Relais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations

Relais de surveillance et relais temporisés Surveillance efficace des installations

Relais de surveillance et relais temporisés surveillance efficace des installations Pour une disponibilité élevée Les relais de surveillance EMD permettent de détecter de manière anticipée les variations de paramètres importants de l'installation, de les signaler ou d'arrêter des parties ciblées de l'installation. Relais de surveillance compacts Câblage rapide et gain de place Les relais de surveillance compacts EMD-BL conviennent parfaitement pour des tâches de surveillance simples. Ces appareils sont particulièrement adaptés à une utilisation dans des bâtiments et pour la fabrication en série de machines et installations. Informations supplémentaires à partir de la page 4. Relais de surveillance multifonction Grande polyvalence Les relais de surveillance multifonction EMD surveillent les paramètres électriques et physiques des installations et conviennent pour de nombreux usages grâce à un large éventail de fonctions, à des possibilités de réglage étendues et à différentes plages de tension d'alimentation. Informations supplémentaires à partir de la page 6. 2 PHOENIX CONTACT

Un timing parfait Les relais temporisés ETD garantissent des séquences de temps parfaitement adaptées. Ils constituent une alternative économique aux API : confi guration facile et câblage rapide. Relais temporisés ultra minces Compacité et précision Les relais temporisés ultra minces ETD-BL sont la solution la plus compacte et la plus économique pour des temporisations en toute simplicité, avec une durée réglable et un fonction prédéfinie. Informations supplémentaires à partir de la page 12 Relais temporisés multifonction Pour une utilisation universelle Les relais temporisés ETD multifonction proposent des plages de temps sélectionnables et de nombreuses fonctions pour une utilisation universelle. Trois modèles suffi sent pour couvrir l'ensemble des applications de la temporisation classique. Informations supplémentaires à partir de la page 14. PHOENIX CONTACT 3

Relais de surveillance compacts câblage rapide et gain de place Les relais de surveillance compacts EMD-BL conviennent parfaitement pour les tâches de surveillance simples. Ils sont particulièrement adaptés à une utilisation dans des bâtiments et à la fabrication en série de machines et installations. Surveillance efficace et fi able : Courants Tensions monophasées et triphasées Séquence de phases Avantages Gain de place grâce à un encombrement compact Câblage rapide et sans outil grâce à la technologie Push-in Manipulation simple : réglage convivial des paramètres à l'aide de commutateurs rotatifs sur l'avant de l'appareil Diagnostic clair grâce aux LED d'état Parfaitement adaptés à la fabrication en série : solution très concurrentielle pour de nombreuses fonctions de surveillance Installation rapide des différentes variantes avec alimentation par le circuit de mesure 4 PHOENIX CONTACT

Présentation des relais de surveillance compacts Surveillance du courant, monophasé Surveillance de la tension monophasée Surveillance de la tension triphasée Surveillance des phases Raccordement vissé EMD-BL-C-10 EMD-BL-V-230 EMD-BL-3V-400 EMD-BL-PH-480 Référence 2903521 2903523 2903525 2903527 Raccordement Push-in EMD-BL-C-10-PT EMD-BL-V-230-PT EMD-BL-3V-400-PT EMD-BL-PH-480-PT Référence 2903522 2903524 2903526 2903528 Plage de surveillance 5 A U1 / 24 V DC 3 ~ 400 / 230 AC 3 ~ 208 V / 120 V Fonctions Sous-tension Sous-intensité Sur-intensité 10 A U2 / 24 V AC jusqu'à 480 V / 277 V U3 / 230 V AC Fonction fenêtre Séquence de phases Défaillance de phase Asymétrie Surcharge 13 A U N + 20 % U N ± 30 % U N ± 10 % Configuration Valeur seuil Hystérésis Temporisation de déclenchement Signalisation 0,1 10 s 0,1 10 s 0,1 10 s 0,1 10 s 1 contact inverseur sans potentiel 1 contact inverseur sans potentiel 1 contact inverseur sans potentiel 1 contact inverseur sans potentiel Puissance de commutation 1250 VA (5 A / 230 V AC) 1250 VA (5 A / 230 V AC) 1250 VA (5 A / 230 V AC) 1250 VA (5 A / 230 V AC) Seuil de commutation par rapport à max. 10 100 % de I N 80 120 % de U N 80 130 % de U N 5 25 % OFF, asym. par rapport à min. 5 95 % de I N 75 115 % de U N 70 120 % de U N 5 25 % OFF, asym. Alimentation Plage de tension d'alimentation 230 V AC ± 15 % Tension de mesure Tension de mesure Tension de mesure -25 +20 % de U N ± 30 % de U N ± 10 % de U N Plage de fréquence 48 63 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz PHOENIX CONTACT 5

Relais de surveillance multifonction grande polyvalence Les relais de surveillance EMD multifonction permettent de surveiller les paramètres électriques et physiques des installations. Bénéfi ciez d'un large éventail de fonctions, de possibilités de réglage étendues et de différentes plages de tension d'alimentation. La série EMD vous permet de surveiller : Courants Tensions monophasées et triphasées Séquences de phases Puissances actives Charges, cos φ Températures du bobinage moteur Niveaux de remplissage Utilisation universelle sans alimentation supplémentaire Vous disposez pour cela de deux variantes : avec alimentation à plage étendue intégrée pour des tensions de 24 à 240 V ou avec transformateur enfi chable pour différentes plages de tension entre 24 et 500 V. Avantages Utilisation universelle grâce à de nombreuses fonctions Usage universel grâce à l'alimentation à plage étendue ou au transformateur enfi chable Manipulation simple : réglage convivial des paramètres avec le commutateur rotatif sur l'avant de l'appareil Gain de place avec deux sorties de contact inverseur dans un boîtier de 22,5 mm de large Diagnostic clair grâce à des LED d'état en couleur Détection rapide des erreurs grâce à un réglage précis et fi n et des temps de réponse courts Fonctionnement sécurisé avec des circuits d'alimentation et de mesure isolés galvaniquement 6 PHOENIX CONTACT

Exemples d'application Surveillance du courant La surveillance sous-intensité permet de contrôler le bon fonctionnement des charges électriques ou une éventuelle rupture de fi l. La surveillance de la surintensité évite les situations de surcharge ou les blocages. Exemples : Consommation de courant des moteurs Surveillance des dispositifs d'éclairage et des circuits de chauff age Situations de surcharge des engins de levage et des dispositifs de transport Surveillance des dispositifs de verrouillage et des arrivées en butée Dispositifs de freinage électromagnétiques Surveillance de dispositifs d'aération Fonctionnement normal Sous-intensité Surveillance de sous-intensité des dispositifs d'éclairage Surveillance de la tension Les sous-tensions ou surtensions conduisent souvent à des dommages et peuvent entraîner l'arrêt de parties de votre installation. Protégez vos machines et installations en surveillant les tensions. Exemples : Surveillance de la sous-tension des batteries Surveillance de vitesse des moteurs DC Surveillance des valeurs limites des machines et installations Surveillance de la tension d'alimentation des machines et installations Protection des charges en cas d'instabilité des circuits d'alimentation Fonctionnement normal Sous-tension Surveillance de la sous-tension des batteries Surveillance de la température du bobinage moteur Des thermo-résistances sont souvent intégrées dans les bobinages moteur afi n d'en surveiller la température. Ces sondes PTC augmentent leur impédance en cas d'élévation de température, servant ainsi de capteurs. Elles détectent l'échauffement du moteur et activent le relais pour remonter l'information. Fonctionnement normal Échauffement moteur à cause d'un blocage Surveillance des niveaux de remplissage Les relais de surveillance de niveaux indiquent les niveaux de remplissage des fl uides conducteurs ou la modifi cation des résistances électriques. Dans le cas d'une surveillance des liquides conducteurs, l'immersion des jauges est évaluée. En cas d'immersion dans le médium, la résistance des sondes évolue. Surveillance de la température de bobinage moteur pour les tapis de convoyage Niveau de remplissage atteint Surveillance de niveaux des liquides conducteurs PHOENIX CONTACT 7

Présentation des relais de surveillance multifonction Surveillance de sous-tension et surtension, monophasée Surveillance de sous-tension, monophasée Surveillance de sous-tension et de phases, triphasée Raccordement vissé EMD-FL-V-300 EMD-SL-V-UV-300 EMD-FL-3V-230 Référence 2866048 2866035 2885773 Plage de surveillance 3 300 V AC/DC 3 300 V AC/DC 3 x 160 300 V AC Fonctions Fonction fenêtre Sous-tension Surtension Séquence de phases Défaillance de phase Asymétrie Configuration 5 25 %/OFF Valeur seuil Hystérésis Temporisation au démarrage 0 10 s Temporisation de déclenchement 0,1 10 s 0,2 10 s 0,1 10 s Signalisation 2 contacts inverseurs 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs Seuil de commutation par rapport à max. 10 100 % 10 100 % -20 +30 % par rapport à min. 5 95 % 5 95 % -30 +20 % Alimentation Plage de tension d'alimentation 24 264 V AC/DC Plages variables 1) 24 264 V AC/DC Plage de fréquence 48 400 Hz 48 63 Hz 48 400 Hz 1) avec module d'alimentation EMD-PS-... (20 30 V DC ; 20,2 26,4 V AC ; 88 121 V AC ; 108 132 V AC ; 195 264 V AC) 2) avec module d'alimentation EMD-PS45-... (88 121 V AC ; 108 132 V AC ; 195 264 V AC ; 400 V AC ; 500 V AC) 3) avec conducteur neutre 8 PHOENIX CONTACT

Présentation des relais de surveillance multifonction Surveillance de sous-tension et de phases, triphasée Surveillance de sous-tension et de phases, triphasée Surveillance de sous-tension et de phases, triphasée Surveillance de tension fenêtre, triphasée Surveillance de phases, triphasée EMD-FL-3V-400 EMD-FL-3V-500 EMD-FL-3V-690 EMD-SL-3V-400/ EMD-SL-3V-400-N 3) EMD-SL-PH-400 2866064 2867979 2885249 2866051/2885278 2866077 3 x 280 520 V AC 3 x 350 650 V AC 3 x 483 897 V AC 3 x 280 520 V AC 3 (N) 342 477 V AC 5 25 %/OFF 5 25 %/OFF 5 25 %/OFF fi xe 30 % fi xe prédéfi ni 0,1 10 s 0,1 10 s 0,1 10 s 0,2 10 s 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs -20 +30 % -20 +30 % -20 +30 % -20 +30 % -30 +20 % -30 +20 % -30 +20 % -30 +20 % 24 264 V AC/DC Plages variables 2) Plages variables 2) Plages variables 1) Tension de mesure 48 400 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz PHOENIX CONTACT 9

Présentation des relais de surveillance multifonction Surveillance de sous et surintensité, monphasée Surveillance de sousintensité, monophasée Surveillance de surintensité, monophasée Raccordement vissé EMD-FL-C-10 EMD-SL-C-UC-10 EMD-SL-C-OC-10 Référence 2866022 2867937 2866019 Plage de surveillance 10 ma 10 A AC/DC 10 ma 10 A AC/DC 10 ma 10 A AC/DC Fonctions Sur-intensité Sous-intensité Fonction fenêtre Configuration Valeur seuil Hystérésis Temporisation au démarrage 0 10 s Temporisation de déclenchement 0,1 10 s 0,2 10 s 0,2 10 s Signalisation 2 contacts inverseurs 1 contact inverseur 1 contact inverseur Seuil de commutation par rapport à max. 10 100 % 10 100 % 10 100 % par rapport à min. 5 95 % 5 95 % 5 95 % Alimentation Plage de tension d'alimentation 24 264 V AC/DC Plages variables 1) Plages variables 1) Plage de fréquence 48 400 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz 1) avec module d'alimentation EMD-PS-... (20 30 V DC ; 20,2 26,4 V AC ; 88 121 V AC ; 108 132 V AC ; 195 264 V AC) 2) avec module d'alimentation EMD-PS45-... (88 121 V AC ; 108 132 V AC ; 195 264 V AC ; 400 V AC ; 500 V AC) Accessoires Module d'alimentation Plage de tension Type Référence Module d'adaptation de la tension d'alimentation, pour relais de surveillance de 22,5 mm de large 20 30 V DC : 20,2 26,4 V AC : 88 121 V AC : 108 132 V AC : 195 264 V AC : EMD-SL-PS-24DC EMD-SL-PS-24AC EMD-SL-PS-110AC EMD-SL-PS-120AC EMD-SL-PS-230AC 2885359 2866103 2866116 2885731 2866129 10 PHOENIX CONTACT

Présentation des relais de surveillance multifonction Surveillance de la puissance active Surveillance de la charge cos φ Surveillance de la température (bobinage moteur) Surveillance de niveau de remplissage Type EMD-FL-RP-480 EMD-FL-PF-400 EMD-SL-PTC EMD-SL-LL-230/EMD-SL-LL-110 Référence 2900177 2885809 2866093 2885906/2901137 Plage de surveillance 0,15 A 12 A cos φ : 0,1 1 < 1,8 3,6 kω 0,25 100 kω Fonctions Fonction fenêtre Sous-charge Surcharge Surveillance des thermistances Remplissage Vidage cos φ Configuration Valeur seuil Hystérésis Fonction de test/ remise à zéro int./ext. Temporisation au démarrage 1 100 s 1 100 s Temporisation de déclenchement 0,1 50 s 0,1 40 s 0,5 10 s Signalisation 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs Seuil de commutation par rapport à max. 10 120 % 0,2 1 3,6 kω seuil de fonctionnement 0,25 100 kω par rapport à min. 5 110 % 0,1 99 1,8 kω valeur de relâchement Alimentation Plage de tension d'alimentation Plages variables 2) 24 264 V AC/DC Plages variables 1) 230 V AC ± 15 % 110 V AC -10 % +15 % Plage de fréquence 48 63 Hz 10 100 Hz Accessoires Module d'alimentation Plage de tension Type Référence Module d'adaptation de la tension d'alimentation, pour relais de surveillance de 45 mm de large 88 121 V AC : 108 132 V AC : 195 264 V AC : 400 V AC : 500 V AC : EMD-SL-PS45-110AC EMD-SL-PS45-120AC EMD-SL-PS45-230AC EMD-SL-PS45-400AC EMD-SL-PS45-500AC 2885281 2885744 2885294 2885304 2885317 PHOENIX CONTACT 11

Relais temporisés ultra minces compacts et précis Les relais temporisés ETD-BL ultra minces sont la solution compacte et économique pour les temporisations simples : avec une une durée réglable et une fonction prédéfi nie. Vous pouvez aisément associer aux relais temporisés ETD-BL les relais de la série PLC, disponibles dans un boîtier similaire. Les ponts enfi chables et systèmes de précâblage permettent alors un gain de temps conséquent. Grande compacité : le boîtier ne fait que 6,2 mm de large. Avantages Jusqu'à 70 % de gain de place par rapport aux relais temporisés usuels grâce à une largeur de 6,2 mm Réglage précis et convivial de la durée de temporisation grâce à la molette Câblage rapide et sans outil grâce à la technologie Push-in Installation rapide avec l'utilisation de ponts enfi chables et de systèmes de pré-câblage Bonne lisibilité : la molette permet de régler avec précision et convivialité la durée souhaitée. 12 PHOENIX CONTACT

Présentation des relais temporisés ultra minces Temporis. enclenchement, commande par tension Temporis. enclenchement, contact de commande Temporisation à la coupure, avec contact de commande Fonction de clignotement, démarrage via impulsion Type ETD-BL-1T-ON ETD-BL-1T-ON-CC ETD-BL-1T-OFF-CC ETD-BL-1T-F Plage de réglage 0,1 10 s Raccordement vissé ETD-BL-1T-ON-10S ETD-BL-1T-ON-CC-10S ETD-BL-1T-OFF-CC-10S ETD-BL-1T-F-10S Référence 2917379 2917418 2917450 2917492 Raccordement Push-in ETD-BL-1T-ON-10S-PT ETD-BL-1T-ON-CC-10S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-10S-PT ETD-BL-1T-F-10S-PT Référence 2901476 2901480 2901485 2901489 3 300 s 0,3 30 min 3 300 min Raccordement vissé ETD-BL-1T-ON-300S ETD-BL-1T-ON-CC-300S ETD-BL-1T-OFF-CC-300S ETD-BL-1T-F-300S Référence 2917382 2917421 2917463 2917502 Raccordement Push-in ETD-BL-1T-ON-300S-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT ETD-BL-1T-F-300S-PT Référence 2901477 2901481 2901486 2901490 Raccordement vissé ETD-BL-1T-ON-30MIN ETD-BL-1T-ON-CC-30MIN ETD-BL-1T-OFF-CC-30MIN ETD-BL-1T-F-30MIN Référence 2917395 2917434 2917467 2917515 Raccordement Push-in ETD-BL-1T-ON-30MIN-PT ETD-BL-1T-ON-CC-30MIN-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-30MIN-PT ETD-BL-1T-F-30MIN-PT Référence 2901478 2901483 2901487 2901491 Raccordement vissé ETD-BL-1T-ON-300MIN ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN ETD-BL-1T-F-300MIN Référence 2917405 2917447 2917489 2917528 Raccordement Push-in ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT ETD-BL-1T-F-300MIN-PT Référence 2901479 2901484 2901488 2901492 Fonctions Temporisation à l'enclenchement, commande par tension Temporisation à l'enclenchement avec contact de commande Temporisation à la retombée avec contact de commande Clignotant, démarrage via impulsion Alimentation Plage de tension d'alimentation 24 V DC, -20 25 % 24 V DC, -20 25 % 24 V DC, -20 25 % 24 V DC, -20 25 % PHOENIX CONTACT 13

Relais temporisés multifonction pour un usage universel Les relais temporisés ETD multifonction proposent des plages de temps sélectionnables et de nombreuses fonctions pour un usage universel. Trois modèles suffisent pour couvrir toutes les applications de la temporisation classique. Signalez les erreurs ou coupez de façon ciblée des parties de votre installation : dans une largeur de 22,5 mm, les relais temporisés multifonction sont dotés de deux sorties de contact inverseur. Message d'erreur et coupure ciblée Avec deux sorties de contact inverseur sur seulement 22,5 mm de large Manipulation facile : réglage convivial des durées et des fonctions à l'aide de commutateurs rotatifs en face avant de l'appareil. Avantages Utilisation universelle grâce à de nombreuses fonctions Usage universel grâce à une alimentation avec plage de tension étendue Manipulation facile : réglage convivial des paramètres à l'aide de commutateurs rotatifs à l'avant de l'appareil Gain de place avec deux sorties de contact inverseur dans une largeur de 22,5 mm. Temporisation adaptée avec plage de réglage de quelques millisecondes à plusieurs jours 14 PHOENIX CONTACT

Présentation des relais temporisés multifonction Relais temporisé multifonction, deux durées réglables Relais temporisé multifonction, une durée réglable Capteur impulsions, durées impuls. et pause réglables Raccordement vissé ETD-FL-2T-DTI ETD-SL-1T-DTF ETD-SL-2T-I Référence 2866187 2866161 2866174 Fonctions Découpage : pause à l'enclenchement Découpage : démarrage via impulsion Clignotement : pause à l'enclenchement Clignotement : démarrage via impulsion Temporisation à l'enclenchement Temporisation à la retombée avec contact de commande Temporisation à l'enclenchement avec contact de commande Temporisation à l'enclenchement et à la retombée avec contact de commande Temporisation à l'enclenchement et à intervalles, commande par tension Temporisation à l'enclenchement et à intervalles avec contact de commande Enclenchement et retombée à intervalles avec contact de commande Enclenchement à intervalles, commande par tension Enclenchement à intervalles avec contact de commande Retombée à intervalles avec contact de commande Évaluation des trains d'impulsions (temporisation redéclenchable à la retombée) Plage de réglage 50 ms 10 h 50 ms 100 h 50 ms 100 h Durées réglables 2 1 2 Plages de temporisation 10 7 7 Alimentation Plage de tension d'alimentation 24 264 V AC/DC 24 264 V AC/DC 24 264 V AC/DC Plage de fréquence 48 400 Hz 48 63 Hz 48 63 Hz PHOENIX CONTACT 15

Toujours actualisé et toujours disponible. Retrouvez tous les produits, solutions et services de Phoenix Contact sur les sites internet correspondants. Gamme de produits Alimentations et alimentations secourues Appareillage électronique et commande moteur Blocs de jonction Blocs de jonction et connecteurs pour C.I. Boîtiers électroniques Câbles et conducteurs Câblage pour capteurs/actionneurs Câblage préconfi guré pour automates Commandes Connecteurs Equipements de protection IHM et PC industriels Logiciel Matériel de montage et d'installation Monitoring et signalisation Outillage Protection antisurtension et fi ltre secteur Relais modulaires Repérage et marquage Sécurité fonctionnelle Systèmes d'e/s Systèmes et composants de bus de terrain Technique d'éclairage industriel Technologie de communication industrielle Technologie de mesure, de commande et de régulation France : PHOENIX CONTACT SAS 52 Bd de Beaubourg Émerainville 77436 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 60 17 98 98 Fax : 01 60 17 37 97 www.phoenixcontact.fr Belgique : PHOENIX CONTACT NV/SA Minervastraat 10-12 B-1930 Zaventem Tél. : 02-7 23 98 11 Fax : 02-7 25 36 14 www.phoenixcontact.be Suisse : PHOENIX CONTACT AG Zürcherstrasse 22 CH-8317 Tagelswangen Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55 Fax : ++41 (0) 52 354 56 99 Mail: infoswiss@phoenixcontact.com Internet: www.phoenixcontact.ch Canada : PHOENIX CONTACT Ltd. 8240 Parkhill Drive Milton, ON, L9T 5V7 1-800-890-2820 www.phoenixcontact.ca IF 03-13.000.L3.2013 Printed in Germany MNR 52004107/2013-03-01/00 PHOENIX CONTACT 2013