Les pêches maritimes du Québec. Revue statistique annuelle

Les pêches maritimes du Québec Revue statistique annuelle 2002-2003

Les pêches maritimes du Québec Revue statistique annuelle 2002-2003 Division de la statistique et des permis Direction régionale de la Gestion des pêches Ministère des Pêches et des Océans Québec (Québec) G1K 7Y7 MARS 2005

Publié par Division de la statistique et des permis Direction régionale de la Gestion des pêches Ministère des Pêches et des Océans Québec (Québec) G1K 7Y7 @Ministre des Approvisionnements et Services Canada 2003 No de catalogue Fs1-39/2003F ISBN 0-662-79565-2 On devra citer cette publication comme suit Ministère des Pêches et des Océans. 2005. Les pêches maritimes du Québec - Revue statistique annuelle 2002-2003, 223 p.

Avant-propos La période difficile que traverse l'industrie de la pêche au Québec depuis quelques années révèle avec plus d'acuité l'importance de produire des statistiques fiables et les plus à jour possible. Les demandes d'information que nous recevons sont non seulement plus nombreuses et plus pressantes, mais surtout plus complexes. C'est dans ce contexte que vous est offert ce rapport statistique annuel. La dix-huitième édition de la revue statistique annuelle sur les pêches maritimes au Québec, produite par le ministère des Pêches et des Océans du Canada, fournit au lecteur un portrait détaillé de cette industrie en 2002 et 2003. Sommairement, pour l année 2002, le volume des débarquements a totalisé 58 190 tm pour une valeur associée de près de 170 $ millions tandis que pour l année 2003, le volume des débarquements a totalisé 54 709 tm pour une valeur associée de près de 161 $ millions. À cette publication proprement dite s ajoute un complément d information intitulé Les pêches maritimes du Québec, Portrait 2002 et 2003. Ce document préparé conjointement par la Division de la statistique et des permis et par la Direction des politiques et de l économique, se veut un outil de référence complet et pratique. Ce complément renfermant à la fois des informations de nature statistique et économique permet au lecteur de visualiser rapidement les principales données caractérisant l industrie des pêches au Québec en 2002 et 2003. Il est placé à la toute fin de cette publication dans une pochette prévue à cet effet. La Division de la statistique et des permis qui est responsable de cette publication a, entre autres, pour mandat de colliger, traiter, analyser et publier les données sur les activités de l'industrie de la pêche maritime au Québec. Les statistiques ainsi produites sont de première importance, d'une part pour évaluer et mettre en relief la valeur économique de cette industrie et d'autre part, pour fournir aux gestionnaires et scientifiques les bases sur lesquelles peuvent être conduites les analyses nécessaires à la gestion des ressources halieutiques.

Il importe de noter qu'une entente fédérale-provinciale entre le ministère des Pêches et des Océans du Canada et le ministère de l'agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation du Québec, permet une cueillette des statistiques plus concertée. Elle vise l'élimination des dédoublements de l'effort des fonctionnaires auprès des membres de l'industrie des pêches et le partage des données entre gouvernements. Les trois types de données de ce rapport sont obtenus de différentes façons. Ils comprennent entre autre les données de capture qui sont constituées à partir de la transaction de vente intervenant entre les pêcheurs et les acheteurs de poissons au moment du débarquement par chacun des bateaux. Quant à l'effort de pêche qui est une des sources de données qu'utilisent les scientifiques dans leurs travaux de recherche, nous comptons sur l'excellente collaboration des capitaines qui fournissent les données relatives aux lieux de pêche, types d'engins, espèces visées et pêchées, etc. Finalement, pour ce qui est des statistiques sur les pêcheurs, la flotte de pêche et les permis, elles proviennent du processus de l'émission des permis de pêche. La qualité des données de cette publication est fonction de la quantité de données que notre système recueille auprès des pêcheurs, acheteurs et usines de transformation et deuxièmement de la véracité de ces mêmes données. Disposant de ressources limitées, la Division de la statistique et des permis fait tout en son pouvoir pour valider les données qu'il recueille, mais ne peut garantir que toutes les données lui ont été soumises par l'ensemble des intervenants. Nous avons recours aux programmes de gestion de la ressource, comme les contingents par entreprise, pour lesquels des moyens de suivis étroits existent et permettent une meilleure adéquation entre les données consignées au système et celles observées au moment du débarquement par les vérificateurs à quai. Toutefois, cette pratique ne s'applique pas à toutes les pêcheries. De plus, des échanges avec les inspecteurs, les agents de la protection, la Direction des politiques et de l économique ainsi que des représentants de l'industrie des pêches permettent au personnel de la Division de la statistique et des permis de produire des données représentatives et fiables. Les quelques textes accompagnant les tableaux et les figures sont de nature descriptive et ne se veulent pas une analyse conjoncturelle des pêches maritimes au Québec en 2002 et 2003.

La publication de cette revue annuelle sur les pêches maritimes au Québec est rendue possible grâce au travail acharné et à la rigueur du personnel de la Division de la statistique et des permis ainsi que des groupes localisés à Sept-Îles, Gaspé et Cap-aux-Meules. Nous tenons à remercier également la Direction des politiques et de l économique pour son apport important à la réalisation de cette publication. Nous profitons aussi de cette occasion pour remercier pêcheurs, acheteurs et producteurs pour leur coopération soutenue et pour qui, à l'occasion, fournir des statistiques représente une charge de travail additionnelle. Sur une base exceptionnelle nous avons inclus dans cette présente revue annuelle une section intitulée Erratum afin d y présenter quelques tableaux corrigés de la revue 2001-2002. Ces tableaux contenaient certaines erreurs dont nous avons pu prendre connaissance seulement après l impression de la dite revue. Nous recevrons avec grand plaisir tout commentaire ou idée susceptible de nous aider à améliorer cette revue annuelle. Les membres de la Division de la statistique et des permis vous souhaitent bonne lecture.

Table des matières LISTE DES TABLEAUX LISTE DES FIGURES MÉTHODOLOGIE LE TERRITOIRE MARITIME SIGNES CONVENTIONNELS DÉFINITIONS DES TERMES UTILISÉS DANS CETTE PUBLICATION PORTRAIT DU SECTEUR QUÉBÉCOIS DE LA CAPTURE EN 2002 ET 2003 EFFECTIFS - Les détenteurs de permis de pêche commerciale - Les bateaux - Les acheteurs ACCESSIBILITÉ À LA RESSOURCE - Permis de pêche émis en 2003 - Contingents de pêche s'appliquant au Québec - Année 2003 - Débarquements hebdomadaires pour certaines espèces et par zone DÉBARQUEMENTS AU QUÉBEC - Débarquements au Québec - Débarquements par groupe de longueur - Québec - Récépissés supplémentaires au Québec - Débarquements mensuels au Québec - Ventilation des débarquements selon le type d'engin de pêche utilisé - Prix moyen au débarquement

Table des matières - Importance relative des différents havres de pêche - Débarquements au Québec des bateaux non québécois - Débarquements hors Québec des bateaux québécois PROFIL ÉCONOMIQUE DES PRINCIPALES FLOTTES DE PÊCHE DU QUÉBEC RÉPARTITION SECTORIELLE DES DÉBARQUEMENTS GASPÉSIE - Débarquements - Gaspésie - Débarquements par groupe de longueur - Gaspésie - Récépissés supplémentaires en Gaspésie - Débarquements mensuels en Gaspésie - Débarquements par sous-région - Prix moyen au débarquement CÔTE-NORD - Débarquements - Côte-Nord - Débarquements par groupe de longueur - Côte-Nord - Récépissés supplémentaires sur la Côte-Nord - Débarquements mensuels sur la Côte-Nord - Débarquements par sous-région - Prix moyen au débarquement ÎLES-DE-LA-MADELEINE - Débarquements - Îles-de-la-Madeleine - Débarquements par groupe de longueur - Îles-de-la-Madeleine - Récépissés supplémentaires aux Îles-de-la-Madeleine - Débarquements mensuels aux Îles-de-la-Madeleine - Prix moyen au débarquement

Table des matières ST-LAURENT - Secteur St-Laurent NORD QUÉBÉCOIS - Secteur Nord Québécois DÉBARQUEMENTS ET EFFECTIFS CÔTE ATLANTIQUE DÉBARQUEMENTS PAR RÉGION ADMINISTRATIVE DU MPO DONNÉES COMPARATIVES GOLFE ET HORS GOLFE PRODUCTION ET MAIN-D'OEUVRE EN USINE - Données relatives à la production des usines - La production au Québec - La production en Gaspésie - La production sur la Côte-Nord - La production aux Îles-de-la-Madeleine - Données relatives à la main-d'oeuvre en usine EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS QUÉBÉCOISES DE PRODUITS MARINS ERRATUM ANNEXES BIBLIOGRAPHIE

Liste des tableaux LES EFFECTIFS AU QUÉBEC 1 Nombre de détenteurs de permis actifs enregistrés en 2002 et 2003, par secteur (selon le port de débarquement), par groupe d âge 1B Nombre de détenteurs de permis actifs en 2002 et 2003, par secteur et par catégorie de pêcheurs 2 Nombre de bateaux immatriculés en 2002 et 2003 par secteur et par groupe de longueur (selon le port de débarquement) 2A Nombre de bateaux de tous les secteurs du Québec par groupe de tonneaux et par longueur en 2003 2B Nombre de bateaux actifs au Québec en 2002 et 2003 par secteur et par groupe de longueur (selon le port de débarquement) 2C Nombre de bateaux québécois actifs au Québec en 2002 et 2003 par secteur et par groupe de longueur (selon le port de débarquement) 3 Acheteurs ayant opéré au Québec en 2002 et 2003 par secteur ACCESSIBILITÉ À LA RESSOURCE 4 Nombre de permis de pêche commerciale émis en 2002 et 2003 par secteur et pour certaines espèces (excluant les permis de chasse aux phoques) 4A Nombre de permis de chasse aux phoques émis en 2002 et 2003 par secteur 5 Nombre de permis de pêche commerciale émis au Québec en 2003 pour les principales espèces (excluant les permis de chasse aux phoques) 6 Nombre de permis de pêche commerciale émis en Gaspésie en 2003 pour les principales espèces (excluant les permis de chasse aux phoques) 7 Nombre de permis de pêche commerciale émis sur la Côte-Nord en 2003 pour les principales espèces (excluant les permis de chasse aux phoques) 8 Nombre de permis de pêche commerciale émis aux Îles-de-la-Madeleine en 2003 pour les principales espèces (excluant les permis de chasse aux phoques) 9 Contingents de pêche s'appliquant au Québec - Année 2003 (excluant les récépissés supplémentaires)

Liste des tableaux 10A Débarquements hebdomadaires de crabe, par zone (excluant les récépissés supplémentaires) Année 2003 10B Débarquements hebdomadaires de crevettes, par banc - Année 2003 10C Débarquements hebdomadaires de morue, par division, pour les principaux groupes d'engins mobiles (excluant les récépissés supplémentaires) - Année 2003 10D Débarquements hebdomadaires de morue, par division, pour tous les engins fixes (excluant les récépissés supplémentaires) - Année 2003 10E Débarquements hebdomadaires de homard, par zone - Année 2003 DÉBARQUEMENTS AU QUÉBEC 11 Débarquements au Québec en 2002 et 2003 11A Débarquements au Québec des bateaux de moins de 35' en 2002 et 2003 11B Débarquements au Québec des bateaux de 35' à 44'11" en 2002 et 2003 11C Débarquements au Québec des bateaux de 45' à 64'11" en 2002 et 2003 11D Débarquements au Québec des bateaux de 65' et plus en 2002 et 2003 11E Récépissés supplémentaires au Québec en 2002 et 2003 12 Débarquements mensuels au Québec en 2003 par espèce, total de tous les secteurs administratifs (Quantité) 12A Débarquements mensuels au Québec en 2003 par espèce, total de tous les secteurs administratifs (Valeur) 13 Débarquements effectués au Québec en 2002 et 2003 selon le type d'engin de pêche utilisé (Quantité et valeur) 14 Prix moyen au débarquement par espèce au Québec (excluant les récépissés supplémentaires) en 2002 et 2003 15 Québec - Les dix plus importantes municipalités de débarquements en 2002 et 2003 16 Débarquements au Québec des bateaux non québécois en 2002 et 2003 16A Valeur des débarquements au Québec des bateaux non québécois en 2002 et 2003

Liste des tableaux 17 Débarquements hors Québec des bateaux québécois en 2002 et 2003 (Quantité) 17A Débarquements hors Québec des bateaux québécois en 2002 et 2003 (Valeur) RÉPARTITION SECTORIELLE DES DÉBARQUEMENTS 18 Débarquements en Gaspésie en 2002 et 2003 18A Débarquements en Gaspésie des bateaux de moins de 35' en 2002 et 2003 18B Débarquements en Gaspésie des bateaux de 35' à 44'11" en 2002 et 2003 18C Débarquements en Gaspésie des bateaux de 45' à 64'11" en 2002 et 2003 18D Débarquements en Gaspésie des bateaux de 65' et plus en 2002 et 2003 18E Récépissés supplémentaires en Gaspésie en 2002 et 2003 18.1 Débarquements mensuels en Gaspésie, par espèce en 2003 (Quantité) 18.1A Débarquements mensuels en Gaspésie, par espèce en 2003 (Valeur) 19 Débarquements à Gaspé Nord en 2002 et 2003, du Bic à Rivière-La-Madeleine 20 Débarquements à Gaspé Est en 2002 et 2003, de Grande-Vallée à Cap Gaspé 21 Débarquements à Gaspé Sud en 2002 et 2003, de Cap-aux-Os à Port Daniel 22 Débarquements à Baie-des-Chaleurs en 2002 et 2003, de Shigawake à Matapédia 23 Prix moyen au débarquement par espèce en Gaspésie (excluant les récépissés supplémentaires) en 2002 et 2003 24 Débarquements sur la Côte-Nord en 2002 et 2003

Liste des tableaux 24A Débarquements sur la Côte-Nord des bateaux de moins de 35' en 2002 et 2003 24B Débarquements sur la Côte-Nord des bateaux de 35' à 44'11" en 2002 et 2003 24C Débarquements sur la Côte-Nord des bateaux de 45' à 64'11" en 2002 et 2003 24D Débarquements sur la Côte-Nord des bateaux de 65' et plus en 2002 et 2003 24E Récépissés supplémentaires sur la Côte-Nord en 2002 et 2003 24.1 Débarquements mensuels sur la Côte-Nord, par espèce en 2003 (Quantité) 24.1A Débarquements mensuels sur la Côte-Nord, par espèce en 2003 (Valeur) 25 Débarquements sur la Haute Côte-Nord en 2002 et 2003, de Tadoussac à Gallix 26 Débarquements sur la Moyenne Côte-Nord en 2002 et 2003, de Sept-Îles à Pointe Parent, y compris l Île d Anticosti 27 Débarquements sur la Basse Côte-Nord en 2002 et 2003, de Kégaska à Blanc-Sablon 28 Prix moyen au débarquement par espèce sur la Côte-Nord (excluant les récépissés supplémentaires) en 2002 et 2003 29 Débarquements aux Îles-de-la-Madeleine en 2002 et 2003 29A Débarquements aux Îles-de-la-Madeleine des bateaux de moins de 35' en 2002 et 2003 29B Débarquements aux Îles-de-la-Madeleine des bateaux de 35' à 44'11"en 2002 et 2003 29C Débarquements aux Îles-de-la-Madeleine des bateaux de 45' à 64'11" en 2002 et 2003 29D Débarquements aux Îles-de-la-Madeleine des bateaux de 65' et plus en 2002 et 2003 29E Récépissés supplémentaires aux Îles-de-la-Madeleine en 2002 et 2003

Liste des tableaux 29.1 Débarquements mensuels aux Îles-de-la-Madeleine, par espèce en 2003 (Quantité) 29.1A Débarquements mensuels aux Îles-de-la-Madeleine, par espèce en 2003 (Valeur) 30 Prix moyen au débarquement par espèce aux Îles-de-la-Madeleine (excluant les récépissés supplémentaires) en 2002 et 2003 DÉBARQUEMENTS ET EFFECTIFS CÔTE ATLANTIQUE 31 Débarquements au Nouveau-Brunswick en 2002 et 2003 32 Débarquements en Nouvelle-Ecosse en 2002 et 2003 33 Débarquements à Terre-Neuve en 2002 et 2003 34 Débarquements à l'île-du-prince-édouard en 2002 et 2003 35 Débarquements sur la côte Atlantique en 2002 et 2003 36 Nombre de pêcheurs sur la côte Atlantique en 2002 et 2003, par province et par catégorie de pêcheurs 37 Nombre de pêcheurs sur la côte Atlantique en 2002 et 2003, par région administrative et par catégorie de pêcheurs 38 Nombre de bateaux sur la côte Atlantique en 2002 et 2003, par province et par groupe de longueur 39 Nombre de bateaux sur la côte Atlantique en 2002 et 2003, par région administrative et par groupe de longueur 40 Nombre de permis de pêche commerciale émis en 2002 et 2003, sur la côte Atlantique, par province et pour certaines espèces 41 Nombre de permis de pêche commerciale émis en 2002 et 2003, sur la côte Atlantique, par région administrative et pour certaines espèces

Liste des tableaux DÉBARQUEMENTS PAR RÉGION ADMINISTRATIVE DU MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS 42 Débarquements et valeurs, par région administrative en 2002 et 2003 DONNÉES COMPARATIVES GOLFE ET HORS GOLFE ST-LAURENT 43 Golfe et hors Golfe St-Laurent, débarquements et valeurs en 2002 et 2003 PRODUCTION ET MAIN-D'OEUVRE EN USINE 44 Production des usines pour le Québec en 2002 et 2003, selon les espèces et les types de produits 45 Production des usines pour la Gaspésie en 2002 et 2003, selon les espèces et les types de produits 46 Production des usines pour la Côte-Nord en 2002 et 2003, selon les espèces et les types de produits 47 Production des usines pour les Îles-de-la-Madeleine en 2002 et 2003, selon les espèces et les types de produits 48 Main-d'oeuvre en usine en 2002 et 2003 EXPORTATIONS QUÉBÉCOISES DE PRODUITS MARINS 49 Exportations québécoises de produits marins en 2002 et 2003 50 Importations québécoises de produits marins en 2002 et 2003

Liste des figures Carte du territoire maritime PROFIL ÉCONOMIQUE DES PRINCIPALES FLOTTES DE PÊCHE DU QUÉBEC Profil économique des crevettiers, groupe A, 2002 et 2003 Profil économique des crevettiers, groupe B, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers semi-hauturiers, zone 12, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 12 A, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 12 B, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 12 C, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone F, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 14, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 15, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 16, 2002 et 2003 Profil économique des crabiers, zone 17, 2002 et 2003 Profil économique des homardiers des Îles-de-la-Madeleine, 2002 et 2003 Profil économique des homardiers de la Gaspésie, 2002 et 2003

Liste des figures Profil économique des homardiers de la Côte-Nord, 2002 et 2003 Profil économique des homardiers de l Île d Anticosti, 2002 et 2003 Profil économique des pétoncliers, zone 16E, 2002 et 2003 Profil économique des pétoncliers, Gaspésie, 2002 et 2003 Profil économique des cordiers < 35, poissons de fond, 2002 et 2003 Profil économique des cordiers 35-50, poissons de fond, 2002 et 2003 Profil économique des cordiers > 50, poissons de fond, 2002 et 2003 Profil économique des cordiers < 35, poissons pélagiques, 2002 et 2003 Profil économique des pêcheurs de crabe commun, 2002 et 2003 Profil économique des pêcheurs de buccin, 2002 et 2003

Méthodologie Les données contenues dans cette publication proviennent du système statistique de la région du Québec du ministère des Pêches et des Océans du Canada. Ce système se compose de trois modules, tous utilisés pour la production du présent rapport prises-efforts-contingents, personnes-bateaux-permis et enfin celui de la production et de la main-d oeuvre des usines de transformation. Les données relatives aux personnes, bateaux et permis proviennent de documents administratifs reliés à l'émission des permis de pêche. Le nombre de détenteurs de permis correspond au nombre de personnes enregistrées auprès du ministère des Pêches et des Océans et qui manoeuvrent des engins de pêche autorisés en vertu d un permis de pêche commerciale en 2002 et 2003. Le nombre de bateaux correspond au nombre d'embarcations de pêche immatriculées en 2002 et 2003. Le nombre de permis de pêche représente la somme des permis de pêche émis en 2002 et 2003, mais non nécessairement actifs. Les données de débarquements de poissons, crustacés et mollusques proviennent des acheteurs commerciaux de produits marins. Ces derniers doivent nous transmettre une copie du formulaire fourni par le Ministère, afin d'enregistrer leurs achats de poissons auprès des pêcheurs. Ce type de transaction correspond généralement à un voyage de pêche. Le programme d'allocations de ressources halieutiques par entreprise, initié en 1989, chapeaute maintenant des bateaux à engins mobiles et fixes de moins de 64'11" et quelques uns de 65' à 100', pêchant le poisson de fond dans les zones 4RST et 3PN. De plus, ce programme s applique à tous les crabiers et les crevettiers de même qu à plusieurs pétoncliers et pêcheurs de mactre de stimpson. Il existe donc pour ces flottes, un contrôle additionnel sur les données fournies à notre Service. Il est important de mentionner que les valeurs monétaires associées aux débarquements de homard aux Îles-de-la-Madeleine en 2003 sont préliminaires. Les derniers ajustements de prix reçus des producteurs madelinots n ont pas encore été comptabilisés et intégrés aux résultats présentés dans cette revue. Ces ajustements seront considérés et publiés dans la prochaine édition de cette publication.

D'autre part, pour évaluer le poisson consommé par les pêcheurs commerciaux et leur famille, les ventes effectuées directement au public, le poisson utilisé comme appât ainsi que celui transformé par les pêcheurs, nous utilisons les données fournies par les agents des pêches du Ministère ainsi que des renseignements provenant des associations de pêcheurs. Ces données appelées "Récépissés supplémentaires" figurent uniquement dans les tableaux où on retrouve une mention à cet effet. La cueillette des données, la codification et la saisie s'effectuent au niveau des secteurs maritimes, soit à Gaspé, Sept-Îles et Cap-aux-Meules. Les concepts et définitions utilisés suivent les normes édictées par le Comité de coordination statistique de la Côte Atlantique (COSTACA) et sont donc compatibles avec les systèmes des autres régions atlantiques (Golfe, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve). Vous pouvez donc vous référer aux documents qui ont été publiés par cet organisme afin d'en savoir plus sur les concepts et définitions (voir la bibliographie). Un certain nombre de ces documents sont disponibles à la Division de la statistique et des permis du bureau régional de Québec. En ce qui concerne plus spécifiquement les tableaux se rapportant aux débarquements, les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués. Notons également que certaines données relatives aux débarquements de saumon, d'anguille, d'éperlan, de poulamon, de capelan et d'esturgeon nous proviennent du ministère de l'agriculture, des Pêcheries et de l'alimentation du Québec (MAPAQ). Autre point important jusqu'en 1992, les permis de chasse aux phoques étaient émis en secteurs maritimes et ceux-ci ne figuraient aucunement dans la publication des différents tableaux statistiques reliés aux permis de pêche. En 1993, la politique relative à l'émission de ces permis a été modifiée et cette dernière s'apparente davantage à celle déjà utilisée pour les autres permis. De ce fait, ces permis sont maintenant comptabilisés de la même façon que les autres permis existants. Afin de ne pas occasionner un biais dans l'analyse des tendances, nous avons jugé approprié de publier séparément les données relatives aux permis de chasse aux phoques. Le tableau statistique 4A présente le nombre de permis de chasse aux phoques selon des paramètres bien précis. Nous tenons à signaler que le processus de cueillette des données à la source bénéficie de l'entente fédérale-provinciale d'harmonisation sur les pêches maritimes au Québec; l'objectif principal de cette entente étant l'élimination des sources de duplication de l'effort auprès de l'industrie.

Le territoire maritime quatre secteurs. Le territoire maritime québécois débute à la pointe est de l'île d'orléans et se divise en Le secteur Saint-Laurent s'étend de l'anse-à-gilles à Cap-à-l'Orignal (rive sud) et de Cap Tourmente à Baie Sainte-Catherine (rive nord). Le secteur Côte-Nord est compris entre Tadoussac et Blanc-Sablon (y incluant l'île d'anticosti). Quant au secteur Gaspésie, son territoire débute au Bic et s'arrête à Matapédia. Finalement, les Îles-de-la-Madeleine forment le territoire géographique du secteur du même nom. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la carte "Territoire maritime" en page ci-contre. Sur une autre base, le territoire maritime de la région du Québec est subdivisé en vingthuit (28) districts statistiques. Ces districts sont définis par des bornes représentées par des points géographiques et sont adoptés dans la plupart des systèmes statistiques. Grâce à cette standardisation, il est possible de comparer les données que recueille au Québec le ministère des Pêches et des Océans depuis 1984 avec celles publiées par le Bureau de la statistique du Québec pour les années précédentes. On retrouve en annexe la liste des vingt-huit districts statistiques avec leurs délimitations géographiques respectives.

Signes conventionnels o Inférieur à la moitié de la plus petite unité utilisée - Nul ou zéro % Proportion d'une quantité par rapport à une autre évaluée sur la centaine Var. % Variation en pourcentage qui nous indique l'importance des mouvements, à la baisse ou à la hausse, entre deux années. Elle est calculée à partir de la formule suivante +--- ---+ donnée de l'année considérée - donnée de l'année antérieure Var. % = ------------------------------------------------------------ X 100 donnée de l'année antérieure +--- ---+ N.B. Toute variation présentée dans cette revue concerne uniquement la période couvrant les années 2002 et 2003. S/O Information non significative N-D Information non disponible tm Tonne métrique... N'ayant pas lieu de figurer à cause de différentes unités <> Donnée non publiable puisqu'on comptabilise moins de trois acheteurs impliqués dans cette pêche (donnée protégée)

Définitions des termes utilisés dans cette publication Acheteur Autres items Bateau actif Contingent Côte Atlantique Débarquement Détenteurs de permis actifs enregistrés Détenteurs de permis non enregistrés Division Écart réel Engin Désigne une personne ou une firme qui, sur une base commerciale, achète le poisson directement des pêcheurs Cette catégorie inclut des produits marins tels que les oursins, le caviar de lompe, la gonade de pétoncle et les produits dérivés du phoque. Désigne un bateau pour lequel on comptabilise au moins un débarquement pour l'année référencée. Désigne pour une espèce et une zone de pêche, la limite de prise imposée à un segment de la flottille de pêche commerciale. Ce terme englobe les régions suivantes Du Québec, du Golfe, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve. Désigne les quantités de poissons, mollusques et crustacés débarquées, à l'exclusion des rejets, exprimés en poids vif. Désigne toute personne enregistrée auprès du ministère des Pêches et des Océans et qui manoeuvre des engins de pêche autorisés en vertu d'un permis de pêche commerciale. Cette définition ne couvre pas les aides-pêcheurs. Les détenteurs de permis actifs non enregistrés font référence uniquement aux compagnies, aux pêcheurs autochtones, aux successions et aux permis rachetés par le MPO. Se réfère aux divisions de l OPANO (l Organisation des Pêcheries de l Atlantique Nord-Ouest). Différence entre la donnée de l'année considérée et celle de l'année antérieure. Désigne tout appareil utilisé pour capturer le poisson.

Entreprise active Entreprise ayant effectuée au moins 1 débarquement au cours de la saison. Entreprise spécialisée Entreprise ayant enregistré au moins 25% de la valeur moyenne des débarquements de sa flotte de référence. Facteur de conversion Désigne un ratio utilisé pour convertir le poids d'un produit ou d'une forme au débarquement en poids vif équivalent. Golfe du St-Laurent Ce terme désigne les régions côtières du Golfe au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'ouest de Terre-Neuve et au sud du Labrador, de même que les provinces de l'île-du-prince- Édouard et du Québec. Hors Golfe St-Laurent Ce terme désigne les eaux de la baie de Fundy, du plateau continental Scotian et du banc Georges, soit la façade océanique de la Nouvelle-Écosse ainsi que la province de Terre-Neuve à l'exclusion de la Côte-Ouest et du sud du Labrador. Hors noyau Tout pêcheur qui ne satisfait pas aux critères d admissibilité dans le noyau d entreprises. Jour de pêche Jour au cours duquel un engin de pêche a été employé dans le but de capturer du poisson pour la vente. Noyau Pour devenir membre du noyau d entreprises, une personne doit satisfaire aux critères suivants - être le chef d une entreprise de pêche active, c est-à-dire, avoir pêché à plein temps les deux années précédentes (1994 et 1995), et avoir un bateau dans la pêche; et - détenir deux permis principaux, OU un permis principal et, pendant deux des années 1993, 1994 et 1995, avoir pêché 10 semaines et déclaré des débarquements d au moins 5 000 dollars en vertu de ses propres permis pour les bateaux de moins de 35 pieds, et d au moins 10 000 dollars en vertu de ses propres permis pour les bateaux de plus de 35 pieds, OU un permis principal et, pendant deux des années 1993, 1994 et 1995, avoir retiré de la

pêche au moins 75% de ses revenus. Les détenteurs de permis qui satisfont aux critères d admissibilité de la Stratégie du poisson de fond de l Atlantique (LSPA) ou du Programme d adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord (PARPMN) peuvent utiliser leurs années de qualification à ces programmes. Par permis principal, on entend les permis de crevette, crabe, homard, poisson de fond (sauf ligne à main), pétoncle, hareng et, sur la Basse-Côte Nord, capelan. Pêcheur actif Pêcheur et aide-pêcheur ayant effectué au moins un débarquement au cours de la saison. Permis de pêche commerciale Désigne un instrument par lequel le ministre des Pêches et des Océans accorde, conformément aux pouvoirs discrétionnaires que lui confère la Loi sur les pêches, la permission à une personne incluant une organisation autochtone de récolter certaines espèces de poissons ou de plantes marines sous réserve des conditions du permis. Il ne s agit absolument pas d une permission permanente car celle-ci prend fin en même temps que le permis. Le titulaire du permis se voit accorder un privilège de pêche limitée et non un «droit de propriété» absolu ou permanent. Personne catégorisée "pêcheur commercial" (Sud du Golfe) Dans la région du Golfe, un pêcheur commercial est un pêcheur enregistré qui ne participe pas dans les pêches exploitées par des bateaux d'une LHT de 15,2 m (50 pieds) et plus et ne satisfait pas aux exigences d'un pêcheur "Bonafide", à plein temps ou à temps partiel. Poids vif Désigne le poids du poisson vivant, poids qu'on peut au besoin évaluer à partir de la forme au débarquement à l'aide d'un facteur de conversion normalisé. Prix moyen La valeur totale de tous les débarquements vendus divisée par le poids total tel que débarqué.

QIT Quota individuel transférable Récépissés supplémentaires Ces données servent à colliger tous les débarquements qui n ont pas été signalés sur les récépissés d achat généraux. Ces informations proviennent d estimations tirées de quatre sources différentes, soit -poisson transformé par les pêcheurs; -ventes directes au public; -poisson utilisé comme boëtte par les pêcheurs; -autres débarquements (incluant la consommation personnelle des pêcheurs et de leur famille ainsi que de la pêche sportive). Régions administratives Il s agit de régions définies par le ministère des Pêches et des Océans. Au niveau de cette publication, on fait référence aux régions administratives de la côte Atlantique -région du Québec couvre la province de Québec; -région du Golfe couvre les régions côtières du Golfe au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse ainsi que la province de l Île-du-Prince-Édouard; -Nouvelle-Écosse couvre les eaux de la Baie de Fundy, du plateau continental Scotian et du banc Georges, soit la façade océanique de la Nouvelle-Écosse; -région de Terre-Neuve déterminée par le secteur géographique du même nom. Usine certifiée Signifie tout endroit où le poisson est traité en vue de l'exportation ou emmagasiné pour l'exportation. Valeur Les statistiques sur la valeur sont exprimées en terme de dollars courants canadiens. Valeur au débarquement Désigne la valeur en argent de la quantité débarquée enregistrée, c'est-à-dire la quantité débarquée multipliée par le prix par unité de mesure ou la valeur fournie par l'acheteur.

PORTRAIT DU SECTEUR QUÉBÉCOIS DE LA CAPTURE

Portrait du secteur québécois de la capture - 2003 La valeur des débarquements québécois a totalisé 169 M$ en 2003 ce qui en fait la 4 e année record. Comparativement à l année 2002, la valeur totale des débarquements a enregistré une baisse de 4 %, attribuable en grande partie à la diminution de la valeur des captures de crabe des neiges en 2003. Ainsi, la valeur des débarquements de crabe des neiges a diminué de 10 M$, soit 11 % inférieur à l année précédente. À l inverse, la valeur des débarquements de homard a augmenté de 5 %, soit 2 M$ supplémentaire. Une hausse de la valeur des débarquements de 1,5 M$ est également observée pour la crevette alors que les poissons de fond ont quant à eux subi une diminution de près de un million de dollars, soit 10 %, principalement attribuable aux captures de morue. Quant au volume des débarquements, il est passé de 61 000 à 57 000 tonnes en 2003, soit une baisse de 6 %. Cette baisse est attribuable à la diminution de 29 % des débarquements de crabe des neiges et de 30 % des poissons de fond (principalement morue). Évolution des débarquements de l'industrie de la pêche, Québec, 1985-2003 Valeur (Millions de $) Volume (Milliers de t) 126 130 177 134 142 172 150 176 169 114 68 90 86 90 97 99 88 82 81 86 74 74 74 89 92 70 59 51 103 48 51 51 52 58 61 55 61 57 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 Source MPO, région du Québec Note Les récépissés supplémentaires sont inclus dans les débarquements.

La ventilation de la valeur des débarquements selon l espèce montre que le crabe des neiges demeure toujours au 1 er rang avec une valeur de 79 M$, soit 47 % du total. Le homard est la 2 e espèce en importance avec une valeur au débarquement d environ 46 M$. En 3 e place, on retrouve la crevette avec des débarquements de l ordre de 24 M$. Ensemble, ces trois crustacés représentaient 88 % de la valeur des débarquements en 2003. Loin derrière, la valeur des débarquements de poissons de fond et de poissons pélagiques étaient respectivement de 7 M$ et de 4 M$ en 2003. Ventilation de la valeur des débarquements québécois par espèce, 2003 Poissons de fond 4% Autres espèces 5% Crevette 14% Poissons pélagiques 3% Homard 27% Source MPO, région du Québec Crabe des neiges 47% Total 169 M$

EFFECTIFS

TABLEAU 1 NOMBRE DE DÉTENTEURS DE PERMIS ACTIFS ENREGISTRÉS EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR (selon le port de débarquement), PAR GROUPE D'ÂGE GROUPE D'ÂGE SECTEUR ANNÉE Moins Var. 25 à 34 Var. 35 à 44 Var. 45 à 64 Var. 65 et Var. TOTAL Var. de 25 en % en % en % en % plus en % en % 2002 - - 4 12 9 25 ST-LAURENT - - 25-8 - - 2003 - - 5 11 9 25 2002 2 22 121 200 27 372 CÔTE-NORD 150-5 -11-1 11-2 2003 5 21 108 199 30 363 2002 5 34 141 265 23 468 GASPÉSIE -20-12 -5 2 26 2003 4 30 134 269 29 466 ÎLES-DE-LA- 2002-44 122 208 13 387 MADELEINE - -9-2 4-15 - 2003-40 120 216 11 387 2002 - - - 7-7 AUTRES - - - -29 - - 2003 1-1 5-7 2002 7 100 388 692 72 1 259 TOTAL 43-9 -5 1 10-1 2003 10 91 368 700 79 1 248

TABLEAU 1 B NOMBRE DE DÉTENTEURS DE PERMIS ACTIFS EN 2002 ET 2003, PAR SECTEUR ET PAR CATÉGORIE DE PÊCHEURS Détenteurs de permis actifs enregistrés Catégorie (2) Détenteurs de permis actifs non enregistrés Secteur ANNÉE Noyau Var. Hors-noyau Var. Sans objet Var. TOTAL Var. Noyau Var. Hors-noyau Var. Sans objet Var. TOTAL Var. GRAND Var. en % en % en % en % en % en % en % en % TOTAL en % 2002 426 54 9 489 7-22 29 518 Gaspésie -6 - -14 - -5-7 -1 2003 428 51 9 488 6-21 27 515 2002 280 101 2 383 9 2-11 394 Côte-Nord -1-6 -50-3 -11 - - -9-3 2003 277 95 1 373 8 2-10 383 2002 380 7-387 2-3 5 392 Îles-de-la-Madeleine -14 - - - - - - - 2003 381 6-387 2-3 5 392 2002 1 086 162 11 1 259 18 2 25 45 1 304 TOTAL - -6-9 -1-11 - -4-7 -1 2003 1 086 152 10 1 248 16 2 24 42 1 290 (1) Dans ce tableau, les données du secteur St-Laurent sont réparties dans les secteurs Gaspésie et Côte-Nord. (2) Se référer aux définitions des catégories de pêcheurs inscrites dans la section "signes conventionnels et définitons des termes utilisés."

TABLEAU 2 NOMBRE DE BATEAUX IMMATRICULÉS EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR ET PAR GROUPE DE LONGUEUR (selon le port de débarquement) GROUPE DE LONGUEUR SECTEUR ANNÉE Moins Écart 35' à Écart 45' à Écart 65' à Écart 100' et Écart TOTAL Écart de 35' réel 44'11" réel 64'11" réel 99'11" réel plus réel réel 2002 22 3 1 1-27 ST-LAURENT -2-1 -1 - -2 2003 20 3 2 - - 25 2002 346 105 41 2-494 CÔTE-NORD -35-3 - - -32 2003 311 105 44 2-462 2002 288 98 115 6-507 GASPÉSIE 1 9 8 2-20 2003 289 107 123 8-527 ÎLES-DE-LA- 2002 171 217 16 - - 404 MADELEINE -31 20 1 - - -10 2003 140 237 17 - - 394 2002 4 3 2 1 2 12 AUTRES 1 1-1 - 1 2 2003 5 4 1 1 3 14 2002 831 426 175 10 2 1 444 TOTAL -66 30 12 1 1-22 2003 765 456 187 11 3 1 422

TABLEAU 2A NOMBRE DE BATEAUX DE TOUS LES SECTEURS DU QUÉBEC PAR GROUPE DE TONNEAUX ET PAR LONGUEUR EN 2003 Groupes par tonneaux et CÔTE -NORD GASPÉSIE ÎLES-DE-LA- SAINT- TOTAL DU par longueur de bateau HAUTE MOYENNE BASSE TOTAL NORD EST SUD BAIE-DES TOTAL MADELEINE LAURENT AUTRES QUÉBEC CHALEURS Moins de 10 tonneaux Moins de 20' 13 30 83 126 9 3 2 5 19 3 13-161 20' à 24' 11'' 2 11 30 43 6 1 39 8 54 1 2 3 103 25' à 29' 11'' 1 7 48 56 2 4 71 22 99 2 1-158 30' à 34' 11'' 4 10 15 29 3 3 18 10 34 40 1-104 35' à 39' 11'' - 1 1 2 1-2 1 4 8 - - 14 40' à 44' 11'' - 1-1 - - 1 1 2 - - - 3 Total 20 60 177 257 21 11 133 47 212 54 17 3 543 10 à 24.9 tonneaux Moins de 25' - - - - - - - - - - - - - 25' à 29' 11'' - 1 2 3 1-2 - 3 - - - 6 30' à 34' 11'' 1 4 13 18 6 3 17 3 29 90 2 2 141 35' à 39' 11'' 4 12 27 43 9 5 11 3 28 149 1 1 222 40' à 44' 11'' 6 16 7 29 13 2 15 9 39 28 - - 96 45' à 64' 11'' 1 8 2 11 2 5 6-13 1 1 1 27 Total 12 41 51 104 31 15 51 15 112 268 4 4 492 25 à 49.9 tonneaux 35' à 39' 11'' - 1 3 4 1-2 2 5 5 - - 14 40' à 44' 11'' 2 5 5 12 6 1 2 1 10 9-2 33 45' à 64' 11'' 1 15 3 19 6 5 24 3 38 6 - - 63 Total 3 21 11 35 13 6 28 6 53 20-2 110 50 à 99.9 tonneaux 45' à 64' 11'' 1 2 5 8 9 23 23 6 61 8 1-78 65' à 99' 11'' - - - - - - - 1 1 - - - 1 100' et plus - - - - - - - - - - - - - Total 1 2 5 8 9 23 23 7 62 8 1-79 100 à 149.9 tonneaux 45' à 64' 11'' - - - - - 1 - - 1 - - - 1 65' à 99' 11'' - - 1 1 2 3 1 1 7 - - - 8 Total - - 1 1 2 4 1 1 8 - - - 9 150 tonneaux et plus 65' à 99' 11'' - - - - - - - - - - - - - 100' et plus - - - - - - - - - - - 2 2 Total - - - - - - - - - - - 2 2 Inconnus 5 16 36 57 11 5 42 22 80 44 3 3 187 Total 5 16 36 57 11 5 42 22 80 44 3 3 187 Tous les groupes 41 140 281 462 87 64 278 98 527 394 25 14 1 422

TABLEAU 2B NOMBRE DE BATEAUX ACTIFS AU QUÉBEC EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR ET PAR GROUPE DE LONGUEUR (selon le port de débarquement) GROUPE DE LONGUEUR Moins Écart 35' à Écart 45' à Écart 65' à Écart 100' et Écart TOTAL Écart SECTEUR ANNÉE de 35' réel 44'11" réel 64'11" réel 99'11" réel plus réel réel 2002 3 1 1 - - 5 ST-LAURENT 1 - - - - 1 2003 4 1 1 - - 6 2002 212 111 61 3-387 CÔTE-NORD -69-9 -4-1 - -83 2003 143 102 57 2-304 2002 250 114 130 17-511 GASPÉSIE -7 8 5 1-7 2003 243 122 135 18-518 ÎLES-DE-LA- 2002 150 218 22 1-391 MADELEINE -20 17-1 - - -4 2003 130 235 21 1-387 2002 - - - - - - AUTRES 1 - - - - 1 2003 1 - - - - 1 2002 610 440 187 18-1 255 TOTAL (1) -96 15 6 1 - -74 2003 514 455 193 19-1 181 (1) Il est à noter qu'un bateau peut être actif dans plus d'un secteur maritime mais qu'il est comptabilisé une seule fois au niveau du total québécois. Le terme "bateau actif" désigne tout bateau ayant effectué au moins un débarquement dans un secteur ou une région en particulier.

TABLEAU 2C NOMBRE DE BATEAUX QUÉBÉCOIS ACTIFS AU QUÉBEC EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR ET PAR GROUPE DE LONGUEUR (selon le port de débarquement) GROUPE DE LONGUEUR SECTEUR Moins Écart 35' à Écart 45' à Écart 65' à Écart 100' et Écart TOTAL Écart ANNÉE de 35' réel 44'11" réel 64'11" réel 99'11" réel plus réel réel 2002 3 1 1 - - 5 ST-LAURENT 1-1 - - - - 2003 4-1 - - 5 2002 185 105 56 1-347 CÔTE-NORD -47-8 - 1 - -54 2003 138 97 56 2-293 2002 249 97 127 8-481 GASPÉSIE -7 7-5 1 - -4 2003 242 104 122 9-477 ÎLES-DE-LA- 2002 150 215 21 - - 386 MADELEINE -20 18-3 - - -5 2003 130 233 18 - - 381 2002 - - - - - - AUTRES 1 - - - - 1 2003 1 - - - - 1 2002 582 414 180 8-1 184 TOTAL (1) -74 15-4 1 - -62 2003 508 429 176 9-1 122 (1) Il est à noter qu'un bateau peut être actif dans plus d'un secteur maritime mais qu'il est comptabilisé une seule fois au niveau du total québécois. Le terme "bateau actif" désigne tout bateau ayant effectué au moins un débarquement dans un secteur ou une région en particulier.

TABLEAU 3 ACHETEURS AYANT OPÉRÉ AU QUÉBEC EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR Quantité Quantité Nombre (1) Écart débarquée Variation débarquée en SECTEUR ANNÉE réel (tonnes en % % du total métriques) 2002 3 49 o ST-LAURENT - o 2003 3 179 o 2002 24 14 090 24 CÔTE-NORD - -26 2003 24 10 413 19 2002 62 32 590 56 GASPÉSIE - -3 2003 62 31 769 58 ÎLES-DE-LA- 2002 15 11 461 20 MADELEINE - 8 2003 15 12 346 23 2002 6 - - AUTRES - - 2003 6 - - 2002 110 58 190 100 TOTAL - -6 2003 110 54 709 100 (1) Il est à noter que les acheteurs sont classés selon leur lieu physique.

ACCESSIBILITÉ À LA RESSOURCE

Accessibilité à la ressource Afin d'atteindre son objectif de conservation et de préservation des différentes ressources halieutiques, le ministère des Pêches et des Océans applique chaque année certaines mesures de contrôle. Ainsi, l'émission des permis et la présence de contingents répondent à cette nécessité. Le rôle des contingents consiste à déterminer les quantités allouées à chacune des pêcheries, tandis que les permis offrent l'avantage de contrôler de façon efficace l'accès aux différentes ressources. Les permis relatifs aux espèces anadromes et catadromes sont accordés par le gouvernement du Québec, tandis que le gouvernement fédéral se réserve l'émission des permis pour toutes les autres espèces.

TABLEAU 4 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS EN 2002 ET 2003 PAR SECTEUR ET POUR CERTAINES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) ESPÈCES SECTEUR ANNÉE Poissons Écart Hareng Écart Crevettes Écart Crabe Écart Homard Écart Crabe Écart Appâts Écart Autres Écart TOTAL Écart de fond réel réel réel des réel réel commun réel réel réel réel neiges 2002 374 421 76 137 224 42 397 444 2115 GASPÉSIE -12 8-10 48 - - 4 2 40 2003 362 429 66 185 224 42 401 446 2155 2002 375 314 14 235 90 23 306 450 1807 CÔTE-NORD -12-3 -3-130 -2 3-16 25-138 2003 363 311 11 105 88 26 290 475 1669 ÎLES-DE-LA- 2002 216 344 6 41 329 16 366 483 1801 MADELEINE -28-1 -6 9 - -2 2-1 -27 2003 188 343-50 329 14 368 482 1774 2002 965 1 079 96 413 643 81 1 069 1 377 5 723 TOTAL -52 4-19 -73-2 1-10 26-125 2003 913 1 083 77 340 641 82 1 059 1 403 5 598

TABLEAU 4A NOMBRE DE PERMIS DE CHASSE AUX PHOQUES ÉMIS EN 2002 ET 2003, PAR SECTEUR SECTEUR ANNÉE Nombre Écart réel 2002 59 GASPÉSIE 1 2003 60 2002 751 CÔTE-NORD 105 2003 856 ÎLES-DE-LA- 2002 829 MADELEINE 67 2003 896 2002 1 639 TOTAL 173 2003 1 812

TABLEAU 5 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS AU QUÉBEC EN 2003 POUR LES PRINCIPALES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) GROUPE DE LONGUEUR ESPÈCE / TYPE D'ENGIN Moins 35' à 45' à 65' à 100' et Sans TOTAL de 35' 44'11" 64'11" 99'11" plus bateau POISSONS DE FOND Senne de plage 2 - - - - - 2 Trappe 99 2 3 - - - 104 Ligne à main - - - - - - - Engins fixes (filets maillants et palangre) 404 238 61 - - 1 704 Engins mobiles (chaluts) 3 29 60 10 1-103 Total 508 269 124 10 1 1 913 POISSONS PÉLAGIQUES Hareng Senne de plage 2 - - - - - 2 Trappe 25 8 - - - - 33 Filets maillants 570 379 79 - - 2 1 030 Fascine 2 - - - - - 2 Senne bourse 3 6 7 - - - 16 Senne bourse (permis exploratoires) - - - - - - - Total 602 393 86 - - 2 1 083 Maquereau Trappe 6 2 - - - - 8 Filets maillants 375 299 37 - - 3 714 Senne bourse 4 6 4 - - - 14 Senne bourse (permis exploratoires) 1 6 2 - - - 9 Ligne à main 11 16 - - - - 27 Total 397 329 43 - - 3 772 Capelan Senne de plage 19 2 - - - - 21 Trappe 28 9 4 - - - 41 Fascine 2 - - - - - 2 Filets maillants - - - - - - - Senne bourse 2 3 3 - - - 8 Senne bourse (permis exploratoires) - 2 - - - - 2 Total 51 16 7 - - - 74 Thon rouge Ligne traînante 6 30 17 - - - 53 Poissons pour appât Senne de plage 1 - - - - - 1 Filets maillants 550 399 109 - - - 1 058 Total 551 399 109 - - - 1 059 Autres poissons non-spécifiés Trappe 5 1 - - - - 6 Fascine 9 - - - - - 9 Total 14 1 - - - - 15

TABLEAU 5 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS AU QUÉBEC EN 2003 POUR LES PRINCIPALES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) GROUPE DE LONGUEUR ESPÈCE / TYPE D'ENGIN Moins 35' à 45' à 65' à 100' et Sans TOTAL de 35' 44'11" 64'11" 99'11" plus bateau MOLLUSQUES ET CRUSTACÉS Pétoncle Drague 14 39 23 - - 1 77 Drague à main - - - - - - - Total 14 39 23 - - 1 77 Pétoncle d'islande Drague (permis exploratoires) 3 3 1 - - - 7 Buccin Casiers 133 99 29 - - 2 263 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 133 99 29 - - 2 263 Homard Casiers 387 246 7 - - 1 641 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 387 246 7 - - 1 641 Crevette Chalut - 5 57 13-2 77 Crabe araignée Casiers (permis exploratoires) 40 21 5 - - 1 67 Crabe des neiges Zone côtière casiers 46 136 80 - - 30 292 Zone semi-hauturière casiers - 1 47 - - - 48 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 46 137 127 - - 30 340 Crabe commun Casiers 56 24 1 - - 1 82 Couteau de mer Drague (permis exploratoires) - 1 1 - - - 2 Palourde Drague - 1 1 - - - 2 Drague (permis exploratoires) 1 - - - - - 1 Total 1 1 1 - - - 3 Mactre de l'atlantique Drague - - - - - - - Drague (permis exploratoires) - 3 1 - - - 4 Total - 3 1 - - - 4 Mactre de Stimpson Drague 1 7 1 - - - 9 Drague (permis exploratoires) 1 7 1 - - - 9 Total 2 14 2 - - - 18 Mye Drague 2 - - - - - 2 Oursin Plongée avec outil manuel (exp.) 16 8 1 - - 1 26 Casiers (permis exploratoires) 5 5 - - - - 10 Total 21 13 1 - - 1 36 Requin Palangre à requin (permis exploratoires) 1 2 - - - - 3 Calmar Engin fixe - 7 - - - - 7 TOTAL 2 835 2 052 642 23 1 45 5 598

TABLEAU 6 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS EN GASPÉSIE EN 2003 POUR LES PRINCIPALES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) GROUPE DE LONGUEUR ESPÈCE / TYPE D'ENGIN Moins 35' à 45' à 65 à 100' et Sans TOTAL de 35' 44'11" 64'11" 99'11" plus bateau POISSONS DE FOND Senne de plage - - - - - - - Trappe 1 - - - - - 1 Ligne à main - - - - - - - Engins fixes (filets maillants et palangre) 179 76 36 - - - 291 Engins mobiles (chaluts) - 10 50 10 - - 70 Total 180 86 86 10 - - 362 POISSONS PÉLAGIQUES Hareng Senne de plage 2 - - - - - 2 Trappe 1 1 - - - - 2 Filets maillants 282 96 41 - - - 419 Fascine 1 - - - - - 1 Senne bourse - 3 2 - - - 5 Senne bourse (permis exploratoires) - - - - - - - Total 286 100 43 - - - 429 Maquereau Trappe - - - - - - - Filets maillants 218 59 18 - - 1 296 Senne bourse - - - - - - - Senne bourse (permis exploratoires) - 3 2 - - - 5 Ligne à main - - - - - - - Total 218 62 20 - - 1 301 Capelan Senne de plage 2 - - - - - 2 Trappe - - - - - - - Fascine - - - - - - - Filets maillants - - - - - - - Senne bourse - - - - - - - Senne bourse (permis exploratoires) - 2 - - - - 2 Total 2 2 - - - - 4 Thon rouge Ligne traînante 2 7 6 - - - 15 Poissons pour appât Senne de plage - - - - - - - Filets maillants 245 88 68 - - - 401 Total 245 88 68 - - - 401 Autres poissons non-spécifiés Trappe 5 1 - - - - 6 Fascine 9 - - - - - 9 Total 14 1 - - - - 15

TABLEAU 6 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS EN GASPÉSIE EN 2003 POUR LES PRINCIPALES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) GROUPE DE LONGUEUR ESPÈCE / TYPE D'ENGIN Moins 35' à 45' à 65 à 100' et Sans TOTAL de 35' 44'11" 64'11" 99'11" plus bateau MOLLUSQUES ET CRUSTACÉS Pétoncle Drague - 4 3 - - - 7 Drague à main - - - - - - - Total - 4 3 - - - 7 Pétoncle d'islande Drague (permis exploratoires) - - - - - - - Buccin Casiers 45 39 11 - - - 95 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 45 39 11 - - - 95 Homard Casiers 195 28 1 - - - 224 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 195 28 1 - - - 224 Crevette Chalut - 4 50 12 - - 66 Crabe araignée Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Crabe des neiges Zone côtière casiers 29 47 44 - - 23 143 Zone semi-hauturière casiers - 1 41 - - - 42 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 29 48 85 - - 23 185 Crabe commun Casiers (permis exploratoires) 33 8 - - - 1 42 Couteau de mer Drague (permis exploratoires) - - - - - - - Palourde Drague - - - - - - - Drague (permis exploratoires) - - - - - - - Total - - - - - - - Mactre de l'atlantique Drague - - - - - - - Drague (permis exploratoires) - - - - - - - Total - - - - - - - Mactre de Stimpson Drague - - - - - - - Drague (permis exploratoires) - - - - - - - Total - - - - - - - Mye Drague - - - - - - - Oursin Plongée avec outil manuel (explo.) 4 2 1 - - - 7 Casiers (permis exploratoires) - - - - - - - Total 4 2 1 - - - 7 Requin Palangre à requin (permis exploratoires) - 2 - - - - 2 Calmar Engin fixe - - - - - - - TOTAL 1 253 481 374 22-25 2 155

TABLEAU 7 NOMBRE DE PERMIS DE PÊCHE COMMERCIALE ÉMIS SUR LA CÔTE-NORD EN 2003 POUR LES PRINCIPALES ESPÈCES (Excluant les permis de chasse aux phoques) GROUPE DE LONGUEUR ESPÈCE / TYPE D'ENGIN Moins 35' à 45' à 65' à 100' et Sans TOTAL de 35' 44'11" 64'11" 99'11" plus bateau POISSONS DE FOND Senne de plage 2 - - - - - 2 Trappe 98 2 3 - - - 103 Ligne à main - - - - - - - Engins fixes (filets maillants et palangre) 140 85 23 - - 1 249 Engins mobiles (chaluts) 2 2 5 - - - 9 Total 242 89 31 - - 1 363 POISSONS PÉLAGIQUES Hareng Senne de plage - - - - - - - Trappe 20 3 - - - - 23 Filets maillants 178 72 26 - - 2 278 Fascine 1 - - - - - 1 Senne bourse 3 3 3 - - - 9 Senne bourse (permis exploratoires) - - - - - - - Total 202 78 29 - - 2 311 Maquereau Trappe 6 2 - - - - 8 Filets maillants 38 24 11 - - 2 75 Senne bourse 4 3 3 - - - 10 Senne bourse (permis exploratoires) - - - - - - - Ligne à main 1 1 - - - - 2 Total 49 30 14 - - 2 95 Capelan Senne de plage 17 2 - - - - 19 Trappe 28 9 4 - - - 41 Fascine 2 - - - - - 2 Filets maillants - - - - - - - Seine bourse 2 3 3 - - - 8 Senne bourse (permis exploratoires) - - - - - - - Total 49 14 7 - - - 70 Thon rouge Ligne traînante - - 1 - - - 1 Poissons pour appât Senne de plage 1 - - - - - 1 Filets maillants 174 87 28 - - - 289 Total 175 87 28 - - - 290 Autres poissons non-spécifiés Trappe - - - - - - - Fascine - - - - - - - Total - - - - - - -