Patricia Messina: Harmonia-l Estanyó 2 e Concours de photographie digitale L Andorre des paysages 2013 Organisé par
2 e Concours de photographie digitale L Andorre des paysages 2013 La deuxième partie n est jamais aussi bonne que la première... Qui a dit que c était vrai? Venez participer au 2e Concours de Photographie digitale «L Andorre des Paysages» Suite au succès de participation lors de la première édition, le Centre Andorra Sostenible, MoraBanc et Andorra Turisme organisent une fois de plus ce concours, au cours duquel vous aurez l opportunité de montrer votre vision particulière des paysages du pays à travers leurs traits caractéristiques - la beauté, la diversité, la qualité, l histoire, etc. -, à l aide d un appareil photo digital ou de l application Instagram de votre téléphone portable. Cette année-ci, nous avons souhaité accorder une attention particulière aux paysages d eau, sous toutes leurs formes, à l occasion de l Année Internationale de la Coopération dans la Sphère de l Eau. Venez y participer! Gerard Mussot: Neu i brases
Règlement du concours 1. Catégories et prix Les photographies présentées au deuxième concours de photographie digitale «L Andorre des paysages» peuvent être réalisées de tout paysage d Andorre, qu il soit naturel, de montagne ou rural, ainsi que des paysages urbains et humanisés. Les photographies peuvent être réalisées à l aide d un appareil photo digital ou de l application Instagram. Le concours comprend deux catégories : A. Catégorie Appareil photo digital 5 prix dans la catégorie appareil photo digital : 5 ipads mini 1 prix spécial dans la catégorie (thème) Eau : 1 ipad mini 3 prix spéciaux dans la catégorie Jeunes (moins de 18 ans) : 3 cours de photographie B. Catégorie Instagram 5 prix dans la catégorie Instagram : 5 week-ends à Andorre (ou des lots de produits d Andorre d une valeur équivalente) 2. Participants Catégorie A. Appareil photo digital : la participation s adresse à toutes les personnes résidantes d Andorre. Catégorie B. Instagram : la participation s adresse à toutes les personnes résidantes et non résidantes d Andorre. Les photographies doivent être prises sur le territoire municipal d Andorre et doivent être originales et inédites ; en d autres termes, elles ne peuvent pas avoir reçu de prix antérieurement ni avoir été présentées à tout autre concours. Dans la catégorie A. Appareil photo digital, maximum trois photographies par auteur sont admises. Les participants cèdent à l organisation tous les droits d auteur : droits de communication publique, de reproduction, de distribution et de vente sous tout format, sous support papier, digital et tout autre support, ainsi que dans le domaine territorial, mondial, et perpétuellement. La participation à ce concours implique l acceptation du présent règlement. Josep Maria Baró: Arbres de ferro
3. Présentation et délais Les œuvres participant au concours peuvent être présentées à l organisation jusqu au lundi 28 octobre 2013 à 13h00. En dehors de ce délai, aucune photographie ne sera admise (ni l envoi digital ni la présentation sur place), excepté les envois électroniques réalisés durant la période précitée, lesquels n auraient pas reçu de confirmation officielle de l organisation. Dans ce cas, les participants auront droit à une période extraordinaire de réclamation depuis la date de fermeture du concours jusqu au lundi 7 novembre à 13h00 ; en dehors de cette période, aucune réclamation ni aucune demande de correction ne sera admise. Catégorie Appareil photo digital Les photographies doivent être envoyées sous format standard JPEG, moyennant une taille minimale de 1 200 px. de largeur, sans marques d eau ni d identification. Chaque image digitale doit mentionner le titre de la photographie afin de l identifier correctement. Chaque participant doit accompagner ses photographies du formulaire d inscription au concours, dont tous les champs devront être dûment complétés. Ce formulaire, disponible à travers le site web du Centre Andorra Sostenible (www.sostenibilitat.ad) ainsi que dans les bureaux du Centre, doit comprendre : Les données de la personne participant au concours (nom, âge, adresse postale, courrier électronique et téléphone, ainsi que l horaire de contact). Le titre de la photographie, le lieu où elle a été prise et une brève description ou explication des motifs qui les ont inspirées. L envoi des fichiers devra être réalisé par voie électronique à l adresse andorrasostenible@ andorar.ad. Le Centre Andorra Sostenible communiquera la bonne réception des photographies à travers un courrier électronique de confirmation à l adresse des expéditeurs dans un délai maximum de 72 heures. Dans le cas où aucun courrier de confirmation ne serait reçu, les participants doivent se mettre en contact avec le Centre par courrier électronique ou téléphone, pour assurer la livraison correcte des fichiers. Ils peuvent également présenter les photographies moyennant une clé de mémoire USB à déposer dans les bureaux de Centre Andorra Sostenible. Catégorie Instagram Les photographies réalisées moyennant Instagram : Elles doivent être identifiées moyennant l étiquette #landorra. Elles doivent comprendre le lieu où elles ont été prises, ainsi qu une brève description ou explication des motifs qui les ont inspirées. Fabrice Pech: Llac d Engolasters
4. Résultats et remise des prix Le résultat du concours, ainsi que la date et le lieu de remise des prix pourront être consultés à travers les canaux habituels de communication de Centre Andorra Sostenible (son site web www. sostenibilitat.ad et Facebook) et sur le site web de MoraBanc (www.morabanc.ad) 5. Critères d évaluation et composition du jury Il est essentiel de respecter l environnement ; c est pourquoi, les photographies mettant en danger ou pouvant perturber les habitats naturels, ainsi que la flore et la faune, ne seront pas admises. Dans la catégorie A. Appareil photo digital, les photographies seront évaluées par le jury du concours, lequel attribuera la totalité des prix. Le jury est composé par : deux représentants du Ministère de l Environnement deux représentants de MoraBanc un/une professionnel(le) du secteur de l audiovisuel du pays. Les critères généraux d évaluation considérés sont l adéquation au thème principal, l originalité et la qualité technique et artistique des photographies. Il est strictement interdit de réaliser des photomontages ou toute manipulation tels que l ajout ou le déplacement d éléments visuels ne correspondant pas à l image. Dans la catégorie B. Instagram, les cinq prix seront attribués aux photographies qui, à la date de fermeture du concours, ont reçu le plus de «J aime» par vote populaire. Le jury se réserve le droit de déclarer le concours ou une des catégories vacants, ainsi que de retirer du concours certaines photographies des catégories A ou B. Le verdict du jury ne pourra pas être contesté. Pour plus de renseignements : Centre Andorra Sostenible C/ Prat de la Creu, 62-64 1a planta (Departament de Medi Ambient) AD500 Andorra la Vella Tel. 875 771 www.sostenibilitat.ad andorrasostenible@andorra.ad Suivez-nous à travers