Tout sous un même toit
SOMMAIRE Les indispensables pour tous les métiers 4 Acier - Métaux 8 Aménagements extérieurs 10 Bâtiment et aménagements intérieurs 11 Bains 12 Cuisines 14 Habitat - Sols - Murs 16 Infrastructure - Génie civil 18 Technique du bâtiment - Chauffage 19 Toiture - Enveloppement du bâtiment 20 Nos services 22 Ecologie 24 2 Mentions légales: Gétaz-Miauton SA Z.I. La Veyre - St-Légier 1800 Vevey 1 www.getaz-miauton.ch I Tirage: 3 500 exemplaires Juillet 2013 Feedback: Commentaires, suggestions, critiques? Votre avis nous intéresse: marketingservices@crh-sd.ch
Tout pour votre projet de construction et de rénovation Que ce soit pour du gros œuvre ou second d œuvre, pour une nouvelle construction ou une rénovation, un projet d envergure ou de petites réparations, vous trouverez dans l assortiment de Gétaz-Miauton SA tout le nécessaire pour réaliser votre projet de construction. Les pages suivantes vous donnent un aperçu de notre large assortiment de produits et solutions pour les métiers de la construction et de la rénovation, répondant aux standards de qualité et de confort les plus élevés et respectueuses de l environnement. Dans plus de 30 points de vente et 9 expositions en Suisse Romande, nos conseillers sauront vous aider à trouver le meilleur choix pour vos besoins spécifiques. Gétaz-Miauton SA, la passion de l habitat 3
Les indispensables pour tous les métiers Outillage - Visserie - Ferrements Outillage Percer, buriner, fraiser, aléser, tarauder, couper... Avec des milliers d articles d outillage et de quincaillerie, nous couvrons tous les besoins des serruriers, ferblantiers, électriciens, installateurs en sanitaire ou chauffage, maçons, carreleurs, menuisiers, charpentiers ou paysagistes. Visserie Nos points de vente offrent un immense choix pour tout ce qui sert à fixer : vis, clous, écrous, tampons, boulons, tiges filetées, rondelles, visserie inoxydable, etc. Ferrements Ferrements pour portes, ferme-portes et accessoires, poignées de portes et fenêtres, coulisses de tiroir, ferrements pour la cuisine, ferrements pour fenêtres et impostes, éléments en fer forgé. Machines Nous proposons un éventail complet de machines-outils telles que plieuses, cisailles, scies à ruban, scies circulaires, perceuses à colonne, tours, fraiseuses, poinçonneuses, rouleuses, moleteuses, postes à souder. Nous vous conseillerons également pour votre équipement d atelier : établis, layettes, armoires, tables de travail, dérouleurs. Possibilité de louer des machines. Catalogues à découvrir Outillage Q-railing Ferronnerie d art et fer forgé Online: getaz-miauton.ch/catalogue, E-Shop 4
Les indispensables pour tous les métiers E-shop sur www.getaz-miauton.ch Gagnez du temps avec notre e-shop ainsi que notre solution de gestion de stock par lecteur code barre. Plus de 300 000 produits, système de recherche rapide, téléchargement de vos bases de données Excel, gestion de vos dates et lieux de livraison. Pas encore inscrit? Veuillez prendre contact avec votre représentant, dans un de nos points de vente ou par email à: getaz-miauton@crh-sd.ch 5
Les indispensables pour tous les métiers ProOne - Outillage et matériaux de qualité à prix avantageux Par des professionnels, pour des professionnels. En matière de qualité des outils et matériaux, les professionnels du bâtiment ne font aucun compromis. C est la raison pour laquelle nous avons développé ProOne. Notre marque propre propose aux professionnels un assortiment de base. Cet assortiment est régulièrement enrichi par de nouveaux produits d excellente qualité offrant un choix toujours plus vaste. Grâce à des contacts de longue date avec des fabricants triés sur le volet, nous proposons non seulement la meilleure qualité, mais aussi des prix attractifs et une durabilité élevée. Simplifiez-vous la vie et découvrez nos produits ProOne dans nos points de vente et sur www.pro-one.ch. 6
Les indispensables pour tous les métiers Vêtements de travail - Sécurité EPI Une gamme complète d équipement de protection, pour une protection optimale sur vos chantiers. Habits de travail Nos vêtements de travail répondent aux exigences des professionnels en termes de protection, qualité, sécurité et visibilité sur chantiers. Equipement de sécurité Nous équipons tous les corps de métier pour une protection optimale des personnes. Vous trouverez chez nous tout l équipement de protection individuelle (EPI). 7
Acier - Métaux Principaux produits Aciers Marchands Tous les types d acier marchand et profils légers tels que : acier plat, large plat, rond, carré, équerre, T, U, à coulisse, Z, cornières, rail pour grue, ainsi que profils U, C et d ancrage. Poutrelles, Fers Disponible en grande partie du stock ou d usine, en longueurs fixes ou à la coupe, toute la gamme de profilés européens de poutrelles. A ailes parallèles IPE, à ailes inclinées IPN, à larges ailes HEA, HEB, HEM, ainsi que les fers à U à ailes parallèles UPE ou à ailes inclinées UPN notamment. Tôles Noires, décapées, laminées à froid, laminées à chaud, qualité laser, électrozinguées, galvanisées à chaud, perforées, striées, prélaquées, etc. Systèmes de profilé Systèmes de profilés de construction Forster : la solution séduisante en acier et en acier inox pour des portes, fenêtres et façades. L acier et l acier inox sont des matériaux prédestinés à la réalisation d une architecture de verre très fine et parallèlement, ils représentent les matériaux de base idéaux pour de nombreux domaines en matière de sécurité. La gamme des systèmes de profilés Forster comprend : - Portes et fenêtres à rupture de pont thermique (RPT) - Façades et verrières - Portes, fenêtres et portes industrielles sans isolation thermique - Protection coupe-feu et pare-flamme - Protection et sécurité Métaux non-ferreux Large palette de produits en acier inoxydable, aluminium, cuivre, zinc, etc. 8
Métiers/clients concernés: Chauffagistes Constructeurs de machines Constructeurs métalliques et serruriers Couvreurs Façadiers Ferblantiers Installateurs sanitaires Clients concernés: Entrepreneurs Industrie Pouvoirs publics Produits écologiques Panneaux sandwichs, isolants, panneaux tuiles Tuiles métalliques, profils techniques, pannes ou panneaux sandwichs pour nouveaux complexes ou entrepôts industriels ou même des abris à chevaux. Nous sommes à même de proposer une large gamme de produits adaptés à toutes les exigences. Profils «garde-corps tout verre» Spécialement développé pour fixer les garde-corps en verre, le profil DELFA saura s intégrer dans les nouvelles architectures contemporaines. L acier est un matériau prioritaire pour la construction et influence considérablement la durée de vie d un bâtiment. De plus, il a un impact certain sur l économie des ressources et de l énergie. L importance de son recyclage se situe donc au cœur des préoccupations des entreprises, tout comme l édification des bâtiments de manière respectueuse pour l environnement. Plus d informations sur www.eco-acier.ch Oxycoupage, sablage, grenaillage, peintures Nos installations d oxycoupage permettent de découper toute forme désirée jusqu à une épaisseur de 200 mm. 9
Métiers/clients concernés: Charpentiers Menuisiers Paysagistes Clients concernés: Associations Entrepreneurs Pouvoirs publics Aménagements extérieurs Principaux produits Béton Dalles, pavés, marches d escaliers et bordures, éléments de murs, piliers, bac à plantes béton ou fibres-ciment, divers accessoires et produits d entretien. Bois Lames, dalles de terrasses et palissades en bois massif, lames de terrasses et palissades en bois composite, divers accessoires et produits d entretien. Carrelages Carrelages extérieurs à poser sur taquets ou gravillons. Pierre naturelle Dalles, pavés, marches d escaliers et bordures, habillages de murs, galets, gabions, bac à plantes, divers accessoires et produits d entretien. Produits écologiques Il suffit de peu de choses pour que votre jardin devienne un espace «vert» digne de ce nom. Nous proposons une multitude de solutions intelligentes, telles que: - Des lames de terrasses en bois, certaines certifiées FSC - Des lames en composite, composées de fibres de bois et de 60% déchêts organiques destinés à la décharge ou à l incinération. Le plastique utilisé est du polypropylène, un matériau sans danger pour l environnement. - Les pavés en béton filtrants sont perméables et entraînent les eaux de pluie dans le sol, favorisant ainsi le cycle naturel de l eau. Brochures à découvrir Festival des aménagements extérieurs Terrasses en bois et composite Online: getaz-miauton.ch/catalogue 10
Métiers/clients concernés: Charpentiers Constructeurs métalliques Gypsiers Menuisiers Paysagistes Peintres Poseurs de chapes Serruriers Clients concernés: Associations Entrepreneurs Pouvoirs publics Bâtiment et aménagements intérieurs Principaux produits Systèmes pour plafonds et murs en plaques de plâtre cartonnées, panneaux acoustiques, produits isolants, profilés, technique de profilés, portes, trappes de révision avec et sans protection incendie, huisseries de portes, technique de fixation, bois, éléments porteurs sanitaires, divers produits de pose tels que colles, enduits, briques ciment ou terre cuite, linteaux, chimie du bâtiment, coffrages, accessoires, etc. Produits écologiques Si vous désirez éviter certaines pollutions dans votre habitat, nous vous conseillons volontiers. Nous proposons divers produits 100% naturels, comme la brique en terre cuite uniquement composée d eau et de terre ou la brique en béton cellulaire fabriquée à partir de sable, chaux, ciment et eau. Des colles et des enduits certifiés par des labels de qualité tels que IBR, ECO-Institut et Tüv font également partie de notre assortiment. Brochures à découvrir Produits de construction sèche : construire pour l avenir Online: getaz-miauton.ch/catalogue 11
Bains Principaux produits Baignoires et douches Baignoires, baignoires à système de balnéothérapie, receveurs de douche, cabines de douche, séparations, tringles et rideaux de douche, douches à vapeur et systèmes de massages. Lavabos, bidets Lavabos, lave-mains, bidets. Installations pour WC, douche et urinoirs Installations de WC douche, installations de WC, installations d urinoirs, sièges de WC, réservoirs de chasse. Buanderies et appareils électriques Postes d eau, lavabos rigoles, bacs à laver, radiateurs sècheserviettes, boilers électriques. Accessoires Programmes d accessoires, barres d appui, portes-savon, installations de lavage publiques, séchoirs à mains et à cheveux. Meubles Armoires de toilette, miroirs, miroirs lumineux, miroirs cosmétiques, tablettes, meubles de salle de bains. Robinetterie Batteries mélangeuses, mélangeurs automatiques, batteries à deux poignées, robinets à bec. Commandes Commandes de douches, de lavabos, d urinoirs et d accessoires. 12
Métiers/clients concernés: Chauffagistes Installateurs sanitaires Clients concernés: Fondations Investisseurs institutionnels ou publics Régies immobilières Sociétés coopératives immobilières Produits écologiques Depuis dix ans, SuisseEnergie, fabricants de sanitaires et distributeurs s engagent pour promouvoir, grâce à l étiquette-énergie, des pommeaux de douche et des robinetteries qui réduisent notre consommation d eau chaude. Un parfait exemple de partenariat réussi entre la Confédération et les différents acteurs du marché. Nos conseillers en expositions sauront vous orienter vers des produits distinguées par l étiquette-énergie de classe A. Plus d informations sur www.etiquetteenergie.ch Catalogues à découvrir Catalogues sanitaires Catalogues pièces détachées sanitaires ProCasa salles de bains Uno, Tre & Cinque Online: Catalogues en ligne sanitaire et application mobile sanitaire: getaz-miauton.ch/online getaz-miauton.ch/catalogue 13
Cuisines Principaux produits Agencements de cuisine GETAZ L assortiment des cuisines Gétaz présente une variété de modèles, façades, coloris et accessoires pour répondre aux besoins de chacun en termes de style et de budget. Grâce à des contrôles de qualité permanents et des processus de fabrication certifiés, nous vous offrons une garantie de 10 ans sur chacun de nos modèles. Équipements Une large palette de produits de haute qualité, en matière d éclairages, systèmes de ventilation, systèmes de déchets, éviers et robinetteries vous sont proposés par nos spécialistes. Appareils électroménagers Fours, steamers, réfrigérateurs, caves à vin, hottes de ventilation, lave-vaisselle, cuisinières, micro-ondes, machines à café, teppanyaki, plans de cuisson, plaques de cuisson à gaz de fournisseurs suisses renommés font également partie de la planification d une cuisine. De plus, des lave-linge et sèche-linge sont offerts régulièrement à des prix attractifs lors de nos promotions buanderies. Nos services Agencements de cuisine Nos prix comprennent l agencement de cuisine complet (meubles, appareils, évier, robinetterie et aménagement intérieur) ainsi que les prestations de services suivantes : - conseil personnalisé dans nos expositions permanentes - étude de votre dossier - planification d une cuisine selon vos désirs - établissement du devis - réalisation des plans techniques - contrôle des mesures sur le chantier - montage de l agencement par des monteurs compétents et flexibles - toutes les taxes et la TVA (Seuls les raccordements électriques, hydrauliques et de ventilation ne sont pas compris). 14
Métiers/clients concernés: Agenceurs Ebénistes Menuisiers Clients concernés: Architectes Entrepreneurs Entreprises générales Fondations Investisseurs institutionnels ou publics Investisseurs privés Pouvoirs publics Privés Régies immobilières Sociétés coopératives immobilières Produits écologiques Configurateur cuisines Une cuisine type est personnalisable gratuitement sur notre site internet: 22 couleurs de faces, 6 décors de plans de travail, d entre-meuble et de murs ainsi que 4 couleurs de sols sont à disposition. Cet outil ludique vous permet de combiner les différents coloris pour personnaliser facilement votre agencement de cuisine et visualiser la pièce à vivre dans sa globalité. getaz-miauton.ch/configurateur Remplacement d appareils Vous souhaitez rénover votre cuisine en changeant uniquement vos appareils électroménagers? Nous proposons également un service d échange. Depuis quelques années, les fabricants redoublent d inventivité. On trouve désormais sur le marché toute une gamme d appareils intelligents, qui consomment moins d eau et d électricité. Passer à la génération d appareils plus moderne, c est contribuer à préserver l environnement et le climat, tout en allégeant sa facture d eau et d électricité. Plus d informations sur: www.etiquetteenergie.ch Catalogues à découvrir Cuisines GETAZ Brochure cuisines avec prix et prestations Rénovez votre cuisine Online: getaz-miauton.ch/catalogues 15
HABITAT - SOLS - MURS Principaux produits Parquets et sols stratifiés / mélaminés Parquet massif pour pose collée ou clouée. Parquet 2 plis pour pose collée. Parquet 3 plis pour pose flottante ou collée, essences et finitions à choix. Sols stratifiés / mélaminés, décors et finitions à choix. Portes (panneaux bruts et éléments finis) Panneaux de portes (ébauches) Pour l intérieur standard, isolation acoustique et thermique. Protection contre le feu, contre les rayons X, anti-effraction, multifonctionnel. Pour l extérieur, multifonctionnel, isolation acoustique et thermique. Protection contre le feu, anti-effraction résistant aux intempéries, différentes classes climatiques. Eléments de portes semi-finis et finis Portes sur cadre en bois ou sur huisseries métalliques. Eléments de portes finis avec décors laqués / mélaminés / stratifiés / placages bois à choix. Large assortiment de garnitures de portes. Pierre naturelle Pierres naturelles : calcaire, grès, marbre, ardoise, granits, quartzites, travertins, galets de rivière, etc. Les pierres naturelles peuvent se décliner en une multitude de formats et de finitions. Carrelage Pour les sols : Grès émaillé, grès cérame émaillé, grès cérame non émaillé, grès étirés, à bords rectifiés ou non, carreaux en terre cuite (cotto), tomettes en terre cuite, carreaux ciments, pierres reconstituées (agglomérés), mosaïques, cabochons. Pour les murs : Idem que pour les sols, faïences émaillées, mosaïques en pâtes de verre, carreaux en verre/en cuir, etc. 16
Métiers/clients concernés: Agenceurs Carreleurs Ebénistes Menuisiers Parqueteurs Poseurs de sol Clients concernés: Fondations Investisseurs institutionnels ou publics Régies immobilières Sociétés coopératives immobilières Produits écologiques Noble, vivant, unique, le bois comme revêtement de sol est un choix naturel pour tous ceux qui aiment aller à l essentiel. C est un matériau durable, encore plus lorsqu il est certifié FSC. Quant à la céramique, les fabricants utilisent de plus en plus de matières recyclées et optimisent les processus de fabrication dans un souci de protection de l environnement. Et si vous désirez vous orienter vers la pierre naturelle, quoi de plus naturel! Catalogues à découvrir Sélection Parquets/Stratifiés Collection Carrelages ProCasa Portes ProCasa Parquets ProCasa Carrelages Online: getaz-miauton.ch/catalogue Notre e-showroom parquets/stratifiés vous permet de visualiser un même sol dans différents environnements: getaz-miauton.ch 17
Métiers/clients concernés: Constructeurs métalliques Paysagistes Serruriers Clients concernés: Associations Entrepreneurs Pouvoirs publics Infrastructure - Génie civil Principaux produits Systèmes d évacuation des eaux usées, tubes en PVC, matériel pour génie civil, treillis, géotextiles, rigoles, tuyaux et chambres en béton, saut-de-loup, couvercles en fonte, siphons, bordures de route, signalisations, mobilier urbain, dispositifs de barrage, bâtiments modulaires sur mesure, containers M-Box, candélabres. Produits écologiques Pour éloigner l humidité due aux dégâts d eau, remontées capillaires ou infiltrations d eau de pluie, vous pouvez prévoir un drainage le long du pourtour du sous-sol avec des plaques de protection et de drainage fabriquées à partir de déchets plastiques recyclés. Pour tout renseignement au sujet de nos produits écologiques, nos conseillers se tiennent à votre disposition. Brochures à découvrir Online: getaz-miauton.ch/catalogue 18
Métiers/clients concernés: Chauffagistes Installateurs sanitaires Technique du bâtiment - Chauffage Principaux produits Systèmes d alimentation et d évacuation, robinetteries et raccords, installations sanitaires/chauffage, un large assortiment de produits et de systèmes pour toutes techniques d installation, capteurs solaires, thermiques, pompes à chaleur, boilers solaires, groupes de transfert, unités de régulation. Produits écologiques Nous vous conseillons avec plaisir sur des produits respectueux de l environnement dans l économie d eau et d énergie en vous orientant vers des robinetteries ou des installations de chauffage dotés de l étiquette-énergie A. Plus d informations sur: www.etiquetteenergie.ch 19
Métiers/clients concernés: Charpentiers Couvreurs Etancheurs Façadiers Ferblantiers Gypsiers Menuisiers Peintres Poseurs de chapes Toiture - Enveloppe du bâtiment Clients concernés: Associations Entrepreneurs Pouvoirs publics Principaux produits Charpente, isolation et pare vapeur, lambrissage et panneaux 3 plis, sous-toiture rigide et souple, lattage et contre lattage, ferblanterie, couverture, tôle de couverture, fenêtre de toiture, système de façade, fibres-ciment, crépis, mortiers et divers accessoires. Produits écologiques L isolation en laine de verre, laine de pierre, la fibre de lin, les panneaux en fibre de bois ou encore l herbe ont chacun des avantages écologiques intéressants. Pour une toiture écologique, vous avez le choix entre les tuiles en terre cuite ou en ardoise. Nos conseillers vous orientent volontiers vers la solution la plus adaptée à vos besoins. Brochures à découvrir Toiture Online: getaz-miauton.ch/catalogue 20
21
22
Nos services Logistique Avec notre propre parc de camions, nous vous garantissons un service de livraison par nos propres chauffeurs, dûment formés. Ainsi, notre service de livraison apporte aussi une contribution importante au succès de vos projets de construction. Notre force de vente Un bon service après-vente n est possible que grâce à des hommes et des femmes engagés qui sont en contact régulier avec les clients et comprennent leurs besoins. Nos collaborateurs du service externe sillonnent les routes quotidiennement pour recueillir les souhaits de nos clients et discuter avec eux de ce qui compte sur chaque chantier. N hésitez donc pas à nous faire part de vos questions et souhaits. Nos conseillers verts Difficile parfois de s orienter dans le dédale des labels du «monde vert». Nous sommes là pour vous guider. Dans chacune de nos succursales, des conseillers verts spécialement formés sont à votre disposition. Ils vous aideront à choisir vos matériaux en fonction de critères écologiques et du développement durable. Découpe Acier et métaux Nos installations d oxycoupage permettent de découper toute forme désirée jusqu à une épaisseur de 200 mm. Bois Des collaborateurs compétents équipés de machines de qualité (scies à panneaux horizontales et Striebig) peuvent débiter vos commandes de bois selon les dimensions souhaitées. Les bois de construction (ossatures DUO/TRIO et BLC) peuvent également être débités sur liste grâce à notre outil de tronçonnage. 23
24
Ecologie Préserver les ressources de la planète et laisser à nos enfants un monde meilleur. Un engagement qui est l affaire de chacun. Leader dans le domaine de la construction, nous nous impliquons personnellement dans la protection de l environnement. Notre conviction? En matière de développement durable, des gestes simples peuvent faire la différence. Gétaz-Miauton SA se veut partenaire de votre projet de construction et de rénovation dans un esprit de développement à long terme. Nous sélectionnons auprès de nos fournisseurs des produits contrôlés sur la base de normes de fabrication et de procédures de distribution strictes. Une charte environnementale nous y engage. Et vous en êtes les premiers bénéficiaires. Nous avons à cœur de vous fournir les meilleurs produits et les meilleurs services. Pour ce faire, nous mettons tout en œuvre pour que nos cadres, collaboratrices et collaborateurs adhèrent à ces enjeux environnementaux. Nous exigeons ainsi que chacun d entre nous applique les directives publiées dans notre charte. Dans nos activités quotidiennes, notre entreprise a également mis en place un système de gestion environnementale approprié et responsable (voir getaz-miauton.ch/vert). Dans chaque succursale, des collaboratrices et collaborateurs sensibles aux questions écologiques ont été spécialement formés pour vous répondre. Demandez à parler à nos «conseillers verts». Proposer des produits responsables est pour nous une priorité. Nous nous impliquons sans équivoque en faveur de l écologie. Avec conscience et cohérence. 25
26
Gétaz-Miauton SA Un seul interlocuteur Une entreprise renommée, expérimentée et compétente Une offre diversifiée Des marques intelligentes pour vos besoins Un rapport qualité-prix optimal Un réseau dense Un service de livraison efficace carte de visite 27
Z.I. Les Orlons 1860 Aigle Tél. 024 468 61 00 Fax 024 468 61 01 Le Pré, Les Moulins 1660 Château-d Oex Tél. 026 924 24 24 Fax 026 924 24 28 Rue de l Ancienne Pointe 18b 1920 Martigny Tél. 027 723 16 80 Fax 027 723 16 82 Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 4 1844 Villeneuve Tél. 021 967 10 00 Fax 021 967 10 01 Rue de Usiniers 3 1630 Bulle Tél. 026 919 77 21 Fax 026 919 77 60 Av. de Longueville 15b 2013 Colombier Tél. 032 841 75 30 Fax 032 841 75 68 Z.I. Zimeysa, Voie 1 Rue du Pré-de-la-Fontaine 10 1217 Meyrin Tél. 022 753 93 10 Fax. 022 753 93 11 Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 4 1844 Villeneuve Tél. 021 967 10 80 Fax 021 967 10 81 Rte de Fribourg 1 1630 Bulle Tél. 026 913 66 33 Fax 026 913 66 00 Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37 Fax 027 345 36 36 Ch. des Mulets 3 2000 Neuchâtel Tél. 032 727 73 00 Fax 032 727 73 09 Z.I. B65 1844 Villeneuve Tél. 021 967 11 21 Fax 021 967 11 60 Z.I. Nord Ch. Bas-de-Plan 1 1030 Bussigny Tél. 021 702 04 15 Fax 021 701 48 72 Ch. des Malpierres 1 2088 Cressier Tél. 032 755 96 96 Fax 032 755 96 74 Champ-Colin 15 1260 Nyon Tél. 022 994 90 00 Fax 022 994 90 09 Lonzastrasse 2 3930 Visp Tel. 027 948 85 00 Fax 027 948 85 01 Z.I. Sud Ch. du Vallon 23 1030 Bussigny Tél. 021 702 01 11 Fax 021 702 02 04 Litoral Parc Etoy "La Tuilière" Rte de la Tuilière 10 1163 Etoy Tél. 021 821 23 00 Fax 021 821 23 01 Z.l. En Grivaz Rte de Granges 14 1607 Palézieux Tél. 021 907 92 43 Fax 021 907 78 84 Kleegärtenstrasse 3930 Visp Tel. 027 948 85 00 Fax 027 948 85 01 Av. de la Praille 45 1227 Carouge Tél. 022 918 15 00 Fax 022 918 15 57 Rue des Petits-Clos 19 2114 Fleurier Tél. 032 861 17 80 Fax 032 861 24 06 Rte de la Grosse-Pierre 16 1530 Payerne Tél. 026 662 50 00 Fax 026 662 50 01 Rue des Uttins 29 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 86 00 Fax 024 424 86 03 Rte des Jeunes 15-17 Halle I 1227 Carouge Tél. 022 918 15 00 Fax 022 918 15 49 Rte André Piller 1 1762 Givisiez Tél. 026 467 81 11 Fax 026 467 81 51 Rte de Raboud 2 1680 Romont Tél. 026 651 96 00 Fax 026 651 96 01 Rte des Jeunes 29 Halle H 1227 Carouge Tél. 022 918 15 00 Fax 022 918 15 52 Z.I. la Veyre 1806 St-Légier Tél. 021 923 37 00 Fax 021 923 37 01 Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35 Fax 027 452 35 36 Rue des Champs 15 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 926 04 26 Fax 032 926 04 51 Av. de Provence 14 1007 Lausanne Tél. 021 620 63 20 Fax 021 661 43 35 Rue de la Dixence 33 1950 Sion Tél. 027 345 36 90 Fax 027 345 36 66 Légende Legende Meyrin Carouge La Chaux-de-Fonds Cressier Neuchâtel Colombier Fleurier Payerne Yverdon-les-Bains Givisiez Nyon Etoy Romont Bulle Bussigny Palézieux Château-d'Oex Lausanne St-Légier Villeneuve Aigle Conthey Sion Sierre Visp Martigny Expositions Ausstellungen Salles de bains Bäder Carrelages Platten Cuisines Küchen Appareils ménagers Haushaltgeräte Portes & Parquets Türen & Parkett Aménagements extérieurs Aussengestaltung Libres-services Verkaufsstellen Sanitaires Bäder Carrelages Platten Matériaux Baumaterial Technique du bâtiment, Chauffage Haustechnik, Heizung Outillage, Visserie, Ferrements Werkzeuge, Schrauben, Beschläge Dépôts Lager Sanitaires Bäder Carrelages Platten Appareils ménagers Haushaltgeräte Matériaux Baumaterial Bois Holz Acier Stahl www.rapin-miauton.ch www.glasson-miauton.ch www.getaz-miauton.ch