Honda Marine Partagez vos émotions

HMmot-Fr/Suisse-Cover 14/09/05 14:00 Page 2 Honda Marine Partagez vos émotions Votre concessionnaire Honda En raison de sa politique d'amélioration constante de sa production, Honda se réserve le droit de modifier à tout moment la conception ou les spécifications de tous les produits décrits dans ce catalogue, sans avertissement et sans aucune obligation de sa part. Catalogue et photos non contractuels. Garantie 2 ans pièces et main d'œuvre (un an seulement en cas d'utilisation professionnelle). Honda (Suisse) SA 10, route des Moulières 1214 Vernier Tel. 022-939 09 09 - Fax 022-939 09 97 E-Mail : honda@hondasuisse.ch Hakuhodo France - 10/05

HMmot-Fr/Suisse-P02-05 14/09/05 14:01 Page 2 EN TÊTE SUR TERRE COMME SUR MER Depuis plus de 50 ans, la marque Honda rime avec engagement et perfection. Aujourd hui et plus que jamais, Honda continue à se consacrer entièrement à la performance, à l innovation, et reste le plus grand producteur au monde de moteurs, véhicules et produits d équipements. Sur terre, ces performances sont reconnues au travers de plus de 500 victoires en Grand Prix moto, en Formule 1 (5 titres successifs de Champion du Monde), ou en tant que pionnier de la commercialisation de robots à comportement humain. En mer, Honda intègre toute cette expertise et ses innovations dans ses moteurs hors bord, afin de vous offrir le maximum de plaisir mille après mille. Avec sa gamme de moteurs 4 temps, la plus large au monde, Honda vous offre la puissance, le confort et la fiabilité que seul un leader peut vous proposer. D ailleurs, ce n est pas par hasard si nous devançons toujours nos concurrents. Nous avons inventé la technologie 4 temps appliquées aux moteurs hors-bord. Et depuis, Honda fait toujours autant de vagues! Honda Marine : Partagez vos émotions.

HMmot-Fr/Suisse-P02-05 14/09/05 14:01 Page 4 Moins de bruit, moins d émissions, plus de plaisir! Le «Recreational Craft Directive» (RCD 2003/44EC) est une norme européenne applicable à partir de janvier 2006 pour les moteurs hors bord 4 temps (2007 pour les 2 temps) visant à réduire le niveau sonore et les émissions d échappement des moteurs. Honda a décidé une fois de plus de devancer cette norme très stricte, en adaptant toute sa gamme de moteurs hors bord dès 2005, à un niveau bien inférieur à celui de la norme. Chez Honda, le plus important n est pas seulement de satisfaire les exigences réglementaires, mais surtout de satisfaire les vôtres. Niveaux d émissions Comparaison des niveaux d émissions 0 50 100 150 Puissance du moteur (kw) Moteur 2 temps RCD Moteur 4 temps RCD Honda La performance absolue Chaque moteur hors-bord Honda intègre les systèmes et technologies les plus avancés de sa catégorie afin que vous puissiez toujours bénéficier du maximum de puissance, de vitesse et d accélération. La technologie exclusive Honda VTEC procure un surplus de puissance sur les BF225 et BF150. Les moteurs d entrée ou de moyenne gamme bénéficient également d'une cylindrée importante assurant puissance et couple, même à bas régime. Le confort d'utilisation Le pilotage de votre bateau se doit d être aussi paisible que l environnement dans lequel vous vous trouvez. C est pour cela que les moteurs Honda les plus puissants ont le volant moteur installé sous la tête motrice afin d abaisser le centre de gravité et d améliorer la stabilité et la manœuvrabilité de votre bateau. Les moteurs bicylindres sont équipés du système exclusif Honda d'amortisseurs à mouvement pendulaire pour diminuer au maximum les vibrations; une solution innovante qui réduit également le poids des petits moteurs. La technologie 4 temps Honda Marine : 7 AVANTAGES POUR VOUS LAISSER SÉDUIRE! La meilleure protection La couleur gris argenté n est pas uniquement preuve d une superbe finition. Chaque moteur Honda reçoit un traitement de surface rigoureux en 4 étapes qui lui confère une grande protection dans les conditions les plus rudes : les rayons ultra-violets et l'exposition intensive à l'eau de mer. Un traitement d anodisation à double étanchéité est appliqué à l'alliage d aluminium Honda, suivi d une sous-couche à base d époxy puis d une couche de peinture acrylique métallisée et enfin d une couche de résine acrylique transparente. Chez Honda, l innovation est présente à tous les niveaux, jusqu'à la finition. Sous-couche à base époxy Couche de peinture acrylique métallisée Alliage d aluminium Honda Couche de résine acrylique transparente Anodisation à double étanchéité La consommation minimale 100 Comparatif de consommation d essence Comparaison basée sur les tests internes Honda en utilisation pêche (sur une durée de 5 heures) L'utilisation en toute sérénité 90 La technologie 4 temps permet d avoir la plus faible consommation de carburant tout en gardant un maximum de puissance. Elle est plus économique que celle des moteurs 2 temps quel que soit le régime moteur. Par comparaison, à puissance égale, les moteurs 4 temps Honda consomment environ 50 % d essence en moins que les 2 temps conventionnels, et réduisent largement les échappements nocifs pour l'environnement. Tous les moteurs de la gamme Honda sont conformes aux standards EU-RCD mesurant le niveau polluant des gaz d'échappements ainsi que leur niveau sonore. 80 70 60 50 40 30 20 2 temps La parfaite fiabilité des moteurs Honda est liée à notre qualité de conception et de production. Les moteurs sont également protégés par des systèmes d'alarmes électroniques pour l'huile, la température d'eau ou les surrégimes. Tous les moteurs disposent de nombreux équipements de sécurité. Si vos enfants utilisent les petits moteurs, les sécurités anti-démarrage en prise, le point mort d'hélice sur le BF2.3 ou le contacteur d'arrêt d'urgence relié au poignet, sont autant de garanties pour les laisser s'aguerrir en toute sécurité. 10 0 10 15 25 5 20 30 40 50 75 90 115 130 150 175 200 225 Chevaux

HMmot-Fr/Suisse-P06-15 14/09/05 14:03 Page 6 225 200 175 QUAND PERFORMANCE RIME AVEC EXCELLENCE 10.0m 9.0m Avec les moteurs BF 225, BF 200 et BF 175, Honda propose trois modèles haut de gamme tous pourvus de la technologie reconnue V6, de l'injection séquentielle multi points et de 24 soupapes. Alors, n attendez plus pour découvrir de nouvelles émotions pour votre passion! Un maximum de puissance Chaque moteur est un concentré de puissance et le BF 225 est équipé du système exclusif VTEC issu de la technologie Honda utilisée en Formule 1. Le VTEC contrôle électroniquement la levée et la durée d'ouverture des soupapes, permettant à partir de 4500 tours, de donner un incroyable surplus de puissance et de couple. Un minimum de consommation Grâce au système exclusif Honda d injection séquentielle multi points qui délivre dans chaque cylindre le volume optimal de mélange air/essence, les moteurs BF 225, BF 200 et BF 175 économisent jusqu à 50 % d essence par rapport aux moteurs 2 temps conventionnels. Chaque goutte d essence vous donne ainsi un maximum de puissance. Un confort extrême Ces nouveaux moteurs sont bien plus silencieux que les 2 temps. Et grâce au système exclusif d'admission d'air Variable qui contrôle le volume et le passage de l air dans les chambres de combustion, votre pilotage se fait tout en souplesse, et sans à-coups. BF 225 VTEC : performances optimales à bas et à haut régime Allumage électronique : précision, efficacité, économie Admission d'air variable: du moteur meilleure accélération à bas régime Volant moteur sous la tête bord motrice: réduction importante des vibrations Séparateur essence /eau intégré: meilleure protection du moteur Sonde Oxygène : injection d'essence optimisée Alarmes de pression d'huile, de surchauffe et limiteur de surrégime Embout de rinçage à l'eau douce : rallonge la durée de vie Alternateur 60 A. : pour couvrir tous les besoins électriques du Version contre rotation: plus de confort en double motorisation Type Marque Nœuds Système VTEC pour de plus hautes performances Day Cruiser Jeanneau Cap Camarat 41 Open Boston Whaler 22 Dauntless 43,5 Day Cruiser Ranieri Sea Lady 21 41 Semi rigide Revenger 27 Open Twin 225 Mako 82 40 Vitesse maximale obtenue avec le BF 225 sur différents bateaux 48 48

HMmot-Fr/Suisse-P06-15 14/09/05 14:03 Page 8 9.0m 7.0m 8m 150 135 VOTRE BATEAU MÉRITE LE MEILLEUR Les nouveaux BF 150 et BF 135 bénéficient des caractéristiques les plus avancées en terme de performances. Ils sont aussi les moteurs les plus économes de leur catégorie. Vous pouvez donc sortir en mer en toute confiance, et concentrer votre attention sur le plaisir de naviguer. Comme deux moteurs en un Le système exclusif VTEC associé à l Admission d Air Variable offre au BF150 les performances de deux types de moteurs en un. À bas régime, le couple très élevé autorise des accélérations impressionnantes. Dès 4500 tours, le VTEC apporte un surplus de puissance et de couple et une nervosité impressionnante. Les meilleures performances à tous les régimes. N 1 en économie de carburant Les BF 150 et BF 135 sont les premiers moteurs hors-bords jamais créés intégrants un capteur LAF (ajustement permanent de richesse). Celui-ci ajuste instantanément le ratio air/essence, en fonction de votre utilisation. Il en résulte 15 % d économie d essence comparée à un 2 temps Injection Directe, et 45 % par rapport à un 2 temps conventionnel. Le meilleur rendement pour chaque goutte de carburant. Embarquez pour le confort Les BF 150 et BF 135 ne font aucun compromis entre puissance maximale et confort.avec le changement de vitesse doux et précis, vous manœuvrez votre bateau du bout des doigts. Et les double arbres d équilibrage réduisent le bruit et les vibrations du moteur. Offrez-vous le meilleur confort d utilisation. VTEC : performances optimales à bas et à haut régime Injection électronique multipoints : précision, efficacité, économie Admission d Air Variable : meilleur accélération à bas régime 3 circuits de refroidissement : rapport puissance / cylindrée optimal Ajustement permanent de richesse : consommation minimale Séparateur essence / eau intégré : meilleure protection du moteur Alarmes de pression d huile, de surchauffe et limiteur de surrégime Embout de rinçage à l eau douce : rallonge la durée de vie du moteur Alternateur 40 A. : pour couvrir tous les besoins électriques du bord Conforme aux normes RCD BF 150 : comparatif de consommation -45% 150 Ch. 2 temps 150 Ch. 2 temps Injection Directe -15% BF150 Technologie VTEC 16 soupapes pour les plus hautes performances BF150 : un maximum d'économie comparée aux 150 Ch. 2 temps

HMmot-Fr/Suisse-P06-15 14/09/05 14:03 Page 10 130* 115 ATTENDEZ-VOUS À DE GRANDS MOMENTS 7.0m 7.0m 7.5m Prêt pour une aventure au grand large? Le moteur Honda BF 115 est fait pour vous y mener! Aussi puissant que souple Le moteur BF 115 offre une vitesse et une accélération comparables à celles des moteurs 2 temps. Grâce à son injection électronique d essence, il offre un confort d utilisation extraordinaire. Les deux arbres d'équilibrage et le positionnement du volant sous le bloc-moteur réduisent considérablement les vibrations. L injection électronique d essence L'injection électronique d'essence (EFI) injecte la quantité exacte d'essence et d'air dans chaque cylindre avant chaque explosion, permettant de réduire fortement la consommation d'essence. En comparaison avec les moteurs 2 temps, le système EFI du BF 115 réduit de 30% la consommation de carburant en vitesse de croisière. Et quand vous êtes au régime minimum, cette réduction est proche de 90 %! Une fiabilité à toute épreuve Le BF 115 est basé sur le moteur automobile 2,3 l Honda Accord qui utilise de nombreux composants largement fiabilisés. La centrale électronique gère tous les paramètres moteur comme la surchauffe, les sur-régimes et la pression d huile pour vous permettre une navigation en toute sérénité. Injection électronique d'essence : consommation minimale Allumage électronique : précision, efficacité, économie Large silencieux à l'admission : réduction du niveau sonore Alternateur 40 A. : pour couvrir tous les besoins électriques du bord Gestion électronique des paramètres moteurs : sécurité Power Trim & Tilt Système de sécurité de surchauffe et limiteur de sur-régime Embout de rinçage à l'eau douce : rallonge la durée de vie du moteur Alarme de pression d'huile * Le BF 130 n'est pas commercialisé en Suisse. Technologie moteur automobile Honda Accord et injection d'essence électronique Comparatif de performances 115 Hp Honda 2 temps I.D. BF 115 Accélération (0-38 Nœuds) 15.9 sec. 16.5 sec. Vitesse maxi. 40.6 nœuds 39.2 nœuds Bruit à vitesse maxi. 100 db (A) 94 db (A) Consommation (litres /heure) 44,3 l/h 38,5 l /h Performances égales à celles d un moteur 2 temps Injection Directe (I.D.), 13 % d économie d essence, et beaucoup plus silencieux!

HMmot-Fr/Suisse-P06-15 14/09/05 14:03 Page 12 6.5m 7.0m 6.5m (BF 75) 90 75 LE PARTENAIRE IDÉAL DE VOS AVENTURES MARINES Partir en mer est toujours un réel bonheur. Avec les BF 90 et BF 75, vous vous évadez avec encore plus de plaisir! Vous profitez d une grande vitesse et d accélérations décoiffantes tout en réalisant d incroyables économies sur votre consommation. N 1 en économie de carburant La technologie 4 temps a permis de créer de nouveaux standards en termes de consommation optimisée. Les moteurs Honda dépassent largement ces standards. Par exemple, le BF 90 est le moteur le plus économique en consommation d essence. Que ce soit en vitesse de pointe comme à bas régime, il consomme moins que n importe quel 2 temps ou 4 temps de même puissance. Appréciez le plaisir d'utilisation Issus du moteur automobile 1,6 l Honda Civic, le BF 90 et le BF 75 ont un bloc-moteur au design exclusif avec un châssis haute résistance et un volant moteur placé sous la tête motrice pour abaisser le centre de gravité. Ces avancées techniques réduisent largement les vibrations et vous procurent une maniabilité exemplaire. L assurance d une grande tranquillité Grâce à un très grand silencieux à l admission et à la technologie 12 soupapes, vous pouvez continuer à discuter même à pleine vitesse. Et à bas régime vous profitez du calme de la nature qui vous entoure. Chambres de combustion hémisphériques: meilleur rendement 2 pompes à essence, 1 pompe d'accélération: performance, économie Châssis haute résistance: élimine les vibrations Large silencieux à l'admission: réduction du niveau sonore Chargeur 16 A.: pour couvrir tous les besoins électriques du bord Embout de rinçage à l'eau douce: rallonge la durée de vie du moteur Système de sécurité de surchauffe et limiteur de surrégime Circuit de refroidissement sous pression: efficacité, sécurité Power Trim & Tilt Alarme de pression d'huile Comparatif de consommation à plein régime Technologie du moteur Honda Civic : 4 cylindres 12 soupapes Moteurs BF 90 : Champion de l'économie d essence litres/heure Honda BF 90 29 90 CV 4 temps 34.1 90 CV 2 temps Injection Directe 34.5 90 CV 2 temps 39.6

HMmot-Fr/Suisse-P06-15 14/09/05 14:03 Page 14 50 40 METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ 5.5m 5.5m 5.5m (BF 40) La pêche est une affaire sérieuse. Il faut pouvoir partir tôt, se rendre avant les autres sur les bons sites, pouvoir rester à la traîne des heures sans caler Les nouvelles versions des BF 50 et BF 40 répondent parfaitement à tous ces critères et en font les moteurs idéaux pour vos parties de pêche. Puissants et très compacts La configuration en 3 cylindres permet de réduire la taille et le poids des BF 50 et BF 40. Equipé désormais du système PGM-IG, l allumage électronique est optimisé et assure une consommation très faible. Le BF 50 reste le moteur le plus léger du marché dans la gamme des 50 chevaux 4 temps. Résultat : vous disposez du meilleur rapport poids / puissance. Prêts à partir par tout temps Même quand il fait froid, la pêche peut être très bonne. Votre moteur doit répondre présent. Les nouveaux BF 50 et BF 40 sont équipés en standard du démarrage électrique doté d un système de starter automatique. Le démarrage n a jamais été aussi simple : tournez juste la clé! Modèles de simplicité L utilisation du moteur est plus simple que jamais. La barre franche est renforcée, rallongée et toutes les commandes y sont regroupées de façon très ergonomique. Vous disposez d un niveau de contrôle et de confort inégalé. Configuration 3 cylindres : légèreté, souplesse d utilisation Chambres de combustion hémisphériques : meilleur rendement Allumage électronique : précision, efficacité, et économie Démarrage électrique en standard : simplicité Power Trim & Tilt Starter automatique : démarrage d un tour de clé Barre franche rallongée : contrôle et confort inégalé Alarme de pression d huile Système de sécurité de surchauffe et limiteur de sur-régime Comparatif de poids avec les autres moteurs 50 Ch. Moteur Poids Marque C 4 temps 110 kg Marque A 4 temps 108 kg Marque A 2 temps 102 kg Marque B 2 temps 93 kg Chambre de combustion hémisphérique à admission par flux croisé Honda 50 ch. 4 temps 90 kg BF 50 : le plus léger des 4 temps avec le meilleur ratio puissance /poids

HMmot-Fr/Suisse-P16-19 14/09/05 14:05 Page 16 30 25 BIENVENUE DANS UN MONDE DE TRANQUILLITÉ 4.5m 4.8m 4.5m (BF 25) Que vous ayez envie de découvrir la beauté des îles de l archipel ou simplement vous immerger dans une totale sérénité, les nouveaux BF 30 et BF 25 vous apportent la fiabilité, le confort et la disponibilité dont vous avez besoin. Plus d avantages à l utilisation Les nouveaux BF 30 et BF 25 sont dotés de nombreuses évolutions. L augmentation de cylindrée de 10% assure un surplus de puissance important, et un couple constant à tous les régimes. Le système PGM-IG optimise l allumage, améliorant les performances globales et la consommation d essence. Pour un plus grand plaisir d utilisation Afin d éliminer les vibrations, ces moteurs sont équipés d amortisseurs double densité, et d un châssis haute résistance. Le démarrage manuel est grandement facilité par le décompresseur mécanique et la barre franche rallongée offre un contrôle parfait de direction. Désormais équipés du PowerTrim & Tilt, les BF 30 et BF 25 vous permettent d obtenir les meilleures performances de votre bateau. Une bouffée d air frais Sur les hors bords Honda, pas de mélange d huile et d essence. Ainsi, même au ralenti, vous n êtes jamais gêné par les fumées et odeurs désagréables si caractéristiques des moteurs 2 temps. Les BF 30 et BF 25 sont conformes aux normes européennes RCD mesurant le niveau polluant des gaz d échappements et le niveau sonore. 10% de cylindrée supplémentaire : plus de puissance et de couple Configuration 3 cylindres : légèreté, souplesse d utilisation Allumage électronique : Démarrage manuel ou électrique Power Trim & Tilt précision, efficacité, économie Starter automatique : démarrage d un tour de clé Barre franche rallongée : contrôle et confort inégalé Alarme de pression d huile Système de sécurité de surchauffe et limiteur de sur-régime Comparaison des 30 Ch. 4 temps Poids (kg) Marque B 96 Marque A 93 Honda BF 30 71 Consommation (litres /heure) Honda BF 30 10.5 Marque B 12.0 Marque A 12.1 Barre franche rallongée avec commandes ergonomiques regroupées BF 30 : le 30 Ch. 4 temps le plus léger et le plus économique

HMmot-Fr/Suisse-P16-19 14/09/05 14:05 Page 18 4.3m 4.5m 4.2m 7m 20 15 L'INNOVATION HONDA POUR PLUS DE PLAISIRS NAUTIQUES Les tous nouveaux BF 20 et BF 15 témoignent de l'innovation permanente de Honda. Ces moteurs intègrent de nombreuses astuces techniques tout en conservant une taille de guêpe, pour augmenter votre plaisir de naviguer. Relevez le moteur sans effort Les BF 20 et BF 15 sont les seuls moteurs de leur catégorie à être équipés d un relevage électrique sur les versions à commande à distance. Ce relevage est parfait pour les navigations en eaux peu profondes, car vous pouvez régler l'inclinaison du moteur même en cours de navigation. L innovation à plein régime Honda a intégré sa technologie d'allumage électronique PGM-IG dans les BF 20 et BF 15. L'allumage est optimisé à tous les régimes, assurant une réelle économie d'essence. Le carburateur est équipé d'un circuit supplémentaire, permettant d'obtenir une accélération puissante, régulière et continue jusqu'à plein régime. Le système PGM-IG surveille en permanence la température d'eau, la pression d'huile et empêche les sur-régimes pour mieux protéger votre moteur. La puissance et le confort Bien qu'étant les plus légers de tous les 15 et 20 Ch. 4 temps, les BF 15 et BF 20 ont également la plus grande cylindrée. La puissance et le couple sont disponibles dès les bas régimes. Toutes les versions disposent d un décompresseur au démarrage, et les versions à démarrage électrique sont équipées d un starter automatique. Allumage électronique: précision, efficacité, économie Versions forte poussée ("Power Thrust") disponibles Versions à démarrage électrique avec starter automatique Amortisseurs à mouvement pendulaire éliminant les vibrations Démarrage manuel très facile grâce au décompresseur Inverseur de marche ergonomique : manœuvres facilitées Alarme de pression d'huile Commande à distance ou barre franche Système de sécurité de surchauffe et limiteur de surrégime Power Trim & Tilt À FROID la valve d'enrichissement est ouverte Résistance Cire Le moteur Piston se réchauffe Valve Air frais Essence À CHAUD l'enrichissement est coupé automatiquement Essence 1. Résistance chauffée 2. La cire liquéfiée pousse le piston Démarrage électrique avec starter automatique Air frais 3. La valve se ferme Temps pour parcourir 100 mètres Moteur Secondes Marque A 15 Ch. 4 temps 16.2 Marque A 15 Ch. 2 temps 16.1 Nouveau Honda BF 15 15.1 Nouveau Honda BF 20 14.2 La meilleure accélération parmi les 15 Ch. 2 temps ou 4 temps

HMmot-Fr/Suisse-P20-25 14/09/05 14:08 Page 20 4m 4.3m 3.8m 7m 10 8 CONFORT D'UTILISATION ET PERFORMANCES SANS COMPROMIS En propulsion auxiliaire d'un voilier, en motorisation d'une barque ou d'un pneumatique, les BF 10 et BF 8 vous étonneront par leur polyvalence, leur confort d'utilisation et leurs performances de 1 er de la classe. Tout simplement le meilleur de sa catégorie Plus rapide, plus léger, plus puissant, plus performant. Aucun autre 10 Ch. 4 temps ne peut égaler à ce jour le Honda BF 10. Ce champion en accélération dispose également d'une vitesse de ralenti très basse, idéale pour la pêche à la traîne. De plus, les BF 10 et BF 8 réduisent considérablement la consommation d essence grâce à leur système d allumage électronique PGM-IG. Manœuvrez du bout des doigts Les BF 10 et BF 8 sont équipés d'un levier d'inversion de marche très large, situé à l'avant du moteur. Le durcisseur de commande de gaz et le réglage de la dureté de barre se font très facilement, sans outil. Le système unique Honda d'amortisseurs à mouvement pendulaire élimine les vibrations, tout en augmentant votre confort d'utilisation. En toute sécurité sur l eau Vous attendez de votre moteur de bonnes performances, mais également une disponibilité sans faille. Le système de contrôle électronique des BF 10 et BF 8 intègre une alarme en cas de surchauffe, une alerte de pression d'huile et un limiteur de sur-régimes. Vous pouvez toujours compter sur votre Honda. Allumage électronique : précision, efficacité, économie Versions forte poussée ("Power Thrust") disponibles Versions à démarrage électrique avec starter automatique Amortisseurs à mouvement pendulaire éliminant les vibrations Poignée de transport large et ergonomique Système de navigation en eaux peu profondes Commande à distance ou barre franche Alarme de pression d'huile Système de sécurité de surchauffe et limiteur de sur-régime Marque A 10 Ch. 4 T. BF 10 Accélération (0-100 m) (sec.) 20.4 19.1 Pression de l eau Échappement Vitesse maxi (nœuds) 11.9 12.5 Échappement Vitesse de traîne (nœuds) 1.6 1.3 En marche arrière, les échappements sont redirigés vers l'avant, augmentant la poussée de 60 % Les meilleures performances de tous les 10 Ch. 4 temps

HMmot-Fr/Suisse-P20-25 14/09/05 14:08 Page 22 6 5 * 4.5 TOUT EST PERMIS MÊME SANS PERMIS 3.5m 3.8m 6m (BF 6 - BF 4.5) Vous n avez pas votre permis bateau? Pas de soucis! Les BF 6 et BF 5 présentent la solution idéale pour répondre à vos besoins de puissance, de maniabilité, de confort d'utilisation tout en restant facilement transportables. Toujours prêts à démarrer, ils sont les partenaires fidèles de vos sorties en mer. Cap sur l'efficacité Le BF 6 est le 6 Ch. bi-cylindres 4 temps le plus léger du marché. Les 6 chevaux sont bien présents, et sa forte cylindrée développe un couple important même à bas régime, idéal pour les coques à déplacement. Le BF 6 offre tous les avantages d un bi-cylindres 4 temps, sans nécessiter le permis bateau. Portables et puissants Les BF 6 et BF 5 sont robustes et vous accompagnent partout, du tableau de votre bateau jusqu'à votre coffre de voiture. Grâce à leur large poignée de transport et à leur poids réduit, ils s'installent et se retirent facilement. Vous bénéficiez de toute la technologie Honda 4 temps en version portable. Une sobriété exemplaire Comme tous les moteurs Honda, le BF6 et le BF5 ont des coûts d utilisation très faibles. Avec tous les moments incroyables que vous allez vivre sur l eau, il y a des chances que vous ayez soif avant que la nourrice ne demande le plein. Cylindrée importante pour plus de puissance Couple important dès les bas régimes Contacteur d'arrêt d'urgence Marche avant point mort marche arrière Échappement immergé : réduction du niveau sonore BF 6: chargeur rectifieur de 5 Ampères Système de navigation en eaux peu profondes prise Témoin de pression d'huile Sécurité anti-démarrage en Couche de peinture acrylique métallisée Couche de résine acrylique transparente Sous-couche à base époxy Alliage d aluminium Honda Anodisation à double étanchéité 2 temps Honda 5 Ch BF 5 Vitesse maxi (nœuds) 5.4 5.4 Poussée (Kg) 45 kg 45 kg Bruit à régime maxi 90 db (A) 86 db (A) Consommation d essence (l /h) 1,43 l/h 1.20 l/h * Le BF 5 n'est pas commercialisé en Suisse. Protection renforcée en 4 couches Des performances équivalentes aux 2 temps, tous les avantages des 4 temps

HMmot-Fr/Suisse-P20-25 14/09/05 14:08 Page 24 2.3 3m IMPOSSIBLE DE TROUVER PLUS SIMPLE ET PLUS EFFICACE Le nouveau BF 2.3 est très léger et facilement transportable. Il est l allié des petites embarcations, des barques et surtout des annexes. Il est si simple et sûr à utiliser que vos enfants l apprivoiseront très vite, et ne voudront plus vous le rendre! Toutes les commandes en une seule main Nous avons doté le nouveau BF 2.3 d une carburation optimisée pour que tous les utilisateurs profitent de plus de puissance, sans accroître le poids. Grâce à sa poignée d'accélération et l'embrayage sur la barre franche, vous pouvez barrer, accélérer et ralentir d une seule main, tout en vous tenant fermement au bateau de l autre. Exclusif : le point mort d hélice Le BF 2.3 est le plus petit moteur 4 temps du marché à être équipé d un point mort d hélice, permettant de faire du sur place sans avoir à couper le moteur. L'embrayage centrifuge géré par la poignée d accélération vous facilite le contrôle de la vitesse en marche avant, vous offrant ainsi un pilotage totalement maîtrisé. Un avantage essentiel à mettre en toutes les mains! Ultra léger, ultra propre Le BF 2.3 est aussi léger que les 2 temps de même puissance, mais offre en plus tous les avantages de la technologie 4 temps Honda. Ses très faibles émissions de gaz d échappement lui permettent d être conforme aux normes RCD. Embrayage centrifuge pour des accélérations tout en douceur Allumage transistorisé pour une puissance optimale délivrée Refroidissement par air : entretien ultra-réduit Réservoir d'essence intégré: près de 2 heures d'autonomie Grande poignée ergonomique de transport Contacteur d arrêt d urgence Embrayage, accélération et direction d'une seule main Rotation du moteur à 360 facilitant toute manœuvre Système de navigation en eaux peu profondes Facile à porter : aussi léger qu'un 2 temps Maniabilité totale, d'une seule main

HMmot-Fr/Suisse-P26-31 14/09/05 14:12 Page 26 Hélices Le choix de l'hélice est un facteur essentiel pour obtenir les performances optimales de votre bateau. Différents points sont à prendre en compte lors du choix de l'hélice: votre type de navigation (pêche, ski, croisière ), la taille et le poids de votre bateau, la puissance de votre moteur Honda, le nombre de personnes à bord Votre concessionnaire Honda Marine est un spécialiste. Il saura vous conseiller la meilleure hélice au sein de notre grande variété de diamètres, de pas, de nombre de pales et de matériaux. Systèmes d alimentation Différentes nourrices d'essence sont disponibles. D'une capacité de 12 ou 25 litres, elles sont équipées d'une jauge intégrée permettant de vérifier le niveau à tout instant. Leur poignée de transport, large et ergonomique, les rend très faciles à porter. Honda vous propose également des filtres à essence et séparateurs d eau à fixer sur l arrivée d essence entre le réservoir de carburant et le moteur. Ceux-ci évitent que l'eau provenant de la condensation à l'intérieur du réservoir d'essence, ne pénètre à l'intérieur des chambres de combustion, et ne provoque de sérieux dommages au moteur. Batteries et câbles de connexion Honda propose un grand choix de batteries sans entretien selon les différentes puissances et besoin de votre bateau. Les batteries Honda sont sans entretien. Un indicateur de charge vous permet également de contrôler le niveau de votre batterie facilement, pour assurer leur puissance pendant des années. Honda dispose également de toute une gamme de panneaux électriques en complément des commandes pupitres, de rallonges de faisceaux électriques et de coupe-circuit, pour les différents modèles de moteurs. Les accessoires d'origine Honda PLUS DE PERFORMANCES ET PLUS DE TRANQUILLITÉ Honda propose une très large gamme d'accessoires, alliant qualité et performance. Que ce soient des hélices, des housses de protection ou des instruments, ils sont spécialement étudiés pour s'adapter sur votre moteur et pour améliorer les performances de votre bateau. N'hésitez pas à demander conseil à votre concessionnaire Honda. Housses Spécialement conçues pour recouvrir tous les capots moteur et commandes pupitres, nos housses garantissent une parfaite protection contre les intempéries, les mouettes et les dommages éventuels lors du transport. Elles protègent également votre moteur de la poussière lors du stockage. Pour les moteurs, elles existent en 2 parties: une pour le capot, et l autre pour l embase et le fût. Instruments Câbles Commandes à distance Contrôlez en permanence les performances de votre moteur à l'aide des instruments Honda. Quel que soit votre programme de navigation, Honda dispose des instruments appropriés pour s'adapter à votre bateau: compteur de vitesse, indicateur de trim (mesure de l inclinaison du moteur pour optimiser son rendement), compte-tours, voltmètre (surveillance de la charge de la batterie), compteur horaire (mesure des heures de fonctionnement du moteur), indicateur de pression d eau (mesure de la pression d eau dans le système de refroidissement du moteur) Les différentes gammes d'instruments sont disponibles en blanc ou en noir, en version "Advantage" ou "Deluxe". Honda propose toute une gamme de câbles d inversion de marche et d accélération qui facilitent le contrôle et les manœuvres à bord. Conçus spécialement pour s adapter aux moteurs Honda, ils sont disponibles pour toutes les tailles de bateaux, grâce à une gamme allant de 6 à 40 pieds de long. Pour profiter au maximum de votre bateau, il est essentiel de bien "sentir" son comportement. Grâce au large choix de formes et de styles de commandes à distance Honda, vous pilotez votre bateau en toute sécurité. Vous contrôlez l'allure, l'accélération et l'angle de trim. Vous trouverez sans aucun doute la commande la mieux adaptée à la configuration de votre poste de pilotage.

HMmot-Fr/Suisse-P26-31 14/09/05 14:12 Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Longueur (mm) BF225 BF200 BF175 BF150 BF135 BF115 BF90 BF75 BF50 BF40 BF30 BF25 Type-4 temps 6 cylindres en V à 60 - simple arbre à came en tête 4 cyl. - double-arbre à came en tête 4 cylindres - arbre à came en tête 4 cyl. - arbre à came en tête 3 cyl. - arbre à came en tête 3 cyl. - arbre à came en tête Cylindrée (cm 3 ) 3471 2354 2254 1590 808 552 MOTEUR Alésage x Course (mm) 89 x 93 87 x 99 86 x 97 75 x 90 70 x 70 61 x 63 VTEC VTEC Distribution 24 soupapes 24 soupapes 16 soupapes 16 soupapes 16 soupapes 12 soupapes 6 soupapes 6 soupapes Régime maxi 5000-6000 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5000-6000 5000-6000 5000-6000 Puissance maxi en Ch. (kw) 225 - (165.5) 200 - (147.1) 175 - (128.7) 150 - (110.3) 135 - (99.36) 115 - (85.8) 90 - (66.2) 75 - (55.2) 50 - (36.8) 40 - (29.8) 30 - (22.1) 25 - (18.7) Refroidissement Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Hauteur (mm) Hauteur de tableau (mm) Alimentation d essence Injection électronique multi-points Injection électronique multi-points Injection électronique 4 carburateurs 3 carburateurs 3 carburateurs et 2 pompes d accélération et pompe d accélération et pompe d accélération EMBASE ÉQUIPEMENTS DIMENSIONS Allumage Électronique PGM-IG Électronique PGM-IG Électronique PGM-IG Décharge de capacité (CDI) Électronique PGM-IG Électronique PGM-IG Échappement Moyeu d hélice Moyeu d hélice Moyeu d hélice Moyeu d hélice Moyeu d hélice Moyeu d hélice Rapport d embase 1.87 2.14 2.00 2.33 2.09 2.08 Rapport d inversion Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Sortie courant rectifié Alternateur 60 A. Alternateur 40 A. Alternateur 40 A. Intensité 16 A. Intensité 10 A. Intensité 10 A. Intensité 6 A. Hélice (pouces) A choisir selon le bateau A choisir selon le bateau A choisir selon le bateau A choisir selon le bateau 11 1/4 x 13 9 1/4 x 12 Hélice : nombre de pales 3 ou 4 pales 3 ou 4 pales 3 ou 4 pales 3 ou 4 pales 3 3 Alarme de pression d huile Alarme de surchauffe Limiteur de sur-régime Contacteur d arrêt d urgence Séparateur eau / essence Intégré Intégré Intégré Option Option Option Direction Commande à distance Commande à distance Commande à distance Commande à distance Cmde. à distance ou barre franche Cmde. à distance ou barre franche Système de démarrage Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique ou lanceur Longueur d arbre L ou X ou XX L ou X L ou X L S ou L S ou L Système de contre-rotation Disponible sur arbre X Disponible sur arbres L ou X - - - - - Relevage Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt ou assisté par vérin Power Trim & Tilt ou manuel Réglage d assiette Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt ou man. 5 pos. Power Trim & Tilt ou man. 5 pos. Longueur hors tout (mm) 920 845 824 760 685 640 Largeur hors tout (mm) 625 580 552 480 370 375 Hauteur hors tout (mm) 1670 (L) - 1800 (X) - 1925 (XX) 1665 (L) - 1790 (X) 1648 (L) - 1774 (X) 1590 (L) - 1720 (X) 1260 (S) - 1365 (L) 1195 (S) - 1320 (L) Hauteur du tableau (mm) 508 (L) - 635 (X) - 762 (XX) 508 (L) - 635 (X) 537 (L) - 664 (X) 537 (L) - 664 (X) 416 (S) - 521 (L) 431 (S) - 552 (L) Poids à vide (Kg): - Arbre court - - - - 89 70,5 - Arbre long 267 217 225 169 91 72,5 - Arbre extra long 272 220 230 174 - - - Arbre ultra long 277 - - - - - Réglage de l assiette avec le Power Trim Du BF 25 au BF 225, les versions équipées du Power Trim vous permettent d'ajuster l'angle du moteur au tableau en cours de navigation. Un angle de trim négatif excessif entraîne l enfoncement de l avant du bateau, alors qu un angle trop positif peut gêner la stabilité de navigation en cabrant trop le bateau. En ajustant au mieux l'angle de trim grâce à une commande électrique, le régime moteur peut être augmenté de plusieurs centaines de tours/minute, se traduisant immédiatement par un gain de performance du bateau. Système de contre rotation Lors d un montage de moteurs en bi-motorisation, les hélices des deux moteurs tournent dans le même sens et produisent un fort effet de couple qui fait dévier le bateau de son cap initial. Pour compenser cet effet, l'hélice du moteur "contre rotation" tourne dans le sens opposé de celui d un moteur standard, permettant une navigation rectiligne, précise et confortable. Du BF 225 au BF 40 : prise de compteur de vitesse Du BF 115 au BF 40 (version commande à distance, trim) : compte-tours, indicateur de trim Du BF 150 au BF 225 : compte-tours, indicateur de trim, horamètre, speedomètre, voltmètre S: Arbre court - L: Arbre long - X: Arbre extra long - XX: Arbre ultra long : équipement standard Poids à vide: version la plus légère dans une longueur d'arbre donnée. Les puissances annoncées de tous les moteurs Honda sont mesurées selon les procédures de la NMMA. Les spécifications ci-dessus sont susceptibles de changer sans préavis.

HMmot-Fr/Suisse-P26-31 14/09/05 14:12 Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR EMBASE Sans permis Sans permis Sans permis BF20 BF15 BF10 BF8 BF6 BF4.5 BF2.3 Type-4 temps Bicylindre - Arbre à came en tête Bicylindre - Arbre à came en tête Bicylindre - Arbre à came en tête Monocylindre - Soupapes en tête Monocylindre - Soupapes en tête Cylindrée (cm 3 ) 350 222 197 127 57 Alésage x Course (mm) 59 x 64 58 x 42 56 x 40 60 x 45 45 x 36 Régime maxi 5000-6000 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 4000-5000 5000-6000 Puissance maxi en Ch. (kw) 20 15 10 8 6 4,5 2.3 (14.7) (11.0) (7.3) (5.9) (4.4) (3.3) (1.7) Refroidissement Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Circulation d eau Par air forcé Alimentation d essence 1 carburateur et pompe d accélération 1 carburateur et pompe d accélération 1 carburateur 1 carburateur 1 carburateur Allumage Électronique PGM-IG Électronique PGM-IG Décharge de capacité Transistorisé Transistorisé (CDI) Échappement Moyeu d hélice Moyeu d hélice Immergé Immergé Immergé Rapport d embase 2.08 2.33 2.4 2.1 2.42 Rapport d inversion Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Avant - Neutre - Arrière Sortie courant rectifié Intensité 12 A (type électrique) Intensité 12 A (type électrique) Intensité 5 A. Option : intensité 3 A - 6 A (type manuel) 6 A (type manuel) Sans permis Avant - Neutre Pivot à 360 2 ans de garantie Honda Marine vous offre une garantie qui ne diminue pas avec le temps. Tous nos moteurs horsbords sont couverts par une garantie de 2 ans pièces et main d'œuvre, qui garde la même valeur jusqu à son terme. En cas d'utilisation professionnelle, cette garantie est d'un an. Du premier au dernier jour de garantie, vous êtes couvert de la même façon: concrète et fiable! Le réseau Honda Marine: Des professionnels du service partout en Europe Quel que soit votre pays de résidence ou ceux où vous naviguez, le réseau de concessionnaires agréé Honda Marine est prêt à vous conseiller et à intervenir partout en Europe, en vous offrant un service efficace et de qualité. Les concessionnaires agréés Honda Marine disposent du professionnalisme, de la disponibilité et des équipements qui vous permettent de profiter pleinement de votre moteur. Ils ont été spécialement formés à toutes les techniques de maintenance et de réparation des moteurs hors bord Honda 4 temps. Ils vous guideront dans le choix du moteur le plus adapté à vos attentes parmi la plus large gamme de moteurs hors bord 4 temps existante. Ils pourront également vous aider dans le choix des accessoires d'origine Honda. EQUIPEMENTS Hélice (pouces) 9 1/4 x 10 S: 9 1/4 x 9 - L : 9 1/4 x 8 9 1/2 x 8 5/8 7 7/8 x 7 1/2 7 1/4 x 4 3/4 Hélice : nombre de pales 4 4 3 3 3 Alarme de pression d huile Témoin d huile Alarme de surchauffe - - - Limiteur de sur-régime - - - Contacteur arrêt d urgence Versions forte poussée Powerthrust Versions disponibles Versions disponibles - - - Direction Commande à distance ou barre franche Commande à distance ou barre franche Barre franche Barre franche Barre franche Système de démarrage Électrique ou lanceur Électrique ou lanceur Lanceur Lanceur Lanceur Longueur d arbre S ou L S ou L ou X S ou L S ou L S ou L Relevage Électrique ou manuel Manuel Manuel Manuel Manuel Le service pièces détachées Honda: très rapide, et très efficace DIMENSIONS Réglage d assiette Électrique ou manuel 5 positions Manuel 5 positions Manuel 5 positions Manuel 5 positions Manuel 4 positions Longueur hors tout (mm) 650 610 525 525 410 Largeur hors tout (mm) 350 345 315 350 280 Hauteur hors tout (mm) 1110 (S) - 1240 (L) 1107 (S) -1237 (L) - 1377 (X) 1010 (S) - 1160 (L) 1005 (S) - 1135 (L) 945 (S) - 1100 (L) Hauteur du tableau (mm) 433 (S) - 563 (L) 433 (S) - 563 (L) - 703 (X) 422 (S) - 572 (L) 445 (S) - 572 (L) 418 (S) - 571 (L) Poids à vide (kg) : - Arbre court 46.5 42 35 27 12.7 - Arbre long 49.5 44.5 36 27.5 13.3 - Arbre extra long - 48.5 - - - Quel que soit votre point de chute dans la Communauté Européenne, Honda vous assure de vous procurer toute pièce détachée d'origine Honda dans les plus bref délais. A vous d apprécier la qualité du service Honda : Pour tout moteur, les pièces restent disponibles pendant plus de 15 ans après l arrêt de la vente du modèle. Plus de 98 % des pièces peuvent être mises à disposition chez votre concessionnaire dans un délai de 24 heures après commande. Si vous le souhaitez et si la demande est faite avant midi, les pièces seront livrées dès le lendemain matin. Vous pouvez compter sur la qualité Honda. S: Arbre court - L : Arbre long - X : Arbre extra long Poids à vide : version la plus légère dans une longueur d'arbre donnée : équipement standard Les puissances annoncées de tous les moteurs Honda sont mesurées selon les procédures de la NMMA. Les spécifications ci-dessus sont susceptibles de changer sans préavis.