FILS DE BÂTIMENT CATALOGUE DE PRODUITS CANADIENS CÂBLE ALCAN branché sur le service connecté à l innovation MC
À propos de ce catalogue Ce catalogue fournit des données techniques de base en vue de faciliter le choix des fils et des câbles devant être installés en permanence dans des édifices commerciaux, institutionnels et industriels. Ces installations sont régies par le Code canadien de l électricité, Première partie, dont les dispositions sont mises en application par l autorité désignée compétente aux termes des lois provinciales (ou les lois fédérales, dans le cas des territoires), avec ou sans modification au Code, selon le cas. Les fils et câbles posés dans des installations régies par les autorités d inspection provinciales ou territoriales doivent presque toujours satisfaire aux exigences des normes approuvées par le Comité technique de la CSA sur les produits de câblage. Ce catalogue donne des informations sur les produits standards vendus par les distributeurs d Alcan. Cette dernière fabrique une vaste gamme de produits additionnels de différentes dimensions, qui peuvent être fournis sur commande spéciale. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre distributeur. Pour en savoir davantage sur nos produits, visitez notre site Internet : Les fils et câbles fournis par Alcan sont conformes aux codes, aux normes et aux spécifications de produits, comme il est indiqué dans ce catalogue. Les dimensions et poids sont assujettis aux tolérances de fabrication ainsi qu aux modifications de conception des produits. Par conséquent, Alcan n accepte aucune responsabilité à l égard de coûts engagés par un acheteur en raison de poids et de dimensions qui ne sont pas exactement conformes à ceux indiqués.
UN MOT SUR ALCAN Alcan est un nom reconnu, qui suscite la confiance. Depuis plus d un siècle nos produits aident à approvisionner en énergie des collectivités sur tout le continent, d un océan à l autre. En plus d être connue pour l aluminium qu elle fabrique, Alcan est réputée pour sa technologie de pointe et l application des normes de qualité et de service les plus élevées qui soient. Alcan offre aux marchés des services publics et de la distribution une gamme complète de câbles nus et isolés, appuyée par des experts techniques spécialement formés pour aider nos clients à réaliser leurs objectifs. Chez Alcan, nous croyons que la satisfaction de nos clients repose entièrement sur la qualité de nos produits. C est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que ceux-ci demeureront supérieurs à tous les produits comparables offerts sur le marché. Notre Centre de distribution, notre Centre technologique et nos installations de fabrication sont tous certifiés ISO 9000. Nous sommes fiers de posséder la seule usine en Amérique du Nord à être accréditée ISO 9000, ISO 14000 et ISO 18000. Alcan est déterminée à maintenir le niveau de succès de ses produits et la satisfaction de ses clients. C est pourquoi Alcan demeurera un nom reconnu et digne de confiance. 3
FILS DE BÂTIMENT Conducteurs en NUAL Les conducteurs NUAL figurent parmi les plus importantes contributions faites par Alcan à l industrie électrique. Ayant déjà établi le standard en lignes de transport avec ses conducteurs de type EC, Alcan développa ensuite l alliage NUAL destiné spécifiquement à la fabrication de conducteurs de bâtiment et de service. Portant la désignation «ACM» de l Association canadienne de normalisation (CSA), les conducteurs NUAL ont une performance technique équivalente à celle des conducteurs en cuivre, tout en offrant la flexibilité, la légèreté et le coût attrayant de l aluminium. Les conducteurs NUAL d Alcan se démarquent par leur conductivité et connectivité accrue, une résistance supérieure à la corrosion et une protection assurée contre les incendies. Comparativement au cuivre, le NUAL propose aux concepteurs de projet des économies sur le coût de cycle de vie grâce à un coût matériel réduit, une installation plus aisée et la possibilité de concevoir en fonction de l économie d énergie. Fils et câbles à isolant thermodurci Types RW90 et RWU90 L isolant en polyéthylène réticulé (XLPE) est utilisé en raison de l excellente combinaison de ses propriétés électriques, physiques et environnementales. Alcan fabrique deux monoconducteurs XLPE, les RW90 et RWU90; ce dernier offre un isolant plus épais que le premier. L isolant XLPE résiste au fissurage à des températures extrêmes, depuis les températures les plus froides (-40 C) avec une résistance élevée au fissurage en cours d installation jusqu à des températures de 90 C en service continu, de 130 C en milieu de surcharges soutenues, et de 250 C en présence de courts-circuits. Tous les fils à isolant XLPE noir résistent aux rayons solaires et conviennent aux emplacements exposés aux intempéries. Les isolants d une autre couleur que le noir, ne conviennent pas à une utilisation exposée aux intempéries, sauf s ils sont marqués à cette fin. Conducteurs Câble Alcan fabrique des fils et câbles en NUAL à isolant XLPE, homologués CSA. Ils se présentent sous forme toronnée et offerts en calibres de 8 AWG à 1 500 kcmil. Tous ces conducteurs sont à torons compacts, à l exception du calibre 1 500 kcmil à brins conventionnels ronds. Câble sous gaine non métallique Type NMD90 XLPE Homologué CSA, le câble NMD90 d Alcan convient aux circuits de dérivation résidentiels dans les emplacements secs. Il comprend des conducteurs de type R90 XLPE en NUAL, un conducteur nu de continuité des masses et une gaine extérieure en PVC. Le câble NMD90 est offert en calibres 8 à 2 AWG NUAL. Courants admissibles selon le CCÉ Calibre Courant admissible Tableau 3 Tableau 4 8 45 30 6 80 *55 4 105 65 3 120 75 2 140 *95 1 165 105 1/0 190 120 2/0 220 145 3/0 255 165 4/0 300 **185 250 330 215 300 375 240 350 415 260 400 450 290 500 515 330 600 585 370 750 670 405 1000 800 480 1500 1020 580 * Dans le cas d une dérivation ou d un branchement résidentiel trifilaire de 120/240 et 120/208V, le courant admissible pour les conducteurs de 6 AWG doit être de 60A et pour les conducteurs de 2 AWG il doit être de 100 A. En pareil cas, l ajustement de 5% conformément à l article 8-106(1) ne s applique pas. ** Soumis à l approbation des autorités compétentes en la matière, les conducteurs doivent être autorisés pour les branchements résidentiels de 200A. Tableau 3 : courants admissibles pour les monoconducteurs à l air libre. Tableau 4 : courants admissibles pour un maximum de trois conducteurs dans une canalisation ou un câble. 2
RW90 XLPE NUAL -40 C 600 volts Les fils et câbles RW90 XLPE homologués CSA peuvent être utilisés dans des canalisations fermées posées dans des emplacements secs ou mouillés. En règle générale, une canalisation approuvée est constituée d un conduit rigide en TABLEAU 1 plastique ou en métal, d un conduit souple, d un tube électrique métallique ou de toute autre canalisation fermée. Le RW90 XLPE peut être passé dans des canalisations souterraines. Le RW90 XLPE standard ne peut être enfoui directement dans le sol. Diamètre du Masse approximative conducteur Calibre du NUAL Épaisseur de Diamètre Métal du Masse conducteur compact l isolant hors-tout conducteur totale AWG ou kcmil mm mm mm kg/km kg/km 8 3.40 1.14 5.80 23.1 40.1 6 4.29 1.14 6.69 36.8 57.3 4 5.41 1.14 7.81 58.5 83.4 3 6.05 1.14 8.51 73.7 102 2 6.81 1.14 9.23 93.0 124 1 7.59 1.40 10.6 117 158 1/0 8.53 1.40 11.6 148 194 2/0 9.55 1.40 12.6 186 237 3/0 10.7 1.40 13.7 235 289 4/0 12.1 1.40 15.1 296 347 250 13.2 1.65 16.8 350 431 300 14.5 1.65 18.0 420 506 350 15.6 1.65 19.2 490 585 400 16.7 1.65 20.3 559 657 500 18.7 1.65 22.2 701 810 600 20.7 2.03 25.0 841 997 750 23.1 2.03 27.4 1050 1206 1000 26.9 2.03 31.3 1400 1604 *1500 35.9 2.41 41.0 2117.6 2467 Facteurs de conversion : kcmil x 0,5067 = mm 2 mm x 0,0394 = pouces kg/km x 0,6720 = lb/m pi *Toronnage à brins ronds classique. Les fils de calibre 8 à 1 000 sont à toronnage compact. 3
RWU90 NUAL -40 C 1000 volts Le RWU90-40 C standard a une tension nominale de 1 000 volts. Une gaine externe en PVC homologuée pour résistance à l impact cotée à -40 C peut être posée sur demande. Communiquez avec Câble Alcan pour plus d informations à ce sujet. Il importe de consulter les articles 12-012 et 4-004 TABLEAU 2 du Code canadien de l électricité, Première partie, pour connaître les exigences en matière de profondeur d enfouissement, de protection supplémentaire requise et d espacement entre les conducteurs. Calibre du Diamètre du Épaisseur de Diamètre Masse approximative conducteur conducteur l isolant** hors-tout Métal du conducteur Masse totale AWG ou kcmil mm mm mm kg/km kg/km 8 3.40 2.03 7.7 23.1 59 6 4.29 2.03 8.6 36.8 79 4 5.41 2.03 9.8 58.5 109 2 6.81 2.03 11.3 93 154 1 7.59 2.41 13.0 117 198 1/0 8.53 2.41 14.1 148 237 2/0 9.55 2.41 15.2 186 285 3/0 10.7 2.41 16.5 235 344 4/0 12.1 2.41 17.9 296 418 250 13.2 2.79 19.8 350 502 350 15.6 2.79 21.3 490 648 500 18.7 2.79 24.4 701 885 750 23.1 3.17 29.5 1050 1307 1000 26.9 3.17 33.8 1400 1719 1500 35.9 3.55 42.9 2117.6 2608.6 Facteurs de conversion : kcmil x 0,5067 = mm 2 mm x 0,0394 = pouces kg/km x 0,6720 = lb/m pi **Épaisseur moyenne minimale. Le fil de calibre 1 500 kcmil est à toronnage classique. Les fils de calibre 8 AWG à 1 000 kcmil sont à toronnage compact. 4
NMD90 XLPE NUAL 300 volts Grâce à son isolant en polyéthylène réticulé R90 XLPE, le câble Alcan NMD-90 offre une très grande résistance à la déformation thermique à des températures élevées. Comparativement à l isolant en PVC, l isolant XLPE améliore largement le rendement du câble lorsqu il est exposé à des surcharges répétitives. Compte tenu de l augmentation du niveau d isolation thermique des habitations résidentielles et de l utilisation continue de chaufferettes électriques, les câbles NMD90 XLPE sont fortement recommandés dans ces cas. TABLEAU 3 Calibre du conducteur AWG Nbre de conducteurs Conducteur Conducteur de continuité des masses Hors-tout Diamètre Épaisseur de Calibre Diamètre Épaisseur de Diamètre Masse mm l isolant** (mm) AWG mm la gaine** (mm) approx. (mm) approx. (kg/km) 8/3 3.4 1.14 10 2.6 1.14 15.7 220 6/3 4.3 1.14 8 3.4 1.14 17.4 280 4/3 5.4 1.14 6 4.3 1.52 20.7 432 2/3 6.9 1.14 6 4.3 2.05 24.4 630 **Épaisseur moyenne minimale. Conducteurs nus de continuité des masses en NUAL Câble Alcan propose une vaste gamme de conducteurs nus en NUAL pouvant servir de conducteurs de continuité des masses. On doit installer un conducteur de continuité des masses dans toute installation de chemins de câbles non métalliques pour assurer l interconnexion de composantes TABLEAU 4 DIMENSIONS ET POIDS Calibre du conducteur Nombre de Diamètre Masse AWG ou kcmil fils mm kg/km 8 7 3.40 23 6 7 4.29 37 4 7 5.41 58 3 7 6.05 74 2 7 6.81 93 1 19 7.59 117 1/0 19 8.53 148 2/0 19 9.55 186 3/0 19 10.7 235 4/0 19 12.1 296 250 37 13.2 350 Facteurs de conversion : kcmil x 0,5067 = mm 2 mm x 0,0394 = pouces kg/km x 0,6720 = lb/m pi métalliques hors-tension ainsi que pour garantir l intégrité du chemin de fuite à la terre. Consultez la section 10 du Code canadien de l électricité, Première partie, pour le choix du conducteur nu ou isolé qui convient. 5
Bureaux des ventes de Câble Alcan TORONTO Tél. : (905) 206-6855 Téléc. : (905) 206-6857 MONTRÉAL Tél. : (514) 956-4006 Téléc. : (514) 956-4016 Sans frais : 1-800-265-6825 CALGARY Tél. : (403) 269-5362 Téléc. : (403) 266-5066 LIGNE SANS FRAIS, PARTOUT AU CANADA : 1-866-289-6825 1-866-BUY-NUAL 1300-256 2003/11