EX NOVO. Restauration monuments historiques QUALITÉ POUR LE BÂTIMENT

EX NOVO Restauration monuments historiques QUALITÉ POUR LE BÂTIMENT

«Les pierres que nous prenons des fleuves et des torrents, les galets ou les cailloux roulés, font de l excellente chaux, apportant un effet très blanc et propre, que l on utilise principalement comme enduit pour les murs.» Andrea Palladio

EX NOVO Restauration monuments historiques - Présentation Conserver le passé, préserver le futur. a recherche dans la conservation d édifices anciens est orientée aujourd hui vers de nouveaux matériaux pour la rénovation et la restauration. Ces nouveaux matériaux puisent toutefois leurs racines profondes dans l histoire de l architecture, ce qui les rend compatibles non seulement avec les matériaux et les techniques de construction utilisés dans le patrimoine existant, mais aussi avec les exigences modernes de construction écologique et de protection de l environnement. Dans le passé, la qualité de l enduit conditionnait l espérance de vie des constructions. La sélection des matières premières, la préparation des mélanges et la mise en œuvre des matériaux contribuaient à optimiser aussi bien la qualité de la maçonnerie que l équilibre des échanges entre le système mur / enduit et le milieu environnant. Les matériaux et les techniques étaient constamment soumis à l épreuve du temps et aux conditions de vieillissement naturel. Ceci mettait en valeur la fiabilité des technologies de mise en œuvre et l utilisation appropriée des matériaux. Aujourd hui, les procédés de vieillissement artificiel pratiqués dans des laboratoires permettent d acquérir plus rapidement ces paramètres que sur des ouvrages réels. De plus, l agression atmosphérique actuelle sur les enduits n est pas comparable à celle du passé. La sélection et la mise en œuvre des produits ont par conséquent profondément changé. La mise en valeur des qualités spécifiques des matériaux et la fabrication de nouveaux produits capables de conserver le passé tout en préservant le futur nécessitent donc des approfondissements et des innovations. 3

EX NOVO Restauration monuments historiques La chaux hydraulique naturelle et son histoire. 4 Gravure anonyme extraite du «Dizionario delle Arti e dei Mestieri», F. Griselini, Venise 1768-78, 18 vol. «La découverte d un liant hydraulique, c està-dire faisant prise et durcissant même dans un environnement aqueux, remonte aux Phéniciens. ( ) La préparation de mortiers fabriqués avec de la chaux aérienne et du sable volcanique provenant des Cyclades a été attribuée aux Phéniciens. Des citernes d eau, enduites avec des mortiers hydrauliques et remontant au règne de Salomon (X e siècle avant J.-C.), ont été découvertes à Jérusalem et attribuées au travail d ouvriers phéniciens. Les Grecs firent grand usage des liants à base de chaux. La connaissance de leur technologie de production et de leurs applications leur fut transmise par la civilisation crétoise-minoenne. Elle fut ensuite transmise aux Étrusques puis aux Romains. Certains ouvrages grecs de l époque d Hérodote (environ 450-500 avant J.-C.), comme par exemple l aqueduc d Argos réalisé avec un conglomérat de marbre et de chaux, prouvent que ce liant était alors couramment utilisé. À Rome, la première trace écrite d une utilisation d un conglomérat de pierre à chaux date de 300 avant J.-C., avec les réalisations d Appius Claudius Caecus : l aqueduc Aqua Appia

Histoire et la Via Appia. ( ) Les Romains savaient toutefois obtenir des mortiers hydrauliques en ajoutant de la pouzzolane à la gâchée. Tout comme les Grecs et avant eux les Phéniciens, ils n ignoraient pas que certains dépôts volcaniques, broyés et mélangés avec du sable et de la chaux aérienne, formaient un mortier présentant non seulement une résistance mécanique supérieure à celle de la chaux seule, mais résistant aussi à l action de l eau douce et de l eau salée.» P. Accinelli - La storia della calce. - 2008 Gravure de A. Carracci dans A. Carracci «Arti, Mestieri e figure tipiche», planche 65, Rome 1646. «La chaux ou l oxyde de chaux, du latin calx ou xalcis, est le terme commun utilisé pour indiquer les différents composants du calcaire calciné. ( ) L utilisation de la chaux a simplifié les techniques de construction en améliorant considérablement l économie du bâtiment. En outre, son utilisation a autorisé des formes d architecture plus élaborées telles que les arcs et les voûtes, affranchissant la construction des pierres de taille conçues et réalisées individuellement, comme elles sont encore visibles dans les «opus incertum, reticolatum, mixtum» de l époque romaine. Les chaux peuvent être divisées en deux grandes catégories : les chaux ordinaires, appelées également chaux aériennes parce qu elles durcissent uniquement à l air, et les chaux hydrauliques qui font prise également dans l eau. Les chaux hydrauliques se divisent à leur tour en chaux simplement hydrauliques et chaux hautement hydrauliques. La différence entre ces deux types tient dans la proportion d argile présente dans le calcaire, le deuxième type se rapprochant du ciment par ses propriétés hydrophobes. La quantité d argile et autres substances marginales comme la magnésie, l alumine ou la silice varie entre 5% et 15% allant même jusqu à 20%, en réduisant par conséquent le pourcentage de carbonate de calcium.» G. Imbrighi - I materiali dell Architettura tra tecnologia e ambiente. I leganti: Calce. - 1992 5

EX NOVO Restauration monuments historiques De la recherche pour Venise aux solutions EX NOVO. 6 Les réponses aux exigences modernes de rénovation et restauration naissent dans le Centre de Recherches Fassa Bortolo, pour être ensuite appliquées sur le terrain, dans le vaste laboratoire à ciel ouvert qu est Venise, où chaque ouvrage de rénovation ou de restauration doit être parfait. Pour garantir les meilleurs résultats, Fassa Bortolo a réalisé de minutieuses recherches sur les propriétés, les dosages et la mise en œuvre des matériaux anciens comme la chaux hydraulique et le tuileau romain (terre cuite broyée), de manière à identifier les produits capables de conserver les surfaces existantes et d en réaliser de nouvelles. À partir des recettes originales extraites de traités antiques, Fassa Bortolo développe des matériaux réalisés, non pas avec une «espèce» de chaux hydraulique, mais avec la véritable chaux hydraulique naturelle et le véritable tuileau romain, tels qu on les fabriquait à l époque romaine. Nous accordons une attention particulière à la qualité des matériaux utilisés, en associant La Chaux Hydraulique Naturelle NHL La norme EN 459-1 fournit une définition générale des différents types de chaux de construction et de leur classification. La chaux hydraulique naturelle (NHL Natural Hydraulic Lime) est produite par cuisson à basse température de calcaires ayant une teneur variée en argile ou silice ; puis par leur réduction en poudre par extinction suivie ou non de mouture. Elle se distingue de la chaux hydraulique (HL Hydraulic Lime) qui elle est obtenue par mélange de matériaux spécifiques (silicates de calcium et aluminates de calcium, composants typiques du ciment) avec l hydroxyde de calcium. Les chaux hydrauliques naturelles sont classées en fonction de leur résistance à la compression : NHL 2 = chaux hydraulique naturelle avec résistance à la compression 2 N/mm 2 NHL 3,5 = chaux hydraulique naturelle avec résistance à la compression 3,5 N/mm 2 NHL 5 = chaux hydraulique naturelle avec résistance à la compression 5 N/mm 2

Recherche notre expérience remontant à 1710 aux exigences modernes de la construction écocompatible. Ce n est pas par hasard que la Ligne d'architecture Naturelle occupe, depuis 1996, un rôle de premier plan dans la vaste gamme de produits pour le bâtiment Fassa Bortolo, avec ses solutions innovantes et certifiées pour la construction durable, des mortiers de construction aux enduits et aux finitions. Essais dans le laboratoire Fassa Bortolo. Notre souci de la qualité se concrétise aujourd hui par la nouvelle gamme EX NOVO, une gamme complète de produits à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et de terre cuite broyée, comprenant également des produits spécialisés pour l assainissement de maçonneries humides. 7 Centre Recherches Fassa Bortolo, Spresiano (province de Trévise).

EX NOVO Restauration monuments historiques LA GAMME DE PRODUITS MORTIERS NATURELS POUR MAÇONNERIE MALTA DI ALLETTAMENTO 770 Mortier de montage naturel pour maçonnerie, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 MALTA FACCIA A VISTA 767 Mortier naturel pour murs avec briques apparentes, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 MALTA STRUTTURALE NHL 712 Mortier naturel fibré à hautes performances mécaniques, à base de chaux hydraulique naturelle MALTA STRUTTURALE NHL 777 Mortier naturel fibré à hautes performances mécaniques, à base de chaux hydraulique naturelle 8 CRÉPI D'ACCROCHAGE NATUREL RINZAFFO 720 Crèpi naturel, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 MORTIER NATUREL POUR CONSOLIDATION LEGANTE PER INIEZIONI 790 Mortier de consolidation naturel, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 ENDUITS DE FOND NATURELS INTONACO 700 Enduit de fond naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 INTONACO DI COCCIOPESTO 738 Enduit de fond naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et terre cuite broyée FINITIONS NATURELLES FINITURA IDROFUGATA 756 Revêtement naturel, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 INTONACO MACROPOROSO 717 Enduit de fond et d assainissement naturel macroporeux, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, spécifique pour l'assainissement de maçonneries humides INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 Enduit de fond et d assainissement naturel, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et terre cuite broyée, spécifique pour l'assainissement de maçonneries humides FINITURA 750 Enduit de finition, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, spécifique pour l'assainissement de maçonneries humides

GAMME EX NOVO PHASES D APPLICATION EX NOVO Restauration monuments historiques Cycle pour la rénovation et l assainissement de maçonneries humides 9 Cycle pour nouvelles constructions et maçonneries exemptes d humidité OU MALTA STRUTTURALE NHL 712 ou MALTA STRUTTURALE NHL 777 + FASSANET ARG 40

MALTA DI ALLETTAMENTO 770 Mortier de montage naturel pour maçonnerie, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 DOMAINE D'UTILISATION MALTA DI ALLETTAMENTO 770 (MORTIER DE MONTAGE NATUREL 770) est un mortier de montage utilisé pour l'exécution de murs en briques ou parpaings, et pour la rénovation de murs existants. 10 COMPOSITION MALTA DI ALLETTAMENTO 770 est un mortier sec résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et de sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT En silo Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ MALTA DI ALLETTAMENTO 770 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Le mortier de pose pour éléments verticaux de murs intérieurs et extérieurs en briques, parpaings, etc., sera préparé avec un mortier naturel sec à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1), prêt à l'emploi, appartenant à la classe de résistance M5 (EN 998-2), comme MALTA DI ALLETTAMENTO 770 - FASSA Consommation : env. 1 600 kg de mortier sec pour obtenir 1 000 l de mortier humide. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 400 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 3 mm Eau de gâchage propre 19% env. 1,6 t env. de mortier sec pour Consommation obtenir 1 000 l de mortier humide (avec 1 sac de 30 kg on obtient 19 l env. de mortier humide) Masse volumique du mortier durci 1 800 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 2 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 6 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 5 000 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1745) µ = 15/35 (valeur tabulée) Classe M5 suivant la norme EN 998-2 Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,08 ± 0,02 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,09 ± 0,02 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-2 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur uniforme d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. MALTA DI ALLETTAMENTO 770 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. extérieur et intérieur en sac en silo application manuelle * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

MALTA FACCIA A VISTA 767 Mortier naturel pour murs avec briques apparentes, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 DOMAINES D'UTILISATION MALTA FACCIA A VISTA (MORTIER POUR MAÇONNERIES APPARENTES 767) est utilisé comme mortier pour la construction de murs avec briques apparentes ou pour la rénovation de murs existants. COMPOSITION MALTA FACCIA A VISTA 767 est un mortier sec hydrofugé, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ MALTA FACCIA A VISTA 767 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Le mortier de pose pour murs avec briques apparentes sera préparé avec un mortier naturel sec à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1), prêt à l'emploi, appartenant à la classe de résistance M10 (EN 998-2), comme MALTA FACCIA A VISTA 767 FASSA. Consommation : env. 1 650 kg de mortier sec pour obtenir 1 000 l de mortier mouillé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 400 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 1,5 mm Épaisseur minimale 10 mm Eau de gâchage propre 21% env. 1,65 t env. de mortier sec pour Consommation obtenir 1 000 l de mortier mouillé (avec 1 sac de 30 kg on obtient environ 19 l de mortier humide) Masse volumique du mortier durci 1 800 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 4 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 11 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 8 000 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1745) µ = 15/35 (valeur tabulée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) c 0,30 kg/m 2 min 0.5 Classe M10 suivant la norme EN 998-2 Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,08 ± 0,02 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,08 ± 0,02 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-2 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur uniforme d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. MALTA FACCIA A VISTA 767 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 11 extérieur et intérieur en sac application manuelle * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

MALTA STRUTTURALE NHL 712 Mortier naturel fibré à hautes performances mécaniques, à base de chaux hydraulique naturelle DOMAINES D'UTILISATION Malta strutturale NHL 712 est utilisé comme mortier et enduit pour la réparation et la régularisation de maçonneries, voûtes en terre cuite, briques, pierre et tuf. Lorsque la structure est soumise à des sollicitations sismiques, associer au mortier des treillis spéciaux en fibre de verre ou métalliques pour armer la structure. 12 COMPOSITION Malta strutturale NHL 712 (Mortier structurel NHL 712) est un mortier mono-composant fibré, à action pouzzolanique élevée, à base de chaux hydraulique naturelle (NHL), sables classés, fibres synthétiques et adjuvants qui en améliorent la maniabilité et l'adhérence sur supports en brique, pierre, tuf. CONDITIONNEMENT En silo Sacs spéciaux avec protection contre l'humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ Malta Strutturale NHL 712 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Retirer les parties peu cohésives, friables ou en phase de décollement de manière à obtenir un support solide, résistant et rugueux ; éventuellement les récupérer lors d'une intervention de restauration. Mouiller le support à refus avant l'application à l aide d une machine à enduire. Appliquer ensuite MALTA STRUTTURALE NHL 712 - FASSA, mortier naturel mono-composant fibré, thixotrope, à action pouzzolanique élevée, à retrait contrôlé, pour la rénovation et la consolidation structurelle de maçonneries dégradées, avec interposition d un treillis métallique ou en fibre de verre. Mouiller le support 24 heures avant de procéder à l ajout d une épaisseur supplémentaire. Consommation : 16,5 kg/m 2 env. par cm d épaisseur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique apparente 1 350 kg/m³ Granulométrie < 3 mm Épaisseur minimale 20 mm Épaisseur maximale 40 mm Rapport de mélange (eau de gâchage) 22% env. Consommation moyenne 16,5 kg/m² env. (par cm d'épaisseur) Masse volumique du mortier durci 1 700 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 5 N/mm² env. Résistance à la compression après 24 heures 4 N/mm² env. Résistance à la compression après 7 jours 10 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 16 N/mm² env. Module d'élasticité statique après 28 jours (EN 13412) 13 000 N/mm² env. Résidu sec 100% Durée d'utilisation 40 minutes env. (à + 20 C) Masse volumique du gâchage (EN 1015-6) 1 900 kg/m³ env. Teneur en air (EN 1015-7) 7% env. Adhérence au support par traction directe (EN 1015-12) 0,5 N/mm² Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) 0,2 kg/m² min 0,5 Perméabilité à la vapeur d'eau (EN 1015-19) μ = 15/35 Conforme à la Norme EN 998-1 GP-CSIV Conforme à la Norme EN 998-2 M15 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. Les peintures et les revêtements doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets du produit, après avoir réalisé une double couche d enduisage à base de chaux ou chaux hydraulique naturelle avec treillis en fibre de verre résistant aux alcalis (160 à 225 g/m²). MALTA STRUTTURALE NHL 712 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. extérieur et intérieur en sac en silo * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg application manuelle spatule en plastique taloche éponge Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

MALTA STRUTTURALE NHL 777 Mortier naturel fibré à hautes performances mécaniques, à base de chaux hydraulique naturelle, pour l intérieur et l extérieur DOMAINES D'UTILISATION Malta strutturale NHL 777 est utilisé comme mortier et enduit pour la réparation et la régularisation de maçonneries, voûtes en terre cuite, briques, pierre et tuf. Lorsque la structure est soumise à des sollicitations sismiques, associer au mortier des treillis spéciaux en fibre de verre ou métalliques pour armer la structure. COMPOSITION Malta strutturale NHL 777 (Mortier structurel NHL 777) est un mortier mono-composant fibré, à action pouzzolanique élevée, à base de chaux hydraulique naturelle (NHL), sables classés, fibres synthétiques et adjuvants qui en améliorent la maniabilité et l'adhérence sur supports en brique, pierre, tuf. CONDITIONNEMENT En silo Sacs spéciaux avec protection contre l'humidité de 25 kg env. CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ Malta Strutturale NHL 777 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Retirer les parties peu cohésives, friables ou en phase de décollement de manière à obtenir un support solide, résistant et rugueux ; éventuellement les récupérer lors d'une intervention de restauration. Mouiller le support à refus avant l'application à l aide d une machine à enduire. Appliquer ensuite MALTA STRUTTURALE NHL 777 - FASSA, mortier naturel mono-composant fibré, thixotrope, à action pouzzolanique élevée, à retrait contrôlé, pour la rénovation et la consolidation structurelle de maçonneries dégradées, avec interposition d un treillis métallique ou en fibre de verre. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique apparente 1 350 kg/m³ Granulométrie < 3 mm Épaisseur minimale 20 mm Épaisseur maximale 40 mm Rapport de mélange (eau de gâchage) 21% env. Consommation moyenne 15,6 kg/m² env. (par cm d'épaisseur) Masse volumique du mortier durci 1 650 kg/m³ env. Résistance à la compression après 28 jours (EN 1290) 10 N/mm² env. Module d'élasticité statique (EN 13412) 7 000 N/mm² env. Résidu sec 100% Durée d'utilisation 45 minutes env. (à + 20 C) Masse volumique du gâchage (EN 1015-6) 1 800 kg/m³ env. Teneur en air (EN 1015-7) 10% env. Adhérence au support par traction directe (EN 1015-12) 0,5 N/mm² Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) 18 kg/m² min 0,5 Perméabilité à la vapeur d'eau (EN 1015-19) μ < 8 Conforme à la Norme EN 998-1 GP-CSIV Conforme à la Norme EN 998-2 M10 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. Les peintures et les revêtements doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets du produit, après avoir réalisé une double couche d enduisage à base de chaux ou chaux hydraulique naturelle avec treillis en fibre de verre résistant aux alcalis (160 à 225 g/m²). MALTA STRUTTURALE NHL 777 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 13 extérieur et intérieur en sac en silo application manuelle spatule en plastique taloche éponge Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

LEGANTE PER INIEZIONI 790 Liant naturel pour injections, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour murs de bâtiments historiques DOMAINES D'UTILISATION LEGANTE PER INIEZIONI 790 (LIANT POUR INJECTION 790) est utilisé comme mortier d'injection pour la consolidation de fondations, de murs de bâtiments historiques ou pour tous autres ouvrages de rénovation. Mouiller préalablement le mur par injection d'eau jusqu'à saturation, en utilisant les orifices préparés pour l'injection de consolidation. Dans tous les cas, il ne doit pas avoir d'eau stagnante à l'intérieur du mur. Il est nécessaire de colmater les voies de fuite du coulis du mur, en utilisant le mortier B 550 M. Exécuter l'injection en partant du bas vers le haut, afin d'éviter toutes dispersions de liant. L'injection doit être pratiquée des deux côtés du mur dès lors que son épaisseur dépasse 50 cm. 14 COMPOSITION LEGANTE PER INIEZIONI 790 est un liant résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et fillers classés, utilisé pour les injections de consolidation de murs de bâtiments historiques. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ LEGANTE PER INIEZIONI 790 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Le mur doit être humidifié à refus avec de l'eau en utilisant les orifices préparés pour l'injection de consolidation (diamètre de 3-4 cm et maillage carré avec diagonale comprise entre 60 et 100 cm). Les voies de fuite du coulis du mur doivent être préalablement colmatées avec un mortier comme B 550 M - FASSA. Procéder ensuite à la consolidation statique de la structure par injection, du bas vers le haut à une pression inférieure à 1 atmosphère, d'un liant résistant aux sulfates, du type LEGANTE PER INIEZIONI 790 FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1) et fillers classés. Les performances typiques (basées sur des essais de laboratoire à 20 C et 65% H.R.) du coulis d'injection sont indiquées ci-dessous : - résistance à la compression après 28 jours : 10 N/mm² env. - résistance aux sulfates : expansion à l'essai Anstett inférieure à 2% après 28 jours. Résistant aux sels dans l'eau de mer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 000 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 0,1 mm Eau de gâchage propre 36% env. Masse volumique du liant durci 1 850 kg/m³ env. Résistance à la compression après 7 jours 7 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 10 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 7 000 N/mm² env. Exsudation absente expansion à l'essai Anstett Résistance aux sulfates inférieure à 2% après 28 jours ; résistance aux sels dans l'eau de mer Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,33 ± 0,05 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,37 ± 0,05 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. LEGANTE PER INIEZIONI 790 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg extérieur et intérieur en sac Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

RINZAFFO 720 Crépi naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour l assainissement de maçonneries humides intérieures et extérieures COMPOSITION RINZAFFO 720 est un mortier sec résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et de sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ RINZAFFO 720 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces à traiter doivent être propres et exemptes de toute efflorescence saline. Tout enduit existant doit être entièrement retiré jusqu'à environ 1 mètre au-dessus des marques d humidité. Procéder ensuite au lavage avec de l'eau claire et au brossage de toute la surface à plusieurs reprises. Toutes les surépaisseurs doivent être enlevées et tous les défauts de planéité doivent être corrigés. Les parties peu cohésives, farineuses ou en phase de décollement doivent être retirées. Sur ces surfaces, un gobetis d'accrochage d'assainissement pour maçonneries humides tel que RINZAFFO 720 - FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1) et sables classés, est appliqué manuellement ou à la machine. Cette application doit être exécutée en une seule couche, avec couverture totale de la surface à traiter, sur une épaisseur maximale de 4 à 5 mm. La surface ne devra pas être lissée après l'application. Consommation : env. 3 à 5 kg/m². DOMAINES D'UTILISATION RINZAFFO 720 (CREPI NATUREL 720) est utilisé comme gobetis d'accrochage, y compris dans l'assainissement de maçonneries humides, pour améliorer l'adhérence entre le mur et l enduit de fond naturel INTONACO 700 ou l enduit d assainissement INTONACO MACROPOROSO 717 ainsi que comme protection contre l action des alcalins. Dans le cas d'intervention sur maçonneries humides, la surface doit être préparée en enlevant totalement l'enduit existant sur une hauteur d'au moins un mètre au-dessus de la bande d'humidité visible. RINZAFFO 720 peut être appliqué manuellement ou avec des machines à enduire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 400 kg/m³ env. Épaisseur 4 à 5 mm Granulométrie de l'agrégat < 3 mm Eau de gâchage propre 27% env. Consommation 3 à 5 kg/m² env. Masse volumique du mortier durci 1 800 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 4 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 11 N/mm² env. (CSIV : > 6 N/mm²) Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 15 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) W1 c 0,40 kg/m 2 min 0.5 Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,83 W/mK (valeur tabulée) Résistance aux sulfates (essai Anstett) expansion inférieure à 1% après 3 mois éprouvettes intactes après 3 mois Résistance aux sulfates (immersion en solution sulfatée) d'immersion Module d'élasticité après 28 jours 13 000 N/mm² env. Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,07 ± 0,02 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,07 ± 0,02 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Conforme à la norme EN 998-1 GP-CSIV-W1 RECOMMANDATIONS Le mortier frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. Le système complet d assainissement de maçonneries humides prévoit, après RINZAFFO 720, l application de INTONACO 717 et de FINITURA 750, tous deux à base de chaux hydraulique naturelle. RINZAFFO 720 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 15 extérieur et intérieur en sac * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes. application manuelle à la machine

INTONACO 700 Enduit de fond naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour l'intérieur et l'extérieur 16 COMPOSITION INTONACO 700 est un mortier sec à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, poudre de marbre et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT En silo. Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ INTONACO 700 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces à enduire doivent être saines, propres et sans aucunes traces de poussière, huile ou produits de décoffrage, efflorescences salines ou suie. Toutes les surépaisseurs doivent être retirées et tous défauts de planéité doivent être corrigés. Les parties peu cohésives, farineuses ou en phase de décollement doivent être enlevées et restaurées. Sur ces surfaces, après l exécution des bandes et le positionnement des profilés d'angle, un enduit de fond tel que INTONACO 700 - FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1) et sables classés, est appliqué manuellement ou à la machine. La surface enduite sera ensuite travaillée à la règle et à la taloche. L'épaisseur minimale d'application est d'1 cm. Consommation : env. 13 kg/m² par cm d'épaisseur. DOMAINES D'UTILISATION INTONACO 700 (ENDUIT DE FOND NATUREL 700) est un enduit de fond à appliquer manuellement ou à la machine sur des murs en briques ou pierre, neufs ou anciens. Les surfaces en béton lisse doivent être sèches, dégraissées, nettoyées et préalablement traitées avec un gobetis d'accrochage comme par exemple RINZAFFO 720. La finition des murs est achevée en appliquant, quand l'enduit est complètement durci, un enduit de finition perméable à la vapeur d eau comme FINITURA 750, FINITURA IDROFUGATA 756, etc. Une finition plus rustique (dans des pièces telles que garages, caves, etc.) peut être obtenue en talochant directement l enduit de fond avec une taloche en plastique, éponge ou bois. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre Épaisseur minimale Granulométrie de l'agrégat 1 350 kg/m³ env. 10 mm < 1,5 mm Eau de gâchage propre 21% env. Consommation 13 kg/m² env. avec épaisseur 10 mm Retrait négligeable Masse volumique de l'enduit durci 1450 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 1 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 2 500 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 8 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) W0 Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,49 W/mK (valeur tabulée) Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,06 ± 0,02 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,06 ± 0,02 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 GP-CSII-W0 RECOMMANDATIONS L'enduit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. L'application en présence de grand vent peut provoquer la formation de fissurations et «brûlures» des enduits. Dans ces conditions, adopter toutes les précautions appropriées (protection des pièces intérieures, application de l'enduit en deux couches en talochant soigneusement la partie superficielle, etc.). Pour des applications sur des supports particuliers (panneaux en bois-ciment, composites, certains types de maçonnerie isolante, etc.), nous ne garantissons pas l absence de fissurations. Notre Service Technique est à votre entière disposition pour vous conseiller la méthode à suivre afin de limiter ces inconvénients. Dans tous les cas, consulter le fournisseur du support. Pour les réfections, avec des supports hétérogènes et épaisseurs variables de mortier d'enduit, consulter notre Service Technique pour connaître le cycle le plus approprié. Les peintures, revêtements, tapisseries etc. doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets des enduits (environ 4 semaines). Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur uniforme d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. INTONACO 700 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. extérieur et intérieur en sac en silo * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg application manuelle à la machine Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

INTONACO MACROPOROSO 717 Enduit de fond naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour l'assainissement de maçonneries humides. Pour application intérieure ou l'extérieure COMPOSITION INTONACO MACROPOROSO 717 est un mortier sec hydrofugé, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, poudre de marbre et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ INTONACO MACROPOROSO 717 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces à enduire doivent être propres et exemptes de toute efflorescence saline. Tout enduit existant doit être entièrement retiré jusqu'à environ un mètre au-dessus des marques d humidité. Procéder ensuite au lavage avec de l'eau claire et au brossage de toute la surface à plusieurs reprises. Toutes les surépaisseurs doivent être enlevées et tous les défauts de planéité doivent être corrigés. Les parties peu cohésives, farineuses ou en phase de décollement doivent être retirées. Sur ces surfaces, préalablement traitées avec un gobetis d'accrochage tel que RINZAFFO 720 - FASSA, appliquer l enduit de fond résistant aux sulfates tel que INTONACO MACROPOROSO 717 - FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1) et sables classés, pour l'assainissement de maçonneries humides, avec granulométrie inférieure à 3 mm. L enduit devra avoir un facteur de résistance à la diffusion de la vapeur inférieur ou égal à 8 et une absorption d eau par capillarité inférieure ou égale à 5 mm (EN 1015-18). La surface enduite sera ensuite travaillée à la règle et à la taloche. L'épaisseur minimale d'application est de 2 cm. Consommation : env. 11,5 kg/m² par cm d'épaisseur. DOMAINES D'UTILISATION INTONACO MACROPOROSO 717 (ENDUIT D ASSAINISSEMENT 717) est utilisé comme enduit de fond à appliquer manuellement ou à la machine pour l'assainissement de maçonneries humides, avec des épaisseurs conseillées d'au moins 3 à 4 cm. La maçonnerie doit être préparée en enlevant totalement l'enduit existant sur une hauteur supérieure d'au moins un mètre à la bande d'humidité visible ; RINZAFFO 720 devra être ensuite appliqué sur cette surface. La finition des murs est achevée en appliquant, quand l'enduit est complètement durci, des produits perméables à la vapeur d eau tels que FINITURA 750, FINITURA IDROFUGATA 756, etc. Une finition plus rustique (dans des pièces telles que garages, caves, etc.) peut être obtenue en finissant directement l enduit avec une taloche en plastique, éponge ou bois. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 350 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 3 mm Épaisseur minimale 20 mm Eau de gâchage propre 18% env. Consommation 11,5 kg/m 2 env. avec épaisseur 10 mm Masse volumique du mortier durci 1 500 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 1 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 3000 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 8 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) c 0,3 kg/m 2 après 24 h Pénétration de l eau après essai d'absorption par capillarité 5 mm Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,45 W/mK (valeur tabulée) Air englobé 25% env. Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,06 ± 0,02 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,05 ± 0,02 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 R-CSII RECOMMANDATIONS L'enduit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. L'application en présence de grand vent peut provoquer la formation de fissurations et «brûlures» des enduits. Dans ces conditions, il est conseillé d'adopter toutes les précautions appropriées (protection des pièces intérieures, application de l'enduit en deux couches en talochant soigneusement la partie superficielle, etc.). Les peintures, revêtements, tapisseries etc. doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets des enduits (environ 4 semaines). Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. Pour assurer le meilleur effet d assainissement de l'enduit, il est fondamental d'utiliser comme produits de finition des matériaux hautement perméables à la vapeur d eau. La nature des matières premières utilisées (sables naturales) ne permet pas de garantir une couleur constante d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. Tous les enduits d'assainissement produisent leur effet jusqu'à saturation saline complète des macropores d'air qu ils contiennent. Étant donné que la vitesse de saturation varie d'un cas à l'autre, il n'est pas possible de prévoir la durée dans le temps d'un enduit d'assainissement. INTONACO MACROPOROSO 717 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 17 * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg extérieur et intérieur en sac Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes. application manuelle à la machine

INTONACO DI COCCIOPESTO 738 Enduit de fond biologique à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et terre cuite broyée pour l'intérieur et l'extérieur 18 COMPOSITION INTONACO DI COCCIOPESTO 738 est un mortier sec à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, terre cuite broyée et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ INTONACO DI COCCIOPESTO 738 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DOMAINES D'UTILISATION INTONACO DI COCCIOPESTO 738 (ENDUIT POUZZOLANIQUE 738) est utilisé comme enduit de fond à appliquer manuellement ou à la machine sur des murs de briques ou en pierre. Les surfaces en béton lisse doivent être sèches et préalablement traitées avec des produits d'accrochage comme par exemple RINZAFFO 720. La finition des murs est achevée en appliquant, quand l'enduit est complètement durci, des produits perméables à la vapeur d eau tels que FINITURA 750, FINITURA IDROFUGATA 756, etc. Une finition plus rustique (dans des pièces telles que garages, caves, etc.) peut être obtenue en finissant directement l enduit avec une taloche en plastique, éponge ou bois. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 300 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 3 mm Épaisseur minimale 10 mm Eau de gâchage propre 26% env. Consommation 13 kg/m 2 env. avec épaisseur 10 mm Masse volumique du mortier durci 1 550 kg/m³ env Résistance à la flexion après 28 jours 1 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours 4 000 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 8 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) W0 Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,47 W/mK (valeur tabulée) Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,39 ± 0,05 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,45 ± 0,05 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 GP-CSII-W0 DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces à enduire doivent être saines, propres et sans aucunes traces de poussière, huile ou produits de décoffrage, efflorescences salines ou suie. Toutes les surépaisseurs doivent être enlevées et tous les défauts de planéité doivent être corrigés. Les parties peu cohésives, farineuses ou en phase de décollement doivent être retirées. Sur ces surfaces, après l exécution des bandes et le positionnement des profilés d'angle, un enduit de fond tel que INTONACO DI COCCIOPESTO 738 - FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1), terre cuite broyée et sables classés, est appliqué avec la machine à enduire spécifique en continu ou manuellement. La surface enduite sera ensuite travaillée à la règle et à la taloche. L'épaisseur minimale d'application est d'1 cm. Consommation : env. 13 kg/m² par cm d'épaisseur. RECOMMANDATIONS L'enduit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. L'application en présence de grand vent peut provoquer la formation de fissurations et «brûlures» des enduits. Dans ces conditions, il est conseillé d'adopter toutes les précautions appropriées (protection des pièces intérieures, application de l'enduit en deux couches en talochant soigneusement la partie superficielle, etc.). Les peintures, revêtements, tapisseries etc. doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets des enduits (environ 4 semaines). Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. En été, sur les surfaces exposées au soleil, il est conseillé de mouiller les enduits pendant quelques jours après l'application. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur constante d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. INTONACO DI COCCIOPESTO 738 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. extérieur et intérieur en sac * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg application manuelle à la machine Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 Enduit de fond naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et terre cuite broyée pour l'assainissement de maçonneries humides pour l'intérieur et l'extérieur COMPOSITION INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 est un mortier sec hydrofugé résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, terre cuite broyée et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces à enduire doivent être propres et exemptes de toute efflorescence saline. Tout enduit existant doit être entièrement retiré jusqu'à environ un mètre au-dessus des marques d humidité. Procéder ensuite au lavage avec de l'eau claire et au brossage de toute la surface à plusieurs reprises. Toutes les surépaisseurs doivent être enlevées et tous les défauts de planéité doivent être corrigés. Les parties peu cohésives, farineuses ou en phase de décollement doivent être retirées. Sur ces surfaces, préalablement traitées avec un crépi d'accrochage tel que RINZAFFO 720 - FASSA, appliquer l enduit de fond résistant aux sulfates tel que INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 FASSA à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1), terre cuite broyée et sables classés, pour l'assainissement de maçonneries humides, avec granulométrie inférieure à 3 mm. L enduit devra avoir un facteur de résistance à la diffusion de la vapeur inférieur ou égal à 8 et une absorption d eau par capillarité inférieure ou égale à 5 mm (EN 1015-18). La surface enduite sera ensuite travaillée à la règle et à la taloche. L'épaisseur minimale d'application est de 2 cm. Consommation : env. 11,5 kg/m² par cm d'épaisseur. DOMAINES D'UTILISATION INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 (ENDUIT POUZZOLANIQUE D ASSAINISSEMENT 740) est utilisé comme enduit de fond à appliquer manuellement ou à la machine pour l'assainissement de maçonneries humides, avec des épaisseurs conseillées d'au moins 3-4 cm. La maçonnerie doit être préparée en enlevant totalement l'enduit existant sur une hauteur supérieure d'au moins un mètre à la bande d'humidité visible ; RINZAFFO 720 devra être ensuite appliqué sur cette surface. La finition des murs est achevée en appliquant, quand l'enduit est complètement durci, des produits perméables à la vapeur d'eau tels que FINITURA 750, FINITURA IDROFUGATA 756, etc. Une finition plus rustique (dans des pièces telles que garages, caves, etc.) peut être obtenue en finissant directement l enduit avec une taloche en plastique, éponge ou bois. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 300 kg/m³ env. Épaisseur minimale 20 mm Granulométrie de l'agrégat < 3 mm Eau de gâchage propre 27% env. Consommation 11,5 kg/m² env. avec épaisseur 10 mm Masse volumique du mortier durci 1 350 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 1 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm² env. Module d'élasticité après 28 jours approx. 4,000 N/mm² Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 8 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) c 0,3 kg/m 2 après 24 h Pénétration de l eau après essai d'absorption par capillarité 5 mm Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,45 W/mK (valeur tabulée) Air englobé 25% env. Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,35 ± 0,05 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,40 ± 0,05 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 R-CSII RECOMMANDATIONS L'enduit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. L'application en présence de grand vent peut provoquer la formation de fissurations et «brûlures» des enduits. Dans ces conditions, adopter toutes les précautions appropriées (protection des pièces intérieures, application de l'enduit en deux couches en talochant soigneusement la partie superficielle, etc.). Les peintures, revêtements, tapisseries etc. doivent être appliqués seulement après séchage et durcissement complets des enduits (environ 4 semaines). Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. Pour assurer le meilleur effet d assainissement de l'enduit, il est fondamental d'utiliser comme produits de finition des matériaux hautement perméables à la vapeur d eau. En été, sur les surfaces exposées au soleil, il est conseillé de mouiller les enduits pendant quelques jours après l'application. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur constante d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. Tous les enduits d'assainissement produisent leur effet jusqu'à saturation saline complète des macropores d'air qu ils contiennent. Étant donné que la vitesse de saturation varie d'un cas à l'autre, il n'est pas possible de prévoir la durée dans le temps de l'enduit d'assainissement. INTONACO DI COCCIOPESTO MACROPOROSO 740 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 19 * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg extérieur et intérieur en sac Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes. application manuelle à la machine

FINITURA IDROFUGATA 756 Enduit de finition naturel hydrofugé à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour l'extérieur et l'intérieur DOMAINES D'UTILISATION FINITURA IDROFUGATA 756 (ENDUIT DE FINITION HYDROFUGE 756) est utilisé comme enduit de finition pour l'extérieur et l'intérieur, sur des enduits de fond à base de chaux hydraulique naturelle tels que INTONACO 700 et INTONACO MACROPOROSO 717. Pour l'application du revêtement FINITURA 756, l enduit de fond doit être tiré très fin. Sur des enduits de fond irréguliers, nous conseillons d'appliquer deux couches de produit afin de garantir un effet esthétique satisfaisant. La finition est appliquée sur des enduits à base de chaux hydraulique naturelle tels que INTONACO 700, INTONACO MACROPOROSO 717 (spécifique pour l'assainissement de maçonneries humides) et INTONACO DI COCCIOPESTO 738. 20 COMPOSITION FINITURA IDROFUGATA 756 est un revêtement de parement spécial hydrofugé, résistant aux sulfates, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 et de sables classés de très haute qualité. La nature des matières premières utilisées garantit une perméance parfaite des murs. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 30 kg env. * CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ FINITURA IDROFUGATA 756 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces sont finies avec un revêtement mural naturel pour l'extérieur et l'intérieur tel que FINITURA IDROFUGATA 756 - FASSA, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1), matériau hydrofuge et sables classés avec granulométrie inférieure à 1 mm. Les supports farineux ou particulièrement absorbants doivent être préalablement traités avec la résine AG 15 - FASSA, une résine synthétique résistant aux alcalis et présentant un excellent pouvoir de pénétration. L application du revêtement naturel doit être exécutée manuellement, avec une spatule métallique, en veillant à distribuer une couche uniforme de matériau, tandis que la finition est exécutée avec une taloche en plastique. Consommation : env. 2 kg/m². CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 200 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 1 mm Eau de gâchage propre 28% env. Consommation 2 kg/m² env. Masse volumique du revêtement durci 1 500 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 1,5 N/mm 2 env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm 2 env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 12 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) W1 c 0,40 kg/m 2 min 0.5 Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,47 W/mK (valeur tabulée) Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,20 ± 0,05 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,25 ± 0,05 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 GP-CSII-W1 RECOMMANDATIONS L'enduit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. En été, sur les surfaces exposées au soleil, mouiller la finition après l'application. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur uniforme d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. FINITURA IDROFUGATA 756 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. extérieur et intérieur en sac spatule métallique spatule en plastique * Produit faisant l objet d un remplacement progressif du conditionnement de 30 kg à 25 kg Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

FINITURA 750 Enduit de finition naturel à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 pour l'assainissement de maçonneries humides pour l'intérieur et l'extérieur à effet finement marbré COMPOSITION FINITURA 750 est un mortier sec résistant aux sulfates à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5, poudre de marbre et sables calcaires classés. CONDITIONNEMENT Sacs spéciaux avec protection contre l humidité de 25 kg env. CONSERVATION Conserver au sec pendant une période maximale de 12 mois à compter de la date marquée sur le sac. QUALITÉ FINITURA 750 est soumis à un contrôle minutieux et constant dans nos laboratoires. Les matières premières utilisées sont rigoureusement sélectionnées et contrôlées conformément aux normes de référence. DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES Les surfaces sont finies avec un enduit de finition naturel pour l'extérieur et l'intérieur tel que FINITURA 750 - FASSA, à base de chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 (EN 459-1) et sables classés avec granulométrie inférieure à 0,6 mm. L application de l'enduit de finition naturel doit être exécutée manuellement, avec une spatule métallique, en veillant à distribuer une couche uniforme de produit, tandis que la finition est exécutée avec une taloche en plastique ou en éponge. Consommation : env. 1,4 kg/m² par mm d'épaisseur. DOMAINES D'UTILISATION FINITURA 750 (ENDUIT NATUREL D ASSAINISSEMENT ET DE FINITION 750) est utilisé comme enduit de finition lorsqu'il est nécessaire d'effectuer un assainissement de maçonneries humides ou dans tous les cas où l'on souhaite obtenir des valeurs de perméance extrêmement élevées. Pour l'application du revêtement FINITURA 750, l enduit de fond doit être tiré très fin. Sur des enduits de fond irréguliers, nous conseillons d'appliquer deux couches de produit afin de garantir un effet esthétique satisfaisant. La finition est appliquée sur des enduits à base de chaux hydraulique naturelle tels que INTONACO 700, INTONACO MACROPOROSO 717 (spécifique pour l'assainissement de maçonneries humides) ou INTONACO DI COCCIOPESTO 738. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masse volumique de la poudre 1 300 kg/m³ env. Granulométrie de l'agrégat < 0,6 mm Eau de gâchage propre 28% env. Consommation 1,4 kg/m 2 env. par mm d'épaisseur Masse volumique du mortier durci 1 500 kg/m³ env. Résistance à la flexion après 28 jours 1 N/mm² env. Résistance à la compression après 28 jours 2,5 N/mm 2 env Module d'élasticité après 28 jours 3 500 N/mm² env. Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur (EN 1015-19) µ 12 (valeur mesurée) Coefficient d'absorption d eau par capillarité (EN 1015-18) c 0,3 kg/m 2 après 24 h Pénétration de l eau après essai d'absorption par capillarité 5 mm Coefficient de conductivité thermique (EN 1745) λ = 0,49 W/mK (valeur tabulée) Indice de radioactivité (UNI 10797/1999) I = 0,12 ± 0,05 Taux d'émission du Radon (radioactivité naturelle dans les pays nordiques - I α = 0,13 ± 0,05 Recommandation 2000) Chaux hydraulique naturelle NHL 3,5 EN 459-1 Certificat de Conformité ANAB - ICEA EDIL.2009_001 Ed.02 Rev.00 Conforme à la Norme EN 998-1 R-CSII RECOMMANDATIONS Le produit frais doit être protégé du gel et d'un séchage trop rapide. Ne pas mettre en œuvre par températures inférieures à +5 C. En dessous de cette valeur, la prise serait excessivement retardée et en dessous de 0 C le mortier frais ou pas encore complètement durci serait exposé à l'action de désagrégation du gel. Assurer une légère ventilation des pièces après l'application et jusqu'au séchage complet, tout en évitant toutes variations importantes ou brusques de la température. En été, sur les surfaces exposées au soleil, mouiller la finition après l'application. Pour assurer le meilleur effet d assainissement de l'enduit, il est fondamental d'utiliser comme produits de finition des matériaux hautement perméables à la vapeur d eau. La nature des matières premières utilisées (sables naturels) ne permet pas de garantir une couleur constante d une livraison à l autre : nous recommandons donc de faire livrer en une seule fois la quantité nécessaire pour l'exécution du chantier. FINITURA 750 doit être utilisé tel quel sans ajout d'autres produits. 21 extérieur et intérieur en sac spatule métallique taloche éponge Pour garantir l'utilisation correcte des produits, consulter les fiches techniques correspondantes.

22 RESTAURATION DE L'EX COUVENT DE SAINTE TERESA - VENISE

DEP800FA 02/16 QUALITÉ POUR LE BÂTIMENT FASSA S.r.l. - Italie Via Lazzaris, 3-31027 Spresiano (Trévise) tél. +39 0422 7222 - fax +39 0422 887509 www.fassabortolo.com - fassa@fassabortolo.com FASSA FRANCE Sarl - France 320, Avenue Berthelot 69008 Lyon Gestion Commandes : tél. 0800 300 338 - fax 0800 300 390 commande.fassafrance@fassabortolo.fr Administration : tél. +39 0422 7222 fax +39 0422 887509 www.fassabortolo.fr - fassafrance@fassabortolo.com Pour toute information technique : bureau.technique@fassabortolo.fr USINES DE PRODUCTION Italie Spresiano (Trévise) - tél. +39 0422 521945 - fax +39 0422 725478 Artena (Rome) - tél. +39 06 951912145 - fax +39 06 9516627 Bagnasco (Coni) - tél. +39 0174 716618 - fax +39 0422 723041 Bitonto (Bari) - tél. +39 080 5853345 - fax +39 0422 723031 Calliano (Asti) - tél. +39 0141 915145 - fax +39 0422 723055 Mazzano (Brescia) - tél. +39 030 2629361 - fax +39 0422 723065 Molazzana (Lucques) - tél. +39 0583 641687 - fax +39 0422 723045 Moncalvo (Asti) - tél. +39 0141 911434 - fax +39 0422 723050 Montichiari (Brescia) - tél. +39 030 9961953 - fax +39 0422 723061 Popoli (Pescara) - tél. +39 085 9875027 - fax +39 0422 723014 Ravenna - tél. +39 0544 688445 - fax +39 0422 723020 Sala al Barro (Lecco) - tél. +39 0341 242245 - fax +39 0422 723070 Portugal FASSALUSA Lda São Mamede (Batalha) - tél. +351 244 709 200 fax +351 244 704 020 FILIALES COMMERCIALES Italie Altopascio (Lucques) - tél. +39 0583 216669 - fax +39 0422 723048 Bolzano - tél. +39 0471 203360 - fax +39 0422 723008 Sassuolo (Modène) - tél. +39 0536 810961 - fax +39 0422 723022 FASSA SA - Suisse Mezzovico (Lugano) - tél. +41 (0) 91 9359070 - fax +41 (0) 91 9359079 Aclens - tél. +41 (0) 21 6363670 - fax +41 (0) 21 6363672 Dietikon (Zurich) - tel. +41 (0) 43 3178588 - fax +41 (0) 43 3211712 FASSA HISPANIA SL - Espagne Madrid - tél. +34 606 734 628 FASSA UK Ltd Royame Uni Slough - tel. +44 (0) 1753573078