sous le Haut Patronage de SON EXCELLENCE MONSIEUR LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DU KATANGA DU 29 au 31 mai 2014 AU BâTIMENT DU 30 JUIN Le Salon de l entreprise à Lubumbashi
Since 1981, Panaco Sprl have been professionnals in the supply and install of domestic and industrial electrical materials. Panaco specializes in panel building, erection of MV lines, industrial electrical and instrumentation installations. This can be done from project study up until realization. Panaco locally carries an important stock in transformers, MV switchgear, LV and MV cable (ACSR, ABC and PRC), galvanised steel poles, street lights, cable racking, earthing, lighting protection and junction terminals, along with your standard electrical equipment. Official distributor : EATON ACTOM CELLPACK FLUKE CMI NEXANS SIOEN Nordifa PHILIPS EXIDE SKF ZAMEFA SCHNEIDER CATU Panaco stands by its products by guaranteeing quality and top standards for all of the material we carry, for retail sales or installations. We believe that customer satisfaction is a priority throughout our company operations. Contact us at: PANACO Sprl Lubumbashi : 46, Avenue Lomami PANACO Sprl Kolwezi : 1607, Avenue Laurent-Désiré Kabila Phone : +243.81.405.40.55 & +243.99.702.71.82 & - +243.85.24.16.266 Email : info@panaco-rdc.com - panaco.lshi@mwangaza.cd
SOMMAIRE Mot du ministre 5 Plan général du salon 11 liste des exposants 15 agenda des conférences 38 agenda des Ateliers 43 remerciements 48 L EQUIPE musal 50 AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 3
MOT DU ministre LE PREMIER SALON DES ENTREPRISES DE LUBUMBASHI VOIT LE JOUR! 9 SECTEURS D ACTIVITÉS, UN CHALLENGE POUR NOTRE PAYS! A l instar des rencontres économiques internationales qui se déroulent dans les grandes métropoles, Lubumbashi voit naître son premier Salon des Entreprises dénommé Katanga Business Meeting. Il est le reflet de l opportunité croissante d une économie, et de l échange commercial multilatéral en RDC. Nous mettons à la disposition des entreprises locales et internationales, et de toute personne cherchant à contribuer à cet élan économique, une plateforme d échange, évoquant les préoccupations d un Katanga, d une province qui se veut toujours plus grande et plus forte, et solidaire de la République. La RDC connaît une croissance économique chaque jour grandissante et offre un grand potentiel économique dans toute sa diversification. Il nous fallait un évènement témoin du développement de cette belle province, et organiser cet outil de communication permettant de réunir les acteurs du développement tant locaux qu internationaux, démontrer les nombreux chantiers en construction, attirer les investisseurs internationaux. Rassurer et convaincre que notre pays possède la capacité et un potentiel considérable pour un échange économique de haut niveau et pour la création de projets ambitieux : voilà l objectif du Katanga Business Meeting, ouvrir les portes de notre beau pays au monde extérieur des affaires, un face à face, un contact direct entre décideurs pour le mieux être des entreprises. Je remercie tout particulièrement le Gouvernement Provincial du Katanga, dirigé par Son Excellence Monsieur Moïse KATUMBI CHAPWE pour son patronage de l évènement. Ainsi que toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à sa concrétisation, en particulier l entreprise MUSAL SARL. Nous jouissons aujourd hui d une paix et d une sécurité qui permettent que cette manifestation puisse se dérouler dans les meilleures conditions. Je ne peux terminer ce mot, sans exprimer ma profonde gratitude à tous les exposants, qui représentent le tissu économique régional, et qui contribuent fortement à la réalisation de ce salon des entreprises, avec l espoir que ce Katanga que nous voulons fort en sorte avec un plus dans les affaires. Christian MWANDO, Ministre provincial des Finances, Economie et Commerce AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 5
NOS MAGASINS AU KATANGA LUBUMBASHI PANACO Sarl 46, Avenue Lomami info@panaco-rdc.com +243 82 47 59 253 +243 81 00 25 720 +243 81 40 54 055 KOLWEZI PANACO Sarl 1607, Avenue Laurent Désiré Kabila panacokolwezi@panaco-rdc.com +243 81 45 31 005 +243 99 49 59 922 +243 81 00 25 720
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 7
Ensemble, allons plus loin! Fusionnons nos talents, nos expériences, nos connaissances pour être les premiers en RDC et partout ailleurs... PERSONAL BANKING - BUSINESS BANKING I www.trustmerchantbank.com
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 9
plan général du salon AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 11
SAMSUNG AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 13
SERVICES AUX PROFESSIONNELS AFRITRAP ETS Entreprise spécialisée dans le contrôle des insectes endémiques et distributeurs exclusifs pour WOODSTREAM, pour la gamme de pièges à insectes Mosquito Magnet, accessoires et consommables pour la République Démocratique du Congo. +243993620700 info@afritrap.cd GENERAL LANGUAGE SERVICES Your bridge to a multilingual world! Est une firme professionnelle qui fournit les services de traduction, interprétariat, édition, localisation, et formation en langues. Notre expertise couvre plusieurs domaines, plusieurs langues et registres. Nous accompagnons sur le plan linguistique les entités internationales qui veulent opérer en RDC en leur servant de véritable pont pour leurs échanges. +243 819984947 services@gls.cd http://www.gls.cd IMMO Katanga Bienvenue chez vous ACHAT-VENTE-LOCATION EXPERTISE IMMOBILIERE CONSTRUCTION 100% GRATUIT POUR MISE EN LOCATION +243818822852 / +243970067071 blanco.f@immokatanga.com MD printing More than your expectations MD PRINTING est une société spécialisée dans la broderie industrielle ainsi que l impression numérique grand format. Nous brodons sur tout support en tissu, en cuir et imprimons sur bâches, vinyle, tissus, vitrophanie. +243 850942740 contact@mdprintingrdc.com Musal Communication Great ideas get better when shared L entreprise Musal SARL est une agence AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR LISTE DES EXPOSANTS de communication qui offre des services aux PME et grandes entreprises. Nous sommes spécialisés dans l affichage publicitaire, l évènementiel, le merchandising, le branding d entreprise, la signalisation, la conception graphique et l impression. +243 82 512 9716 info@musal.org http://www.musal.org PREMIER PERSONNEL Un cabinet de recrutement, affectation de personnel et specialiste en externalisation de vos ressources humaines, qui offre aussi des services de placement, par intérim pour cadres et dirigeants, sous contrat ainsi que des services de chasseur de têtes, conseil en ressources humaines, organisation et mise en place d un système paye ( PAYROLL). +243 99 71 36 236 / +243 99 36 20 700 info@premierpersonnel.cd FEDEX EXPRESS The world on time Malabar Connect is a licensee of FedEx Express, a global courier company delivering packages and freight to nearly every country each day. FedEx Express is the world s largest express transportation company. - Other website: www. fedex.com/cd +243819089154 connect@malabar-group.com http://www.malabar-group.com/ connect.php KB CONSULTING Real access - real business AGENCE DE CONSULTING SPECIALISEE DANS LE FINANCEMENT ET LE DEVELOPPEMENT DE PROJETS D INFRASTRUCTURE, D ENERGIE, MEDICAUX ET SOCIAUX EN RDC +243 851 638 791 contact@kbconsulting.com http://www.kbconsulting.com 15
Avec Pepele, mes transferts en un clin d œil dans toutes les agences du réseau TMB! Bunia Frais de transfert 1% Mbandaka Bandundu Kisangani Kindu Beni Butembo Goma Bukavu Uvira Kinshasa Matadi Kenge Kananga Muanda Mbuji-Mayi Kalemie Agences et guichets TMB opérationnels Kamina Kilwa Avec Pepele, sans un compte à la TMB, je peux envoyer ou recevoir de l argent dans toutes les agences TMB en RDC! BANDUNDU BENI BUKAVU BUNIA BUTEMBO FUNGURUME GOMA KALEMIE KAMINA KILWA KANANGA KASUMBALESA KENGE Kolwezi Fungurume Likasi Lubumbashi Kasumbalesa KINDU KINSHASA KISANGANI KOLWEZI LIKASI LUBUMBASH MATADI MBANDAKA MBUJI-MAYI MUANDA UVIRA TMB, notre banque pour la vie I www.trustmerchantbank.com
LISTE DES EXPOSANTS LOAN CONSULTING Nous sommes «vos faiseurs de solutions» «SHAWEJ GROUP» qui regroupe «Loan Consulting» est une société diversifiée dont l objectif est d exploiter son réseau de 4 domaines d activités principaux: Supply and Procurement, Technologie d information, agroalimentaire et consultance +243844057239/+32475584476 admin.supply@loanrdc.com OPTIMUM Maîtriser le présent pour façonner l avenir Corporate communication est une agence stratégique et opérationnelle en communication à 360. Créée en 2009 à Kinshasa, elle a une vision d expansion nationale, régionale et internationale. OPTIMUM produit aussi depuis 2010, un magazine éponyme axée sur l économie et résolument optimiste sur la RDC et le continent. +243 84 39 66 015 idewit@optimum-corporate.com SODEICO MANPOWER Travailler avec les meilleurs SODEICO MANPOWER, entreprise spécialisée dans la gestion des ressources humaines. Nos services: recrutement, intérim ou mise à disposition de personnel,gestion de projet,formation et mise à niveau de personnel, externalisation de la paie. +243 990460340 / +243 817115242 commercial@sodeico.org http://www.sodeico.org TOP SERVICE Catering for remote site Camp Management +243 977 201 111 www.topservice-rdc.com AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR Automobile et Equipement AUTO LUBUMBASHI QUALITE, DISPONIBILITE, RAPIDITE ET CONFIANCE! Leader dans la fourniture des pièces de rechange, pneus, batteries, lubrifiants et accessoires automobiles Partenaire de choix pour entreprises et particuliers. +243995602222 info@auto-lubumbashi.com http://www.auto-lubumbashi.com CED & ET (CENTRE ELECTRO DIESEL & ELECTRO TECHNIQUE) Garage Automobile, révision pompe injection, filtres,batteries,pièces de rechange, groupes électrogènes, service aprèsvente, dépannage sur site +243 997021881 / +243 819721882 info@cedet-lubum.com AUTO RECHANGE Notre objectif, votre satisfaction Vente de pièces de rechange, pneus,batterie, lubrifiant, outillages +243999982717 autorechange@hotmail.com http://www.auto-rechange.com CFAO EQUIPEMENT Et si vous choisissiez d être mieux servi? Est un département de CFAO MOTORS RDC. Distributeur officiel de JCB, JCB Power et Massey Ferguson. Conseil, financement, location, service aprèsvente. +243 818846917/+243858846917 jpioger@cfao.com CFAO MOTORS RDC Vivez la route en toute confiance CFAO est la filiale en République Démocratique du Congo du groupe CFAO Automotive, 1er réseau automobile en Afrique et dans les Collectivités et 17
Les métiers de PwC en RDC Audit et certification des comptes Certification des états financiers et diligences de Commissariat aux Comptes en environnement OHADA Consultations techniques sur des problématiques comptables complexes Expertise comptable Etablissement des situations et du reporting Analyse périodique des résultats et contrôles budgétaires Fiabilisation des procédures de contrôle interne Établissement des déclarations fiscales Consolidation IFRS Advisory Audit et diagnostic opérationnel - optimisation des performances Maîtrise des risques et optimisation des fonctions d audit et de contrôle interne Audit et sécurité informatique Accompagnement dans le cadre de la transition OHADA Accompagnement dans le cadre de la transition aux normes IFRS Mise en place / revue de procédures administratives, financières et de contrôle interne Due diligences, Business Plans, Evaluations d entreprises Formations dans les domaines de la comptabilité, de la gestion et de la sécurité informatique Recrutements externes Conseil fiscal Fiscalité des sociétés Fiscalité minière Fiscalité internationale Fiscalité pétrolière Fiscalité des fusions et acquisitions Prix de transfert Taxe sur la valeur ajoutée Droit douanier Impôts locaux Fiscalité personnelle Gestion de la mobilité internationale Contrôles et contentieux fiscaux Conseil juridique Structuration de groupes nationaux et transnationaux Structuration des partenariats public/privé Fusions et acquisitions, opérations de haut de bilan Droit OHADA des sociétés et secrétariat juridique Droit des contrats Droit bancaire et financier Droit commercial Droit des marques Droit des sûretés et du recouvrement Droit du travail Contacts Audit et certification des comptes Bureau de Kinshasa Benjamin Nzailu benjamin.nzailu@cd.pwc.com Bureau de Lubumbashi Maurice Mbaya maurice.mbaya@cd.pwc.com Strategy & Management Consulting Jean-Jacques Mukula jean.jacques.mukula@cd.pwc.com Georges-Louis Levard georges.louis.x.levard@cd.pwc.com Conseil juridique et fiscal Emmanuel Le Bras emmanuel.lebras@cg.pwc.com 2014 PricewaterhouseCoopers France et P Tous droits réservés.
www.pwc.com/cd PwC en République Démocratique du Congo Votre partenaire pour des services de qualité Commissariat aux Comptes, Conseil Juridique et Fiscal, Expertise comptable, Advisory AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 19
Territoires d Outre-Mer. La garantie, le service +243994508814 sduchateau@cfao.com ital motors Pour le transport, l agriculture, le génie civil et l énergie. ITAL MOTORS est le distributeur officiel du Groupe FIAT en RDC. IVECO est un des plus grands constructeurs mondiaux dans le secteur des transports. ITAL MOTORS distribue aussi : tracteurs agricoles New Holland Agriculture, des engins civils New Holland Construction, des groupes électrogènes PRAMAC. +243 99 1028 637 vincent.italmotors@gbe-drc.com BIA Moving mountains together Distribution et maintenance du matériel minier, de construction, de carrières et solutions énergies pour les marques Komatsu- Sandvik-Bomag-Terex Cranes-Tecnogen-Cummins +243 971 066 702 info@bia-congo.com http://www.africa.biagroup.com ENGINEERING sprl KATANGA ENGINEERING Reconditionnement de moteurs industriels : Inspections (ND.T), Usinage de pièces (vilebrequins, bielles, blocs moteur, etc...), mécanique générale, réparation de pompes, test (DYNO 1 HYDRO), atelier de peinture. Pour équipement minier, transporteurs, moteurs industriels, engins de construction, générateurs. +243 9953418921 / +243 0822800980 info@katangaengineering.com KATANGA MOTORS Votre partenaire automobile de choix au Katanga! Katanga Motors vous accueille dans sa nouvelle base située sur la route de l aéroport, à Lubumbashi; elle fait partie du AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR LISTE DES EXPOSANTS groupe Tractafric Motors Corporation et bénéficie d une grande expérience dans la distribution de véhicules industriels, commerciaux et passagers. +243 818155210 dkayeye@tractafric.cd MCS YOUR RELIABLE PARTNER WITH THESE STATEGIC ALLIANCE VALVO- LINE, WORLD S RENOWNED LUBRI- CANT CAMPANY WITH LARGE OEM APPROVALS, KLUBER LUBRICATION SPECIALISED IN OPEN GEAR LUBRI- CANT EXIDE BATTERIES TRIANGLE TYRES BALDWIN FILTERS + 243 995 354 243 / +243 970 0 info@mcs-congo.com http://www.mcs-congo.com TATA VENTE DE VEHICULES : TATA-MAHIN- DRA-GODREJ +243 818 154 569 moisekal@yahoo.fr Services aux particuliers CORNEILLE ET SIMA Conception et réalisation d ouvrages de commande pour les entreprises et les particuliers +243 818443016 editor@corneillesima.com http://www.corneillesima.com GRAND HOKARAVIA L exception au cœur du Katanga. L Hôtel Grand Karavia de Lubumbashi et Kampi Ya Boma Hoà Kolwezi se joignent pour présenter leurs services à la hauteur des besoins de leur clientèle +243815583058 sm@grandkaraviahotel.com 21
AGENCE EN DOUANE Le berceau du savoir-faire dans le monde des affaires COREDIS Sarl
ISO 9001 : 2008 VISION CARE OPTICIENS We try herder. Kampi Ya Boma Ho L Hôtel Grand Karavia de Lubumbashi et Kampi Ya Boma Hoà Kolwezi se joignent pour présenter leurs services à la hauteur des besoins de leur clientèle +243 0992-663-579 resv@copperbeltlodges.com MEPHARTECH SPRL Votre santé est notre priorité MePharTech SPRL active dans la Vente de Matériel, Consommables, Mobiliers Médico-Chirurgical, Equipements et Consommables de Laboratoire médical. Vente de produits Agro (semences maraîchères, outils du potager), gamme Pharma Vétérinaire et Phytosanitaire. Distributeur de MICHIELS, CYPRESS DIAGNOSTICS, SOMERS SEEDS, VMD, EDIALUX, KICKSTART, BAREFOOT POWER). +243 9 906 40 921 / +243 99 99 83 150 mephartech@mephartech.com VISION CARE OPTICIENS You have one pair of eyes-look after them. Ophtalmic and dispensing opticians, contact Lens Practitioners. We offer comprehensive optician services: computerized eye-examinations, large selection of designer and budget frames, all types spectacle lenses including bifocals, multifocals, antiglaren coated lens, All types of contact lenses and contact lenses solutions +243 8186471105/+243 997167897 visioncare@reddiffmail.com AVIS Whatever the country, whatever the language, avis stands for service. Avis est une agence internationale de location de véhicules située au Grand Karavia Hôtel, ici à Lubumbashi. Elle existe depuis le 3 juin 2013. Elle possède une flotte de 7 véhicules pour l instant dont 4 TOYOTA YARIS, une TOYOTA PRADO TX et 2 Land Cruiser LX et AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR LISTE DES EXPOSANTS met toujours des chauffeurs à disposition de ses aimables clients. +243 99 090 99 01 / +243 82 090 99 01 lubum@avisdrc.com AFRIK INTERIM, Votre partenaire qualité. Est un cabinet spécialisé en Management des ressources humaines. Nos domaines d intervention : recrutement, gestion payroll, gestion administrative des expatriés, évaluation des performances, des fonctions, élaboration des grilles de salaire, formation,... +243 97 0034040 nsikal@afrikinterim.com http://www.afrikinterim.com INSTITUT DES BEAUX-ARTS Présentation et exposition des œuvres d arts du Katanga: peinture, céramique, cuivre d art et autres INTERNATIONAL TRAINING MANAGEMENT ITM est une entreprise citoyenne dont le savoir-faire est: le recrutement, la gestion du personnel en sous traitance et la formation professionnelle (RH, finance, leadership, anglais, Microsoft, etc. ITM technique offre des formations destinées aux opérateurs d engins et des certifications en santé et sécurité en milieu de travail. +243 81 701 0921 infocustomer@itmafrica.com http://www.itmafrica.com THE RIVERSIDE HO Un lieu d exception Vous jouirez d un confort maximum pendant votre séjour au RiverSide Hotel où l on vous propose, 16 Chambres Standards, 1 Chambre Deluxe et 4 Suites Junior toutes équipées d un accès Wifi gratuit, téléviseur à écran plat avec satellite, climatiseur, mini-bar et bien plus encore. Vous pourrez aussi profiter de la piscine et du restaurant qui vous accueillera midi et soir ainsi que du bar Monroe ouvert tous les 23
jours à partir de 19H00. +243 82 0002480 riverside940@gmail.com DANS MON JARDIN SPRL Est une boutique de fleurs, décorations, cadeaux, chocolats. Nous réalisons des colis cadeaux, aménagement de jardins, abonnement de fleurs. +243 997022517 dansmonjardin@hotmail.com LA CONCIERGERIE La liberté passe par le choix +243992315276 / +243899696549 info@laconciergerie.co http://www.laconciergerie.co palma okapi tours Portail touristique du Katanga Premier Tour opérateur au Katanga vous propose depuis près de 10 ans, une large palette de voyages pour découvrir la région. Des excursions pour individuels et groupes; ainsi que pour des voyages thématiques. +243 99 8789187 / +243 844006255 palmaokapitours@gmail.com F.H Berting Logistics (DRC) SPRL KAT TRADING & BUSINESS Moving things in a big way contact@kat-trading-business.com korongo +243 99 603 01 01 sales@flykorongo.com swala Télécoms & IT ARCHI-TECH SERVICES SARL Nous archivons pour vous. Première entreprise congolaise spécialisée dans l archivage sous toutes ses formes(papier et numérique) des documents. +243817113535 infos@architecrdc.com http://www.architecrdc.com Transport et Logistique BOLLORE AFRICA LOGISTICS RDC/KATANGA 1er réseau de logistique intégrée en afrique Spécialiste des opérations logistiques en RDC et en Afrique +243 993238098 sales.katanga@bollore.com CACTUS Douane,voyage et transport +243997025810 cactusdouane@yahoo.fr COREDIS SPRL Agence en douane : le berceau du savoir-faire dans le monde des affaires +243997026627 / +243817100708 info@coredis-sprl.com AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR BEST BUY CHRISNET CLASSIC IMAGE Toutes vos solutions d impression +243 81 815 57 48 classicimage@lub.gbs.cd GLOBAL BROADBAND SOLUTION Expertise matters. Global broadband Solution est un fournisseur d accès Internet opérant dans les deux Congo(RDC et Brazza) depuis le début des années 2000. Nos solutions de connectivité Internet et Intranet englobent de nombreuses technologies VSAT, Wimax, Microwave, +243 990 90 95 00 sales@lub.gbs.cd http://www.gbs.cd 25
BOLLORÉ AFRICA LOGISTICS, LE SPÉCIALISTE DES OPÉRATIONS LOGISTIQUES EN RDC EN RDC DEPUIS 1953, BOLLORÉ AFRICA LOGISTICS EST PRÉSENT AU KATANGA À TRAVERS SES 6 AGENCES ET DANS LE RESTE DE LA RDC À TRAVERS SES 17 AGENCES LEADER EN SUPPLY CHAIN SUR LE MARCHÉ KATANGAIS PARTENAIRE LOGISTIQUE DES SOCIÉTÉS INTERNATIONALES ET NATIONALES PRÉSENTES AU KATANGA BOLLORÉ AFRICA LOGISTICS DÉVELOPPE DES SOLUTIONS LOGISTIQUES SUR MESURE POUR SES CLIENTS, RÉPONDANT AUX EXIGENCES DES ENTREPRISES INSTALLÉES EN RDC BOLLORÉ AFRICA LOGISTICS, 1 er RÉSEAU DE LOGISTIQUE INTÉGRÉE EN AFRIQUE sales.katanga@bollore.com +243 993 238 098 / +243 997 017 177 www.bollore-africa-logistics.com
mc telecom Your telecom services and ressources provider INSTALLATION,MAINTENANCE ET HI TECH +243994028075 tristan.kisombe@mctelecom.cd MTI CONGO SPRL Integrated business solution. Est intégrateur de Solutions de Gestion de paie et Ressources Humaines, Comptabilité, Négoce, GMAO, Transport et Logistique, Finance, GEC +243997027538 contact@mti-congo.com ORION COM Provider internet +243 89 515 99 06 eric.carre@orion-rdc.com VIP INFORMATIQUE & PHONE Le meilleur de l informatique Vente d imprimantes, cartouches, ordinateurs fixe et portables, caméras de sécurité, réseau. +243 851620000 / +243 825555553 rami@vipcongo.com http://www.vipcongo.com VODACOM CONGO SPRL Vodacom leader dans le monde cellulaire ORANGE RDC SA La vie change avec Orange ordina+243852398440 Mines et Industries SERVICES ADEN SERVICES Partner for progress The ADEN services mission is to create a healthy, comfortable ans safe environment for our clients so they can focus on their core business. La mission d ADEN Services est de créer un environnement sain,confortable et sans danger pour nos clients afin qu ils puissent se concentrer AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR sur leur activité principale. +243 995 465 767 jean.duga@adenservices.com http://www.adenservices.com AST CONGO SARL Qualité au prix juste livré à temps /quality at the right price at the right time. Nous réprésentons plus de 30 compagnies sud Africains et 50.000 lignes de produits. Quincaillerie-plomberie-infrastructure Trouvez nous au 18, av. usoke, Quartier Industriel AST is operating in african countries including Lubumbashi DRC. AST is representing companies such as DPI, INCLE,DON, CBI, RONDO,PPE, PRO- MAX, ect. To device the mining civils, construction abd agricultural section. +243810500606 / +243847772940 info.ast.drc@gmail.com Bush Camp Think green, act green 30 years in DRC Catering experience +243 970045155 filipadesousa.bno@gmail.com http://www.boucherienumberone.com Général des Carrières et des Mines (Gécamines) est une société par actions à responsabilité limitée (SARL) dont la raison principale est la prospection, la recherche et l exploitation des gisements miniers, le traitement des substances minérales provenant de ces gisements, la transformation des produits issus de ce traitement, la commercialisation et la vente des substances minérales, tant à l état brut qu àprès traitement, et des produits de la transformation. http://www.gecamines.cd/ Hydrotek SPRL La dynamique de l excellence Nous offrons les produits ci-après : Tuyaux (PVC- PEHD-GRP ) et Accessoires des Tuyaux, Vannes, Pompes, Machine à Souder, destiné aux secteurs 27
Une filiale de Freeport-McMoRan Copper & Gold Tenke A wide range of earthmoving and mining services d eau, Minier, Génie-civil et Privés. We are involved in : Pipes (PVC-HDPE-GRP ) and Fittings, Valves, Pumps, Welding Machines serves Water Utilities, Mining, Construction, Irrigation and Industrials industries +243 811890963 / +243 814090196 ankongolo@hydroteksprl.com INTERFACE UNIVERSITE SOCIETE IUS L université au service de la nation L INTERFACE UNIVERSITE SOCIETE (IUS en sigle) constitue la structure «économique» de l Université de Lubumbashi, qui a pour mission de transformer les résultats des recherches menées à l Université en services concrets et utiles pour les entreprises, le gouvernement et la population. +243 99 540 53 08 josephleonard2@gmail.com MCSC High Performance, Low Profile Offers a large fleet of bulk earthmoving equipment in Africa Sub Sahara region, an efficient plant hire and/or a wide range of earthmoving and mining services +243 995 354 243 / +243 970 012 066 info@mcs-congo.com www.mcs-congo.com Promines QUARRYTEC Aggregate machines pour son exploitation de cuivre et de cobalt dans la province du Katanga en République Démocratique du Congo. C est le plus grand investissement privé dans l histoire du pays, et un investissement dans l avenir de la RDC. +243 82 000 16 01 tfmcommunications@fmi.com TRADE SERVICE Vos problèmes sont nos devoirs. Trade Service est un bureau d études, de fiscalité, de facilitation et une agence en douane. Notre but est de permettre aux autres entreprises de ne plus être préoccupées par des longs débats avec les services publics. +243 997015137 guykimenyembo@tradeservice-sprl. com http://www.tradeservice-sprl.com WEAST-ENERGIE SOLAIRE & EAU L énergie et l eau à votre portée Nous sommes une société d énergie renouvelable solaire et traitement d eau. Solutions pour l irrigation +243 815550265 info@weast-trading.com http://www.weast-trading.com SNEL RI Robinson International Afrique S.p.r.l ROBINSON INTERNATIONAL AFRIQUE We are the eyes and ears of our clients We operate modern Laboratories within reach of customers premises in the DRC. Our laboratories produce international quality results on time and with integrity for minerals, oil and water +243 816075144 tracy@riafrique.com http://www.robinsoninternational.com Fungurume Mining Un investissement dans l avenir de la RDC. Filiale de Freeport-McMoran Copper & Gold, une entreprise de classe mondiale, a investi plus de 3 milliards de dollars AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR RUASHI MINING INTERNATIONAL TRANING MANAGEMENT SARL La réussite et l avenir pour tous ITM est une entreprise citoyenne dont le savoir-faire est: le recrutement, la gestion du personnel en sous traitance et la formation professionnelle (RH, finance, leadership, anglais, Microsoft, etc. ITM technique offre des formations destinées aux opérateurs d engins et des certifications en santé et sécurité en milieu de travail. +243 81 701 0921 infocustomer@itmafrica.com http://www.itmafrica.com 29
Photo: Michel Katompa
ETS UNITED TECHNOLOGIE L établissement de soutien et d accompagnement des entreprises minières et industrielles pour le support en équipement matériel, en produit et dépositaire de marque NITON.. DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) Bonne gouvernance dans le secteur minier. Le projet BGSM de la GIZ apporte son appui au développement durable, par la promotion de la transparence et de la bonne gourvernance dans le secteur minier congolais +243810751011 yvon.mbwebwe@giz.de BIT (Bureau International du travail) A travers 4 objectifs spécifiques que voici : i) le renforcement des capacités entrepreneuriales des jeunes femmes et hommes; ii) l accès accru des jeunes entrepreneurs à la micro finance; iii) l accroissement de l employabilité des jeunes sortant des établissements de formation professionnelle; et le renforcement des capacités provinciales de gouvernance du marché du travail ; +243 99 77 31 362 CAT Congo Equipement World class services in Africa Congo Equipment est le dealer Caterpillar au Katanga. Nous vendons et entretenons toute la gamme des produits Caterpillar: équipement minier, engins de terrassement, groupes électrogènes, matériel routier, +243992901320 info@congo-equipment.com Infrastructure et Construction ALU DESIGN La perfection en aluminium avec Alu Design AST CONGO SARL Qualité au prix juste livré à temps / quality at the right price at the right AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR M. FOR R E S T M. FORREST time +243810500606 / +243847772940 info.ast.drc@gmail.com EGMF SPRL Ensemble, nous construisons l avenir EGMF est spécialisé dans les Travaux Publics, le Génie Civil et les Mines. Un partenaire de référence actif depuis plus de 90 ans en RDC. Engagement. Performance. Dynamisme. +243 0996040100 egmf@forrestgroup.com http://www.forrestgroup.com fec Bâtir ensemble La Fédération des Entreprises du Congo au service entreprises. +243 818 12 64 32 feckat@fec.dc CONGO ENERGy GFI Group Forrest CONGO STORE Originalité, premier choix, nous sommes les meilleurs. MARQUE TRONIC : stabilisateur Servo, ampoule économique, inverseur, disconnecteur, tableau divisionnaire, câble armé, multimètre, projecteur chargeable, 60W, 30W, 10W, spot LEA, 3W, 7W, 18W, balastre électronique, plafonnier, lustre de mur, pompe, câble VOB 1,2mm, 2,5mm, 6mm, 10mm, trung PVC, tecko, allonge 13A, aspirateur, ventilateur, Hot Plate, LED LIGHT 100m, 50m, 10m, tubes, réglette, chauffe bain. Moellon, gravier, sable concassé. Groupe Jambo SPRL Was established in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo (DRC) in 2002. Our flagship store, Jambo Mart, is a sprawling six-floor hypermarket providing the residents of Katanga 31
Finance global products and goods at affordable prices, all under one roof. Groupe Jambo is committed to giving consumers across the DRC more choices at better prices. Alongside our retail operation, Groupe Jambo is active in the logistics, construction, and wholesale markets in the Katanga Province. nyuki construction PANACO SARL Panaco sarl Est une société qui fournit et installe du matériel électrique pour industrie et domestique. info@panaco-rdc.com +243 99 702 71 82 quin mat SOCOCO Design your future +243 8432 11111 designsococo@gmail.com http://www.sococodesign.weebly.com GOLDEN NEST CONSTRUCTION CONGO SPRL Construction civile et industrielle Vente des matériaux de construction. +243995516964 / +243999071111 mamulaka@netscape.net http://www.goldennestdrc.com Biac (Bank) ECOBANK Chez Ecobank, nous voyons un avenir prospère. C est pour cela que nous sommes prêts à aider les entreprises à réaliser leurs ambitions grâce à une gamme complète de services. +243996016000 ecobankcd@ecobank.com FIRST INTERNATIONAL BANK (FIBANK) Votre partenaire ideal. Insitution financière (banque) qui offre ses produits bancaires à toutes les couches d activités (corporate, private, retail, public, ) au Katanga et en RDC BIC Banque Internationale de Credit La banque qui vous accompagne Très proche du peuple congolais, la B.I.C appartient au Groupe First Bank of Nigeria qui opère ses activités bancaires au Royaume-Uni, En RDCongo, en Guinée, en Gambie, au Ghana et en Sierra Leone. Avec une profonde connaissance de l économie congolaise, une implantation nationale, une forte expertise, la B.I.C. est là, au quotidien pour vous accompagner. +243973893720 / +243810216583 contact@bic.cd http://www.bic.cd PRICE WATERHOUSE COOPERS TAX AND LEGAL Building relationships,creating value PWC is a multinational professional services and one of the world leader measured by 2013 revenues with global headquarters located in London(UK): our services includes ASSURANCE, TAX AND LEGAL and ADVISORY PRAC- TICE. +243 853354631 karhahunga.ganza@cd.pwc.com http://www.pwc.com Trust Merchant Bank Notre banque pour la vie. La TMB est la seule banque commerciale présente dans toutes les provinces du Congo. Avec plus de 70 agences et guichets, dans 24 villes, elle offre le plus vaste réseau d agences bancaires du pays! +243 99 702 3000 tmb@tmb.cd BGFI Bank Votre partenaire pour l avenir Premier groupe financier d Afrique Centrale créé en 1971. Présente dans 10 pays: R.D.Congo, Congo B, Gabon, C.I., Madagascar, Cameroun, France, Guinée. E, Bénin, Sao Tome et Principe
Nous éclairons votre avenir Livraison Stock Important Magasin sur Lubumbashi et Kolwezi Grand choix de produits des plus grandes marques Contactez nous à : PANACO Sarl Lubumbashi : 46, Avenue Lomami PANACO Sarl Kolwezi : 1607, Avenue Laurent-Désiré Kabila Téléphone : +243 81 405 40 55 & +243 99 702 71 82 & +243 85 24 16 266 Email : info@panaco-rdc.com - panaco.lshi@mwangaza.cd AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 33
banque commerciale du congo Sponsor Platinum SAMSUNG Inspirer le monde, créer le futur About Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. is a global leader in technology, opening new possibilities for people everywhere. Through relentless innovation and discovery, we are transforming the worlds of TVs, smartphones, tablets, PCs, cameras, home appliances, printers, LTE systems, medical devices, semiconductors and LED solutions. We employ 286,000 people across 80 countries with annual sales of US$216.7 billion. To discover more, please visit www.samsung.com +24315030937 Tractebel +32 2 773 99 11 engineering@gdfsuez.com Choose Experts Find Partners! www.tractebel-engineering-gdfsuez.com Mulykap Professionnalisme, ponctualité, sécurité, confort Société de droit congolais spécialisée dans la location des bus pour le transport routier des personnes ainsi que l importation et la commercialisation des produits pétroliers et des lubrifiants. +243 99 12 00 002 mulykap@lub.gbs.cd Luano Grandes Propriétés SPRL Sales and marketing of the Luano City Development Project. This is a Forum PROPERTIES AFRICA real estate development project comprising commercial office blocks residential housing, retail mall, hotel and conference centre, industrial. +243 817 107 358 info@luanocity.com www.forumpropertiesafrica.com ITM SYSTEMS Le reflet de votre sourire Security, networking and design +243 81 30 88 468 info@itmsystems.net www.itmsystems.net Food HONDA Honda Champion Des Champions +243 811 8888 08 bonasalumu@yahoo.fr Miga Gelato Idées d ailleurs Idées d ailleurs, toujours les meilleures. Décoration et aménagement: Fêtes-Bureaux/Evènements : mariages, cocktails, anniversaires,soirées à thème,dîners d affaires, réunions,etc./wedding planner: location de matéiels de fêtes, hôtesses et barmen, service protocole +243 81 830 35 00 / +24 382 48 ideesdailleurs@hotmail.com lattélicious Flavours up! Modern ambience, internationally trained staff, diverse food menu, laid back atmosphere. Three different style restaurants to cater for every different customer. Lattelounge (Congo), Lattelicious (Congo) and Le Boucher (Congo). Find us on Facebook or call us for details. Tél : +243 85 645 85 15 / +243 97 020 7888 Mail : lounge@lattelicious.co.za
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 35
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 37
AGENDA DES CONFERENCES JOUR 1: JEUDI 29 MAI 2014 09h00 Ouverture de la salle 09h30 Coupure du ruban par son Excellence, Monsieur le Gouverneur Moïse Katumbi Chapwe 10h00 Conférence inaugurale: Les grandes orientations et les défis économiques de la Province du Katanga par Christian Mwando, Ministre Provincial des Finances, Economie et Commerce 11h40-12h30 Conférence n 2: Zoom sur le développement énergétique au Katanga par Spyros Giourgas, Project Manager FRIPT, Congo Energy Serge Lamborelle, Project Manager - Transmission & Distribution- Power & Gas, Tractebel Engineering Belgique Nicolas Vaudremont, Vice-Président Business Development Hydro, Tractebel Engineering France 13h00-13h50 Conférence n 3: Responsabilité sociétale des entreprises minières par Professeur Ferdinand Muhigirwa, Managing Director,Arrupe Research and Training Center à Lubumbashi Alain Fournier, Coordinateur,Chambre de Commerce, de l'industrie et des Métiers de la République Démocratique du Congo Elise Vigier, Conseillère technique pour le projet «Bonne Gouvernance dans le secteur minier», Deutsche Gesellschaftfür internationale Zusammenarbeit (GIZ) 14h20-15h10 15h40-16h30 Conférence n 4: L efficacité et la qualité du matériel électrique Conférence n 5: Le climat des échanges et les opportunités entre l EU, plus particulièrement la Belgique, et la RDC par Jean-Baptiste Kasokota, Directeur Technico-Commercial de Panaco Charles De Gaulle, Chef Service Technico-Commercial de Panaco Jhon Dikete, Ingénieur Technico- Commercial Schneider par Jean-Paul Nemoyato, Ministre National de l Economie et du Commerce Bertin Mampaka Mankamba, Vice- Président du Parlement Bruxellois et- Membre du bureau politique national du cdh
AGENDA DES CONFERENCES JOUR 2: VENDREDI 30 MAI 2014 10h00-10h50 Conférence n 6: Les nouvelles préoccupations de la Région, l agriculture et l élevage par Barthélemy Mumba Gama Ministre de l Agriculture, Pêche, Elevage et Développement Rural Patrick Ruppol, Manager at AGRIWAL et Coordination interuniversitaire à l Université de Liège Rahim Drollia, AfricanMilling Thomas Lecomte, General Manager chez GDK 11h30-12h20 Conférence n 7: Préalables pour la sécurité et la paix durables en RDC 16h40-17h30 Conférence n 8: Introducing Luano City par Richard Muyej Mangeze, Ministre National de l Intérieur par Gael Loshi, Sales Manager, Luano Grandes Proprietes SPRL Evelyn Oelofse, General Manager, Forum Properties Africa Jolie Ngoy, Sales Administration Manager, Luano Grandes Proprietes SPRL AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 39
Katanga Motors, votre distributeur officiel Ford en: République Démocratique du Congo. Plus d infos sur www.katanga-motors.com KATANGA Motors Votre adresse en RDC: Route de l'aéroport - Lubumbashi Tel: +243 818 155 210
AGENDA DES CONFERENCES JOUR 3: SAMEDI 31 MAI 2014 10h00-10h50 Conférence n 9: Les sociétés katangaises à l épreuve du droit OHADA: une harmonisation désormais impérative 11h30-12h20 Conférence n 10: L accès à l emploi de la main-d œuvre nationale dans les entreprises minières par Ganza Karhahunga, Senior Consultant Tax & Legal, PwC Samuel Josso, Senior Manager Tax & Legal, PwC par Mbanzi Elof Moupondo, Administrateur délégué général de Sodeico Manpower Augustin Ilunga Ndjoloko, Ministre Provincial de la Santé et des Affaires Sociales Eric Monga, Président Provincial de la FEC 15h20-16h10 Conférence n 11: Ecobank, des services bancaires qui facilitent les investissements et le commerce transfrontalier 16h40-17h30 Conférence n 12: Les avantages de l ordonnance-loi du 20/08/2010 portant sur «Code des douanes» et l avènement de Sydonia World Frank Mayundo, Expert en renforcement des capacités entrepreneuriales des jeunes au Programme d'activités pour l'emploi des jeunes au Katanga (PAEJK-BIT) par Fiston Kisudi Area Head - Zone Est Francis Ndalamba, Senior Local Account Manager/ Regional Business par Pacifique Tambwe, Directeur Provincial DGDA Eric KALALA, Directeur Général de Bolloré Africa Logistics Guy Kimenyembo, Directeur Général de Trade Services AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 41
AGENDA DES ATELIERS JOUR 1: JEUDI 29 MAI 2014 11H40-12H25 Atelier n 1: Comment obtenir un financement à la BIAC? 14h15-15h00 Atelier n 2: Les produits et services corporate 15h30-16h15 Atelier n 3: La dynamique de l excellence 16h45-17h30 Atelier n 4: EATON, nous sommes partout là ou l électricité vous est vitale par la BIAC par BIC par HYDROTEK par PANACO JOUR 2: VENDREDI 30 MAI 2014 09H30-10H45 Atelier n 5: Traduction et investisseurs non-francophones par GENERAL LANGUAGE SERVICES en RDC 14H00-14H45 Atelier n 6: SKF, roulement: maintenance et gérance de vos biens 15h15-16h00 Atelier n 7: Les services Orange pour les entreprises par PANACO par ORANGE 16h30-17h15 Atelier n 8: Maîtriser le statut des dirigeants sociaux en droit OHADA par PWC AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 43
AGENDA DES ATELIERS JOUR 3: SAMEDI 31 MAI 2014 10h45-11h30 Atelier n 9: La fourniture de services en milieu industriel: l approche Shawej 12h00-12h45 Atelier n 10: FLUKE, the most trusted tools in the world 13h15-14h00 Atelier n 11: Traduction assermentée ou ordinaire: différence et importance 15h45-16h30 Atelier n 12: Des solutions de gestions pour améliorer la performance de votre entreprise 16h45-17h30 Atelier n 13: Incubation d entreprises par LOAN CONSULTING par PANACO par GENERAL LANGUAGE SERVICES par MTI par BUREAU BRUXELLES-WALLONIE AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 45
Tél.: +243 99 998 2717 NOTRE OBJECTIF: VOTRE SATISFACTION
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 47
La plus grande gamme de machines minières par un seul fournisseur Restez concret, restez Cat Vous vous donnez à fond tous les jours. Pour atteindre les objectifs de demain. Pour sécuriser le prochain contrat. Pour rester devant la compétition. Quelque soit les défis qui vous attendent, Caterpillar et Congo Equipment se consacrent à vous délivrer les machines, les solutions et le support qui vous aideront à porter votre business de l avant. Pour plus d informations appelez le +243992901320 un mail à contact@congo-equipment.com ou rendez nous visite au 675, Avenue de la Métallurgie (Fondaf), Lubumbashi
remerciements A Son Excellence Monsieur le Gouverneur de la Province du Katanga, Moïse Katumbi CHAPWE, A Son Excellence Monsieur le Président de l Assemblée Provinciale Antoine Gabriel KYUNGU WA KUMUANZA, A l Excellence Monsieur le Ministre Richard MUYEJ MANGEZE, A l Excellence Monsieur le Ministre Christian MWANDO NSIMBA KABULO, A Monsieur le Maire de la Ville de Lubumbashi Jean Oscar SANGUZA MUTUNDA, A tous nos sponsors et exposants dont principalement : Samsung, Miga, Panaco, TMB, Gelato, Sococo, BIC, Gécamines, Price Waterhouse Coopers, TATA Motors, BushCamp, Trade Service, BGFI, Coredis, Luano City, Congo Equipment, Bolloré Africa Logistics, Top Service, Afrik Interim et African Business A toute l équipe de Musal A toute l équipe du Bâtiment du 30 juin On soutenu et/ou contribué à la réussite de notre entreprise : - Mme Indira Tasan : Magasine BANCO Forward SA (Suisse) - M. Pierre Tacheron : Transitec (Belgique) - M. Robert Levi et Yannick Mbyia : TMB (RDC) - M. Patrick Katayi, M. Eric Kalala, Mme Montserrat Galera et M. Rubis Kitenge : Bollore (RDC) - M. Eric Pardaens, M. Pascal Ermgodts, M. Sébastien Duchateau et M. Julien Pioger : CFAO Motors (RDC) - M. Kevin Falesse et Mme Valérie Jonckeere : BIAC (RDC) - M. Spyros Giourgas : Congo Energie (RDC) - M. Billy McLellan : 3D Dimenssion - M. Jean Léon Bonnechere, M. Malick Dary et M. Serge Aguie : Orange (RDC) - Mme Anne Sangara, Sénateur Martin Balikwisha, Famille Sangara, Mme Musunka Salima Johanne MERCI à tous Costas COURSARIS Directeur Général, Musal Communication AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 49
Costas Coursaris Manager E-mail : cc@musal.org Martine Balikwisha Responsable Commerciale E-mail : bm@musal.org Khadydja Nkulu Assistante commerciale E-mail : kn@musal.org Franck Ntambwe Logistique et Achat E-mail : fn@musal.org Mushiya Kabeya Responsable Communication & Evenementiel E-mail : mk@musal.org L EQUIPE MUSAL COMMUNICATION PATRICK KAZADI Responsable Technique E-mail : pk@musal.org Sonia Do sacramento Responsable Administrative E-mail : ds@musal.org Lionel Nzuzi Responsable Infographe E-mail: ln@musal.org Benjamin Kahitare Infographe E-mail: design1@musal.org Daniel Kaninda Web Developer E-mail: webmaster1@musal.org Fabrice Kabongo Web Developer E-mail: webmaster2@musal.org AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 51
650, av. Moëro Lubumbashi R.D.C quinmat@gmail.com www.quinmat.com QUINCAILLERIE MOBILIER PAPETERIE
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 53
DIFCOM/DF - PHOTOS : DR LA FERME KAMIPINI Une porcherie de 6 000 têtes : - Large White ; - Duroc ; - Pietran Belge. > Normes d hygiènes internationales. 2 000 têtes de bétail. Champs de maïs et potager de légumes et de fruits. L ABATTOIR LA BOUCHERIE LA CHARCUTERIE > La production destinée au Catering et au restaurant, le Bush Camp. L ABATTOIR : - Le mieux réputé de toute l Afrique Centrale - 80 têtes par jour. - Atelier de découpe : 15 tonnes par jour. - Respect de l animal. - Chaîne de froid assurée. ATELIER DE CHARCUTERIE : - 1,5 tonne de transformations par jour. LE BUSH CAMP RESTAURANT > Accueil chaleureux dans un décor africain JOURS D OUVERTURE : mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 19 h 30 à 22 h 00 et dimanche de 12 h 00 à 16 h 00. Organisation de tous vos évènements (cocktails, mariage, etc.) GESTION DES CAMPS CATERING EN RDC Service de 3 repas par jour - blanchissage - ménage. Service de maintenance disponible 24 H sur le site. Expérience de plus de 30 ans au Katanga. ENVIRONNEMENT ET ACTION SOCIALE Grande importance à ce département.
100kVA 1000kVA Switched on Power Solutions One company is equal to both. And everything in between, for that matter. With generator sets large and small, Caterpillar and Congo Equipment can help you solve any challenge, whether it be powering small communities and manufacturing complexes or supporting the small businesses and shopping complexes right next door. And with service you can rely upon, Caterpillar is there for you every step of the way, backed by a powerful, worldwide dealer network. Need power in any shape or form? Caterpillar is equal to the challenge. Telephone : +243992901320 Email : info@congo-equipment.com Physical Adress : 675, Avenue de la Métallurgie (Fondaf), Lubumbashi AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 55
PREPARING THE FUTURE STARTS TODAY GECAMINES Ltd 419, Kamanyola Boulevard Lubumbashi Katanga - R.D.CONGO www.gecamines.cd Générale des Carrières et des Mines
Sodexo - World Leader in Quality of Life Services With over 75 million customers each day, we develop Quality of Life services that reinforce the well-being of individuals, improving their effectiveness & helping organizations to improve performance. Sodexo RDC 33, Avenue Kapwasa Lubumbashi RDC +243 (0) 814 34 39 53 www.sodexo.com AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 57
WEaST ENERGIE SOLAIRE & EAU Les ingénieurs de Weast Energie proposent des solutions complètes d électrification hors réseau et hybride (réseau/diesel) au moyen d énergies renouvelables (solaire hydraulique éolienne - biomasse) en RDC. Et ce pour des habitations, bureaux et commerces, des institutions publiques, ONG hôpitaux, industries, télécoms et pour l éclairage publique et l eau chaude L accès à l eau étant souvent lié à l énergie, Weast Energie installe des pompes solaires pour le pompage d eau potable et l irrigation agricole. Former et équiper les populations, créant ainsi des emplois et un développement durables fait partie de notre vision pour l Afrique. Bureaux d études Kinshasa, Lubumbashi, Bruxelles www.weast-energie.com info@weast-energie.com +243 815550265 +243 816167030 +32 475697455
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 59
MINING CONTRACTING SERVICES CONGO Large fleet of bulk earthmoving equipment Contract mining services Efficient plant hire Grande flotte d engins de terrassement Exploitation minière Location d engins performants High performance... Av. Nyanza, 2 Quartier Industriel Lubumbashi info@mcs congo.com +243995354243+243 970012066... à votre service
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 63
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 65
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 67
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 69
Sodexo - World Leader in Quality of Life Services With over 75 million customers each day, we develop Quality of Life services that reinforce the well-being of individuals, improving their effectiveness & helping organizations to improve performance. Sodexo RDC 33, Avenue Kapwasa Lubumbashi RDC +243 (0) 814 34 39 53 www.sodexo.com
ENGINEERING sprl
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 73
GROUPE FORREST INTERNATIONAL www.forrestgroup.com UN OPÉRATEUR STABLE, UNE EXPERTISE UNIQUE UN PARTENAIRE DE RÉFÉRENCE Retrouvez-nous au stand 82-83 ENERGIE: CONGO ENERGY GESTION DE PROJETS, PRODUCTION, MAINTENANCE BÂTIMENT: NBLIA BÂTIMENTS, FABRICATION & MONTAGE D USINE TRAVAUX PUBLICS, GÉNIE CIVIL, MINES: EGMF LE PARTENAIRE DE RÉFÉRENCE EN RDC EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO ENSEMBLE, NOUS CONSTRUISONS L AVENIR Avenue Usoke, 359, Lubumbashi (DRC) gfi@forrestgroup.com +243.99.534.00.00
Assurez votre avenir avec Ecobank Nous voulons que vous puissiez tirer le meilleur pro t e votre ar ent ue vous a ez un ompte par ne Ecobank ou un ompte ourant notre ob ecti est e vous aciliter la vie Pour plus d informations, appelez le (243) 996 016 008 ou rendez-vous sur notre site internet. L avenir est ans le panafricanisme ecobank.com
HOTSPOT ACCESS CARD www.gbs.cd AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 77
Votre meilleur choix à Kolwezi
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 79
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 81
VIP INFORMATIQUE
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 83
PRODUCTS CIVIL & ENGINEERING Full product offering in Fluid Conveyance systems 11
AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 85
YOUR BRIDGE TO A MULTILINGUAL WORLD Traducteur officiel des cours et tribunaux de la RDC avec plus de 10 ans d'expérience. Avec GLS, vous avez un partenaire de confiance pour vos traductions. L Actros, le camion qui redéfinit les missions lourdes du BTP. KATANGA Motors Route de l'aéroport - Lubumbashi Tel: +243 818 155 210 Web: www.katanga-motors.com
BSC +243970000062 Champion deschampions Kinshasa: 01, avenue des Sénégalais, Kinshasa-Gombe Tél.: +243-81-188-8808 Lubumbashi: Au croisement de la Chaussée Laurent Désiré Kabila et l avenue Lomami Complexe commercial La Plazza Shopping Mall/ Commune de L shi Tél.: +243-81-313-8661 Kikwit: 205, Boulevard National, Quartier Lunia, Commune Lukolela, ville basse Tél: +243-99-703-6170 et +243-82-122-5583 Kolwezi: 144, avenue pilipili, Quartier Biashara, Commune Dilala Tél.: +243-97-006-5036 et +243-99-554-0994 Goma: BSC - Contact: (+243) 97 00 0 000 0 62 36, Au croisement du Boulevard Kanyamuhanga et l avenue Mobutu/ commune de Goma
650, av. Moëro Lubumbashi R.D.C Tél.: +243 818113989 E-mail: quinmat@gmail.com Distributeur Agréé Siemens Healthcare Imagerie médicale Equipement hospitalier Matériel de diagnostic Equipement de laboratoire Consommables médicaux Equipement de premiers secours.
LA DYNAMIQUE DE L EXCELLENCE AFRIQUE, MA TERRE D AVENIR 89
Les pièges Mosquito Magnet vous protègent efficacement contre les moustiques. - Protègent sans bruit ni odeur, par tous les temps. - Particuliers : Idéal pour jardin, piscine, terrasses - Espaces publics : terrains de golf, clubs de sport, bases de loisirs, restaurants, etc - Jusqu'à 4000 m² ou plus avec plusieurs pièges ACHAT VENTE LOCATION EXPERTISE IMMOBILIERE CONSTRUCTION ACHAT VENTE LOCATION 100% gratuit pour mise en location +243 97 006 70 70 +243 81 882 28 52 www.immokatanga.com