DESIGN PROMOTION MARKETING > TV FILM RADIO INTERNET MOBILE GAMES EVENTS Eyes & Ears Awards 2004 INNOVATION & EFFICACITÉ s & s Catégorie design télévisuel 1. Meilleur ensemble composant un habillage d antenne EL CARTEL: RTL II Vrai Surréalisme Équipe créative: Markus Gratl, Superviseur Effets Visuels EL CARTEL; Volker Haak, Directeur EL CARTEL; Klaus Schäfer, Conseiller Créatif/Gérant EL CARTEL; Jörg Zuber, Directeur Créatif/Gérant EL CARTEL; Andreas Uiker, Responsable de Promotion RTL II ARTE: Das neue Senderdesign 2004 (Le Nouveau Corporate Design 2004) Équipe créative: Michel Goldschmidt, Directeur Créatif ARTE; Henri L'Hostis, Producteur ARTE; Matthias Zentner, Responsable de velvet mediendesign; Ulli Zick, Responsable de Production velvet mediendesign DMC: Bloc de Design ARD & Das Erste Équipe créative: Johann Auer, Designer DMC; Markus Hanzer, Directeur Créatif DMC; Hubert Schillhuber, Gérant DMC; Petra Zündel, Directrice Créative DMC; Regina Tamm, Responsable de ARD-Design & Présentation ARD Das Erste; Michael Lung, Responsable de Postproduction Fixit 2. Meilleur ensemble de séquences avant/après les spots publicitaires/meilleur ensemble des identités d une chaîne Premiere: PREMIERE SPORT Métrage tampon Équipe créative: Oliver Faig, Composition Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Markus Schmid, Direction d Entreprise Premiere; Jürgen Krause, Producteur Film Deluxe EL CARTEL: RTL II Vrai Surréalisme Équipe créative: Markus Gratl, Chef Effets Visuels EL CARTEL; Volker Haak, Directeur EL CARTEL; Klaus Schäfer, Conseiller créatif/gérant EL CARTEL; Jörg Zuber, Directeur Créatif /Gérant EL CARTEL; Andreas Uiker, Responable de Promotion RTL II Seven Productions: JIM station ID Équipe créative: Dimi De Cooman, Directeur Artistique Seven Productions; Sven Mastbooms, Directeur Créatif Seven Productions; Ilse Smits, Chef de Groupe Seven Productions; Pieter Vermeerbergen, Designer d Animation Seven Productions; Michael Dujardin, Manager de Station JIM 1
3. Meilleur bloc de design pour événement/saisonnier sur antenne Premiere: Weihnachtskampagne (Campagne de Noël) Équipe créative: Volker Bahr, Producteur Promotion Premiere; Ina Kammer, Designer Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Udo Schütz, Producteur Promotion Premiere; Ole Türck, Directeur Créatif Premiere; Patrick Sterly, Producteur Spectrum Filmproduktion Super RTL: X-MAS 2003 Équipe créative: Silke Bartels, Manager Promotion On-air Daytime Super RTL; Geesa Kern, Graphiste Super RTL; Guido Kurz, Responsable de Promotion On-air Super RTL; Frank Sziegoleit, Gérant CRAXX Medienproduktion; Frank Ziethen, Graphiste CRAXX Medienproduktion MDR: IDs Weihnachten (ID de Noël) Équipe créative: Klaus W. Schuntermann, Designer en Chef MDR; Michael Dörfler, Metteur en scène Cine + ; Jörg Schulze, Directeur Créatif Cine + ; Mike Helmle, Directeur Créatif METAphrenie 4. Meilleur générique/design de label pour programme non-fiction Regardez!: SF DRS Prégénérique Punkt.ch Équipe créative: Dany Bittel, Artiste 3D & Compositing Regardez!; Franziska Graf, Responable de Production Regardez!; Manuel Messerli, Designer & Directeur Regardez!; Christian Roggy, Artiste 3D Regardez!; Jürg Steudler, Gérant & Directeur Créatif Regardez!; Peter Irniger, Rédacteur Punkt.ch SF DRS; Markus Köbeli, Rédacteur & Responsable de Chef Écrivain Punkt.ch SF DRS Premiere: PREMIERE SPORT Signation Équipe créative: Michael Engelhardt, Directeur Créatif Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Carsten Schmidt, Gérant Sport Premiere; Jürgen Krause, Producteur Film Deluxe; Pablo Bach, Superviseur Postproduction Liga 01 ZDF: Unsere Besten (Nos meilleurs) Équipe créative: Alexander Hefter, Responsable de Corporate Design ZDF; Christian Kohl, Design Logo ZDF; Christopher Zitterbart, Producteur GROUP.IE; Jürgen Bollmeier, Metteur en scène; Matthias Fuchs, Caméraman 5. Meilleur générique/design de label pour programme fiction Premiere: Blockbuster Garantie (Garantie de superproduction) Équipe créative: Michael Engelhardt, Directeur Créatif Premiere; Stefanie Hamann, Productrice Senior Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Thorben Osthus, Monteur Premiere; Tillmann Stracke, Directeur Créatif Premiere; Pablo Bach, Superviseur Postproduction Supervisor Liga 01 ProSiebenSat.1 Produktion: Kabel 1 Die besten Filme aller Zeiten (Les meillieurs films de tous les temps) Équipe créative: André Otto, Directeur Artistique ProSiebenSat.1 Produktion Creative Solutions; Claudia Püschel, Conseillère au Client ProSiebenSat.1 Produktion Creative Solutions; Barbara Simon, Directrice du Département ProSiebenSat.1 Produktion Creative Solutions; Thomas Auer, Responsable de Marketing Kabel 1 2
FEEDMEE DESIGN: Gram Parsons: Fallen Angel (Ange tombé) Équipe créative: Stefan Gatzke, Designer FEEDMEE DESIGN; Susanne Lüchtrath, Gérante Création FEEDMEE DESIGN; Gerhard Menschik, Gérant Management FEEDMEE DESIGN; Ingo Steinacker, Designer FEEDMEE DESIGN; Gandulf Hennig, Gérant SpotHouse 6. Meilleure décoration de studio/meilleur design de plateau Super RTL: TOGGOmusic Équipe créative: Thomas Greven, Producteur Exécutif Super RTL; Robin Meyer-Ricks, Producteur Super RTL; Susanne Schosser, Directrice de Programme Super RTL; Marion Rödel, Accessoiriste Grundy; Markus Ziemann, Producteur Exécutif Grundy; Sebastian Simons, Lumière de Show PROCON; Anke Tesdorpf, Design de Plateau TERA Set Design WDR: Q21 Wissen für morgen (Connaissances pour demain) Équipe créative: Stefan Grimm, Lumière & Caméra WDR; Michael Höpfel, Design On-air WDR; Isabell Langkau, Groupe de Programme Science FS WDR; Anahita Parastar, Groupe de Programme Science FS WDR; Christina Reuss, Design de Plateau WDR; Tony Strnad, Responsable de Design de Production WDR WDR: Eins Live Die Krone (La couronne) Équipe créative: Michael Au, Groupe de Programme Divertissement FS WDR; Alex Eifler, Design de Lumière WDR; Gregor Gab, Design de Lumière WDR; Jochen Rausch, Direction Eins Live WDR; Tony Strnad, Design de Plateau WDR 7. Meilleur bloc de design conçu pour programme de télévision (générique, plateau, inserts, désamorce, etc.) DMC: NDR Extra 3 Équipe créative: Martina Fattler, Designer DMC; Ulrike Krieg, Directrice Créative & Gérante DMC; Stephan Persdorf, Producteur DMC; Elisabeth Rudolf, Administration DMC; Patricia Poelk, Responsable de Design de Marques NDR; Boris Miller, Producteur de Film Millertime Production; Sascha Schmidt, Artiste de Flamme; Ian Thomson, Directeur Artistique Premiere: PREMIERE SPORT Fußball (Football) Équipe créative: Michael Engelhardt, Directeur Créatif Premiere; Jan Erik Frasch, Designer Senior Premiere; Astrid Hasenöhrl, Designer Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Martin Müller, Designer Premiere; Florian Wittmann, Designer Premiere; Matthias Rohde, Orangerie RTL CREATION: RTL Echo 2004 Équipe créative: Eva Deutinger, Manager de Projet RTL CREATION; Tobias Glietsch, Opérateur Edit- Box RTL CREATION; Michael Hajek, Gérant & Directeur Créatif RTL CREATION; Mickey Klein, Producteur RTL CREATION; Mirjam Pézsa, Productrice en Chef RTL CREATION; Adrian Riedl, Opérateur Edit-Box RTL CREATION; Robert Sanders, Designer TV RTL CREATION; Deutsche Phonoakademie 8. Meilleur design/meilleure animation d information ou de journal télévisé 3
ARTE: Info-Sendungen (Programmes d information) Équipe créative: Michel Goldschmidt, Directeur Créatif ARTE; Henri L'Hostis, Producteur ARTE; Matthias Zentner, Responsable de velvet mediendesign; Ulli Zick, Responsable de Production velvet mediendesign BDA London: Sky Italia TG24 Équipe créative: Darren Agnew, Chef de Design BDA London; Simon Connell, Designer BDA London; Richard Cousins, Créatif BDA London; Martin Poole, Directeur Vente & Marketing BDA London; John O'Loan, Responsable Intérim d Actualités & Actualités Internationales Sky Italia Deutsche Welle DW-TV: Journal Wetter (Temps) Équipe créative: Dagmar Engel, Rédactrice en Chef DW-TV; Claus Grimm, Responsable de Promotion & Design DW-TV; Peter Schwendke, Graphiste DW-TV; Holger Zeh, Responsable de Graphique DW-TV 9. Meilleure création typographique ZDF: Leonce & Lena Équipe créative: Alexander Hefter, Responsable de Corporate Design ZDF; Christiane Jähnel, Designer ZDF; Werner von Bergen, Rédaction Theaterkanal ZDF; Peter Dembinski, Monteur Vidéo Die Manufaktur; Tina Kowatsch, Artiste Numérique Die Manufaktur Seven Productions: I love the 90's (J adore les années 90) Équipe créative: Dimi De Cooman, Directeur Artistique Seven Productions; Sven Mastbooms, Directeur Créatif Seven Productions; Ilse Smits, Chef de Groupe Seven Productions; Pieter Vermeerbergen, Designer Animation Seven Productions; Michael Dujardin, Manager de Station JIM RTL CREATION: RTL Mania Équipe créative: Michael Hajek, Gérant & Directeur Créatif RTL CREATION; Ute Kampbartold, Manager der Projet RTL CREATION; Ralf Lobeck, Directeur Artistique Senior RTL CREATION; RTL Television; Svenja Hessel, Artiste de Flamme Tsunami; Sven Linde, Artist de Flamme Tsunami Catégorie audio design & composition 1. Meilleur design audio & composition de chaîne MDR: Corporate Sound Équipe créative: Klaus W. Schuntermann, Designer en Chef MDR; Mike Helmle, Directeur Créatif METAphrenie; Bryan Hofheins, CEO & Directeur Créatif NON STOP MUSIC WDR: Redesign Landesprogramme (Redesign Programmes Régionaux) Équipe créative: Ulrich Deppendorf, Direction de Télévision WDR; Tony Strnad, Management Design de Production WDR; WDR Klangkörper; Loy Wesselburg, Concepteur Sonore Loy Production; Marcus Schmickler, Concepteur Sonore Piethopraxis 4
ARTE: ARTE's Schäfchen (Petits moutons) Équipe créative: Henri L'Hostis, Producteur ARTE; Catherine Lagarde, Conceptrice Sonore NOVA Productions; Frederic Leonard, Compositeur NOVA Productions; Andrew Orr, Gérant NOVA Productions 2. Meilleur design audio & composition de programme, de film ou du contenu Premiere: Bon Jovi One Last Night (Une dernière nuit) Équipe créative: Katherina Adam, Producteur de Promotion Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Christian Obermaier, Producteur Senior Premiere; Tillmann Stracke, Directeur Créatif Premiere; Sebastian von Wyschetzki, Designer Graphique Premiere 3sat: Der große Bellheim (Le grand Bellheim) Équipe créative: Natascha Christl, Rédactrice 3sat; Andreas Reinberger, Rédaction Présentation 3sat; Ekkehard Voigt, Rédacteur Publicitaire 3sat; Marcus Wüst, Studio Sonore Ingénieur du Son ARTE: Ident ARTE Info Équipe créative: Michel Goldschmidt, Directeur Créatif ARTE; Henri L'Hostis, Producteur ARTE; Matthias Zentner, Responsable velvet mediendesign; Ulli Zick, Responsable de Production velvet mediendesign; Catherine Lagarde, Concepteur Sonore NOVA Productions; Andrew Orr, Gérant NOVA Productions Catégorie entreprise de médias sur Internet 1. Meilleur site Internet d une entreprise ARTE: www.arte-tv.com Équipe créative: Sébastian Cap, Designer Web ARTE; Michel Goldschmidt, Directeur Créatif ARTE; Sabrina Nennstiel, Responsable Département Internet ARTE; Matthias Zentner, Responsable velvet mediendesign; CAP GEMINI BBDO InterOne: www.midray.com Équipe créative: Marcus Blatt, Manager de Projet BBDO InterOne; Yves Bollinger, Création BBDO InterOne; Stefanie Dihlmann, Directeur Artistique BBDO InterOne; Sonja Jansen, Développement Web BBDO InterOne; Jochen Pier, IT BBDO InterOne; Sascha Zimmer, IT BBDO InterOne; Bettina Kopetschke, Responsabe de Marketing MIDRAY FEEDMEE DESIGN: www.feedmee.de Équipe créative: Stefan Gatzke, Design d Animation FEEDMEE DESIGN; Susanne Lüchtrath, Gérante Création FEEDMEE DESIGN; Gerhard Menschik, Gérant Management FEEDMEE DESIGN; Frank Schmidt, Designer/Programmeur Justmedia 5
2. Meilleur site Internet d un programme, film ou contenu Pixelpark: ZDF www.tivi.de Équipe créative: Iris Heidt, Designer Pixelpark; Udo Hoffmann, Directeur Créatif Pixelpark; Sabine Hoppe, Designer Pixelpark; Tanja Kratz, Développeur de Contenu Pixelpark; Dr. Lars Völcker, Conseiller Senior Pixelpark; Anja Wohlfromm, Développeur de Contenu Pixelpark; Silke Hübert, Manager de Projet ZDF; Susanne Müller, Responsable des Ressources Humaines Nouveaux Médias ZDF RTL NEWMEDIA: www.wetter.de Équipe créative: Christoph Hammerschmidt, Manager Senior de Marketing RTL NEWMEDIA; Andreas Heyden, Chef de Service Production RTL NEWMEDIA; Frank Müller, Chef de Service Nouvelles & Actualités RTL NEWMEDIA; Matthias Timm, Rédacteur wetter.de RTL NEWMEDIA; Patrick Zeilhofer, Rédacteur en Chef RTL NEWMEDIA Pixelpark: www.junioreurovision.tv Équipe créative: Markus Hoppe, Directeur Artistique Pixelpark; Rainer Lingmann, Manager de Projet Pixelpark; Holger Meise, Responsable Technique Pixelpark; Dr. Barbara Schinzel, Direction de Rédaction Pixelpark; Dr. Lars Völcker, Conseiller Senior Pixelpark; Joachim Wildt, Directeur Médias & Communication Pixelpark; Dirk Max Johns, Responsable du Département Nouveaux Médias EBU; Jeroen Depraetere, Manager de Project Événements en direct EBU Catégorie promotion/publicité/image 1. Meilleur spot de promotion pour chaîne BR: BR 4 Klassik Händel Équipe créative: Volker Jungbäck, Responable de Promotion de Programme Bayerisches Fernsehen; Jörg Zizelmann, Marketing de Programme BR 4 Klassik; Charles Barker, Directeur Arden Sutherland- Dodd; Stuart Fenegan, Prod. Company Producteur Arden Sutherland-Dodd; Hermann Vaske, Gérant Hermann Vaske's Emotional Network; Mate Toth, 1er Caméraman BDA London: Sky Italia - Calcio Équipe créative: Bruce Dunlop, Directeur Créatif de Groupe BDA London; Martin Poole, Directeur de Vente & Marketing BDA London; Pat Simpson, Responsable de Production BDA London; Barry Skolnick, Directeur BDA London; Eric Shanks, Sky Italia; Ute Leonhardt, Directeur Générale Panorama Films RTL CREATION: Imagetrailer 20 Jahre RTL (Bande annonce d image 20 ans de RTL) Équipe créative: Isabel Grahs, Régie RTL CREATION; Michael Hajek, Gérant & Directeur Créatif RTL CREATION; Anja Laufs, Manager de Groupe RTL CREATION; Olaf Stecken, Producteur RTL CREATION; RTL Television 2. Meilleur spot de promotion on air pour programme non-fiction Premiere: Formel 1 Saisonstart (Formule 1 Début de la saison) Équipe créative: Sven Alt, Producteur Senior Premiere; Erik Aschenbrenner, Producteur de Promotion Premiere; Volker Bahr, Producteur de Promotion Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Marco Schleicher, Designer Graphique Premiere; Tonye Spiff, Producteur Senior Premiere 6
BDA London: Reality TV In their own words (Dans leurs propres mots) Équipe créative: Simon Connell, Designer BDA London; Annette Cryan, Créative BDA London; Ben Hood, Ingénieur Sonore BDA London; Martin Poole, Directeur Vente & Marketing BDA London; Mark Dodd, Directeur Créatif Reality TV ZDF: Das Sportjahr 2004 (L année de sport 2004) Équipe créative: Elke Duckgeischel, Rédactrice ZDF; Thomas Grimm, Responsable de Marketing Stratégique ZDF; Daniela Römgens, Régie ZDF; Claudia Wotschke, Rédactrice ZDF; Meada Mounajed, Productrice Made in Munich; Maher Maleh, D.o.P 3. Meilleur spot de promotion on air pour programme fiction Premiere: Good Bye, Lenin! Équipe créative: Stefanie Hamann, Productrice Senior Premiere; Ina Kammer, Designer Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Lühr-Martin Lemkau, Conception Premiere; Michaela Noatzsch, Designer Senior Premiere; Tillmann Stracke, Directeur Créatif Premiere 3sat: Masken (Masques) Équipe créative: Ulrich Dankemeyer, Rédacteur Publicitaire 3sat; Andreas Reinberger, Rédaction Présentation 3sat; Anna Saup, Rédactrice 3sat WDR: Die 5 Geächteten (Sept secondes en enfer) Équipe créative: Karin Sarholz, Responsable Présentation & Design de Programme FS WDR; Georg Gilcher, Producteur ACT; Jukka Schmidt, Opérateur & Monteur ACT; Karl-Heinz Tafel, Speaker 4. Meilleure forme de publicité spéciale intégrée Premiere: Freundschaftswerbung (Publicité d ami) Équipe créative: Oliver Faig, Composition Premiere; Jan Geßmann, Manager de Produit Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Lühr-Martin Lemkau, Création Premiere; Christian Obermaier, Composition & Design Sonore Premiere; Michael Schnepper, Création Premiere; Ole Türck, Directeur Créatif Premiere; Patrick Sterly, Producteur Spectrum Filmproduktion ORF: Millionenshow & AWD (Qui veut être millionnaire & AWD) Équipe créative: Andreas Amon, Responsable de Production ORF; Klaus Bitschi, Manager de Groupe ORF; Agnes Mahovsky, Producteur de Promotion ORF; Norbert Pruscha, Producteur de Promotion ORF; Martin Rothmayer, Responsable de Promotion On-air ORF; Max Meisl, Caméra ZDF: EM 04 "Make it real" Équipe créative: Elke Duckgeischel, Rédactrice ZDF; Thomas Grimm, Responsable de Marketing Stratégique ZDF; Daniela Römgens, Régie ZDF; Meada Mounajed, Producteur Made in Munich; Felix Duden, Conseiller Asset Group Coca-Cola; Maher Maleh, D.o.P 5. Meilleure campagne de promotion de chaîne on air WDR: Imagekampagne WDR Fernsehen (Campagne d image WDR Télévision) Équipe créative: Michael Fröhlich, Designer WDR; Karin Sarholz, Responsable de Présentation & Design de Programme FS WDR; Michael Worringen, Rédacteur Présentation & Design de Programme FS WDR 7
Premiere: Weihnachtskampagne (Campagne de Noël) Équipe créative: Volker Bahr, Producteur de Promotion Premiere; Ina Kammer, Designer Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Udo Schütz, Producteur de Promotion Premiere; Ole Türck, Directeur Créatif Premiere; Patrick Sterly, Producteur Spectrum Filmproduktion BDA Sydney: Discovery Channel Got to know (Je dois le savoir) Équipe créative: Judy Abbott, Superviseur de la Production BDA Sydney; Jens Hertzum, Directeur Créatif BDA Sydney; Greg Lowe, Département Design BDA Sydney; Pepin Portingale, Département Design BDA Sydney; Damien Watkins, Monteur BDA Sydney; Jack Watts Curie, BDA Sydney; Carl Zuzarte, Producteur Exécutif & Services Créatifs Discovery Networks Asia 6. Meilleure campagne de promotion de programme on air Premiere: Formel 1 Saisonstart (Formule 1 Début de la saison) Équipe créative: Sven Alt, Producteur Senior Premiere; Erik Aschenbrenner, Producteur de Promotion Premiere; Volker Bahr, Producteur de Promotion Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Marco Schleicher, Designer Graphique Premiere; Tonye Spiff, Producteur Senior Premiere ARD Das Erste: Sportevents 2004 (Événements de sport 2004) Équipe créative: Regina Tamm, Responsable de ARD-Design & Présentation ARD Das Erste; Ulrike Krieg, Gérante DMC; Hubert Schillhuber, Gérant DMC; Annemarie Schimetscher, FFF DMC; Petra Zündel, Directrice Créative DMC; Andi Mall, Responsable de Filiale Hamburg VCC Universal Studios Networks Deutschland: 13TH STREET American Psycho Équipe créative: Martin Bartholomae, Conseiller Universal Studios Networks Deutschland; Andreas Lechner, Responsable de On-air Universal Studios Networks Deutschland; Arne Tympe, Producteur Senior Universal Studios Networks Deutschland; Günther Stolz, Gérant Stolz & Friends 7. Meilleur design et meilleure promotion pour un événement VOX: Telemesse 2003 Équipe créative: Marina Beutner, Responsable de Marketing VOX; Jutta Hertel, Responsable de Design & Promotion On-air VOX; Marcel Junior, Producteur VOX; Dirk Lüninghake, Responsable de Projet VOX; Marietta Salz, Assistance d Équipe Marketing VOX; Dirk Eßer, Gérant Sixpack; Dirk Hergenhahn, Artiste de Flamme Tsunami; Andrea Duyster, Designer & Artiste de Flamme Tsunami 13TH STREET: Shocking Shorts Award 2003 Équipe créative: Esther Henze, Responsable de Marketing Universal Studios Networks Deutschland; Marianne Schmid, Coordinatrice de Marketing Universal Studios Networks Deutschland; Max Audebert, Gérant Ereignisbüro; Daniel Laurent, Manager de Projet Ereignisbüro ORF: Lange Nacht der Musik (La nuit longue de la musique) Équipe créative: Martin Rothmayer, Responsable de Promotion On-air ORF; Andreas Amon, Responsable de Promotion de Programme ORF Enterprise; Eva-Maria Brunner, Marketing ORF Enterprise; Petra Huemer, Manager de Marque ORF Enterprise; Michael Koller, Responsable de Production ORF Enterprise; Andreas Mayer, Producteur de Promotion ORF Enterprise; Hannes Drapal, Caméra 8. Meilleure campagne intégrée de promotion de chaîne 8
Seven Productions: JIM Équipe créative: Alain Belaen, Designer d Animation Seven Productions; Dimi De Cooman, Directeur Artistique Seven Productions; Sven Mastbooms, Directeur Créatif Seven Productions; Bart Ribbens, Designer d Animation Seven Productions; Ilse Smits, Chef de Groupe Seven Productions; Dominic Somers, Designer Graphique Seven Productions; Pieter Vermeerbergen, Designer d Animation Seven Productions; Michael Dujardin, Manager de Station JIM RTL CREATION: RTL X-Mas Kampagne 2003 (Campagne de Noël 2003) Équipe créative: Michael Hajek, Gérant & Directeur Créatif RTL CREATION; Angela Jumpertz, Manager de Groupe RTL CREATION; Susanne Mikulski, Texte/Conception RTL CREATION; Christian Mirow, Producteur RTL CREATION; Mirjam Pézsa, Productrice en Chef RTL CREATION; Heike Röttgen, Designer TV RTL CREATION; Margit Sonntag, Designer TV RTL CREATION; Christoph Hammerschmidt, Manager Senior Marketing RTL NEWMEDIA MDR: Fühlen Sie sich wie zu Hause (Faites comme chez vous) Équipe créative: Eric Markuse, Responsable HA Communication & Marketing MDR; Klaus W. Schuntermann, Designer en Chef MDR; Hendrik Melle, Directeur Créatif MELLE, PUFE; Sebastian Stottele, Directeur Artistique MELLE, PUFE; Mike Helmle, Directeur Créatif METAphrenie 9. Meilleure campagne intégrée de promotion de programme VOX: Six Feet Under (Six feet sous la terre) Équipe créative: Marina Beutner, Responsable de Marketing VOX; Marcus Herre, Directeur Promotion On-air VOX; Jutta Hertel, Responsable de Design & Promotion On-air VOX; Rosa Rohm, Directrice Artistique VOX; Dirk Eßer, Gérant Sixpack; Manuel Mitic, Texte Sixpack; Marc Menzel, Producteur Torn Blond; Alexandra Felgendreher, Productrice Premiere: 10 Jahre Zapping (10 ans de zapping) Équipe créative: Niels Heißing, Producteur Premiere; Zeljko Karajica, Directeur Creative Services Premiere; Lühr-Martin Lemkau, Rédacteur Zapping Premiere; Charles Perry, Responsable de Formats Premiere; Gideon Yeomans, Designer Senior Premiere Xynias, Wetzel Werbeagentur: Das Erste Sportschau (Sport) Équipe créative: Daniel Schäfer, Texte Xynias, Wetzel Werbeagentur; Marc Strotmann, Directeur Créatif Xynias, Wetzel Werbeagentur; Sinikka Veldmann, Conseil Xynias, Wetzel Werbeagentur; Kimon Xynias, Gérant Xynias, Wetzel Werbeagentur; Sandra Noetzel, Chef de Projet ARD Das Erste; Dietmar Pretzsch, Responsable de Marketing ARD Das Erste 10. Meilleur(e) spot social/campagne sociale VIVA PLUS: One Minute Silence (Une minute de silence) Équipe créative: Uwe Albrecht, Monteur VIVA PLUS; Tobias Trosse, Directeur Programme & Production VIVA PLUS; Pattrick Kreutzer, CG Artiste VIVA PLUS; Manfred Zozin, Artiste Créatif ORF: Licht ins Dunkel "Rote Rosen" (Lumière dans le noir "Roses rouges") Équipe créative: Alexander Baier, Producteur ORF; Thomas Horvath, Caméra ORF; Martin Rothmayer, Responsable de Promotion On-air ORF ZDF: Schau hin! (Regarde!) Équipe créative: Hans-Georg Andres, Auteur & Metteur en scène ZDF; Silvia Hubrich, Direction Création Promotion On-air ZDF; Joachim Krischer, Direction Marketing ZDF; Florian van Volxem, Musique & Design Sonore Sounddesign.com; Sven Rossenbach, Musique & Design Sonore Sounddesign.com; Holger Gericke, Producteur x-tension; Andreas Zickgraf, Caméra 9
Prix spécial Eyes & Ears INNOVATION 2004 FEEDMEE DESIGN GMBH Équipe créative: Susanne Lüchtrath, Gérante Création FEEDMEE DESIGN; Anton Riedel, Gérant Création FEEDMEE DESIGN; Gerhard Menschik, Gérant Management FEEDMEE DESIGN; Kerstin Kohle, Direction de Projet FEEDMEE DESIGN; Alexandra Grundmann, Conception & Design FEEDMEE DESIGN; Oliver Monn, Graphique & Animation FEEDMEE DESIGN; Lars Keller, Graphique & Animation FEEDMEE DESIGN; Ingo Steinacker, Graphique & Animation FEEDMEE DESIGN Prix spécial Eyes & Ears ÉFFICACITÉ 2004 Premiere Creative Services Équipe créative: Zeljko Karajica, Directeur Créatif Services Premiere; Tillmann Stracke, Directeur Créatif Premiere; Ole Türck, Directeur Créatif Premiere; Markan Karajica, Directeur Créatif Premiere; Michael Engelhardt, Directeur Créatif Premiere Eyes & Ears Excellence Award 2004 Anton Corbijn, photographe, Londres Depuis des décennies Anton Corbijn prend régulièrement des photos des grandes vedettes des milieux de musique comme REM, Miles Davis, David Bowie, Björk, Johnny Cash et U2. Avec ses images, Corbijn a crée un style propre. Des photographies noires et blanches à gros grains et donc ayant un effet dur, c est le moyen avec lequel il arrive de garder derrière la surface de vedettes. Les portraits montrent les personnalités pas seulement dans leur monde scintillé et glamoureux, mais en poses inhabituelles. Une certaine obscurité constitue le caractère exceptionnel de ses photographies: Beaucoup de ses images sont des moments de repos calmes et mélancoliques et montrent des aperçus dans l industrie du divertissement marqué de négligence. Corbijn le confronte avec sa caméra et il persiste avec inflexibilité dans sa vue tout à fait personnelle. "Il est important de savoir que j ai commencé à photographier seulement parce que j ai beaucoup aimé la musique et posséder une caméra pour moi était synonyme d être physiquement plus proche à ce monde dont j étais possédé," ainsi Corbijn. À part de sa photographie Corbijn crée des affiches et des couvertures CD, il a tourné des vidéos et des courts métrages et il a développé des bandes annonces et le design de plateau de MTV European Music Awards 1994 ainsi que les décors pour des tournées du groupe Depeche Mode. Jury des Eyes & Ears Awards 2004 Prof. Björn Bartholdy, KISD Köln International School of Design; Prof. Manfred Becker, RTL Group; Heinz-Jörg Eberbach, BBDO InterOne; Stephen Emmer, estation; Erik Euwe, Soundscape Music & SoundDesign; Tilo Fischer, Umbruch Gestaltung; Michael Freiwald, WDR; Claus Grimm, DW-TV; Ingrid Günther, ARD Das Erste; Markus Hanzer, DMC; Markan Karajica, Premiere; Zeljko Karajica, Premiere; Bettina Kopetschke, MIDRAY; Sabine Kreft, Super RTL; Ulrike Krieg, DMC; Joachim Krischer, ZDF; Henri L'Hostis, ARTE; Gustav Lohrmann, ORF; Alex Marchet, Freier Producer; Olaf Mierau, ZDF; Norbert Müller, CRAXX Medienproduktion; Wout Nierhoff, Eyes & Ears of Europe; Rupert Putz, ORF; Volker Remshagen, Super RTL; Karin Sarholz, WDR; Wolfgang Schatton, RBB; Frank Schneider, Filmstyler Pictures; Kirsten Schumacher, ProSiebenSat.1 Produktion; Klaus W. Schuntermann, MDR; Tillmann Stracke, Premiere; Regina Tamm, ARD Das Erste; Ole Türck, Premiere; Martin Vöge, RTL CREATION; Lars Wagner, Bruce Dunlop & Associates; Christian Weckerle, RTL CREATION; Michael Worringen, WDR; Holger Zeh, DW-TV; Jörg Zuber, EL CARTEL Partenaires des Eyes & Ears Awards 2004 Eyes & Ears Awards 2004 ont été soutient par ProSiebenSat.1 Produktion, Premiere, ORF, BBDO InterOne, RTL CREATION, Bruce Dunlop & Associates, ARTE, Soundscape Music & SoundDesign, 10
Avid, Siemens, MediaMBA/MediaBBA de Steinbeis-Hochschule Berlin, BLM Bayerische Landeszentrale für neue Medien, DVB Multimedia Bayern GmbH et MEDIENTAGE MÜNCHEN. Les textes sont autorisés pour la publication à partir du 21 octobre 2004, 17 heures / SVP envoyez un numéro spécimen à : Eyes & Ears of Europe l'association pour le design, la promotion et le marketing des médias audiovisuels Wout Nierhoff (éditeur), Ina Braun (rédactrice) Im MediaPark 5b, D-50670 Köln, Allemagne Téléphone: +49 (221) 454 3540, télécopie: +49 (221) 454 3512, courrier électronique: awards@eeofe.org, http://www.eeofe.org 11