Document Technique d'application Référence Avis Technique 14/13-1878*01 Add Evacuation des produits de combustion pour appareil à circuit de combustion non étanche Chimney Abgasanlagen Additif au Document Technique d Application 14/13-1878 Système individuel, en polymère, pour chaudière fioul et appareil à gaz à circuit de combustion non étanche et à condensation NATALINI CONDENSATION Relevant de la norme NF EN 14471 Titulaire : Société LN2 s.r.l. G. Deledda 10-12 62010 Montecassiano IT-Italy Tél. : +39 (0) 733 591411 Fax : +39 (0) 733 598858 E-mail : natalini@natalini.it Internet : http://www.natalini.it Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 15 avril 2014 (arrêté du 21 mars 2012) Avis Technique non valide Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2014
Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 30 janvier 2014, le procédé NATALINI CONDENSATION présenté par la société LN2 S.r.l. et distribué en France par la société LN2 S.r.l. a socio unico. Le présent document auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, additif au Document Technique d Application 14/13-1878, transcrit l Avis formulé par le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l utilisation du procédé dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France européenne et départements d Outre-mer. Il est attaché aux Cahiers des Prescriptions Techniques communes suivants : e- cahiers du CSTB n 3627 et 3628 approuvés par le Groupe Spécialisé n 14 le 1 er avril 2008. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Cet additif concerne la possibilité de raccorder en configuration individuelle ou en configuration cascade le système NATALINI CONDENSATION à des appareils à gaz de type B 22, B 23, B 22P, B 23P, B 32 et B 33 ou des chaudières fioul, à condensation et circuit de combustion non étanche, dont le conduit d'évacuation des produits de combustion fonctionne en tirage naturel ou en pression. 1.2 Mise sur le marché Le système NATALINI CONDENSATION fait l objet d une déclaration de performances établie par le fabricant sur la base de la norme NF EN 14471 : 2006. 1.3 Identification Voir Document Technique d Application 14/13-1878. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Le domaine d'emploi des Cahier des Prescriptions Techniques communes concernant les systèmes individuels d'évacuation des produits de combustion raccordés à des appareils à gaz à circuit de combustion non étanche (e-cahier du CSTB n 3627) ou à des chaudières fioul à circuit de combustion non étanche (e-cahier du CSTB n 3628) est complété par les dispositions suivantes particulières au système NATALINI CONDENSATION. Sous réserve du respect de la réglementation en vigueur, le système NATALINI CONDENSATION est raccordable à des chaudières fioul ou des appareils à gaz dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 120 C. De plus : 2.11 Spécifications particulières liées aux combustibles Le système NATALINI CONDENSATION permet l évacuation des produits de combustion du gaz naturel, des hydrocarbures liquéfiés et du fioul domestique (FOD). 2.12 Spécifications particulières liées aux générateurs Le système NATALINI CONDENSATION permet de desservir les appareils à gaz ou des chaudières fioul à condensation (classes de rendement selon l'arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42 ou selon les normes NF EN 89 et EN 26 et ses additifs) de débit calorifique maximum 1 MW. Le fabricant de l'appareil indique dans sa notice la compatibilité de l appareil avec des conduits de classe T120. La notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul doit préciser la possibilité et les conditions (si nécessaire) de raccordement en configuration cascade. 2.13 Spécifications particulières liées à l utilisation L'utilisation du système est possible dans les habitations individuelles, collectives ou dans les chaufferies en respectant les règles relatives au coffrage ou à la gaine décrites dans le Dossier Technique. La chaudière fioul ou l appareil à gaz doit être implanté dans un local conformément aux prescriptions du Dossier Technique. Dans le cas où l'appareil est installé dans un logement en coexistence avec un autre appareil non étanche, il conviendra de vérifier la compatibilité et le dimensionnement (au sens évacuation des produits de combustion) de l'appareil non étanche avant de faire l'installation, afin d éviter le risque de refoulement de produits de combustion. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Voir 2.21 du Document Technique d Application 14/13-1878 complété de la façon suivante : Sécurité de fonctionnement pour les appareils à circuit de combustion non étanche dont le conduit d'évacuation des produits de combustion fonctionne en pression Ces systèmes constituent une alternative aux appareils, dont le conduit de fumée fonctionne en dépression, en permettant le raccordement d appareils plus puissants pour un même diamètre de conduit de fumée. Il est impératif de respecter les conditions de ventilation du local où est installé l appareil ainsi que les conditions d'installation du conduit d'évacuation des produits de combustion telles que définies dans le Dossier Technique. Dans le cas des appareils de type B 32 ou B 33, le prélèvement de l'air de combustion directement depuis le local jusqu'à l'appareil, au moyen d'un conduit qui entoure le conduit horizontal d'évacuation des produits de combustion, permet également d'assurer une sécurité de fonctionnement. L'air entre par des orifices spécifiques situés sur la surface du conduit. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques Voir 2.3 du Document Technique d Application 14/13-1878 complété de la façon suivante : 2.33 Dimensionnement et conception Le dimensionnement doit être réalisé par la société LN2 selon la réglementation en vigueur (EN 13384-1 en configuration individuelle et EN 13384-2 en configuration cascade) en utilisant les caractéristiques techniques des appareils à raccorder par le fabricant de ces appareils. Les dispositions de conception données dans le chapitre 4 du Dossier Technique doivent être respectées. 2.34 Mise en œuvre Dans le cas de raccordement à des appareils fonctionnant à pression positive à la buse et compte tenu des caractéristiques du composant terminal, un coude peut être mis en place en bas de conduit. Dans ce cas, la protection anti volatile est indispensable à la sécurité de l'installation. Dans le cas de raccordement à des appareils fonctionnant à pression nulle à la buse, un té doit être mis en place en bas de conduit. De plus, dans la configuration cascade, selon les dispositions de la notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul, un clapet antiretour est utilisé à la sortie de chaque appareil. 2 14/13-1878*01 Add
Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité Celle du Document Technique d Application 14/13-1878, soit jusqu au 31 mai 2016. Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Pierre CAROFF 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Voir Document Technique d Application 14/13-1878. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 Cédric NORMAND 14/13-1878*01 Add 3
Cet additif concerne la possibilité de raccorder en configuration individuelle ou en configuration cascade le système NATALINI CONDENSATION à des appareils à gaz de type B 22, B 23, B 22P, B 23P, B 32 et B 33 ou des chaudières fioul, à condensation et circuit de combustion non étanche, dont le conduit d'évacuation des produits de combustion fonctionne en tirage naturel ou en pression. Les paragraphes suivants du Dossier Technique du Document Technique d Application 14/13-1878 sont complétés ou remplacés comme indiqué ci dessous : A. Description 1. Principe 1.1 Description succincte Cet additif concerne la possibilité de raccorder en configuration individuelle ou en configuration cascade le système NATALINI CONDENSATION à des appareils à gaz ou des chaudières fioul à condensation et circuit de combustion non étanche, dont la température maximale des produits de combustion est de 120 C. Le conduit d'évacuation des produits de combustion fonctionne en tirage naturel ou en pression. Le débit calorifique maximal de chaque appareil est de 1 MW. Le système NATALINI CONDENSATION permet de desservir en configuration cascade : des appareils à gaz de type B 22, B 23, B 22P, B 23P, B 32, B 33, des chaudières fioul. La notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul doit préciser la possibilité et les conditions (si nécessaire) de raccordement en configuration cascade. Le dimensionnement du système est réalisé selon la réglementation en vigueur (EN 13384-1 en configuration individuelle et EN 13384-2 en configuration cascade) en utilisant les caractéristiques techniques des appareils à raccorder fournies par le fabricant de ces appareils. 1.2 Domaine d emploi Le système NATALINI CONDENSATION est raccordable à des appareils à gaz ou des chaudières fioul : dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure ou égale à 120 C, dont la pression positive à la buse est inférieure ou égale à 200 Pa. Le système NATALINI CONDENSATION permet de desservir les appareils à gaz ou des chaudières fioul à condensation (classes de rendement selon l'arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42 ou selon les normes NF EN 89 et EN 26 et ses additifs), de débit calorifique maximum 1 MW. La notice de l'appareil à gaz ou de la chaudière fioul doit indiquer sa compatibilité avec des conduits de classe T120. 3. Description des éléments fabriqués 3.1 Conduits d évacuation des produits de combustion De plus, les conduits d'évacuation des produits de combustion, rigides simple paroi, peuvent être en polypropylène de diamètre 110, 125, 160 et 200 mm avec la désignation : T120 P1 O W2 O(10) I D L selon la norme NF EN 14471. Rappel sur le marquage CE : Température : T120 Pression positive : P1 Résistance aux feux de cheminée : O Conduit de fumées fonctionnant en ambiance humide : W Classe de résistance à la corrosion : 2 Distance aux matériaux combustibles : 10 mm Emplacement : intérieur (I) Classe de réaction au feu : E (médiocre) Classe de gaine : pas de gaine (L) Dossier Technique établi par le demandeur 3.3 Terminaux Dans le cas de la desserte d'un appareil à circuit de combustion non étanche, le terminal utilisé est celui décrit en annexe (cf. figure 20). 3.4 Autres composants du système Conduit concentrique avec prise d air pour configuration B3 (voir figure 22) 3.41 Joints d'étanchéité 3.5 Identification 3.6 Composants utilisés pour l'installation du système NATALINI CONDENSATION en configuration Cascade Le système NATALINI CONDENSATION utilisé en configuration cascade est composé : d un conduit vertical rigide ou flexible simple paroi en polypropylène pour l'évacuation des produits de combustion de diamètre 110 mm à 200 mm, d'un conduit collecteur horizontal simple paroi rigide en polypropylène de diamètre 110 mm à 200 mm avec une pente descendante de 3 vers le tampon de visite muni d'un récupérateur de condensats, d'un conduit vertical de raccordement de diamètre 80, 100 ou 110 mm, d'un adaptateur défini pas le fabricant pour le raccordement de l'appareil à gaz ou de la chaudière fioul. 3.7 Clapet anti-retour En configuration cascade et lorsque le système peut fonctionner en pression (B 22P et B 23P ) un clapet anti-retour doit être utilisé avec chaque appareil selon les dispositions de la notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul. Ce clapet anti retour peut être intégré à l appareil à gaz ou à la chaudière fioul. Si ce n est pas le cas, le clapet de la gamme NATALINI CONDENSATION (voir figure 21) peut être utilisé. 4. Fabrication et contrôles 5. Dimensionnement et conception 5.1 Généralités La conception doit respecter les dispositions des Cahiers des Prescriptions Techniques communes n 3627 et n 3628 concernant les systèmes individuels d évacuation des produits de combustion raccordés à des appareils à gaz ou des chaudières fioul à circuit de combustion non étanche, de débit calorifique 1 MW. Ces dispositions concernent : le dimensionnement de l installation, l emplacement des terminaux, le local d implantation, la protection du conduit d évacuation des produits de combustion, l entretien. Pour un appareil de débit calorifique < 365 kw, un conduit de fumée individuel existant peut être utilisé pour le passage du système s il répond aux conditions suivantes : pour un appareil de débit calorifique > 85 kw le conduit de fumée individuel existant, sous réserve d adaptation éventuellement nécessaire, doit remplir les conditions imposées à la gaine décrite au 6.4 du NF DTU 24.1, pour un appareil de débit calorifique 85 kw le conduit de fumée individuel existant permet de répondre aux exigences du 3.3.2. du CPT n 3627 (gaz) ou n 3628 (fioul). Pour les puissances > 365 kw, le conduit existant doit être installé dans une gaine répondant au 6.4 du NF DTU 24.1 P1. De plus, en configuration cascade : 4 14/13-1878*01 Add
Le dimensionnement du système est réalisé conformément à la norme NF EN 13384-2 en utilisant les caractéristiques techniques, fournies par le fabricant de chaque appareil à gaz ou chaudière fioul raccordé. Un clapet anti retour est nécessaire : selon les dispositions de la notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul, il est soit intégré à la chaudière soit fourni par la société LN2 S.r.l. - NATALINI (cf. 2.7). 6. Mise en œuvre du système NATALINI CONDENSATION La mise en œuvre du système doit respecter les dispositions des Cahiers des Prescriptions Techniques communes n 3627 et n 3628 concernant les systèmes individuels d évacuation des produits de combustion raccordés à des appareils à gaz ou des chaudières fioul à circuit de combustion non étanche, de débit calorifique 1MW. Les prescriptions de ces Cahiers des Prescriptions Techniques communes sont complétées pas les dispositions suivantes : 6.2 Règles de mise en œuvre communes à toutes les configurations Chaque système NATALINI CONDENSATION est fourni avec une notice de montage. 6.21 Assemblage des conduits 6.23 Raccordement à l appareil à gaz ou à la chaudière fioul Dans le cas du raccordement à un appareil de type B32 ou B33, les conduits concentriques avec prise d air dans la pièce doivent être utilisés pour le raccordement (cf. figures 22 et 27), Raccorder le té ou le coude avec le conduit de raccordement rigide, Raccorder le conduit de raccordement avec l'appareil à combustion en respectant une pente minimale de 3 vers l'appareil, Raccorder le système à l'appareil avec le raccord chaudière. Il est recommandé de prévoir un élément d inspection pour faciliter la visite du système. 6.24 Plaque signalétique L'installateur renseigne et pose à proximité de l'appareil à combustion la plaque signalétique (cf. figure 23) fournie par la Société LN2 s.r.l.. 6.25 Pied de conduit Cas des systèmes sur lesquels sont raccordés des appareils fonctionnant à pression nulle à la buse : Un té de visite avec récupérateur de condensats doit être installé. Cas des systèmes sur lesquels sont raccordés des appareils fonctionnant à pression positive à la buse : Un coude peut être utilisé à la place du té si un dispositif de protection anti-volatile est installé sur le débouché de toiture. 6.26 Traitement des condensats La récupération et l évacuation des condensats doivent s effectuer comme décrit dans la notice de l appareil raccordé ou, dans le cas où le déversement des condensats ne passe pas par l appareil, un tuyau de purge doit être intégré au conduit d'évacuation des produits de combustion muni d'un siphon avec une hauteur d'eau de blocage adaptée à la pression maximale dans le système : 10 mm par 100 Pa plus 10 %. Exemple : Pression maximale dans le système : 200 Pa Hauteur d eau de blocage du siphon : 20 + 2 mm (10%) = 22 mm. 6.8 Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration cascade (cf. figures 24 et 25) En configuration cascade, le système NATALINI CONDENSATION est constitué des éléments suivants : Evacuation des produits de combustion un conduit vertical rigide ou flexible simple paroi en polypropylène pour l'évacuation des produits de combustion, un conduit collecteur horizontal en polypropylène, des conduits verticaux de raccordement en polypropylène, un tampon de visite avec récupérateur de condensats. Le conduit collecteur doit être installé avec une pente descendante de 3 vers le tampon de visite muni d'un récupérateur de condensats. Dans le cas du raccordement d appareils fonctionnant à pression nulle à la buse, un té doit être mis en place en bas de conduit. Dans le cas du raccordement d appareils fonctionnant à pression positive à la buse et compte tenu des caractéristiques du composant terminal, le té peut être remplacé par un coude en bas de conduit. Dans ce cas, la protection anti-volatile est indispensable à la sécurité de l'installation. De plus, un clapet anti retour est nécessaire : selon les dispositions de la notice des appareils à gaz ou des chaudières fioul, il est soit intégré à la chaudière soit fourni par la société LN2 S.r.l. - NATALINI (cf. 2.7). Amenée d'air comburant L'air comburant est prélevé directement dans le local. 6.9 Règles spécifiques de mise en œuvre en configuration individuelle (cf. figures 26 et 27) En configuration individuelle, le système NATALINI CONDENSATION est constitué des éléments suivants : Evacuation des produits de combustion Un conduit vertical rigide ou flexible simple paroi en polypropylène, Un conduit de raccordement rigide en polypropylène. Le conduit de raccordement doit être installé avec une pente descendante de 3 vers la chaudière. Dans le cas où l évacuation des condensats ne se fait pas par l appareil à combustion, un récupérateur de condensats doit être intégré au conduit de raccordement. Dans le cas du raccordement d appareils fonctionnant à pression nulle à la buse, un té de purge doit être mise en place en pied de conduit. Dans le cas d appareils fonctionnant à pression positive à la buse, le té peut être remplacé par un coude en pied de conduit. Dans ce cas, la protection anti-volatile est indispensable à la sécurité de l installation. La mise en œuvre du conduit vertical se fait comme indiqué aux paragraphes 6.6 et 6.7 du DTA 14/13-1878. Amenée d air comburant L air comburant est prélevé directement dans le local. 7. Entretien B. Résultats expérimentaux Le système NATALINI CONDENSATION a fait l'objet d'essais lors du marquage CE. Le conduit rigide simple paroi gris est visé par le certificat n 0694- CPR-8045. Le clapet anti retour a fait l'objet d'essais références 001-2014-TEN et 002-2011 par le laboratoire LN2 S.r.l. NATALINI (test mécanique d ouverture/fermeture 50 000 cycles à chaud et test d'étanchéité). 14/13-1878*01 Add 5
Figures du Dossier Technique Figure 20 Terminal cheminée pour les diamètres 110, 125, 160 et 200 mm sans protection anti-volatile (uniquement en présence d un té de purge en pied de conduit) à gauche et avec protection anti-volatile à droite Figure 21 - Clapet anti-retour Figure 22 Conduit de raccordement pour installation type B32, B33 6 14/13-1878*01 Add
Figure 23 Plaque signalétique 14/13-1878*01 Add 7
Figure 24 - Schéma de principe du système NATALINI CONDENSATION en configuration cascade B 22 et B 23 installé dans un conduit existant Figure 25 Schéma de principe du système NATALINI CONDENSATION en configuration cascade B 22P et B 23P installé dans un conduit existant 8 14/13-1878*01 Add
Figure 26 Schéma de principe du système NATALINI CONDENSATION en configuration individuelle B 22 et B 23 (à gauche), B 22P et B 23P (à droite) installé dans un conduit existant Figure 27 Schéma de principe du système NATALINI CONDENSATION en configuration individuelle B 32 et B 33 (appareils fonctionnant à pression nulle à la buse), B 32 et B 33 (appareils fonctionnant à pression positive à la buse à droite) installé dans un conduit existant 14/13-1878*01 Add 9