciota@dmcs.p.lodz.pl Polytech Nantes Ecole d ingénieurs de l Université de Nantes A. Goullet antoine.goullet@univ-nantes.fr P. Bakowski przemyslaw.bakowski@univ-nantes.fr Cursus complet avec une forte co-opération. Soutien de la région des Pays de la Loire pour les étudiants Polonais bourse de 740 /mois en première année. Soutien du M.E.S.R. (2004-2009). 58

Chapitre 2 : Participation franco-polonaise aux programmes Erasmus-Mundus par domaine 57 59

Mathématiques (DS1) MATHMODS Mathematical Modelling in Engineering: Theory, Numerics, Applications MATHMODS Mathematical Modelling in Engineering: Theory, Numerics, Applications Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 8 000 à 16 000 euros en fonction des catégories de l étudiant MsC Langue d enseignement : anglais Université technique de Gdansk Jaroslaw Rybicki G.Narutowicza 11/12 80-952 Gdansk Tél: + 48 58 34 72 83 Université Nice Sophia Antipolis Pierre-Emmanuel Jabin Parc Valrose 06 108 Nice Cedex 02 Tél : + 33 4 92 07 62 20 Site internet : http://www.mathmods.eu/ 60

Sciences de la Mer, de la Terre, et de l Univers (DS3) MARES - Doctoral Programme in Marine Ecosystem Health and Conservation MARES Doctoral Programme in Marine Ecosystem Health and Conservation Niveau de recrutement : BAC +5, Master Durée totale du cursus : 3 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : Double diplôme doctoral en Sciences Maritimes Langue d enseignement : anglais Université de Gdansk Pr. Maciej Wolowicz ocernw@univ.gda.pl Université Pierre et Marie Curie Pr. Jean-Marc Guarini Jean-marc.guarini@upmc.fr Le programme doctoral MARES vise à former des chercheurs de haut niveau autour de six domaines de recherche qui étudient l impact de l activité humaine sur l environnement maritime : avenir des océans, écosystème maritime, ressources naturelles et exploitation, pollution, destruction de l habitat, Il offre aux doctorants la possibilité de nouer de nombreux contacts avec d autres candidats, d autres universités, ainsi qu auprès d organisations de recherches et d entreprises. Site internet : http://www.mares-eu.org 61

Chimie (DS4) ASC Master of Science, Advanced Spectroscopy in Chemistry ASC Master of Science, Advanced Spectroscopy in Chemistry Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 2 000 euros (pour les étudiants de l Union Européenne) Double/Joint Chemistry Euromaster of Science with thesis diploma in «Advanced Spectroscopy in Chemistry» Langue d enseignement : anglais Université Jagellonne de Cracovie Faculty of Chemistry Zbigniew Sojka sojka@chemia.uj.edu.pl Tel: (48 12) 663 22 95 Université de Lille 1 Sciences et Technologies Département de Chimie Pr. Sylvain Cristol - ASC Network Coordinator sylvain.cristol@univ-lille1.fr Le réseau ASC vise à préparer les étudiants à devenir des experts internationaux et à développer des compétences vers les études doctorales, et / ou vers des carrières professionnelles dans le secteur industriel au niveau de l analyse chimique et de la caractérisation de la structure des matériaux. Ce programme de mobilité assure que, en plus de la haute spécialisation et de l accès à l état des technologies de pointe qu offre cette formation, les étudiants suivent un tronc commun d études dans différents établissements d enseignement supérieur à travers l Europe. Le réseau ASC est composé d un consortium de 7 Universités Européennes : Bergen (NO), Bologna (IT), Helsinki (FI), Krakow (PL), Leipzig (DE), Lille (FR), Madrid (ES). Site internet : http://www.master-asc.org/ 62

SERP-Chem - International Master in Surface, Electro, Radiation, Photo Chemistry SERP-Chem-International, Master in Surface, Electro, Radiation, Photo, Chemistry Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 2 500 euros/ an (pour les étudiants de l Union européenne) Double diplôme (Master in Chemistry) Langue d enseignement : anglais Université Adam Mickiewicz de Poznań Pr. Bohdan Skalski Tél: 829-1351 bskalski@amu.edu.pl Université Paris-Sud 11 Beatrix Piredda Tél: 01.69.15.59.01 serp-chem@u-psud.fr Le Master SERP-Chem vise à former de jeunes étudiants aux outils théoriques et expérimentaux les plus performants, utilisés et développés en chimie et en physique-chimie. Il est une réponse à un besoin croissant de personnes qualifiées pour participer aux efforts développés au niveau scientifique ou industriel dans des domaines d une grande importance telle que la durabilité économique et la sécurité environnementale, la conservation et la protection: développement des énergies renouvelables et chimie «non énergétique» basé sur les réactions induites par les photons, traitement de surface et modification, développement de composés pour la catalyse visant à améliorer la sélectivité et l efficacité des processus chimiques et industriels. Site internet: http://www.serp-chem.eu/ 63

Biologie, Sante (DS5) MONABIPHOT Molecular nano- and bio-photonics for telecommunications and biotechnologies MONABIPHOT Molecular nano and bio-photonics for telecommunications and biotechnolgies Niveau de recrutement : Bac +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 2 000 euros par an Double diplôme (Master) Langue d enseignement : anglais, français, espagnol Université technique de Wroclaw Pr. Andrzej Miniewicz andrzej.miniewicz@pwr.wroc.pl Université de Wroclaw Ecole Normale Supérieure de Cachan Pr. Isabelle Ledoux ledoux@lpqm.ens-cachan.fr Magdalena Keska magdalena.keska@lpqm.ens-cachan.fr Université Paris Descartes Ce Master offre une formation originale et qualifiante dans le domaine de la photonique moléculaire pour les télécommunications et la biologie. Le ratio pédagogique est de 3 professeurs pour 2 élèves, ce qui permet aux étudiants de suivre une formation dans un cadre optimal d apprentissage. Site internet : http://www.monabiphot.ens-cachan.fr/ 64

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) DROIT EMLE - European Master in Law and Economics Année de création : 2004 EMLE European Master in Law and Economics Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 1 an Recrutement : Dossier Droits d inscription : 5 500 euros (pour les étudiants de l Union Européenne) Double-diplôme (voire triple diplôme) niveau Master délivré par les établissements d accueil Langue d enseignement : anglais Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Jaroslaw Beldowski jbeldowski@yahoo.com Université Paul Cézanne Aix-Marseille III Pierre Garrelo pierre.garello@univ-cezanne.fr Le programme EMLE propose aux étudiants une véritable approche interdisciplinaire en droit et en économie. Il offre également la possibilité d étudier dans trois universités européennes différentes parmi un choix de sept établissements partenaires à travers l Europe. Site internet : http://www.emle.org 65

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Gestion, Management EUROPUBHEALTH European Public Health Master EUROPHEALTH European Public Health Master Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 8 000 euros Double-diplôme en santé publique Langue d enseignement : anglais, espagnol et/ou français (en fonction du choix de mobilité) Université Jagellonne de Cracovie Collegium Medicum Irmina Jurkiewicz eph-sekretariat@izp.cm-uj.krakow.pl Ecole des Hautes Etudes en Sante Publique Anke Grapenthin anke.graphentin@ehesp.fr Université Rennes 1 Institut d Etudes Politiques de Rennes Le Master EUROPUBHEALTH propose une formation de haut niveau dans le domaine de la santé publique. Son objectif essentiel est d amener les étudiants à contribuer à l amélioration de la santé des populations, tant au niveau global qu à celui de groupes spécifiques, à travers : la conception, la planification, la mise en œuvre, l accompagnement et l évaluation des programmes de prévention et de promotion de la santé. le management des services et des établissements sanitaires et sociaux. La formation fournira aux étudiants des méthodes, des outils d analyse et des concepts nécessaires à une bonne compréhension des problématiques de santé publique. Elle s appuie sur l acquisition de connaissances académiques et de savoir-faires de base liés à la santé publique mais accorde une importance particulière à l acquisition de compétences nécessaires que les futurs professionnels devront maîtriser pour exercer pleinement leurs fonctions, dans le secteur public ou privé, et ce, à tous les niveaux du système (local, régional, national, européen, international). Site internet: http://www.europubhealth.org/ 66

LETTRES INTERZONES - Cultural Studies in Literary Interzones INTERZONES- Cultural Studies in Literary Interzones Niveau de recrutement : BAC +5, Master Durée totale du cursus : 3 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 2 130 à 5 376 euros en fonction de la catégorie de l étudiant 2 diplômes de doctorat en cotutelle et un certificat du 3e établissement d accueil Langue d enseignement : anglais et français, la connaissance d une autre langue du consortium est également nécessaire (Italien, Espagnol, Allemand, Portugais, Russe, Polonais, Catalan) Université Jagellonne de Cracovie Tomasz Bilczewski tomasz.bilczewski@uj.edu.pl Université Paris 10 Université de Perpignan Pr. Jonathan Pollock pollock@univ-perp.fr Université de Provence Aix-Marseille 1 Claudio Milanesi Claudio. Milanesi@univ-provence.fr Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Ce programme scientifique doctoral se concentre sur une approche non-identitaire de la complexité, des chevauchements, des divisions, mais aussi des similitudes qui structurent les milieux culturels, littéraires et artistiques, entre les nations, les classes sociales, les sexes, les idéologies, ou les périodes historiques. Il propose aux doctorants de poursuivre leurs études dans des universités de qualité, spécialisés dans les domaines culturels et littéraires, dans quatre pays différents. Une grande variété de services est à disposition des doctorants au sein du consortium (centres de langues pour apprendre ou perfectionner une 4e ou 5e langue, activités culturelles et sportives, aide au procédures d hébergement et de visa, ). Site internet : http://www.mundusphd-interzones.eu 67

Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) LETTRES Crossways in Cultural Narratives Master Crossways in Cultural Narratives Niveau de recrutement : BAC +3, Licence ou Bachelor Durée totale du cursus : 1 ou 2 ans (la durée dépend du programme choisi) Recrutement : Dossier Droits d inscription : étudiants européens : 3,500 / an ; étudiants non-européens : 7,000 / an Double-diplôme Langue d enseignement : anglais, espagnol, français, italien (en fonction du choix de mobilité) Université Adam Mickiewicz de Poznań Institut d études romanes Coordinateurs: Prof. Mirosław Loba amloba@amu.edu.pl Prof. Magda Potok mpotok@amu.edu.pl Université de Perpignan Coordinateur: Prof. Jonathan Pollock pollock@univ-perp.fr Coordinateur administratif: Elena Moreno mundus@univ-perp.fr +33 (0)68661792 Site internet: http://www.munduscrossways.eu 68

Sciences pour l ingénieur (DS8) Warsaw University of Technology EMARO - European Master in Advanced Robotics European Master in Advanced Robotics/Ingénierie, Robotique Niveau de recrutement : BAC +3, Licence Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 4 000 euros/ an (pour les étudiants de l Union Européenne) Double-diplôme en Robotique Langue d enseignement : anglais Université technique de Varsovie Pr. Teresa Zielinska teresaz@meil.pw.edu.pl Ecole Centrale de Nantes Anne-Laure Frémondière international@ec-nantes.fr Le Master est conçu pour promouvoir une offre éducative de haute qualité dans le domaine de la robotique de pointe et de l intelligence artificielle. Après l obtention du diplôme, les élèves maîtrisent les différents domaines de la robotique (modélisation mathématique, control Engineering, génie informatique, conception mécanique), afin d être en mesure d appréhender les systèmes de robotique dans leur ensemble, plutôt que de simplement se concentrer sur un aspect en particulier. Les débouchés professionnels sont nombreux, et le diplôme peut également ouvrir vers un doctorat. EMARO se compose d un consortium de 6 établissements d enseignement supérieur européens et asiatiques : Ecole Centrale de Nantes (France), Warsaw University of Technology (Poland), University of Genova (Italy), Asian Institute of Technology (AIT) (Thailand), STKU, Faculty of Science and Technology in Keio University (Japan), Shanghai Jiao Tong University (SJTU) (China). Site internet: http://emaro.irccyn.ec-nantes.fr 69

Sciences pour l ingénieur (DS8) Warsaw University of Technology OPSCITECH - Optics in Science and Technology OPSCITECH Optics in Science and Technology Niveau de recrutement : BAC +3, Licence ou Bachelor Durée totale du cursus : 2 ans Recrutement : Dossier Droits d inscription : 4 600 euros/an (pour les étudiants de l Union Européenne) Double-diplôme en Ingénierie, Optique ou Photonique (en fonction des établissements d accueil) Langue d enseignement : anglais Université technique de Varsovie Malgorzata Kujawinska Michal Jozwik INSTITUT D OPTIQUE Graduate School 2 avenue Augustin Fresnel 91127 Palaiseau Cedex France Tél: +33 1 64 53 32 08 Université Paris-Sud XI Arnaud Dubois Jacques Robert Maïké Seychelles MSc OpSciTech est un master européen unique qui propose à ses étudiants une formation globale et multidisciplinaire dans le domaine de l optique (aspects scientifiques, ingénierie, applications dans les principaux secteurs de l économie). Proposée par six partenaires de haut niveau académique dans cinq pays, cette formation bénéficie du soutien financier de la Commission européenne et est soutenue par les principales industries telles qu Alcatel-Lucent, Philips, Saint-Gobain, Thales, Zeiss ou ASML. Site internet: http://www.master-optics.eu 70

EMSHIP European Education in Advanced Ship Design EMSHIP European Education in Advanced Ship Design Niveau de recrutement : BAC +5, Master Durée totale du cursus : 1 an et 6 mois Recrutement : Dossier Droits d inscription : 4 950 euros (pour les étudiants de l Union européenne) Double-diplôme + diplôme supplémentaire du 3e établissement d accueil Langue d enseignement : anglais Université technique d Ouest Poméranie Pr. Maciej Taczala maciej.taczala@zut.edu.pl Ecole Centrale de Nantes Fouad Bennis fouad.bennis@irccyn.ec-nantes.fr Pr. Zbigniew Sekulski zbigniew.sekulski@zut.edu.pl Le Master Erasmus Mundus EMSHIP propose une formation de haute qualité en architecture et design naval, en adéquation avec les besoins de l industrie maritime européenne et mondiale. Cette formation est ouverte aux étudiants détenteurs d un Master en Ingénierie, mais aussi aux ingénieurs ayant déjà une certaine expérience professionnelle, ainsi qu aux ingénieurs chercheurs, désireux de se spécialiser dans l ingénierie navale. Site internet : http://www.emship.ulg.ac.be 71

Sciences pour l ingénieur (DS8) Warsaw University of Technology M.E.S.C. - Materials for Energy Storage and Conversion Année de création : 2004 M.E.S.C Materials for Energy Storage and Conversion Niveau de recrutement : BAC+3, Licence Durée totale du cursus : 2 anss Recrutement : Dossier Droits d inscription : non renseigné Master in Materials for Energy Storage and Conversion Langue d enseignement : anglais Université technique de Varsovie Wladek Wieczorek wladek@ch.pw.edu.pl Université de Picardie Jules Verne Jamila Tamimi jamila.tamimy @u-picardie.fr Université Paul Sabatier Toulouse III Université de Provence Aix-Marseille I Site internet: http://www.u-picardie.fr/mundus_mesc/ 72

Partie 2 : Synthèse 73

Chapitre 1 : Liste récapitulative des doubles diplômes franco-polonais MATHÉMATIQUES (DS1) Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Ecole Polytechnique Physique (DS2) Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Université du Maine Le Mans Université de Strasbourg Chimie (DS4) Université de Katowice & Czestochowa Université technique de Wroclaw Master de Physique Spécialité Physique et Nanomatériaux Pg 9 Master en Physique Pg 10 Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Université d'orléans Université de Varsovie Université Jagellonne de Cracovie Master en mathématiques, mécanique ou informatique Pg 8 Master franco-polonais en Chimie Pg 11 Biologie, Santé (DS5) Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Université d'orléans Université Jagellonne de Cracovie Master franco-polonais en biotechnologie Pg 12 Sciences Humaines et Sociales (DS6-7) Droit Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Université d Orléans Université François Rabelais de Tours Université de Poitiers Université Paris-Dauphine Université Toulouse 1 Capitole Sciences Politiques Etablissement français IEP Bordeaux Université Cergy Pontoise Université Jagellonne de Cracovie Université de Lodz Université de Varsovie Université de Wroclaw Université Jagellonne de Cracovie Ecole de droit français de Cracovie : - Certificat d introduction au droit - Master en droit privé Ecole de droit français de Lodz : - Diplôme universitaire de droit français - Master «Juriste européen» Ecole de droit français de Varsovie : - Introduction au droit français et européen - Master en droit privé des affaires Ecole de droit français de Wroclaw : - Diplôme universitaire de droit français - Master en Droit Européen et International des Affaires (DEIA) Master / LLM In Globalisation, Corporate Responsability and Law Pg 13 Pg 14 Pg 15 Pg 16 Pg 17 Etablissement polonais Etablissement polonais Fiche détaillée Université de Silésie Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Université de Varsovie Ecole Internationale des sciences politiques de l université de Silésie a Katowice : Magisterium en sciences politiques Etudes doctorales européennes polono-françaises : - Doctorat en sciences économiques ou sciences humaines, mention sciences politiques - Master recherche mention sciences politiques IEP Strasbourg Université Jagellonne de Cracovie Master pluridisciplinaire d études Européennes Pg 20 Pg 18 Pg 19

Gestion, Management Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation ESC Bretagne Brest Sup de Co Montpellier (ESC Montpellier) ESC Troyes Groupe Sup de Co La Rochelle Université d'economie de Cracovie Université d'economie de Cracovie Bachelor in international business -administration des entreprises Bachelor in Science of Management Fiche détaillée Etablissement français Ecole Etablissement de gestion de polonais la protection Intitulé du de la Licence formation Professionnelle Université Paris 13 Fiche détaillée Pg 25 travail de Katowice (WSZOP) 3e année MOSS FC Master franco-polonais en Université Jagellonne de d'orléans sciences du vivant-biotechnologies Master Administration Université Rennes 1 Université Cracovie d Economie de Poznań Pg 26 des Entreprises Administration ESCP Europe Université d Economie de Poznań Pg 27 des entreprises Sup de Co Montpellier (ESC Montpellier) ESC Bretagne Brest ESCP Europe SKEMA Business School Toulouse Business School ESC Clermont ESC Clermont Université de Haute Alsace Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Chambéry Pg 21 Pg 22 Université d'economie de Cracovie Programme INBA Pg 23 Université technique de Lodz-IFE International Bachelor in Management Pg 24 Université d'economie de Cracovie Master DESCM Pg 28 Université d'economie de Cracovie Université d'economie de Cracovie Université d'economie de Cracovie Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie Karol Adamiecki Katowice Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie Karol Adamiecki Katowice Ecole Internationale de Commerce de Silésie (SMSH) de l Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki Master in international business- -master in management Master in Management Grande Ecole Specialized Master in Management Pg 29 Pg 30 Pg 31 Master en Management Pg 32 Master of Science «Finance et Auditing» Pg 33 Master en Management Pg 34 Master EUCOREM Pg 35 Université technique de Lodz- IFE Master en Management Pg 36 Groupe Sup de Co La Rochelle Université technique de Lodz - IFE Master in Management Pg 37 Université Jean Moulin Lyon 3 HEC Université d Angers Université Paris 13 Grenoble Ecole de Management Université de Lodz Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) Université Nicolas Copernic de Torun Université d économie de Wroclaw-Académie de médecine de Wroclaw Université Léon Kozminski Formation franco-polonaise de gestion Management des risques en commerce international Programme franco-polonais d études de niveau Master en Sciences de Gestion (PFPEM) Pg 38 Pg 39 Pg 40 Master MOSS FC Pg 41 Master in International Business Management Pg 42 75

Langues Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Université Paris Sorbonne (Paris IV) Université de Varsovie Linguistique : approche théorique des problèmes de traduction polonais-français Fiche détaillée Université de Poitiers Université de Varsovie Master en Sciences du Langage Pg 44 INALCO INALCO Université Paris 8 Université Paris 13 Université de Varsovie Université de Varsovie Université Catholique de Lublin (KUL) Université de Pédagogie de Cracovie Etudes polonaises et slavistiques, langues et cultures d Europe centrale et orientale Langues et cultures d Asie, d Afrique, du Moyen Orient et d autres régions du monde (Linguistique, littérature, sciences humaines et sociales) Master franco-polonais en sciences du langage, spécialité didactique des langues Master Pro Traitement Informatique, et Linguistique des Documents Ecrits (TILDE) Pg 43 Pg 45 Pg 46 Pg 47 Pg 48 Lettres Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Université Paris Sorbonne (Paris IV) Université Paris Sorbonne (Paris IV) Université de Varsovie Université de Varsovie Littérature et civilisations : échanges littéraires internationaux Communication culturelle : France-Europe Centrale Pg 49 Pg 50 Sciences pour l ingénieur (DS8) Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée ENSAM Arts et Métiers Paris Tech Groupe des Ecoles Centrales Ecole d ingénieurs de l'université de Nantes Polytech Nantes ENPC Paris Tech_ Ecole Nationale des Ponts et Chaussées ENSTA Paris Tech Ecole nationale supérieure de techniques avancées Groupe Des Ecoles Centrales SUPELEC Université technique de Lodz Université des sciences et technologies de Cracovie - AGH Université technique de Varsovie Université technique de Wroclaw Université technique de Wroclaw Université technique de Wroclaw Université technique de Wroclaw Master d Ingénieur, Mécatroniques ou Management Pg 51 Double degree T.I.M.E Programme Pg 52 Master d ingénieur, électronique et télécommunications Diplôme d ingénieur/ Mgr Inzynier (Programme TIME) Diplôme d ingénieur/ Mgr Inzynier (Programme TIME) Diplôme d ingénieur/ Mgr Inzynier (Programme TIME) Diplôme d ingénieur/ Mgr Inzynier (Programme TIME) Pg 53 Pg 54 Pg 55 Pg 56 Pg 57 STIC (DS9) Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation Fiche détaillée Ecole d ingénieurs de l université de Nantes Polytech Nantes Université technique de Lodz Master en Microélectronique, Ingénieur en électronique et technologies Pg 58 76

Autres programmes de double diplôme : Etablissement français Etablissement polonais Intitulé de la formation/ ou domaine d étude Renseignements ESC Montpellier Académie des Economies et de l Humanité de Lodz Gestion, Management http://www.esc-montpellier.com/ http://wshe.lodz.pl/ TELECOM Paris Tech Université des Sciences et Techniques de Cracovie (AGH) Master d ingénieur http://www.telecom-paristech.fr/ http://www.agh.edu.pl/ TELECOM Bretagne Université technique de Gdansk Diplôme d ingénieur http://www.telecom-bretagne.eu/ http://www.pg.gda.pl/ Ecole Centrale de Lille Université technique de Gdansk Diplôme d ingénieur http://www.ec-lille.fr/ http://www.pg.gda.pl Ecole Centrale de Lyon Université technique de Lodz Engineer MsC http://www.ec-lyon.fr/ http://www.p.lodz.pl/ ENPC Paris Tech_ Ecole Nationale des Ponts et Chaussées Université technique de Varsovie Diplôme d ingénieur http://www.enpc.fr/ http://www.pw.edu.pl/ HEC (en consortium avec London Business School et Norwegian School of Economics and Business Administration) Université technique de Varsovie Masters of Business Administration: -Executive MBA (2 ans) -International MBA (1 an) mba@business.edu.pl Institut Polytechnique de Grenoble Université des sciences et technologies de Cracovie - AGH Informatique Informatique Université d Orléans Université Jagellonne de Cracovie Histoire www.uj.edu.pl www.univ-orleans.fr Université Toulouse 1 Capitole Université de Gdańsk Ecole de Droit Français anna.klimaszewska@prawo.univ.gda.pl En projet pour 2012: 1. Paris V René Descartes et un établissement d enseignement supérieur polonais 2. Université de Toulouse 1 - Université d Economie de Katowice Karol Adamiecki 3. Master Sciences humaines et sociales (FR)/ Histoire (PL), Université de Strasbourg - Université Adam Mickiewicz de Poznań 4. Master ESCP Europe - Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) 5. Master Sciences Po Paris - Ecole Supérieure de Commerce de Varsovie (SGH) 6. Master «Europa» trilatéral - Université d Opole, Université de Mayence, Université de Bourgogne 7. Licence en Business et Administration- Université Paris 13, Université de Pédagogie de Cracovie 77

Chapitre 2 : Répartition par domaine et niveau d études 1. Répartition des doubles diplômes par niveau, tous domaines confondus Licence 11,4 % Master 86,8 % Doctorat 1,6 % 2. Répartition des doubles diplômes par domaine, tous niveaux confondus Physique 3,2 % Chimie 1,6 % Biologie, Santé 1,6 % Droit 13,1 % Sciences Politiques 6,5 % Gestion, Management 39,3 % Sciences pour I ingénierie 18 % STIC 1,6 % Langues 9,8 % Lettres 4,9 % 78

3. Répartition des doubles diplômes par domaine et par niveau d études Niveau Licence Gestion, Management 11,4 % Niveau Master Physique 3,2 % Chimie 1,6 % Biologie, Santé 1,6 % Droit 13,1 % Sciences Politiques 3,9 % Gestion, Management 27,8 % Sciences pour I ingénierie 18 % STIC 1,6 % Niveau Doctorat Langues 9,8 % Lettres 4,9 % Sciences Politiques 1,6 % 79

Partie 3 : Outils 80

Nombreuses sont les universités polonaises qui ont développé des coopérations avec des établissements d enseignement supérieur français. Il est cependant difficile de mesurer la vitalité de toutes ces coopérations. Certaines prennent la forme d accords formalisés entre les établissements français et polonais, publics et/ou privés. Il faut également considérer le domaine flou des coopérations informelles qui s établissent entre enseignants et chercheurs, qui donnent lieu à des missions, invitations, cours, séminaires et conférences. Au-delà de ces accords certaines formes de coopérations plus structurées sont de nature à proposer aux étudiants polonais et français des programmes de formations spécifiques, permettant d obtenir un diplôme au grade de licence, master ou doctorat. 81

Chapitre 1 : Etat des lieux de la réglementation française et polonaise en matière de double diplôme délivré en partenariat international Le programme de double diplôme développé en partenariat par un établissement français et un établissement polonais est un mode de collaboration qui s est développé grâce aux efforts des équipes enseignantes et administratives. En dépit des contraintes pratiques et financières qui jalonnent le montage de ce type de partenariat les établissements d enseignement supérieur y sont très favorables. Alors qu en France, la législation offre aux établissements désireux de développer un partenariat international un cadre juridique explicite (1), en Pologne la pratique du règlement intérieur relatif au programme de double diplôme s est répandue en raison de l absence de réglementation nationale (2). 1. Les diplômes délivrés en partenariat international dans l enseignement supérieur français Le ministère de l enseignement supérieur et de la recherche encourage et soutient l émission du diplôme conjoint. Conformément à la circulaire n 2006-202 du 8 décembre 2006, en cas de difficulté à émettre un parchemin conjoint, les établissements d enseignement supérieur délivrent un double diplôme. La définition du double diplôme retenu dans ce guide annuaire est explicitement énoncée dans la circulaire du 11 mai 2011 en ces termes : «Le double diplôme correspond à la délivrance simultanée, pour chaque État, de son diplôme national selon son propre format. L étudiant se voit remettre autant de diplômes que de partenaires associés à la formation en partenariat international qu il a suivie.». Cette définition permet d inclure les diplômes délivrés dans le cadre des programmes Erasmus Mundus. Figurent dans ce guide-annuaire la liste et les fiches détaillées des master et doctorat Erasmus Mundus à noyau franco polonais. Les diplômes délivrés en partenariat international sont régis par les dispositions du décret n 2005-450 du 11 mai 2005 qui dispose dans son article 4 que les établissements partenaires peuvent délivrer, soit un même diplôme conjointement, soit simultanément un diplôme délivré par chacun d entre eux. Le partenariat international est organisé par une convention conclue entre ces établissements d enseignement supérieur. Afin de compléter la circulaire du 8 décembre 2006, une circulaire du 11 mai 2011 précise les modalités d élaboration et de délivrance des diplômes dans le cadre d un partenariat international. (modèles de diplômes en annexe) Les textes de référence : - Code de l éducation. V. Articles L 123 et suivants. Selon l article L123-3, la coopération internationale est une mission du service public de l enseignement supérieur. - Décret n 2005-450 du 11 mai 2005, Relatif à la délivrance de diplômes en partenariat international. Article premier. Afin de conforter la construction de l espace européen de l enseignement supérieur et de la recherche et de développer la coopération internationale, les diplômes mentionnés aux articles 2 et 4 du décret no 2002-481 du 8 avril 2002 susvisé peuvent être délivrés dans le cadre de partenariats internationaux, dans les conditions définies par le présent décret. 82

Art. 2. Le partenariat international est organisé par une convention conclue entre un ou plusieurs établissements d enseignement supérieur français et un ou plusieurs établissements d enseignement supérieur étrangers. Les établissements français doivent avoir été habilités par l Etat à délivrer le diplôme concerné par le partenariat international. Lorsque la délivrance de ce diplôme a fait l objet d une habilitation conjointe entre plusieurs établissements français, la convention de partenariat doit être conclue par chacun de ces établissements. Le ou les établissements étrangers contractants doivent avoir la capacité de délivrer, au même niveau et dans le même champ de formation, un diplôme reconnu par les autorités compétentes de leur pays. Art. 3. La convention mentionnée à l article 2 définit notamment les modalités de formation, de constitution des équipes pédagogiques, de contrôle des connaissances et des aptitudes et les modalités de certification, dans le respect des exigences de qualité requises par la procédure française d habilitation à délivrer le diplôme concerné. Elle fixe les modalités d inscription des étudiants. Elle précise les conditions de l alternance équilibrée des périodes de formation dans les pays concernés. Elle détermine les modalités de constitution du jury, de délivrance des crédits européens et d accompagnement matériel, pédagogique et linguistique des étudiants. Elle est conclue pour une durée maximale correspondant à la durée restant à courir de l habilitation mentionnée au deuxième alinéa de l article 2. Art. 4. Dans le cadre du partenariat international, les établissements partenaires peuvent : - soit délivrer conjointement un même diplôme ; - soit délivrer simultanément un diplôme propre à chacun d eux. Le diplôme délivré conjointement est reconnu de plein droit en France. Il doit également être reconnu dans le ou les pays partenaires. La convention visée à l article 2 mentionne les modalités de cette reconnaissance. Art. 5. Les établissements français bénéficiant de l habilitation mentionnée à l article 2 peuvent mettre en oeuvre le partenariat international défini par le présent décret sans autorisation supplémentaire de l Etat. Cette mise en oeuvre fait l objet d une déclaration adressée aux ministres concernés ainsi qu à l instance d évaluation compétente pour le diplôme faisant l objet du partenariat international. Art. 6. Lors de l évaluation nationale périodique qui suit la mise en oeuvre du partenariat international, un rapport spécifique est adressé aux ministres concernés ainsi qu à l instance d évaluation compétente. Ce rapport précise l objet des conventions conclues, les adaptations en matière de pédagogie réalisées et les résultats obtenus. L instance d évaluation se prononce sur ce rapport et sur l intérêt de la poursuite du partenariat international. Elle émet des recommandations. Cet avis est pris en compte par la décision d habilitation, pour ce qui concerne la poursuite du partenariat international Art. 7. Des arrêtés peuvent préciser les conditions d application du présent décret à certains diplômes particuliers. Art. 8. Les dispositions du présent décret sont applicables à un partenariat international conclu avec un organisme créé dans le cadre d un accord international auquel la France est partie et ayant une mission d enseignement supérieur. Art. 9. Un bilan de l application des dispositions du présent décret est présenté au Conseil national de l enseignement supérieur et de la recherche. (JO du 12 mai 2005.) 83

Décret n 2002-482 du 8 avril 2002 Portant application au système français d enseignement supérieur de la construction de l Espace européen de l enseignement supérieur. Communiqué de presse - François Fillon 03/03/2005 Décret n 2005-450 du 11 mai 2005 Relatif à la délivrance de diplômes en partenariat international. Circulaire n 2006-202 du 8 décembre 2006 Modalités d élaboration et de délivrance des diplômes dans le cadre du dispositif LMD. Circulaire n 2011-0009 du 11 mai 2011 Modalités d élaboration et de délivrance des diplômes dans le cadre d un partenariat international. Publié BO n 23 du 9 juin 2011. 2. Les diplômes délivrés en partenariat international dans l enseignement supérieur polonais La loi du 18 mars 2011 relative à la modernisation des universités polonaises ne contient aucune disposition relative à la procédure de double diplôme. En revanche, l application aux universités du principe de libre administration des programmes et filières énoncé dans cette nouvelle loi, est de nature à faciliter le développement des diplômes délivrés en partenariat international. Le nouvel article 168 de la loi du 11 mars prévoit l ouverture des formations universitaires aux établissements étrangers et aux acteurs du monde économique. Les Sénats des universités polonaises ont adopté des règlements intérieurs pour préciser les modalités d élaboration et de délivrance des programmes de double diplôme délivrés en partenariat international. Contacts utiles en Pologne: Service de la coopération universitaire de l Institut français de Pologne http://institutfrancais.pl/sciences-universites/lequipe-de-la-cooperation-universitaire/ Espace CampusFrance Pologne : varsovie@campusfrance.org Ministère de l Education : www.men.waw.pl Ministère de la Science et de l enseignement supérieur : www.mnisw.gov.pl Ministère de la Culture : www.mk.gov.pl Conférence des Recteurs : www.krasp.org.pl Académie des Sciences : www.pan.pl Office Central de Statistiques : www.stat.gov.pl Commission d accréditation du ministère de l Education : www.men.waw.pl/pka Reconnaissance des diplômes et échanges internationaux (MENiS) : www.buwiwm.edu.pl La langue et la culture française en Pologne : www.institutfrancais.pl Campus France Polska sur Facebook 84

Chapitre 2 : Le suivi des anciens de l enseignement supérieur français Le Club France en Pologne Pour maintenir le lien avec les anciens de l enseignement supérieur français, l Ambassade de France en Pologne met en place un réseau baptisé «Club France en Pologne». Qu est-ce que le Club France? Le Club France est un réseau qui rassemble les alumni de l enseignement supérieur français. Il est également ouvert aux boursiers du gouvernement français et aux alumni des formations universitaires francophones en Pologne. Le Club France promeut les associations universitaires existantes (ESSEC Alumni, ESCP Europe Alumni, HEC Alumni, Sciences Po Alumni, CPU, CGE, Club Francophone de la KSAP, SGH Alumni, Association France-Pologne ). Pourquoi devenir membre du Club France? Le Club France offre 2 services à ses membres : Un annuaire électronique en ligne Des avantages pratiques pour les membres du Club Un annuaire électronique en ligne Objectif : Créer un réseau personnel et professionnel et faciliter le dialogue entre les membres du Club. L annuaire en ligne est l outil de suivi et d animation des membres du réseau. Equipé d un moteur de recherche, l annuaire Club France rassemble les coordonnées de l ensemble des membres inscrits (plus d un millier de membres à ce jour). L inscription est gratuite et donne accès au profil des autres membres. Des avantages pratiques pour les membres du Club 10% sur le prix des cours de français et gratuité à la médiathèque de l Institut Français de Varsovie et de l Institut Français de Cracovie (avantages comparables avec le réseau des alliances françaises) Contact : Attachée de coopération universitaire corinne.baylac@diplomatie.gouv.fr Annuaire bientôt accessible sur www.institutfrancais.pl / partenariats universitaires Site internet de CampusFrance Polska (onglet«club France Pologne») : http://www.pologne.campusfrance.org/ 85

Bulletin d Adhésion Fiche de Renseignements Informations générales : Date de naissance (jj/mm/aaaa) : Nationalité : Adresse de correspondance : Téléphone : @ : Formation supérieure française : Titre : NOM : PRENOM : Etablissement français : Année du diplôme : Bourse (oui, non, si oui laquelle?): Activité professionnelle : Secteur d activité : Fonction : Société/ administration/ entreprise : Lieu de travail : J accepte que ces informations figurent sur l annuaire du Club France en Pologne J accepte de recevoir la lettre d information du Club France en Pologne Merci de nous retourner votre bulletin d adhésion à l adresse ci-dessous : club.francepologne@gmail.com Bulletin d adhésion accessible en ligne http://institutfrancais.pl/sciences-universites/presentation-du-reseau-club-france/ 86 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La coopération universitaire est aujourd hui l un des domaines les plus dynamiques du partenariat franco-polonais. Plus de 3 000 étudiants polonais fréquentent les universités françaises. La France est le 3ème pays d accueil des étudiants polonais dans le monde. Rassemblant plus de 60 fiches détaillées sur les programmes de double diplôme franco-polonais, ce recueil est destiné aux lycéens, étudiants, universitaires et à tous les acteurs de la coopération universitaire et scientifique franco-polonaise. Outil de valorisation des efforts d internationalisation des universités françaises et polonaises, ce guide témoigne du dynamisme et du développement croissant de la coopération franco-polonaise.