PROFILPAS S.P.A. VIA EINSTEIN, 38 35010 CADONEGHE (PADOVA) ITALY TEL. +39 (0)49 8878411 +39 (0)49 8878412 FAX. +39 (0)49-706692 EMAIL: INFO@PROFILPAS.COM s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle Application PROANGLE est une ligne de profilés techniques étudiée pour : finition, fermeture, protection et décoration lors de la pose de planchers coplanaires en céramique, marbre, granite, parquet ou autres types de matériaux. Le produit est également idéal comme : joint de séparation et décoration entre planchers en différents matériaux (par ex. entre plancher en céramique et parquet ou moquette) ; profilé de finition et protection des angles de marches, plateformes et plans de travail ; profilé de bordure pour contenir des paillassons. La ligne PROANGLE, proposée pour les versions en laiton naturel et aluminium naturel, est particulièrement indiquée pour la pose de marbres, résines et bois où il est nécessaire de procéder au lissage de la surface du plancher jusqu'à une épaisseur maximum de 1,5 mm. Éviter absolument le lissage sur des profilés dont les matériaux sont différents de ceux indiqués. Les modèles en aluminium brillant, anodisé, verni et en PVC ne sont pas conseillés pour des utilisations comme plancher. Les modèles en laiton chromé sont déconseillés dans des endroits très fréquentés. PROANGLE est idéale pour la fermeture et la protection des angles externes des revêtements en céramique, évitant ainsi la coupe à 45 inesthétique et fragile. Sa forme en équerre définit de façon nette la pose de revêtements comme du grès céramique émaillé. Ils sont disponibles en différents matériaux, couleurs et finitions et ils sont donc aussi utilisés pour des motifs décoratifs, avec des effets raffinés et agréables d'association/contraste avec les revêtements les plus variés. La versatilité de la ligne PROANGLE et la diversité des matériaux utilisés pour sa réalisation font que ces profilés peuvent être utilisés dans le secteur civil, public et industriel. PROANGLE est aussi disponible dans la version Flex ; réalisée en aluminium naturel, acier inox et laiton ; elle a été spécialement étudiée pour répondre à des situations de pose où la conformation du profilé est nécessaire, au moyen de PROFLEX machine, pour suivre le mouvement curviligne de la jonction. Voir section relative aux profilés flexibles. Matériaux Aluminium naturel Alliage de Al-Mg-Si traité thermiquement en condition T6 (6060 T6) Les profilés sont obtenus par extrusion et ils garantissent une résistance discrète aux agents chimiques et atmosphériques. Le ciment et ses dérivés produisent des substances alcalines quand ils sont mouillés, si elles agissent sur la surface elles peuvent provoquer la corrosion du métal (formation d'hydroxyde d'aluminium). C'est pour cette raison que le ciment, la colle et les matériaux utilisés pour les écarts doivent être nettoyés à temps et délicatement de la surface apparente du profilé... Aluminium anodisé Alliage de Al-Mg-Si traité thermiquement en condition T6 (6060 T6) Les profilés sont obtenus par extrusion et ils sont ensuite anodisés. Ils garantissent une bonne résistance aux agents chimiques et atmosphériques. Le ciment et ses dérivés produisent des substances alcalines quand ils sont mouillés, si elles agissent sur la surface elles peuvent provoquer la corrosion du métal (formation d'hydroxyde d'aluminium). C'est pour cette raison que le ciment, la colle et les matériaux utilisés pour les écarts doivent être nettoyés à temps et délicatement de la surface apparente du profilé. Suite à l'usure et aux piétinements (en cas de profilés utilisés comme plancher), les surfaces anodisées dépérissent perdant ainsi leur finition d'origine. Acier Inox AISI 304 - DIN 1.4301 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 1/7
Il est très résistant aux principaux agents chimiques et atmosphériques, à la chaux et au mortier, aux adhésifs pour dalles et aux produits pour le bâtiment. Son utilisation est aussi conseillée dans l'industrie alimentaire, les hôpitaux, piscines, environnements extérieurs en général. Acier Inox AISI 316 - DIN 1.4404 Il est très résistant aux principaux agents chimiques et atmosphériques, à la chaux et au mortier, aux adhésifs pour dalles et aux produits pour le bâtiment. En plus, il a une bonne résistance au chlore et à la salinité. Il est particulièrement indiqué dans des conditions d'utilisation extrêmes. Laiton Naturel Alliage CW624N UNI EN 12167 Les profilés sont obtenus par extrusion. Il présente une bonne résistance aux agents chimiques et aux sollicitations mécaniques. Dans la partie apparente, la laiton est toutefois sujet à des phénomènes d'oxydation qui provoquent une patine superficielle. En présence d'humidité atmosphérique importante ou d'agents de corrosion, le laiton est sujet à des phénomènes d'oxydation élevés et il peut présenter des taches superficielles. On peut lui faire retrouver son état naturel avec des abrasifs ou des produits spécifiques de polissage. General note on metals Acier inox AISI 304 - DIN 1.4301, Acier inox AISI 316 - DIN 1.4404, Aluminium and Laiton are not resistant to all chemical compounds and it would thus be necessary to keep them away from particularly aggressive products such as hydrochloric acid (HCl) and phosphoric acid (H3PO4) Products that can be used for cleaning stones, ceramics and gres, namely muriatic acid, ammonia, bleach or sodium hypochlorite damage the surface finish of the metal and may cause intense corrosive reactions. Therefore, it is necessary to always remove, and as fast and gently as possible, residues of cement, adhesives and materials for caulking and stopping from the surface of profiles. Laying Modalité de pose avec colle Extraire le profilé de l'emballage. Vérifier que l'épaisseur du revêtement/plancher à poser corresponde à la hauteur du profilé choisi (consulter l'étiquette). Retirer la protection (pellicule protectrice et/ou thermorétractable) qui protège la finition du profilé. Relever la longueur nécessaire et couper le profilé sur mesure au moyen de l'outil spécifique. Racler avec une spatule dentée la colle sur la surface de pose. Presser le profilé de façon à faire sortir la colle précédemment raclée des trous de l'ailette. Sur revêtement Poser et presser délicatement le revêtement jusqu'à ce que la surface apparente soit parfaitement alignée avec celle du profilé et à la distance demandée pour l'écart éventuel (normalement de 1 à 3 millimètres). Sur plancher Poser et presser délicatement le plancher jusqu'à ce que la surface apparente soit parfaitement alignée avec celle du profilé ou légèrement supérieure à la distance requise pour l'écart éventuel (normalement de 1 à 3 mm). Dans tous les cas, la surface apparente du profilé ne doit jamais dépasser celle du plancher, ce qui pourrait provoquer des trébuchements. Sceller avec le mastic spécifique la fissure laissée entre le revêtement/plancher et le profilé. Nettoyer soigneusement le mastic, les colles, les solvants etc. en trop avec une éponge souple et de l'eau dans les 10 min. suivant l'application. Care and maintenance Aluminium Ne nécessitent pas d'entretiens particuliers : ils se nettoient facilement avec de l'alcool incolore dilué dans l'eau ou au moyen de détergents normaux, à condition qu'ils n'aient pas de base acide (par ex. acide chlorhydrique ou fluorhydrique). Pour les opérations de nettoyage on utilise généralement des produits détergents fabriqués par différents fabricants et vendus sous différents noms commerciaux. En général, trois types de produits sont disponibles: Type alcalin Type neutre Type acide Pour le nettoyage on conseille l'utilisation de détergents neutres dilués dans l'eau et un rinçage avec de l'eau uniquement, en utilisant des éponges et/ou des chiffons non abrasifs pour éviter de rayer et/ou endommager l'anodisation, le lustrage, le vernissage. Durant le nettoyage il faut absolument faire attention aux aspects suivants: Ne pas utiliser de détergents acides ou alcalins parce qu'ils peuvent endommager l'aluminium; Ne pas utiliser de produits et/ou de matériaux abrasifs; Ne pas utiliser de solvants organiques en cas de surfaces vernies; Ne pas utiliser de détergents dont on ignore la composition chimique; Ne pas appliquer de produits détergents directement sur les surfaces à nettoyer; Les surfaces, durant le nettoyage, doivent être "froides" (T max = 30 C) et non exposées directement au soleil; Les détergents utilisés pour le nettoyage doivent être également "froids" (T max = 30 C) et il ne faut pas utiliser d'appareils qui vaporisent de la vapeur. Dans tous les cas, la dernière phase de nettoyage est toujours représentée par un rinçage adéquat des parties traitées avec de l'eau suivi d'un séchage immédiat avec des chiffons ou du cuir souple. L'entretien au moyen de produits lustrants ou similaires n'est pas nécessaire. Effectuer en temps utile un nettoyage soigné des profilés en suivant les indications reportées sur l'emballage du produit, pour éviter que des dépôts 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 2/7
éventuels de ciment, mastics ou produits similaires n'abîment les couches superficielles. Acier Inox Les surfaces en inox peuvent être lustrées en utilisant des produits spéciaux, qui se trouvent dans le commerce. L'acier inox est facile à nettoyer et extrêmement hygiénique ; sa surface lisse et non poreuse rend particulièrement difficile l'adhésion et la survie de bactéries et/ou microorganismes. De simples règles suffisent à maintenir les surfaces en acier parfaitement soignées : un lavage avec de l'eau chaude et du savon, un rinçage abondant et un séchage avec un chiffon souple suffisent. En cas de surfaces exposées à des agents atmosphériques ou agressifs, on conseille un nettoyage courant du profilé inox, afin de maintenir la surface inaltérée et pour éviter l'apparition de corrosion. Sur des surfaces avec finition brossée, toujours nettoyer dans le sens de la brosse et non de façon transversale. En cas de rayures, utiliser un détergent/lustrant spécial pour acier inoxydable avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser pour le nettoyage: détergents contenant de l'acide chlorhydrique (muriatique commercial), acide fluorhydrique ou eau de javel ; éviter le contact direct sur les surfaces de détergents contenant des chlorures, à moins que ce soient de brefs contacts et avec un rinçage final abondant; détergents en poudre abrasifs qui pourraient endommager la finition de la surface du profilé. Éviter de laisser en contact avec les profilés en inox, pour des durées prolongées, des objets ou outils en acier commun (par ex. brosses ou laine d'acier utilisées normalement pour retirer les résidus de mortier ou produits similaires) qui pourraient transférer des particules en fer (contamination), causant l'apparition de taches de rouille sur la surface. Éviter de laisser des pièces humides ou des éponges, pour une durée prolongée en contact avec la surface de l'acier inox, pour éviter la formation de taches d'eau peu esthétiques. Laiton Ne nécessite pas d'entretien particulier : se nettoie facilement avec de l'alcool dilué dans l'eau ou au moyen de détergents normaux, à condition qu'ils n'aient pas de base acide. L'eau peut être utilisée en ajoutant éventuellement des produits détergents neutres et le dernier rinçage doit être effectué avec de l'eau uniquement. Utiliser éponges ou chiffons non abrasifs, pour éviter de rayer la surface. Pour l'entretien, utiliser les produits lustrant qui se trouvent dans le commerce (type Sidol). Fire Control Measures In case of fire, extinguish with fire-fighting chemical products, dry sand or solid fire-extinguishing agents. NOTE These profiles must be handled with care, taking the necessary steps to use suitable gloves to prevent wounds such as cuts to the hand. All indications and instructions here have come from our own experience to be understood as purely informative and will have to be confirmed through exhaustive practical experience. Profilpas will not be held responsible for any personal injury or material damage from improper use of the product. The user is responsible for establishing whether the product is suitable for the task and likewise must assume all responsibility for incorrect laying of material. 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 3/7
ZG - ZA Article ZG/20 ZG/30 ZG/45 ZG/60 ZG/60 ZG/80 ZG/80 ZG/90 ZG/100 ZG/100 ZG/110 Hauteur H [mm] 2 3 4.5 6 6 8 8 9 10 10 11 Largeur L [mm] 2.3 2.3 2.3 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Longueur [cm] 270 270 270 90 270 90 270 270 90 270 270 Aluminium Naturel 90207 90208 90210 88127 88159 88128 88160 88155 88129 88161 88156 Article ZG/125 ZG/125 ZG/140 ZG/150 ZG/150 ZG/175 ZG/200 ZG/225 ZG/250 ZG/275 ZG/300 Hauteur H [mm] 12.5 12.5 14 15 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 Largeur L [mm] 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Longueur [cm] 90 270 270 90 270 270 270 270 270 270 270 Aluminium Naturel 88130 88162 88157 88131 88163 88164 88165 88166 88167 88168 88169 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 4/7
Article ZA/30 ZA/45 ZA/60 ZA/60 ZA/80 ZA/80 ZA/90 ZA/100 ZA/100 ZA/110 ZA/125 ZA/125 ZA/150 ZA/175 ZA/200 ZA/225 ZA/250 ZA/275 ZA/300 Hauteur H [mm] 3 4.5 6 6 8 8 9 10 10 11 12.5 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 Largeur L [mm] 2.3 2.3 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Longueur [cm] 270 270 90 270 90 270 270 90 270 270 90 270 270 270 270 270 270 270 270 Aluminium Anodisé Argent 90338 90340 88172 88204 88173 88205 88217 88174 88206 88218 88175 88207 88208 88209 88210 88211 88212 88213 88214 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 5/7
AI - AIL - AIS - AIX Article AI/30 AI/45 AI/50 AI/60 AI/80 AI/80 AI/90 AI/100 AI/100 AI/110 AI/125 AI/125 AI/140 AI/150 AI/175 AI/200 AI/225 AI/250 AI/275 AI/300 Hauteur H [mm] 3 4.5 4.5 6 8 8 9 10 10 11 12.5 12.5 14 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 Largeur L [mm] 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 Longueur [cm] 270 270 270 270 90 270 270 90 270 270 90 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Acier inox AISI 304 - DIN 1.4301 91636 91638 91640 91642 91604 91644 91645 91606 91646 91647 91608 91648 91649 91650 91652 91654 91656 91658 91660 91662 Article AIX/60 AIX/80 AIX/100 AIX/125 Hauteur H [mm] 6 8 10 12.5 Largeur L [mm] 2.4 2.4 2.4 2.4 Longueur [cm] 270 270 270 270 Acier inox AISI 316 - DIN 1.4404 91684 91685 91686 91687 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 6/7
ZN Article ZN/30 ZN/30 ZN/45 ZN/45 ZN/60 ZN/60 ZN/60 ZN/80 ZN/80 ZN/80 ZN/90 ZN/100 ZN/100 ZN/100 ZN/110 Hauteur H [mm] 3 3 4.5 4.5 6 6 6 8 8 8 9 10 10 10 11 Largeur L [mm] 2.3 2.3 2.3 2.3 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Longueur [cm] 90 270 90 270 90 100 270 90 100 270 270 90 100 270 270 Laiton Naturel 90000 90078 90002 90080 87992 88042 88024 87993 88043 88025 88037 87994 88044 88026 88038 Article ZN/125 ZN/125 ZN/125 ZN/150 ZN/150 ZN/150 ZN/175 ZN/200 ZN/225 ZN/250 ZN/275 ZN/300 ZN/350 ZN/400 Hauteur H [mm] 12.5 12.5 12.5 15 15 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 35 40 Largeur L [mm] 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Longueur [cm] 90 100 270 90 100 270 270 270 270 270 270 270 270 270 Laiton Naturel 87995 88045 88027 87996 88046 88028 88029 88030 88031 88032 88033 88034 88035 88036 5.1.01 s pour sols de la même épaisseur Cerfix Proangle 7/7