Notice de montage et Conseils d utilisation 28,34,44,70mm Référence - N de Série :
A lire attentivement avant de démarrer le montage et à conserver. Cher (e) client (e), Vous venez d acquérir un chalet BOXER, nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Votre chalet a été fabriqué dans l une de nos usines située en Estonie et équipée des machines les plus modernes. Nos bois sont en épicéa de qualité «Bois du Nord» en provenance de Russie. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement la notice avant de procéder au montage de votre chalet. Merçi de conserver tous les papiers relatifs à l achat. Le chalet est fourni avec le numéro de fabrication (voir en haut de la présente notice et sur l emballage du chalet), qui sera nécessaire pour nous contacter en cas de questions. Nous pourrons répondre au mieux, si vous nous contactez par écrit, par courrier traditionnel ou électronique : BOXER France -Service Après Vente 2 rue de la Carnoy 59130 Lambersart Tél = + 33(0)3 20 07 03 20 sav@forestia.fr Le bois est un matériau «vivant». Il est tout à fait normal que certaines planches présentent quelques défauts, ou quelques fentes. Des différences de couleurs peuvent apparaitre, mais le bois reprend toujours une teinte uniforme après une exposition de quelques jours au soleil. Les lames de plancher et de toit peuvent présenter quelques imperfections sur certaines faces, mais elles sont réversibles. Il est donc conseillé de choisir toujours la plus belle face avant de les installer. Ces singularités ne pourront pas être considérées comme des défauts et les lames ne seront pas remplacées. Notre bois provient exclusivement de forêts gérées durablement. Ils sont secs et sans aucun traitement, mis à part les solives du plancher. Le bois devient gris avec le temps sous l effet des rayons UV du soleil ; c est pourquoi il est vivement conseillé de passer une lasure insecticide sur les lames après le montage du chalet par temps sec. Il est par contre recommandé d imprégner de la lasure sur les 2 faces des lames de plancher. Conseil : La meilleure protection pour le bois est avant tout une bonne ventilation. Il faut éviter les pièges à eau, c'est-à-dire éviter les stagnations d eau. Au fil des saisons, entre l été et l hiver, le bois va sécher puis s humidifier, les madriers vont gonfler et se rétracter. De petites fentes apparaissent, ce n est pas un problème, elles disparaissent lorsque le temps redevient humide. Ce n est seulement que plusieurs semaines après le montage de votre chalet que les madriers vont bien se tasser et prendre leur place. Après cela, le plancher et surtout les fenêtres ainsi que les portes doivent être ajustés. Avant le montage, pendant la période de stockage de vos lames, il est possible que des madriers bougent et se voilent légèrement. Ne vous inquiétez pas, il est toujours possible des les redresser lors de l assemblage. De même, des différences de couleurs peuvent apparaitre sous l effet des UV. Une bonne lasure vous permettra d égaliser ces différences de teinte. Conseil: Avant l installation de votre chalet, les madriers doivent être bien stockés à plat sur des cales écartées au maximum de 80cm pour éviter que le bois fléchisse et se torde. Il est très important de couvrir les lames et d éviter un stockage trop long sans cerclage, surtout pendant la saison estivale en plein soleil. Enfin après l installation, le chalet doit être protégé avec une lasure insecticide et fongicide pour assurer
une bonne conservation. Enfin, pour protéger votre chalet contre les vents violents lors de tempêtes, il est recommandé d assurer un ancrage de la base du chalet dans le sol. Ceci peut être réalisé par exemple à l aide d équerres métalliques scellées dans la dalle en béton. Ces fixations ne sont pas incluses dans votre kit chalet. Conseil: Toujours pré-percer avant de visser. Les madriers doivent être installés de telle façon à ce que la languette soit toujours vers le haut et la rainure vers le bas. Les madriers d un même mur peuvent être installés indifféremment dans les 2 sens. Les madriers des murs ne doivent jamais être fixés entre-eux. Des étagères peuvent être installées dans votre chalet, mais veillez à ce que les madriers peuvent «bouger». Cette remarque est valable pour les montants des cadres de portes et de fenêtre à ne jamais visser sur les madriers, ainsi que pour les systèmes de fixation anti-tempête. Pensez également à protégez le bois à l intérieur de votre chalet en appliquant une couche de vernis ou de lasure. Pour l extérieur, protégez-le en appliquant régulièrement une couche de lasure insecticide et fongicide.
Préparation du sol Le point le plus important pour assurer un bon montage et une longue durée de vie de votre chalet et d avoir un sol plat et stable. Les solives du plancher et les madriers du chalet doivent être parfaitement de niveau et reposer sur des points d appuis nombreux afin de bien répartir les charges. Nous conseillons vivement la réalisation d une dalle en béton de 10cm d épaisseur renforcée par un treillis soudé. La dalle doit être parfaitement horizontale pour assurer une bonne stabilité de votre chalet, et surtout éviter les problèmes d ouverture des portes et fenêtres. La dimension de la dalle doit être au minimum de la dimension des madriers, reportez vous au plan du solivage de votre chalet. Montage 1) Ne vous laissez pas impressionner par le grand nombre de lames de votre chalet. Triez-les par longueurs et par références dans un premier temps, vous y verrez plus clair! Conseil : Vérifier à l aide de la liste des références numérotées que toutes les pièces sont bien présentes dans votre paquet. Cette liste est très importante pour repérer la position de chaque pièce (madriers, voliges, lames de plancher, planches de rives, quincaillerie ) sur les plans de votre chalet. Vous aurez besoin des outils suivants : Echelle et escabeau; Scie à main et scie sauteuse; Tournevis; Visseuse sans fil; Maillet en caoutchouc; Marteau; Niveau à bulles; Mètre; Perceuse avec mèches à bois; Cutter;. A vous de jouer maintenant! Nous vous souhaitons un bon montage. 3
Triez et disposez les madriers selon le schéma en fonction de la position des pièces (Figure 1). Figure 1 2) Disposez les solives traitées sur la dalle selon de plan de solivage (Foundation) ci-joint. Les espaces entre chaque solive doivent être également répartis Fixez les solives entre elles pour former un cadre à l aide de vis 4x70mm (Pré-percez avec une mèche de 3mm avant de visser) Posez les ½ madriers des murs avant et arrière sur les solives puis deux madriers normaux pour les côtés. Utilisez le maillet en caoutchouc. Eviter de frapper directement sur les languettes des madriers pour les assembler, vous pourriez endommager les languettes.les 4 madriers assemblés vous permettent de repérer parfaitement la position des solives. Remarque : Le premier rang de madriers reposant sur les solives doit déborder de 3 à 5 mm des solives. Ceci permet à l eau de s écouler des murs, et d éviter de stagner sur le premier rang de madrier. (Figure 2). Débord de 3-5 mm du madrier vers l extérieur. Figure 2 Attention, notez bien que les lames de planchers sont installées plus tard! Attention: Les solives sont les pièces de bois traitées. Elles peuvent être différentes selon les modèles Prenez soin de bien les repérer sur la liste des pièces.
3) Lorsque les solives ont été correctement positionnées sur la dalle, alors vous pouvez les fixer les ½ madriers à l aide de vis dans les encoches sur les solives (pré-percez avant de visser). (Figure 3). Figure 3 Après avoir installé 6 rangs de madriers, mesurez les diagonales, et réajuster l équerrage (Figure 4). Figure 4 Conseil : Les murs doivent être exactement à 90 l un par rapport à l autre. Pour cela les diagonales doivent être égales. Pousser sur les angles pour régler les diagonales à égalité. 4) Après avoir posé de 5 à 6 rangées de madriers, il faut installer les portes dans l ouverture formée par les madriers. Si le cadre de la porte est déjà assemblé sur la porte (porte simple), glissez-le à sa place et continuez le montage des murs jusqu au niveau de fenêtres. (voir Figure 5)
Figure 5 Si le cadre de la porte est démonté (porte double), il faut le monter en premier (Figure 6). Dans ce cas, assemblez les quatre éléments du cadre et fixez-les avec des vis 3,5x45mm. Prépercez avant le vissage. Assurez-vous que les montants du cadre de la porte sont bien droits. Les montants du cadre des deux côtés ont des gonds, ils doivent être positionnés à l extérieur. Les portes seront posées plus tard. Les portes s ouvrent vers l extérieur. Figure 6 Ne vissez jamais le cadre de la porte aux murs, car cela empêchera le retrait du chalet et aura comme conséquence une apparition du jeu entre les madriers. Remarque : Le loquet de la serrure peut être retourné dans l autre sens pour permettre une ouverture à droite ou à gauche!
5
5) Les portes simples et les fenêtres s installent directement sur les madriers à une hauteur de 1,2m environ, en glissant les cadres dans les rainures - Voir Figure 8. Figure 8 6) Après voir installé tous les madriers des murs selon le plan ci-joint, les pignons peuvent être mis en place. Installez les pannes et pannes faitières dans les encoches des pignons. 7) Dans le cas des chalets avec double porte c est le moment d accrocher les portes sur leur gonds. 8) Installer les portes et assurez-vous de leur bon fonctionnement. Pour cela, vérifiez encore que le chalet est de niveau. Si cela est nécessaire, ajuster le calage au niveau des solives. L ajustement final des portes ne pourra être réalisé qu après 3 ou 4 semaines, lorsque le bois se sera stabilisé et aura atteint son point d équilibre. 6
9) Avant d installer les voliges, vous devez vous assurer que le chalet est 100% de niveau. Vérifiez les 4 murs avec un niveau à bulles. Le toit est composé de voliges qui sont installées avec la languette orientée vers l intérieur du chalet. Commencez avec 2 voliges sur la façade de devant, rainures positionnées vers l extérieur. Installez ensuite les autres voliges parallèlement (Figure 10). Assurezvous que les bords sont bien alignés et restent bien parallèles entre eux. Ceci peut être vérifié avec une corde tendue. Toutes les voliges doivent êtres fixées par des clous sur les pannes ou sur les pignons. Il faut compter 2 clous à chaque fixation. Fixer les voliges sur les pignons avec 2 ou 3 vis. (Figure 11). L étroit filet d air entre le pignon et les voliges peut être éliminé en serrant les vis sur les voliges. La dernière volige doit être délignée sur la longueur pour terminer la toiture proprement à et à la bonne dimension. Voir Figure 10. Attention: Le toit ne permet pas de marcher dessus en sécurité! Figure 10 10) Fixer ensuite les planches de rives sur les côtés du toit, de sorte que la planche affleure la toiture. En premier lieu, visser le tasseau de renfort sous les voliges. Puis visser la planche de rive sur ce tasseau. (Figure 11). Vous pouvez ensuite installer le feutre bituleux ou le shingle selon le modèle. Les instructions du shingle sont données sur le paquet du shingle
Figure 11 11) Installer ensuite les planches de rive de façade avec les lattes de finition de couverture (Figure 12). Visser ces lames sur les pannes et les murs. Figure 12 7
12) Plancher (Figure 13) Après cela, vous pouvez installer les lames de plancher. Comme les voliges, ces lames ont des rainures et des languettes. Commencez par installer les lames de plancher à partir du mur de façade. Les rainures doivent faire face à la porte d entrée. Si cela est nécessaire, la dernière planche doit être recoupée dans la longueur pour être ajustée. Veillez à ce que les lames soit toutes bien fixées par des clous. Il faut 2 clous pour chaque fixation. Les clous doivent être pointés en biais dans les solives pour obtenir une bonne fixation. Figure 13 Remarque: Si les lames de plancher sont très sèches, alors elles vont avoir tendance à gonfler par temps humide. C est pourquoi nous recommandons de ne pas trop serrer les lames entres-elles lors de la pose, sinon elles auront tendance à se soulever en reprenant de l humidité. Nous recommandons d imprégner les faces inférieures d une lasure fongicide et insecticide. 13) Installez ensuite les 4 lattes anti-tempête sur les murs de devant et du fonds. Les lattes doivent être posées à 1 cm en dessous du toit et à 2 cm au minimum de l extérieur des madriers (Figure 15). Après cela, marquez le trou du dessus et percez avec une mèche à bois de 8mm à travers les madriers du pignon. Fixez la latte anti-tempête avec le boulon + la rondelle et l écrou et serrez. Remarque : Assurez vous que les lattes anti-tempête sont fixées au pignon sur le trou supérieur. La latte doit être à 5 cm du plancher pour permettre la dilatation du chalet. Si nécessaire recouper les lattes.
Figure 14
Figure 16 Attention! Pour certains chalets en 44mm et plus des tiges filetées dans les madriers sont installées à la place des lattes anti-tempête. Voir Figure 16. Ces tiges filetées ne sont pas destinées à serrer les madriers, mais seulement à rendre solidaire le chalet et éviter sont démantèlement lors d une tempête. Voir figures 17 and 18. L écrou du dessous ne doit donc pas être trop serré, sinon les madriers ne pourront pas se dilater ou se rétracter. Figure 17
Figure 18 9
Pose des shingles Suivez la notice d installation qui est fournie dans les paquets de shingles. Conseil: Nous vous recommandons de vérifier l état de votre chalet régulièrement; ceci afin d anticiper les problèmes éventuels. De même les portes peuvent être réajustées si nécessaire. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre chalet. 10
Garantie Conditions de garantie : Les éléments du chalet sont garantis mais ne pourront être remplacés uniquement avant le montage. Aucun élément ne sera remplacé après une peinture ou une lasure. Aucun dédommagement causé par un arrêt de travail du montage, ne sera pris en compte. La règle, est que les réclamations sont acceptées uniquement sur les pièces et uniquement avant le montage du chalet. De légères déformations de madriers ou de planches, des différences de couleurs, ou des fentes liées à la qualité intrinsèque du matériau bois ne pourront pas faire l objet de réclamations. Enfin aucune réclamation sur des assemblages impropres ou liés à des problèmes de stabilité de terrain (portes, fenêtres) ne seront acceptés. Tous les changements ou transformations éventuelles du chalet : l ajout de portes et de fenêtres, ne pourra faire l objet de réclamations. Les dépenses liées au remplacement des pièces ne sont pas couvertes par la garantie. Les réclamations ne peuvent porter que sur le remplacement de pièces défectueuses identiques à l original. 11
Des modifications peuvent être réalisées sur ce document à tout moment et sans préavis. Il s agit d une notice commune à l ensemble de la gamme des chalets BOXER. Toujours se reporter aux plans ci-joint.