SWISS TXT Rédaction de sous-titrage Teletext RTS Case postale 234 CH-1211 Genève 8 PROGRAMME SOUS-TITRE TELETEXT EN JANVIER 2015 - COULEURS LOCALES ET JOURNAL DE 19H30 Jeudi 1 09:25 Toy story 3 Jeudi 1 13:25 LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 2/3 Jeudi 1 13:55 SAUT À SKI COUPE DU MONDE En direct de Garmisch-Partenkirchen (ALL), Tournée des 4 Tremplins Jeudi 1 20:00 ALLOCUTION Voeux de la Présidente de la Confédération Simonetta Sommaruga pour le Nouvel An Jeudi 1 MONTREUX COMEDY FESTIVAL Les enfants terribles de la RTS Jeudi 1 21:40 Danse avec les loups Jeudi 1 02:05 TEMPS PRÉSENT Vendredi 2 14:00 LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 2/3 Vendredi 2 20:00 LE DOC Le fabuleux destin de Siam l'éléphant
Vendredi 2 21:00 DIVERTISSEMENT (Reprise) La revue de Cuche et Barbezat Vendredi 2 23:50 Avatar Vendredi 2 02:30 DÎNER À LA FERME Finale à Genève Samedi 3 10:25 FILM JEUNESSE (Reprise) Le monde de Nemo Samedi 3 12:10 SVIZRA RUMANTSCHA Samedi 3 12:40 SKI NORDIQUE TOUR DE SKI En direct d'oberstdorf (GER), 4 km libre messieurs Samedi 3 AL DENTE (Reprise) Inde Samedi 3 RIRE EN SCENE 120 secondes présente la Suisse Dimanche 4 12:10 SKI NORDIQUE En direct d'oberstdorf (GER), 15 km classique poursuite Dimanche 4 13:00 En direct de Zagreb (CRO), Slalom dames, 2ème manche Dimanche 4 13:55 SAUT À SKI COUPE DU MONDE En direct d'innsbruck (AUT), Tournée des 4 Tremplins Dimanche 4 16:00 LES COUPS DE COEUR D'ALAIN MORISOD (Reprise) Noël Dimanche 4 18:30 LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 2/3 Dimanche 4 FILM La délicatesse Dimanche 4 22:00 TRAVELLING Les tontons flingueurs
Dimanche 4 02:05 SPORT DIMANCHE Lundi 5 11:00 CASH (Reprise) Patinoire du Flon - Lausanne Lundi 5 14:10 A BON ENTENDEUR (Reprise) RTS Lundi 5 14:50 DÎNER À LA FERME (Reprise) Finale à Genève Lundi 5 15:50 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Lundi 5 Une longue absence Lundi 5 LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 1/3 Lundi 5 21:00 LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 2/3 Lundi 5 21:55 LE DOC DES FETES Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 3/3 Mardi 6 16:25 SAUT À SKI COUPE DU MONDE En direct de Bischofshofen (AUT), Tournée des 4 tremplins Mardi 6 18:20 En direct de Zagreb (CRO), Slalom messieurs, 2ème manche Mardi 6 C'EST LA CRISE Rumeurs de rachat Mardi 6 The blind side Mardi 6 00:45 A BON ENTENDEUR Mercredi 7 08:50 IL ÉTAIT UNE FOIS... (Reprise) Et la terre fut...
Mercredi 7 09:15 IL ÉTAIT UNE FOIS... (Reprise) L'homme du Néandertal Mercredi 7 A BON ENTENDEUR (Reprise) Mercredi 7 Cyberstom Mercredi 7 AU COEUR DU SPORT En direct Mercredi 7 L'Africain Mercredi 7 01:00 36,9 Jeudi 8 36,9 (Reprise) Jeudi 8 14:20 A BON ENTENDEUR (Reprise) Jeudi 8 Mauvaise posture Jeudi 8 LE DOC NATURE (Reprise) Le combat du manchot empereur Jeudi 8 21:00 FILM Famille Foldingue Jeudi 8 00:30 TEMPS PRÉSENT Vendredi 9 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 9 Le premier de classe Vendredi 9 LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE Un meurtre est-il facile?
Vendredi 9 01:50 DIS-MOI OUI! Episode 1 10:20 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 1 11:25 En direct de Bad Kleinkirchheim (AUT), descente dames 12:55 SKI NORDIQUE TOUR DU SKI 15 km classique 13:20 En direct d'adelboden, Géant messieurs. 2ème manche 15:00 ROYAL PAINS (Année 3) (Reprise) Le grand large 15:40 ROYAL PAINS (Année 3) (Reprise) En hommage à Jack 16:25 THE MIDDLE (Année 4) Un seul enfant à la fois SWISS AWARD En direct, Swiss Award 2014 02:10 CASH 12:00 SKI NORDIQUE TOUR DU SKI En direct de Val di Fiemme (ITA), 9 km libre poursuite messieurs 12:50 En direct d'adelboden, Slalom messieurs. 2e manche 14:00 HIPPISME CSI DE BALE En direct de Bâle 16:15 AU COEUR DU SPORT En direct 17:40
LE DOC DES FETES (Reprise) Anno 1914 La Suisse dans l'histoire 3/3 AL DENTE (Reprise) Noël 21:10 HISTOIRE VIVANTE Birmanie: fin de dictature? Mercredi 11 22:05 TRAVELLING (Reprise) Certains l'aiment chaud 01:05 FAUT PAS CROIRE 02:45 SPORT DIMANCHE Lundi 12 11:25 CASH (Reprise) Lundi 12 14:55 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 1 Lundi 12 15:45 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Lundi 12 De père en fils Lundi 12 LE DOC DU LUNDI Montagnes en tête Lundi 12 23:35 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) Birmanie: fin de dictature? 11:25 14:30 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 17:40 En direct de Flachau (AUT), Slalom dames. 1ère manche
18:40 Opération tigre C'EST LA CRISE Un méchant virus BONES (Année 6) Jalousies En direct de Flachau (AUT), Slalom dames. 2ème manche 21:40 FILM Jesse Stone : L'enfant disparu 23:50 TÉLÉFILM Jesse Stone : Sans remords 01:10 A BON ENTENDEUR 01:50 INFRAROUGE Mercredi 14 11:00 A BON ENTENDEUR (Reprise) Mercredi 14 11:40 INFRAROUGE (Reprise) Mercredi 14 Cobra dans la place Mercredi 14 AU COEUR DU SPORT (Reprise) Mercredi 14 Garçon! Mercredi 14 22:25 ECRAN TV Palace beach hotel Mercredi 14 00:45 LES COULISSES DE L'ÉVÉNEMENT
Jeudi 15 10:35 LES COULISSES DE L'ÉVÉNEMENT (Reprise) Jeudi 15 14:30 A BON ENTENDEUR (Reprise) Jeudi 15 15:40 LES COULISSES DE L'ÉVÉNEMENT(Reprise) Jeudi 15 Un sou est un sou Jeudi 15 LE DOC NATURE (Reprise) Les pachas du fleuve Jeudi 15 21:05 La pièce montée Jeudi 15 00:10 TEMPS PRÉSENT Vendredi 16 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 16 15:10 Vendredi 16 15:40 INFRAROUGE (Reprise) Vendredi 16 La honte de la famille Vendredi 16 FILM La stagiaire Vendredi 16 02:05 DIS-MOI OUI! Episode 2 Samedi 17 10:45 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 2 Samedi 17 11:40 SVIZRA RUMANTSCHA
Samedi 17 12:15 En direct de Wengen. descente messieurs Samedi 17 BELLE ET SÉBASTIEN Le jour de Noël Samedi 17 01:30 CASH Samedi 17 02:10 26 MINUTES Dimanche 18 12:45 SKI ALPIN En direct de Wengen, Slalom messieurs. 2ème manche Dimanche 18 14:15 AU COEUR DU SPORT En direct Dimanche 18 18:25 Dimanche 18 26 MINUTES (Reprise) Dimanche 18 HISTOIRE VIVANTE La destruction des Juifs d'europe: La fin des illusions 1/8 et Le piège 2/8 Dimanche 18 01:05 FAUT PAS CROIRE Dimanche 18 02:45 SPORT DIMANCHE Lundi 19 11:20 CASH (Reprise) Lundi 19 14:30 26 MINUTES (Reprise) Lundi 19 15:00 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 2 Lundi 19 15:45 TEMPS PRÉSENT (Reprise)
Lundi 19 Le bonhomme de neige Lundi 19 LE DOC DU LUNDI La destruction des Juifs d'europe:au coeur de la nuit 3/8 et La mort en face 4/8 Lundi 19 HISTOIRE VIVANTE La destruction des Juifs d'europe: Au coeur de la nuit 3/8 et La mort en face 4/8 Lundi 19 23:00 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) La destruction des Juifs d'europe: La fin des illusions 1/8 et Le piège 2/8 Mardi 20 11:50 Mardi 20 14:20 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) Mardi 20 Gravé pour l'éternité Mardi 20 C'EST LA CRISE Joyeux Noël quand même Mardi 20 20:35 La nuit au Musée 2 Mardi 20 01:30 A BON ENTENDEUR Mardi 20 02:10 INFRAROUGE Mercredi 21 A BON ENTENDEUR (Reprise) Mercredi 21 11:10 INFRAROUGE (Reprise) Mercredi 21 Une nuit pas si douce Mercredi 21 AU COEUR DU SPORT (Reprise)
Mercredi 21 FILM Gallipoli Mercredi 21 00:55 ZONE D'OMBRE Jeudi 22 ZONE D'OMBRE (Reprise) Jeudi 22 15:40 ZONE D'OMBRE (Reprise) Jeudi 22 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) Le jumeau Jeudi 22 LE DOC ÉVÉNEMENT Tableau noir Jeudi 22 22:30 Les mamies ne font pas dans la dentelle Jeudi 22 23:55 TEMPS PRÉSENT Vendredi 23 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 23 15:05 Vendredi 23 16:30 INFRAROUGE (Reprise) Vendredi 23 17:40 LES SIMPSON (Reprise) Marge reste de glace Vendredi 23 18:00 HIPPISME CSI DE ZURICH En direct de Zurich Vendredi 23 LA LOI DE BARBARA Illégitime défense Vendredi 23 01:10 DIS-MOI OUI! Episode 3
10:40 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 3 11:30 En direct de Kitzbühel (AUT), descente messieurs 16:45 THE MIDDLE (Année 4) L'hypothèse 17:55 SNOWBOARD CHAMPIONNATS DU MONDE Finale Big Air dames et messieurs 20:20 BELLE ET SÉBASTIEN L'incendie 20:55 DIVERTISSEMENT\ACHATS Démon de midi (Michèle Bernier) 02:10 CASH 02:25 OUTRE-ZAPPING 02:50 26 MINUTES 11:40 En direct de St-Moritz, Super G dames 13:20 Slalom messieurs, 2ème manche 14:20 HIPPISME CSI DE ZURICH En direct de Zurich 16:00 AU COEUR DU SPORT En direct 18:00 SPÉCIAL SPORT HOCKEY Bienne - Lausanne 18:25
26 MINUTES (Reprise) HISTOIRE VIVANTE La destruction des Juifs d'europe: La solution finale 5/8 et Les disparus 6/8 22:25 TRAVELLING (Reprise) Les petites fugues 01:35 SPORT DIMANCHE 02:30 FAUT PAS CROIRE Lundi 26 11:50 CASH (Reprise) Lundi 26 14:30 26 MINUTES (Reprise) Lundi 26 15:00 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 3 Lundi 26 15:45 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Lundi 26 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) Sans passé Lundi 26 HISTOIRE VIVANTE La destruction des Juifs d'europe: Autopsie d'un meurtre 7/8 et La diaspora des cendres 8/8 Lundi 26 22:30 OUTRE-ZAPPING (Reprise) Lundi 26 23:25 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) La destruction des Juifs d'europe: La solution finale 5/8 et Les disparus 6/8 11:25 OUTRE-ZAPPING (Reprise) 11:50
14:00 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 15:00 OUTRE-ZAPPING (Reprise) 17:40 En direct de Schladming (AUT), 1ère manche 18:45 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) Crédit limité 20:15 C'EST LA CRISE Douche froide En direct de Schladming (AUT), 2ème manche 21:40 Love Happens 01:55 A BON ENTENDEUR 02:35 INFRAROUGE Mercredi 28 A BON ENTENDEUR (Reprise) Mercredi 28 11:10 INFRAROUGE (Reprise) Mercredi 28 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) Et... Action! Mercredi 28 AU COEUR DU SPORT (Reprise) Mercredi 28 LES CLASSIQUES DU CINÉMA Officier et gentleman Mercredi 28 01:10 36,9
Jeudi 29 36,9 (Reprise) Jeudi 29 14:30 A BON ENTENDEUR (Reprise) Jeudi 29 15:40 36,9 (Reprise) Jeudi 29 18:40 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) Le retour de la taupe Jeudi 29 20:15 PATINAGE ARTISTIQUE CHAMPIONNATS D'EUROPE En direct de Stockholm (SUE), libre danse Jeudi 29 22:00 Saint Jacques... La mecque Jeudi 29 00:15 TEMPS PRÉSENT Vendredi 30 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 30 15:15 Vendredi 30 15:45 INFRAROUGE (Reprise) Vendredi 30 ALERTE COBRA (Année 16) (Reprise) La route tourne Vendredi 30 PATINAGE ARTISTIQUE CHAMPIONNATS D'EUROPE En direct de Stockholm (SUE), libre messieurs Vendredi 30 02:00 DIS-MOI OUI! Episode 4 Samedi 31 10:45 DIS-MOI OUI! (Reprise) Episode 4 Samedi 31 14:05 PATINAGE ARTISTIQUE CHAMPIONNATS D'EUROPE En direct de Stockholm (SUE), libre dames
Samedi 31 BELLE ET SÉBASTIEN L'avalanche Samedi 31 01:30 CASH Samedi 31 01:50 OUTRE-ZAPPING Samedi 31 02:15 26 MINUTES Ce programme est susceptible d'être modifié. Pour plus de détails,veuillez consulter la page 776 du TXT sur RTS Un ou ou notre site www.sous-titrage.ch Genève le 17 décembre 2014/SM