GUIDE DE RéféRENCE RApIDE récepteur de navigation gps intégré

GUIDE DE RéféRENCE RApIDE récepteur de navigation gps intégré Mise à jour pour les produits suivantes: NvD-W912 pour INA-W910 et IvA-NAv-20 NvD-W902 pour INA-W900, INA-W900BT et IvA-NAv-10 ina-w900, ina-w900bt & iva-nav-10 n ont pas la fonction de circulation

TABLE DES MATIÈRES COMMANDES DU SYSTÈME... 2 Guidage de changement de voie... 3 Vue des échangeurs... 3 Entrer une adresse... 4 Sélectionner une intersection comme destination... 7 Recherche rapide pour un lieu d intérêt... 10 Modifier la liste des destinations... 12 Annuler l itinéraire en cours... 13 Sauvegarder un emplacement au carnet d adresses... 14 Avertissements de limite de vitesse... 15 Ajustement de l avertissement de vitesse... 16 Réglages de circulation / Comprendre le circulation... 17 Traffic information in route planning... 17 Information de circulation en temps réel (TMC)... 17 Incidents de circulation... 19 Activer/Désactiver les fonctions de circulation... 20 Menu rapide... 21 Paramétrage de l itinéraire... 22 Emplacement de carte sélectionné (Curseur) et objet de carte sélectionné... 23 Manipulation de la carte... 24 Changer la langue... 26 Quoi de neuf?... 28 FAQ... 30

COMMANDES DU SYSTÈME *W900 n a pas la fonction de circulation 2

Guidage de changement de voie Durant la navigation, ces flèches représentent les voies à prendre. Vue des échangeurs Durant la navigation, les panneaux en évidence représentent les voies à prendre; les autres sont atténués. 3

Entrer une adresse Pour entrer une adresse de destination, faites comme suit: 1. Appuyez [NAVI MENU], puis touchez 2. Touchez 3. Par défaut, le logiciel propose l État où vous êtes situé. Si besoin, touchez, entrez quelques lettres de l État de destination sur le clavier et sélectionnez en un à partir de la liste. 4. Sélectionner une nouvelle ville: a. Touchez. La ville de votre emplacement actuel est offerte par défaut. Pour une recherche locale, touchez pour l accepter, autrement continuez en entrant le nom de la ville de destination. b. À l aide du clavier, commencez à entrer le nom de la ville. 4

Entrer une adresse 5 c. Trouvez la ville que vous avez besoin: Le nom de ville le plus probable est toujours affiché dans le champ. Pour l accepter, touchez. Si le nom désiré n apparaît pas, il y aura alors une liste de noms correspondant le mieux aux caractères que vous avez entré. Pour voir cette liste avant de compléter votre entrée, touchez, puis sélectionnez la ville à partir de la liste. 5. Entrer le nom de la rue: a. À l aide du clavier, commencez à entrer le nom de la rue. b. Trouvez la rue que vous avez besoin: Le nom de rue le plus probable est toujours affiché dans le champ. Pour l accepter, touchez. Si le nom désiré n apparaît pas, il y aura alors une liste de noms correspondant le mieux aux caractères que vous avez entré. Pour voir cette liste avant de compléter votre entrée, touchez, puis sélectionnez la rue à partir de la liste.

Entrer une adresse 6. Entrer le numéro de l adresse: a. À l aide du clavier, entrez le numéro de l adresse. (Pour les symboles, touchez ). b. Touchez pour finir d entrer l adresse. (Si le numéro de l adresse n est pas trouvé, le point central de la rue est choisi comme destination.) 7. Une carte plein écran apparaît avec le point central sélectionné. Si nécessaire, touchez un autre endroit de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un court sommaire des paramètres de l itinéraire, la carte apparaît montrant l itinéraire entier. L itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l itinéraire, ou touchez pour commencer votre trajet. 6

Sélectionner une intersection comme destination Pour entrer une intersection de deux rues comme destination, faites comme suit: 1. Appuyez le bouton [NAVI MENU, puis touchez 2. Touchez. 3. Par défaut, le logiciel propose l État où vous êtes situé. Si besoin, touchez, entrez quelques lettres de l État de destination sur le clavier et sélectionnez en un à partir de la liste. 4. Choisissez une nouvelle ville: a. Touchez. La ville de votre emplacement actuel est offerte par défaut. Pour une recherche locale, touchez pour l accepter, sinon continuez à entrer la ville de votre destination. b. Entrez le début du nom de la ville sur le clavier. 7

Sélectionner une intersection comme destination c. Trouvez la ville que vous avez besoin: Le nom de ville le plus probable est toujours affiché dans le champ. Pour l accepter, touchez. Si le nom désiré n apparaît pas, il y aura alors une liste de noms correspondant le mieux aux caractères que vous avez entré. Pour voir cette liste avant de compléter votre entrée, touchez, puis sélectionnez la ville à partir de la liste. 5. Entrez le nom de la rue: a. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. b. Trouvez la rue que vous avez besoin: Le nom de rue le plus probable est toujours affiché dans le champ. Pour l accepter, touchez. Si le nom désiré n apparaît pas, il y aura alors une liste de noms correspondant le mieux aux caractères que vous avez entré. Pour voir cette liste avant de compléter votre entrée, touchez. puis sélectionnez la rue à partir de la liste. 8

Sélectionner une intersection comme destination 6. Au lieu d entrer le numéro de l adresse, touchez. Le système vous invitera alors à entrer le nom de rue de l intersection. 7. Une carte plein écran apparaît avec le point central choisi. Si nécessaire, touchez un autre endroit de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. 8. Après un court sommaire des paramètres de l itinéraire, la carte apparaît montrant l itinéraire entier. L itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l itinéraire, ou touchez pour commencer votre trajet. 9

Recherche rapide pour un lieu d intérêt La fonction de recherche rapide vous permet de trouver rapidement un lieu par son nom. La recherche est toujours effectuée le long de l itinéraire recommandé, s il existe ou autour de votre emplacement actuel s il n y a pas de destination indiquée. 1. Pour commencer la fonction de recherche rapide, appuyez le bouton [NAVI MENU], puis touchez Puis touchez 2. Appuyez 3. À l aide du clavier, commencez à entrer le nom du lieu. 10

Recherche rapide pour un lieu d intérêt 4. Après avoir entré quelques lettres, touchez pour voir la liste de lieux correspondant le mieux aux caractères que vous avez entré. 5. Consultez la liste si nécessaire et touchez l un des items de la liste. Une carte plein écran apparaît avec le point central choisi. Le nom et l adresse du lieu sont affichés au haut de l écran. 6. Si nécessaire, touchez un autre endroit de la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît au nouvel endroit. Touchez pour confirmer la destination, ou touchez pour sélectionner une destination différente. 7. Après un court sommaire des paramètres de l itinéraire, la carte apparaît montrant l itinéraire entier. L itinéraire est calculé automatiquement. Touchez pour modifier les paramètres de l itinéraire, ou touchez pour commencer votre trajet. 11

Modifier la liste des destinations Vous pouvez changer l itinéraire en modifiant la liste des destinations. Vous pouvez ajouter ou enlever des destinations, modifier la position de départ ou réorganiser la liste. 1. Appuyez le bouton [NAVI MENU] puis touchez. 2. Touchez. 3. Vous avez les options suivantes: Touchez pour ajouter une nouvelle destination. Touchez pour supprimer une destination. Touchez pour modifier le point de départ de l itinéraire. Touchez pour réorganiser la liste. Vous pouvez le faire manuellement ou vous pouvez laisser le système optimiser l itinéraire. 12

Annuler l itinéraire en cours Pour annuler l itinéraire navigué, appuyez sur le bouton [NAVI MENU], Touchez dans le menu de navigation, et touchez. L itinéraire en cours et les étapes sont annulés lorsque vous appuyez sur l écran. 13

Sauvegarder un emplacement au carnet d adresses 1. Sélectionnez une destination tel que décrit précédemment. Que ce soit une adresse, un lieu, un endroit sur la carte, une destination précédente à partir de l historique, des coordonnées ou un endroit où une photo a été prise. 2. Lorsque la carte plein écran apparaît avec le point central sélectionné, touchez 3. Touchez [Ajouter au carnet d adresses] 4. (optionnel) À l aide du clavier, vous pouvez changer le nom de l entrée au carnet d adresses. 5. Touchez pour sauvegarder l endroit comme destination fréquente. 14

Avertissements de limite de vitesse Les cartes peuvent contenir de l information sur les limites de vitesse des routes. Lorsque vous conduisez ces routes, le logiciel peut vous avertir si vous dépassez la limite de vitesse. Cette information n est peut-être pas disponible dans votre région (demandez à votre concessionnaire), ou ne sera pas tout à fait exacte pour toutes les routes sur la carte. L avertissement de vitesse peut être ajusté dans Réglages d excès vitesse. Vous pouvez définir la vitesse relative au-dessus de l avertissement initié par l application. Les types d avertissement suivant sont disponibles: Avertissement sonore: vous recevez un avertissement vocal lorsque vous dépassez la limite de vitesse avec le pourcentage indiqué. Avertissement visuel: la limite de vitesse actuelle est affichée sur la carte lorsque vous la dépassez (par exemple: ). Vous pouvez également choisir de voir en tout temps le panneau de limite de vitesse sur la carte. 15

Ajustement de l avertissement de vitesse 1. Appuyez le bouton [Navi Menu] 2. Sélectionnez [Réglages] 3. Sélectionnez [Sons et avertissements] 4. Sélectionnez [Réglages d excès vitesse] 5. Utilisez la barre de déplacement pour ajuster lorsque l avertissement est généré (130% avertirait le moins) 16

Réglages de circulation / Comprendre le circulation* Traffic information in route planning Il est possible que l itinéraire recommandé ne soit pas le même entre deux points. L information hors ligne de statistique de circulation (information historique de vitesse ou habitudes de circulation) peut être tenue en compte au cours du calcul de l itinéraire basé sur l heure de la journée et le jour de la semaine lorsque cela s avère approprié. De plus, l information de circulation en temps réel peut vous aider à éviter des incidents courant tels que des routes temporairement fermées ou des embouteillages causés par un accident. Les deux fonctions sont sujettes à la disponibilité de données. Information de circulation en temps réel (TMC) Le TMC (Traffic Message Channel : Canal de messages sur la circulation) peut vous donner l état de circulation en temps réel. Le calcul de l itinéraire peut vous éviter les blocages de routes ou des embouteillages inattendus causés par un accident. Le TMC est une application spécifique de radiodiffusion de données de service (RBDS) utilisée pour émettre la circulation en temps réel et informations météorologiques. L utilisation de l information de circulation est active par défaut dans le logiciel. *W900 n a pas la fonction de circulation Votre dispositif est pourvu du récepteur TMC pour recevoir les incidents reliés à la circulation. Si des données publiques de circulation sont diffusées dans votre secteur, le logiciel tient compte automatiquement des incidents de circulation reçus. Vous n avez pas besoin de régler quoi que ce soit dans le programme. Le récepteur recherche automatiquement les stations de radio FM pour les données TMC, et l information décodée est utilisée immédiatement pour la planification de l itinéraire. Lorsque votre logiciel reçoit des informations de circulation pouvant affecter votre itinéraire, le programme vous avertit qu il recalcule l itinéraire, ainsi la navigation continue avec le nouvel itinéraire optimisé en tenant compte des conditions de circulation les plus récentes. Pour ajuster ce recalcul, vous pouvez régler le délai minimum qui déclenche le recalcul ou vous pouvez demander au logiciel de confirmer le nouvel itinéraire recommandé avant qu il prenne effet. Vous pouvez faire cela dans Réglages de circulation. 17

Réglages de circulation / Comprendre le circulation* Une icône spéciale ( ) est affichée sur l écran de carte pour établir que les incidents de circulation sont reçus. L icône établit l état du récepteur de circulation lorsqu il n y a aucun incident sur votre itinéraire, autrement il établit le prochain type d incident de circulation sur votre itinéraire. 18

Incidents de circulation Les routes affectées par les incidents de circulation sont affichées sur la carte avec une couleur alternée et de petits symboles au-dessus de la route démontrent la nature de l incident: Touchez pour voir la liste de catégories d incidents de circulation. La première colonne représente le nombre d incidents de circulation sur votre itinéraire. La deuxième colonne contient tous les incidents de circulation dans votre catégorie. Touchez n importe quel type d incident dans cette catégorie ou sélectionnez le haut de la rangée pour voir la liste de tous les incidents de circulation: Touchez un des items de la liste pour le consulter en détails et pour afficher, en toute longueur sur la carte, la partie affectée de la route: 19

Activer/Désactiver les fonctions de circulation 1. Appuyez le bouton [Navi Menu] 2. Sélectionnez [Réglages] 3. Sélectionnez [Circulation] 4. Sélectionnez [Itinéraires intelligents] utilise l information de circulation durant l itinéraire. Sélectionnez [Récepteur circulation] désactive complétement la fonction circulation. (cocher cette case pour désactiver l avertissement vocal circulation devant.) 20

Menu rapide Sur tout écran avec le symbole disponible, appuyez le pour vous rendre à un menu rapide où vous pouvez chercher un lieu d intérêt ou supprimer un itinéraire. 21

Paramétrage de l itinéraire 1. Appuyez le bouton [Navi Menu] 2. Sélectionnez [Réglages] 3. Sélectionnez [Paramétrage de l itinéraire] 4. Puis sélectionnez l option désirée (Autoroutes, Routes à péage, Covoiturage ou Chemins de terre) dans calcul d itinéraires 22

Paramétrage de l itinéraire Emplacement de carte sélectionné (Curseur) et objet de carte sélectionné Vous pouvez marquer un emplacement de carte par les façons suivantes: Toucher la carte lors de la navigation Toucher la carte lorsqu on vous demande de confirmer une destination à la fin d une recherche Toucher la carte dans Chercher sur carte Lorsqu un emplacement de carte est sélectionné, le curseur est affiché au point sélectionné sur la carte. Le curseur est affiché avec un point rouge rayonnant ( ) afin de le rendre visible à tous les niveaux de zoom. L emplacement du curseur peut être utilisé comme destination, comme nouveau point d alerte, vous pouvez rechercher des lieux aux alentours, ou vous pouvez sauvegarder l emplacement dans vos destinations favorites. Vous pouvez également sélectionner des objets sur la carte. Si vous touchez la carte à l icône d un lieu d intérêt ou d un point d alerte, l objet sera sélectionné (vous voyez une bordure rouge encercler l objet), et vous pouvez accéder à l information de cet objet ou l utiliser comme point d itinéraire. 23

Touchez la carte à n importe quel endroit pour la parcourir lors de la navigation. La carte arrête de suivre la position actuelle (le Vehimarker, par défaut une flèche bleue, n est plus verrouillé dans une position fixe sur l écran) et les boutons de contrôle apparaissent pour vous aider à modifier la vue de la carte. Action Bouton Description Bouger la carte avec glisser et déposer Pas de bouton Vous pouvez bouger la carte dans toutes directions: Touchez et tenez la carte, et bougez votre doigt vers la direction où vous voulez bouger la carte. Zoomer avant et arrière Orientation vers le haut et vers le bas Manipulation de la carte, Cette option change le cadre de la carte étant affiché sur l écran. Votre logiciel utilise des cartes vectorielles de haute qualité vous permettant d avoir différents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimisé. Les noms de rues et autres textes sont toujours affichés à la même taille de caractères, jamais à l envers, et seulement les rues et objets dont vous avez besoin sont affichés. La modification de l échelle a des limites en mode de vue de carte 3D. Si vous faites un zoom arrière plus loin, la carte se change en mode de vue 2D. Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en étapes, ou touchez et tenez le bouton pour le modifier aisément et continuellement., Cette option change l angle de vue vertical de la carte en mode 3D. Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en étapes, ou touchez et tenez le bouton pour le modifier aisément et continuellement. 24

Manipulation de la carte Action Bouton Description Pivotement vers la gauche et vers la droite Cette option change l angle de vue horizontal de la carte. Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en étapes, ou touchez et tenez le bouton pour le modifier aisément et continuellement. Boussole,, Touchez ce bouton pour naviguer entre une perspective 3D et deux modes de vue 2D du haut vers le bas. Info Touchez ce bouton pour ouvrir un nouvel écran d information sur le point de carte sélectionné, le curseur. Retour à navigation normale Options additionnelles Sélectionner destination Touchez ce bouton pour déplacer la carte à l arrière afin de suivre la position actuelle du GPS. Le pivotement automatique de la carte est également réactivé. Les boutons de la carte disparaissent et la navigation continue. Touchez ce bouton pour afficher une liste de fonctions additionnelles tel que sauvegarder le curseur comme entrée au carnet d adresses, ou rechercher des lieux aux alentours du curseur. Touchez ce bouton pour sélectionner le curseur comme nouvelle destination. 25

Changer la langue 1. Appuyez le bouton [Navi Menu] 2. Sélectionnez [Settings] 3. Sélectionnez [Horloge/ Régional] 4. Sélectionnez [Langue du Menu] 26

Changer la langue 5. Sélectionnez la langue désirée 6. Puis le système va vous demander de redémarrer, touchez [Redémarrer] 27

NORD EN HAUT/EN DIRECTION Cette fonction a changé Contrôle auto zoom Modifier une entrée du carnet d adresses? Historique Types d itinéraire Voix Sélection de la maison Quoi de neuf? L icône sur la carte alterne maintenant entre 3D et Nord en haut. Vous devez toucher la carte à n importe quel endroit pour commencer le défilement de carte, puis appuyez la flèche gauche ou la droite jusqu à ce que la partie nord de la boussole soit rouge Cette fonction est automatique, il n y a pas de réglages pour la contrôler. Il n y a pas de fonction Modifier le carnet d adresses. Pour faire un changement, vous devez supprimer l entrée précédente puis l entrer de nouveau. Appuyez [NAVI MENU] -> Touchez Destination -> Touchez Historique Il y a d autres types d itinéraire dans la section Paramétrage de l itinéraire, incluant: Autoroutes, Routes à abonnement, Routes à péage, Bateaux, Covoiturage et chemins de terre. Pour faire répéter la voix, appuyez le bouton de la carte. Suivez les étapes 1, 2 et 3 dans Sauvegarder un endroit au carnet d adresses dans le guide de référence rapide. À l aide du clavier, vous pouvez changer le nom du Carnet d adresses par Maison. Touchez Terminé pour sauvegarder l endroit de la maison. Courbes/Virages serrés Appuyez [NAVI MENU] -> Touchez Réglages -> Touchez Sons et avertissements ->Touchez Avertissements de danger ->Touchez Courbes et virages serrés -> Déplacez le curseur pour changer l avertissement de distance pour les courbes et virages serrés. 28

Quoi de neuf? Faire un appel téléphonique à un lieu d intérêt 1. Connectez votre téléphone au W910 via Bluetooth 2. Suivez les étapes 1, 2, 3, 4 et 5 dans Recherche rapide pour un lieu d intérêt dans le guide de référence rapide. 3. Touchez 4. Tap to call 29

FAQ 1. Q: Pourquoi mon système affiche qu il est à la recherche de satellites à chaque fois que j éteins ou j allume le moteur? A: Dans les versions précédentes, le système de navigation n affichait pas la recherche de satellites. La mise à jour affiche maintenant l icône de recherche pour vous sachiez lorsqu il acquiert les satellites. 2. Q: Où sont mes boutons de zoom avant et arrière? A: Pour voir les touches, vous devez initier le déroulement de la carte en touchant à n importe quel endroit sur la carte. Ainsi, les touches vont apparaitre sur le côté droit de la carte. 3. Q: Pourquoi le menu rapide disparait-il? A: Afin de réduire les distractions du conducteur, il y a un délai de 10 secondes où le menu disparaît si aucune touche n est sélectionnée. 4. Q: Comment puisje modifier une entrée du carnet d adresses? A: Il n y a pas de fonction pour cette option. Vous devez ainsi supprimer cette entrée et entrer à nouveau l information. 5. Q: Comment puis-je régler la carte à Nord en haut au lieu de En direction? A: Voir le 1er item dans la section Quoi de neuf. 6. Q: Le système zoom en avant et en arrière automatiquement, puis-je désactiver cette fonction? A: Cette fonction ne peut pas être désactivée. 7. Q: Comment puis-je arrêter le système à annoncer les avertissements de circulation? A: Veuillez consulter la page (18?) du Guide d utilisation rapide. 8. Q: Comment puis-je arrêter le système à annoncer les avertissements de vitesse? A: Veuillez consulter la page (15?) du Guide d utilisation rapide. 9. Q: Le système ne peut pas trouver une certaine adresse et le secteur est là depuis plus de 6 mois. A: Due à la compilation et au temps de production, certaines nouvelles adresses ne sont peutêtre toujours pas dans le système. La base de données est de 2013. 30

FAQ 10. Q: Comment puisje personnaliser mon marqueur VP? (triangle bleu) A: navi Menu -> Réglages -> Défilez en bas -> Paramètres de la carte -> Défilez en bas -> Sélectionnez Galerie de véhicules en 3D-> Utilisez les flèches pour sélectionner votre icône. 31

NAVIGATION INTÉGRÉE ALPINE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE P/N: NVD-W912 & NVD-W902