Formule de soumission

Formule de soumission

SOUMISSION POUR LE PROJET DE FOURNITURE ET INSTALLATION DE POTEAUX ET FILETS PROTECTEURS AU PARC BEAUCHAMPVILLE CONTRAT C-11-34 déposée en trois exemplaires au bureau du Service des finances, Division de l approvisionnement, au 2 e étage de l édifice situé, au 476, boulevard Saint-René Est, Gatineau (Québec) J8P 8A9 Adresse postale : C.P. 1970, succursale Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9 au plus tard le mercredi 2 juillet 2014, à 14 heures, heure locale PAR Après avoir pris connaissance des documents d appel d offres, des plans, des addenda émis, après avoir visité les lieux, s il y a lieu, et s'étant complètement renseignés au sujet du projet, nous nous engageons à fournir tous les matériaux et accessoires, la machinerie, l'outillage, et la main-d œuvre requis pour exécuter l'ensemble des travaux inclus au marché, le tout pour la somme totale, incluant les taxes, de : (montant total de la soumission en lettres) (montant total de la soumission en chiffres) dollars $ Formule de soumission Page 2 de 8

La construction devra être totalement terminée : Le ou avant le du mois de 2013. X Dans 45 jours de calendrier à partir de l autorisation officielle de débuter les travaux. Nous certifions que nous avons reçu tous les documents se rapportant à cette soumission incluant les addenda émis par la Ville de Gatineau dont le dernier est : Numéro : en date du : Nous nous engageons à respecter toutes les conditions des documents du marché et à remettre au chargé de projet, dans les délais prévus, tous les documents requis. Afin de garantir l'exécution de la présente soumission et du contrat pouvant en résulter, nous joignons aux présentes une garantie de soumission conforme aux exigences des cahiers «Garanties et assurances» et «Instructions aux soumissionnaires», sous la forme de : Chèque visé à l ordre de la Ville de Gatineau d un montant représentant 10 % du prix de la soumission, en fonction de l option la plus élevée que pourra retenir la Ville lors de l adjudication le cas échéant, taxes incluses. (montant en lettres) (montant en chiffres) Cautionnement de soumission valide pour 120 jours, d un montant représentant 10 % du prix de la soumission, en fonction de l option la plus élevée que pourra retenir la Ville lors de l adjudication le cas échéant, taxes incluses. De plus, nous joignons aux présentes une lettre d engagement garantissant l émission de la garantie d exécution et de la garantie pour gages, matériaux et services. Nous joignons également une attestation de conformité «attestation d employeur en règle» de la CSST. Formule de soumission Page 3 de 8

En signant cette soumission, nous reconnaissons à la Ville de Gatineau son droit de n accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues pour ce projet. Signé à : le : e jour du mois de Nom du soumissionnaire : Adresse du soumissionnaire : Code postal : Nom du représentant : Fonction : Signature du représentant : (Joindre une résolution si requise par l article 2.5 du cahier «Instructions aux soumissionnaires» du devis normalisé de la Ville) Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur : Adresse courriel : Numéro de licence d'entrepreneur : Numéro de TPS : Numéro de TVQ : Sceau si requis : Formule de soumission Page 4 de 8

DÉCLARATION RELATIVE À L ABSENCE DE COLLUSION DANS L ÉTABLISSEMENT D UNE SOUMISSION, À L ABSENCE DE CONDAMNATION EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONCURRENCE ET À LA CONFORMITÉ DES COMMUNICATIONS D INFLUENCES JE, SOUSSIGNÉ (E),, (NOM ET TITRE DE LA PERSONNE AUTORISÉE PAR LE FOURNISSEUR) EN PRÉSENTANT À L ORGANISME PUBLIC LA SOUMISSION CI-JOINTE (CI-APRÈS APPELÉE LA «SOUMISSION») ATTESTE QUE LES DÉCLARATIONS CI-APRÈS SONT COMPLÈTES ET EXACTES. AU NOM DE :, (NOM DU FOURNISSEUR) (CI-APRÈS APPELÉ LE «FOURNISSEUR») COCHEZ CI-APRÈS J ATTESTE CE QUI SUIT. 1. LE FOURNISSEUR A PRÉPARÉ LA SOUMISSION SANS COLLUSION ET SANS AVOIR DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, COMMUNIQUÉ AVEC UN CONCURRENT, ÉTABLI DE COMMUNICATION AVEC UN CONCURRENT OU CONVENUE D UNE ENTENTE OU D UN ARRANGEMENT AVEC UN CONCURRENT, EN CE QUI A TRAIT NOTAMMENT : a) AUX PRIX; b) AUX MÉTHODES, AUX FACTEURS OU AUX FORMULES UTILISÉS POUR ÉTABLIR LES PRIX; c) À LA DÉCISION DE PRÉSENTER OU DE NE PAS PRÉSENTER UNE SOUMISSION; d) AU FAIT DE PRÉSENTER UNE SOUMISSION QUI NE RÉPOND PAS AUX SPÉCIFICATIONS DE L APPEL D OFFRES. AUX FINS DE LA PRÉSENTE ATTESTATION ET DE LA SOUMISSION, «CONCURRENT» SIGNIFIE TOUTE PERSONNE, PHYSIQUE OU MORALE, AFFILIÉE OU NON AU FOURNISSEUR QUI, DANS LE CADRE DU PROJET IDENTIFIÉ CI-DESSUS : a) A ÉTÉ INVITÉE PAR ÉCRIT À PRÉSENTER UNE SOUMISSION; OU, b) POURRAIT PRÉSENTER UNE SOUMISSION À LA SUITE DE L. 2. NI LE FOURNISSEUR NI SES ADMINISTRATEURS N ONT ÉTÉ DÉCLARÉS COUPABLES DANS LES CINQ (5) DERNIÈRES ANNÉES, D UNE INFRACTION À LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONCURRENCE (L.R., 1985, CH. C-34) RELATIVEMENT À UN PUBLIC OU À UN CONTRAT CONCLU AVEC UNE ADMINISTRATION PUBLIQUE AU CANADA, OU, S ILS ONT ÉTÉ DÉCLARÉS COUPABLES, ILS ONT OBTENU UN PARDON POUR CETTE INFRACTION. Formule de soumission Page 5 de 8

DÉCLARATION RELATIVE À L ABSENCE DE COLLUSION DANS L ÉTABLISSEMENT D UNE SOUMISSION, À L ABSENCE DE CONDAMNATION EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONCURRENCE ET À LA CONFORMITÉ DES COMMUNICATIONS D INFLUENCES (Suite) 3. LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DU CONTENU DE LA SOUMISSION N A PAS ÉTÉ ET NE SERA PAS DIVULGUÉ PAR LE FOURNISSEUR, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À UN CONCURRENT AVANT L OUVERTURE DES SOUMISSIONS. 4. TOUTES DÉMARCHES OU COMMUNICATIONS D INFLUENCE DES REPRÉSENTANTS DE L ENTREPRISE AUPRÈS DE CEUX DE LA VILLE ONT ÉTÉ RÉALISÉES CONFORMÉMENT À LA LOI SUR LA TRANSPARENCE ET L ÉTHIQUE EN MATIÈRE DE LOBBYISME (L.R.Q. C. T-11.011) ET AU CODE DE DÉONTOLOGIE DES LOBBYISTES ADOPTÉ EN VERTU DE CETTE LOI; 5. J AI LU ET JE COMPRENDS LE CONTENU DE LA PRÉSENTE ATTESTATION. 6. JE SUIS AUTORISÉ(E) PAR LE FOURNISSEUR À SIGNER CETTE DÉCLARATION. 7. JE RECONNAIS QUE LA SOUMISSION POURRAIT ÊTRE JUGÉE NON CONFORME ET REJETÉE SI L UNE OU L AUTRE DES ATTESTATIONS CONTENUES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION EST INCOMPLÈTE OU INEXACTE. 8. JE RECONNAIS ÉGALEMENT QUE SI L ORGANISME PUBLIC DÉCOUVRE QUE DANS LA CADRE DE LA PRÉPARATION DE LA SOUMISSION ET MALGRÉ LA PRÉSENTE DÉCLARATION, IL Y A EU COLLUSION OU, LE CAS ÉCHÉANT, DÉCLARATION DE CULPABILITÉ EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CONCURRENCE, LE CONTRAT QUI POURRAIT AVOIR ÉTÉ ACCORDÉ AU FOURNISSEUR DANS L IGNORANCE DE CE FAIT SERA RÉSILIÉ ET DES POURSUITES EN DOMMAGES-INTÉRÊTS POURRONT ÊTRE INTENTÉES CONTRE LE FOURNISSEUR ET QUICONQUE SERA PARTIE À LA COLLUSION. ET J AI SIGNÉ, À (SIGNATURE) (DATE) (Raison sociale) Formule de soumission Page 6 de 8

Nous incluons également la liste des travaux que nous voulons faire effectuer par des soustraitants ainsi que les montants correspondants incluant les taxes. Spécialité Nom des sous-traitants Numéro de licence Montant de la soumission 1-2- 3-1- 2-3- 1-2- 3-1- 2-3- 1-2- 3- Formule de soumission Page 7 de 8

ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ UNITÉ PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL 1 Fourniture et installation de poteaux d acier de 9.75 mètres incluant les bases de béton 3 unité $ $ 2 Fourniture et installation de filets protecteurs pour terrain de balle forfait $ SOUS-TOTAL : $ TPS 5% : $ TVQ 9,975% : $ COUT TOTAL DES TRAVAUX AU PARC BEAUCHAMPVILLE: Montant à reporter à la page 2 de la formule de soumission $ (RAISON SOCIALE) Formule de soumission Page 8 de 8

Avis aux soumissionnaires

TABLE DES MATIÈRES PAGE 1. AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES... 3 1.1 Objet de l appel d offres... 3 1.2 Devis normalisé de la Ville de Gatineau... 3 1.3 Personne ressource... 3 2. LISTE DES TARIFS D ÉQUIPEMENT ET DE MAIN-D ŒUVRE... 3 3. CALENDRIER DES TRAVAUX... 4 4. ARRÊT DES TRAVAUX... 4 5. PÉNALITÉ DE RETARD DANS LES TRAVAUX... 4 6. PROFESSIONNELS DU MARCHÉ... 4 7. ASSURANCES... 4 8. PÉRIODE DE GARANTIE... 5 9. RÉUNION DE CHANTIER... 6 10. PLAN... 6 11. PLAN TEL QUE CONSTRUIT... 6 12. ÉVALUATION DU CONTRACTANT... 6 13. SOUS-TRAITANT OU ASSOCIÉ... 6 14. ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC... 7 15. PROCÉDURES POUR LE DÉPÔT DE SOUMISSIONS... 8 Avis aux soumissionnaires Page 2 de 8

1. AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1.1 Objet de l appel d offres L objet de l appel d offres consiste à la fourniture et l installation de bases de béton (3), de poteaux d acier (3) d une hauteur de 9.75 mètres et de trois (3) filets protecteurs d une longueur totale de 48,40 mètres au parc Beauchampville 1.2 Devis normalisé de la Ville de Gatineau À moins d indication contraire, le devis normalisé de la Ville de Gatineau (version 2010) s applique au présent contrat et fait partie intégrante du document d appel d offres. Tous les travaux du présent contrat seront exécutés conformément aux exigences applicables du devis normalisé de la Ville de Gatineau. Le devis normalisé de la Ville de Gatineau est disponible sans frais en format PDF sur le site web municipal à l adresse suivante : www.gatineau.ca/approvisionnement/devis Les soumissionnaires ont l obligation de consulter le Devis normalisé de la Ville de Gatineau lors de la préparation de leur soumission et avant de déposer celle-ci. Le Devis normalisé doit être interprété comme faisant partie du cahier des charges, comme s il y était décrit. L Avis aux soumissionnaires est assez restreint, car les diverses exigences techniques et administratives sont bien décrites aux divers cahiers du devis normalisé. Le soumissionnaire lira donc attentivement les diverses clauses, dont celles du cahier «Clauses administratives» du devis normalisé. 1.3 Personne ressource Tous renseignements concernant le présent appel d offres peuvent être obtenus auprès de madame Karine Dubois, spécialiste en approvisionnement, soit par téléphone au 819 243-2345, poste 4446 ou par télécopieur au 819 243-2071 ou par courrier électronique à l adresse suivante : dubois.karine@gatineau.ca. Seule la Division de l approvisionnement de la Ville de Gatineau peut émettre un addenda pour le présent appel d offres. 2. LISTE DES TARIFS D ÉQUIPEMENT ET DE MAIN-D ŒUVRE Le soumissionnaire joindra à sa soumission une liste des tarifs pour la machinerie et la main-d œuvre. Ces tarifs seront utilisés dans les cas de travaux supplémentaires à coûts contrôlés. Dans cette liste, les tarifs de l équipement doivent inclure l opérateur. Ces tarifs devront rester en vigueur jusqu à la fin des travaux. Avis aux soumissionnaires Page 3 de 8

3. CALENDRIER DES TRAVAUX (COMPLÈTE L ARTICLE 10.5 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) Les travaux faisant l objet du présent contrat doivent être terminés au plus tard dans les 45 jours calendrier suivant l ordre officiel de débuter les travaux. 4. ARRÊT DES TRAVAUX (COMPLÈTE L ARTICLE 10.11 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) Si, pour une raison quelconque, l'entrepreneur doit suspendre les travaux en attendant une décision de la Ville pour un imprévu, la Ville ne paiera aucun temps d'attente à l'entrepreneur. Ceci s'applique pour la main-d œuvre et la machinerie. 5. PÉNALITÉ DE RETARD DANS LES TRAVAUX (COMPLÈTE L ARTICLE 10.12 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) Dans le cas où l Entrepreneur tarde à compléter les travaux, le maître de l ouvrage pourrait retenir un montant de 250 $ par jour suivant le délai prescrit à l article 3 du présent cahier sur les sommes dues ou à devenir dues à l Entrepreneur. Cette retenue n est pas remboursée à l Entrepreneur. 6. PROFESSIONNELS DU MARCHÉ (COMPLÈTE L ARTICLE 1.9 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) Pour le présent marché, les professionnels du marché sont les employés du Service des infrastructures de la Ville de Gatineau. 7. ASSURANCES (MODIFIE L ARTICLE 2.1 DU «CAHIER DES GARANTIES ET AS S URANCES» DU DEVIS NORMALISÉ) 7.1 Assurances responsabilité 7.1.1 Portée de l'assurance L Entrepreneur doit détenir une police d assurance responsabilité civile qui couvre notamment le projet qui fait l objet du contrat. Cette assurance doit porter sur la responsabilité civile découlant de dommages corporels, de dommages matériels ou de privation de jouissance (incluant la responsabilité civile des locataires) et de préjudice personnel. La garantie accordée par cette assurance doit être comparable à celle accordée par le formulaire BAC 2100-2 (4-98). Un avenant devra être ajouté pour préciser que tout défaut d'avis de sinistre ne peut pas être imposé à la Ville de Gatineau. Une franchise maximale de 25 000 $ par sinistre sera acceptable. Cette franchise est à la charge de l'entrepreneur. 7.1.2 Assuré additionnel Ville de Gatineau Avis aux soumissionnaires Page 4 de 8

7.1.3 Limite d'assurance 2 000 000 $ par événement 7.1.4 Durée de la police L'assurance doit être en vigueur durant toute la durée du contrat. Si elle vient à échéance durant le contrat, un avis de renouvellement doit être transmis à la Ville de Gatineau 60 jours avant la date de renouvellement. 7.1.5 Résiliation ou réduction de garanties Une clause doit être ajoutée à l'effet que l'assureur doit transmettre un avis par courrier recommandé adressé à la Ville de Gatineau au moins 60 jours avant la prise d'effet de toute clause de résiliation ou de réduction de garantie. 7.1.6 Preuve d'assurance Un certificat d'assurance confirmant la souscription de cette assurance et l'ajout de la Ville comme assurée additionnelle doit être transmis à la Ville de Gatineau après l'adjudication du contrat. L'Entrepreneur doit aviser la Ville de toute réclamation qui lui est présentée mettant en cause la Ville. De plus, dans les 30 jours de la réception d'une réclamation ou d'un avis de réclamation, l'assureur doit fournir à la Ville un rapport préliminaire décrivant l'état d'évolution du dossier en indiquant si le dossier est complet ou si des renseignements additionnels sont requis. Il doit fournir tous les trois mois un rapport sur l'évolution du dossier. 7.2 Assurances automobiles L Entrepreneur devra détenir une police d assurance automobile des propriétaires prévoyant une limite d au moins 1 M$ par évènement (pour les dommages matériels et les blessures corporelles y compris la mort à des tiers) à l égard des véhicules immatriculés appartenant, loués ou utilisés par l Entrepreneur. Un certificat d'assurance confirmant la souscription de cette assurance doit être transmis à la Ville de Gatineau après l'adjudication du contrat. 8. PÉRIODE DE GARANTIE (COMPLÈTE L ARTICLE 13.7 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) La réception définitive des travaux est faite un an après la réception provisoire des travaux. Avis aux soumissionnaires Page 5 de 8

9. RÉUNION DE CHANTIER (COMPLÈTE L ARTICLE 10.9 DES CLAUSES ADMINISTRATIVES) La Ville de Gatineau tiendra une réunion de démarrage suite à l adjudication du contrat et avant le début des travaux. Des réunions additionnelles seront tenues au besoin, en cours de réalisation des travaux. La Ville rédigera un procès-verbal de chaque réunion et transmettra une copie pour acceptation à l'entrepreneur. Par la suite, ces procès-verbaux lieront les parties. 10. PLAN Le plan faisant partie des documents du présent appel d offres est le suivant : Parc Beauchampville : CRO-14-249 11. PLAN TEL QUE CONSTRUIT Installation d un filet protecteur- terrain de baseball L Entrepreneur devra fournir à la Ville lors de l acceptation provisoire des travaux un plan tel que construit. 12. ÉVALUATION DU CONTRACTANT La Ville effectuera une évaluation continue durant l exécution du contrat avec rétroaction au contractant, le tout selon les dispositions prévues à la Loi sur les cités et villes. De plus, la Ville se réserve la possibilité de refuser toute soumission d un entrepreneur ou d un fournisseur qui, au cours des deux dernières années précédant la date d ouverture des soumissions, a fait l objet d une évaluation de rendement insatisfaisant. 13. SOUS-TRAITANT OU ASSOCIÉ L Entrepreneur doit s engager et s'assurer que ses consultants, et tout sous-traitant, ne sont pas visés par une sanction au registre des entreprises non-admissibles ou tout autre registre d'une nature similaire les empêchant de conclure des contrats publics. Tout défaut à cette obligation de l Entrepreneur constituera un cas de défaut permettant la résiliation immédiate, par la Ville, du contrat ou le droit pour la Ville d'exiger, par écrit, dans un délai court, à l Entrepreneur de résilier son sous-contrat avec le consultant ou le sous-traitant ou d obtenir le consentement de la Ville de le continuer si cela est légalement possible, après avoir obtenu l autorisation de le faire auprès des autorités compétentes. Lors du dépôt des soumissions, les soumissionnaires doivent garantir qu'ils ont vérifié l'absence de sanction de leurs consultants ou sous-traitants proposés et qu'ils feront une telle vérification lorsqu'ils en engageront éventuellement. Dans l éventualité où un des leurs consultants ou sous-traitants devenaient inadmissibles lors de l exécution du contrat, l Entrepreneur doit aussitôt aviser la Ville, par écrit, et s assurer s ils sont autorisés ou non à poursuivre le contrat en cours. Dans le cas où une telle autorisation n est pas possible, l Entrepreneur devra résilier son sous-contrat avec le consultant ou le sous-traitant. Tout défaut à cette obligation de l Entrepreneur constituera un cas de défaut permettant la résiliation immédiate par la Ville. Avis aux soumissionnaires Page 6 de 8

14. ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC Conformément au Règlement sur les contrats de construction des organismes publics, le soumissionnaire doit détenir et déposer avec sa soumission, une attestation de Revenu Québec délivrée dans les 90 jours précédents la date et l heure limites fixées pour la réception de soumissions. Le soumissionnaire qui ne possède pas un établissement au Québec où il exerce ses activités de façon permanente, clairement identifiée à son nom et accessible durant les heures normales de bureau n a pas à fournir cette attestation. De plus, avant le début de tous travaux de construction impliquant des sous-traitants dont le contrat est d une valeur 25 000 $ et plus, l adjudicataire doit transmettre à la ville les informations suivantes : le nom et l adresse du sous-traitant; le montant et la date de conclusion du sous-traitant; le numéro ainsi que la date de délivrance de l attestation du sous-traitant. Notez que ces informations devront être mises à jour si l adjudicataire conclut un contrat avec un nouveau sous-traitant pour une valeur de 25 000 $ et plus après le début des travaux de construction. Avis aux soumissionnaires Page 7 de 8

15. PROCÉDURES POUR LE DÉPÔT DE SOUMISSIONS Votre soumission originale en français, plus deux photocopies, sous pli cacheté, doivent être transmises à l adresse ci-dessous, selon le mode d envoi choisi, avant 14 heures, le mercredi 2 juillet 2014 : Le numéro d appel d offres et la date d ouverture doivent apparaître sur l enveloppe comme indiqué ci-dessous. Nous vous conseillons de reproduire exactement les mêmes informations sur votre enveloppe ou découper et coller l exemple ci-dessous sur votre enveloppe. ENVOI PAR LA POSTE SOUMISSION : 2014 SI 161 OBJET : Fourniture et installation de poteaux et filets protecteurs au parc Beauchampville DATE LIMITE DE RÉCEPTION : le mercredi 2 juillet 2014, à 14 heures VILLE DE GATINEAU Service des finances Division de l approvisionnement Adresse postale : C. P. 1970, succ. Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 ENVOI PAR SERVICE DE MESSAGERIE OU DÉPÔT EN PERSONNE SOUMISSION : 2014 SI 161 OBJET : Fourniture et installation de poteaux et filets protecteurs au parc Beauchampville DATE LIMITE DE RÉCEPTION : le mercredi 2 juillet 2014, à 14 heures VILLE DE GATINEAU Service des finances Division de l approvisionnement 476, boulevard Saint-René Est, 2 e étage Gatineau (Québec) J8P 8A9 Avis aux soumissionnaires Page 8 de 8

Description des articles de la formule de soumission

au parc Beauchampville 2014 SI 161 TABLE DES MATIÈRES PAGE A. DIRECTIVES GÉNÉRALES... 3 B. PORTÉE DES TRAVAUX... 3 C. DESCRIPTION DES ARTICLES DE LA FORMULE... 4 1. POTEAU POUR FILET PROTECTEUR INCLUANT LA BASE DE BÉTON... 4 2. FILET PROTECTEUR POUR TERRAIN DE BALLE... 4

Poteaux et filets protecteurs au parc Beauchampville 2014 SI 161 A. DIRECTIVES GÉNÉRALES L adjudicataire fournira tous les matériaux, la main-d'œuvre, l'outillage nécessaire à l'exécution et à l'achèvement des travaux décrits dans les présents documents d appel d offres et dans le devis normalisé de la ville de Gatineau, tels que montrés aux plans et détails et faisant partie intégrante des documents de soumission. Les prix pour chaque article de la formule de soumission comprennent tous les coûts de fourniture et pose des matériaux, de main-d œuvre, d outillage et d équipement nécessaires à l exécution complète des travaux décrits dans le présent devis et dans le devis normalisé de la ville de Gatineau, tel que montré aux plans et détails et faisant partie intégrante des documents de soumission. Ces prix incluent la remise en état de toutes les surfaces existantes endommagées (béton bitumineux, trottoirs et bordures de béton, fondations, pelouses, etc.). Ces prix incluent la disposition hors du site dans un site approuvé par le ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs de tous les matériaux d excavation, les rebuts et débris. Le soumissionnaire doit avoir visité le site et s assurer avoir pris en considération toutes les informations pertinentes à la complète réalisation du projet. Aucun dédommagement ne sera accordé au manquement à ce point. Si le soumissionnaire juge que des items sont manquants aux articles, aux descriptifs ou aux plans, il devra en aviser la Ville lors de la période de soumission, sans quoi il accepte en avoir inclus les frais dans l ensemble de sa soumission. B. PORTÉE DES TRAVAUX Sans en limiter les généralités, les ouvrages de la soumission comprennent les travaux qui suivent, soit : La fourniture et l installation de bases de béton, de trois (3) poteaux d acier de 9.75 mètres de haut et de trois (3) filets protecteurs d une longueur totale de 48.40 mètres. Description des articles de la formule de soumission Page 3 de 4

Poteaux et filets protecteurs au parc Beauchampville 2014 SI 161 C. DESCRIPTION DES ARTICLES DE LA FORMULE 1. POTEAU POUR FILET PROTECTEUR INCLUANT LA BASE DE BÉTON À cet article de la formule de soumission, le soumissionnaire présente un prix unitaire pour la fourniture et l installation de trois (3) poteaux en acier d une hauteur de 9,75 mètres, peint (une couche d apprêt et deux couches de finition) de même couleur que les poteaux existants incluant les bases de béton, la mise hors site des matériaux d'excavation et la réparation du terrain. Un plan approuvé pour les bases et les poteaux scellés par un ingénieur devra être soumis à la Ville. La base de béton et le poteau seront conçus afin de supporter les filets protecteurs pour le terrain de balle. Un capuchon en acier doit être installé sur le dessus des poteaux. Quatre (4) anneaux d un diamètre minimal de 12.5 mm (1/2 ) doivent être installés sur les poteaux pour fixer les filets protecteurs, dont deux (2) anneaux, aux extrémités du poteau. L anneau du haut permet le passage du câble d acier de 9 mm sur une longueur de 47 mètres. Pour le poteau de coin, les anneaux du haut et du bas doivent être assez grands pour permettre le passage du câble d acier de 9 mm le long du poteau. Un tendeur doit être installé sur l anneau du bas du poteau afin de permettre un ajustement du câble d acier. 2. FILET PROTECTEUR POUR TERRAIN DE BALLE À cet article de la formule de soumission, le soumissionnaire présente un prix forfaitaire pour la fourniture et l installation de trois (3) filets protecteurs pour le terrain de balle d une hauteur de 9,75 mètres et d une longueur de 17.5 mètres, 17.5 mètres et 13,4 mètres à installer entre les poteaux et distribué par SPORTS-INTER PLUS (1-800-463-5561) ou équivalent approuvé incluant la fourniture et la pose d un câble d acier de 9 mm de diamètre. Le filet protecteur en nylon de 4.5 mm x 4.5 mm (1 ¾ x 1 ¾ ), brin de 2.5 mm doit inclure un protecteur UV et être ceinturé d une bande de vinyle renforcé et d œillets au 300 mm (12 ) centre à centre. La couleur du filet sera confirmée par la Ville lors de l approbation des dessins d atelier. Description des articles de la formule de soumission Page 4 de 4

au parc Beauchampville APPEL D'OFFRES 2014 SI 161