CADDY SPEED LINK Système de suspension universel
CADDY SPEED LINK Système de suspension universel n Constituent une alternative rentable à la chainette, tiges filetées et matériel associé n Réduit le temps de montage, le stockage ainsi que le coût de transport n Conception légère et esthétique n S utilise seul ou en combinaison avec les multiples fixations CADDY n Câble acier souple de forte section, équipé d un crochet spécifique serti à une extrémité servant de reprise sur support n Conception tout acier n Résistent au feu pendant 30 minutes à 30 % de la charge nominale, conformément à la norme DIN 4102-2 n S installent sans avoir à percer les structures des bâtiments, ils permettent la suspension d objets à partir d une grande variété d angles, ainsi que la réalisation de plafonds inclinés n Emballés dans une pochette plastique dans laquelle le câble métallique est maintenu enroulé jusqu à la pose n Peuvent être posés à partir du sol, grâce à un outil optionnel CADDY SPEED LINK Applications Luminaire Signalétique Fixation sur poutre métallique Fixation sur profil métallique Pavé lumineux Chemin de câbles CADDY SPEED LINK LD (1.5 mm) à dispositif de verrouillage fileté M6 Caractéristiques: n de charge de 245 N n Coefficient de sécurité de 4:1 n Réglage manuel n Permet le positionnement de l objet soutenu pendant et après son installation n S utilise en combinaison avec les multiples attaches CADDY Avantages : Le CADDY SPEED LINK LD avec câble métallique de 1,5 mm de diamètre est maintenant disponible avec un dispositif de verrouillage terminé par un embout fileté M6 et une capacité de charge de 245 N. Le dispositif de verrouillage avec embout M6 permet une fixation aisée sur les pavés lumineux, écrous et autres éléments de fixation filetés. Le dispositif de verrouillage permet le positionnement, sans utiliser d outil, de l objet soutenu pendant et après son installation. Disponible en longueurs de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, 7 m et 10 m. 2 www.erico.com
CADDY SPEED LINK LD (1.5 mm) Le centre du câble métallique est serti en forme de boucle. Il est idéal pour la réalisation d un câble de sécurité ou de support pour luminaires. Le dispositif de verrouillage est esthétique et de petite taille complète le CADDY SPEED LINK LD. Ce dispositif de verrouillage est réalisé en acier inoxydable qui assure une plus grande tenue à la corrosion et permet le positionnement de l objet soutenu pendant et après son installation. Il peut être déverrouillé grâce à un outil de déverrouillage inclus ou un tournevis de petite taille. Avantages: Le CADDY SPEED LINK LD est équipé d un câble métallique de 1,5 mm de diamètre et a une capacité de charge de 195 N avec un coefficient de sécurité de 5:1. Il est le moyen idéal pour la suspension des luminaires, haut-parleurs, capteurs d alarme, panneaux et tuyaux, etc. Les finitions à bascules Toggle et Y-Toggle pour les CADDY SPEED LINK LD rendent l installation des chemins de câbles et des luminaires encore plus aisée. Disponible en longueurs de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, 7 m et 10 m. Ces versions sont identiques au CADDY SPEED LINK LD standard, à l exception du crochet qui est remplacé par une bascule. Une fixation en Y, Y-Toggle, permet une suspension simplifiée des luminaires. Elle consiste en un câble métallique de 200 mm, 300 mm, 500 mm ou 800 mm, muni de bascules (Toggle) à chaque extrémité. CADDY SPEED LINK (2 mm / 3 mm) Caractéristiques: n Sont également disponibles avec bascules universelles Toggle et Y Toggle pour la suspension des luminaires n de charge de 195 N avec un coefficient de sécurité de 5:1 n Livré avec un dispositif de verrouillage discret et esthétique, réduisant ainsi l impact visuel n Permet le positionnement de l objet soutenu pendant et après son installation n Disponible en version acier inoxydable pour des applications où un plus haut niveau de résistance à la corrosion est nécessaire n S utilise en combinaison avec les multiples attaches CADDY n Résistent au feu pendant 30 minutes à 30 % de la charge nominale, conformément à la norme DIN 4102-2 Le CADDY SPEED LINK est disponible en longueurs de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, 7 m et 10 m. Il permet la réalisation de nombreux supports y compris chemins de câble, luminaires, gaines de ventilation, tuyauteries, conduits, rails et faux plafonds. De plus grandes longueurs peuvent être réalisées en associant deux systèmes ou plus grâce à des dispositifs de verrouillage. Caractéristiques : n Réduit le temps d installation et le stockage n S utilise en combinaison avec les multiples fixations CADDY ou seul sans avoir à percer la structure des bâtiments Avantages : Le CADDY SPEED LINK est disponible avec un câble de 2 mm ou 3 mm. Le câble de 2 mm supporte des charges statiques allant jusqu à 440 N. Le câble de 3 mm supporte des charges statiques allant jusqu à 880 N. Les deux systèmes ont un coefficient de sécurité de 5:1. Le dispositif de verrouillage sur le CADDY SPEED LINK s utilise indifféremment avec le câble de 2 mm ou de 3 mm. Il peut être déverrouillé grâce avec l outil de déverrouillage inclus ou un tournevis de petite taille. n Accroît les possibilités de suspension à partir d une grande variété d angles n Permet le positionnement de l objet soutenu pendant et après son installation n Réduit les vibrations et l usure grâce au câble métallique souple et résistant n de charge jusqu à 880 N (3 mm) avec un coefficient de sécurité de 5:1 n Résistent au feu pendant 30 minutes à 30 % de la charge nominale, conformément à la norme DIN 4102-2 www.erico.com 3
CADDY SPEED LINK LD câble métallique* de 1,5 mm de diamètre hook/crochet 195950 SLD1 5L1 1 m 20 195 195920 SLD15L2 2 m 20 195 195955 SLD15L3 3 m 20 195 195925 SLD15L5 5 m 20 195 196018 SLD15L7 7 m 20 195 195930 SLD15L10 10 m 20 195 SACHET DE 2 PIECES ACIER INOXYDABLE 195935 SLD15L2S 2 m 2 195 195940 SLD15L5S 5 m 2 195 195945 SLD15L10S 10 m 2 195 SACHET DE 2 PIECES HOOK / CROCHET 195971 SLD15L1TP 1 m 2 195 195972 SLD15L2TP 2 m 2 195 195973 SLD15L3TP 3 m 2 195 195974 SLD15L5TP 5 m 2 195 CADDY SPEED LINK LD Toggles/ Bascules câble métallique de 1,5 mm de diamètre TOGGLE / BASCULE 195968 SLD15L1T 1 m 20 195 195970 SLD15L2T 2 m 20 195 195969 SLD15L3T 3 m 20 195 195975 SLD15L5T 5 m 20 195 196021 SLD15L7T 7 m 20 195 195980 SLD15L10T 10 m 20 195 SACHET DE 2 PIECES BASCULE 195991 SLD15L1TTP 1 m 2 195 195992 SLD15L2TTP 2 m 2 195 195993 SLD15L3TTP 3 m 2 195 195994 SLD15L5TTP 5 m 2 195 195995 SLD15L10TTP 10 m 2 195 Y-TOGGLE / BASCULE 195999 SLD15Y200 200 mm 20 195 196000 SLD15Y300 300 mm 20 195 195960 SLD15Y500 500 mm 20 195 195965 SLD15Y800 800 mm 20 195 SACHET DE 2 PIECES -Y-TOGGLE / BASCULE 195996 SLD15Y500TP 500 mm 2 195 195997 SLD15Y800TP 800 mm 2 195 QUAD TOOGLE / BASCULE 196007 SLD15QT250 250 mm 20 195 INTEGRAL Y-TOGGLE / BASCULE 196011 SLD15Y300L3 300 mm / 3 m 20 195 *câble en acier galvanisé sauf indication contraire 4 www.erico.com
CADDY SPEED LINK LD (1.5 mm) à dispositif de verrouillage avec embout fileté M6 HOOK / CROCHET 196028 SLDM615L1 1 m 20 245 196029 SLDM615L2 2 m 20 245 196030 SLDM615L3 3 m 20 245 196031 SLDM615L5 5 m 20 245 196032 SLDM615L7 7 m 20 245 196033 SLDM615L10 10 m 20 245 CADDY SPEED LINK câble métallique* de 2mm de diamètre HOOK / CROCHET Y-TOGGLE / BASCULE 195800 SLD2L1 1 m 10 440 195805 SLD2L2 2 m 10 440 195810 SLD2L3 3 m 10 440 195815 SLD2L5 5 m 10 440 196019 SLD2L7 7 m 5 440 195820 SLD2L10 10 m 5 440 EMBALLAGE INDIVIDUEL 195801 SLD2L1BP 1 m 1 440 195806 SLD2L2BP 2 m 1 440 195811 SLD2L3BP 3 m 1 440 195802 SLD2L5BP 5 m 1 440 195803 SLD2L10BP 10 m 1 440 196036 SLD2Y300 300 mm 100 440 INTEGRAL Y-TOGGLES / BASCULES 196037 SLD2Y300L2 300 mm / 2 m 20 440 196038 SLD2Y300L3 300 mm / 3 m 20 440 196012 SLD2Y300L5 300 mm / 5 m 20 440 196013 SLD2Y300L7 300 mm / 7 m 20 440 196014 SLD2Y300L10 300 mm / 10 m 20 440 Y-HOOK / CROCHET 196015 SLD2YH500 500 mm 10 440 196016 SLD2YH800 800 mm 10 440 INTEGRAL Y-HOOK / CROCHET 196024 SLD2YH500L2 500 mm / 2 m 20 440 196025 SLD2YH500L3 500 mm / 3 m 20 440 196026 SLD2YH500L7 500 mm / 7 m 20 440 SACHET DE 2 PIECES - INTEGRAL Y-HOOK / CROCHET 196004 SLD2YH500L2TP 500 mm / 2 m 2 440 196005 SLD2YH500L3TP 500 mm / 3 m 2 440 196006 SLD2YH500L7TP 500 mm / 7 m 2 440 *câble en acier galvanisé sauf indication contraire www.erico.com 5
CADDY SPEED LINK câble métallique* de 3mm de diamètre CADDY SPEED LINK Outils et accessoires hook/crochet 195825 SLD3L1 1 m 10 880 195830 SLD3L2 2 m 10 880 195835 SLD3L3 3 m 10 880 195840 SLD3L5 5 m 10 880 196020 SLD3L7 7 m 5 880 195845 SLD3L10 10 m 5 880 EMBALLAGE INDIVIDUEL 195804 SLD3L1BP 1 m 1 880 195832 SLD3L2BP 2 m 1 880 195837 SLD3L3BP 3 m 1 880 195807 SLD3L5BP 5 m 1 880 195808 SLD3L10BP 10 m 1 880 CABLE EN ACIER INOXIDABLE 195831 SLD3L2SS 2 m 5 880 195836 SLD3L3SS 3 m 5 880 CADDY SPEED LINK - câble métallique* de 3mm de diamètre Y-HOOKS / CROCHETS 195017 SLD3YH500 500 mm 10 880 195998 SLD3YH800 800 mm 20 880 N Article Appelation Désignation 196001 SLC15L1000SP Bobine de 300 m, câble acier de 1.5 mm de dia. 196023 SLC15L50MSP Bobine de 50 m, câble acier de 1.5 mm de dia. 196002 SLC2L1000SP Bobine de 300 m, câble acier de 2 mm de dia. 196003 SLC3L1000SP Bobine de 300 m, câble acier de 3mm de dia. Quantité par Boite 1 1 1 1 195 195 440 880 196008 SLJR200 CADDY SPEED LINK verrou pour câble de 1.5mm de dia. 200 196009 QLD200 CADDY SPEED LINK verrou pour câbles de 2 mm et 3 mm de dia. 200 195853 SLWC CADDY SPEED LINK Coupe-câble 1 195851 SLADCP CADDY SPEED LINK Cornière de protection en plastique 10 195852 SLADS CADDY SPEED LINK Equerre de suspension de gaine de ventilation 100 195854 SLEBM6 Vis à œil M6 ; 30 mm de long 100 195856 SLEBM8 Vis à œil M8 ; 40 mm de long 100 195858 SLEBWS Vis à bois à œil 100 195864 CFEB05 Vis à œil, vissage direct dans le béton, perçage diametre 5mm, 45 mm de long 100 700 *câble en acier galvanisé sauf indication contraire 6 www.erico.com
CADDY SPEED LINK Outils et accessoires 195859 SLWPT CADDY SPEED LINK Gaine de protection de câble 25 m 195861 SL1214 195860 SL1518 CADDY SPEED LINK SNAP de reprise sur câble dia. 12-14 CADDY SPEED LINK SNAP de reprise sur câble dia 15-18 100 100 195863 SLLC250 CADDY SPEED LINK Crochet de luminaire trou diam. 6 mm 200 215 190330 VAFT Outil d installation pour attaches VF et AF 1 Ne doit pas être utilisé comme système de levage. Informations sur la tenue au Feu des systèmes CADDY SPEED LINK La gamme CADDY SPEED LINK répond aux exigences de la norme DIN 4102-2, pour 30 minutes à 30% de sa charge maximale. Courbe Standardisée de Température (ETK) suivant norme DIN 4102-2 Température ( C) 1200 1000 800 600 400 Zone de température après 30 minutes de test Zone de fusion des métaux non ferreux 200 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Temps (min) Tolérance positive Courbe ETK= Courbe Standardisée de Température Tolérance négative AVERTISSEMENT Les produits ERICO doivent être installés et utilisés conformément aux recommandations prévues par les fiches d instruction et le matériel de formation des dits produits. Les fiches d instruction sont disponibles sur www.erico.com et auprès des représentants du service client d ERICO. Tout défaut d installation, d utilisation, d application et toute défaillance à satisfaire les instructions et avertissements d ERICO sont susceptibles d entraîner un dysfonctionnement, un dommage matériel, un dommage corporel grave ou la mort. GARANTIE Les produits ERICO sont garantis contre tout défaut de matière et de tout vice de fabrication au moment de l expédition. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ OU DE QUALIFICATION POUR UNE UTILISATION DÉTÉRMINEE) N EST ACCORDÉE EN RELATION AVEC LA VENTE OU L UTILISATION DE TOUT PRODUIT ERICO. Les réclamations portant sur les erreurs, les manquements, les défauts ou les manques de conformité que l on peut discerner par inspection doivent être formulées par écrit dans les 5 jours de la réception des produits. Toute autre réclamation doit être faite par écrit à ERICO dans les six mois de la date de l expédition ou du transport. Les produits qui sont prétendus être non conformes ou déficients doivent, après approbation écrite de la part d ERICO conformément aux dispositions Définisant les procedures de retour de materiel, être retournées promptement à ERICO aux fins d inspection. Les demandes qui auraient été formulées sans suivre la procédure ci-dessus seront rejetées au même titre que les demandes hors délais. ERICO ne sera en aucun cas responsable si ses produits n ont pas pu être entreposés ou utilisés conformément à leurs spécifications et à leurs procédures recommandées. ERICO pourra, comme il l entend, réparer ou remplacer les produits non-conformes ou déficients pour lesquels il est responsable ou alternativement rembourser le prix d achat a l acheteur. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS ÉTABLISSENT LES REMEDES EXCLUSIFS DE L ACHETEUR POUR TOUTE NON-PERFORMANCE DE LA GARANTIE D ERICO ET POUR TOUTE RÉCLAMATION DUE D APRES LES TERMES DU CONTRAT, DÉLIT OU NÉGLIGENCE, POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE CORPOREL QUI AURAIT PU ETRE OCCASIONNÉ PAR LA VENTE OU PAR L UTILISATION DE TOUT PRODUIT. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ERICO se dégage de toute responsabilité à l exception des cas où celle-ci résulte directement de la négligence intentionnelle ou grave des employés d ERlCO. Au cas où ERICO serait tenu responsable, sa responsabilité ne serait engagée que dans la limite du prix total d achat du contrat. ERICO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE D AUCUNE PERTE D ACTIVITÉ OU DE BÉNÉFICE, D AUCUNE PÉRIODE D INACTIVITÉ OU D AUCUN RETARD, NI DE FRAIS DE MAIN D ŒUVRE, DE RÉPARATION OU DE MATIÈRE OU D AUCUNE AUTRE PERTE OU DOMMAGE DIFFÉRENT QUI SERAIT SUBI PAR L ACHETEUR. culus est une marque déposée d Underwriters Laboratories, Inc. www.erico.com 7
www.erico.com AUSTRALIA Phone +61-2-9751-8500 Fax +61-2-9475-5334 CHINA Phone +86-21-3430-4878 Fax +86-21-5831-8177 HUNGARY Phone +068-00-165-38 Fax +31-13-583-5499 NORWAY Phone +800-100-73 Fax +800-100-66 SWITZERLAND Phone +0800-558-697 Fax +0800-559-615 BELGIUM Phone +0800-757-48 Fax +0800-757-60 DENMARK Phone +808-89-373 Fax +808-89-372 INDONESIA Phone +62-21-575-0941 Fax +62-21-575-0942 POLAND Phone +48-71-374-4022 Fax +48-71-374-4043 THAILAND Phone +66-2-267-5776 Fax +66-2-636-6988 BRAZIL Phone +55-11-3623-4333 Fax +55-11-3621-4066 FRANCE Phone +33-4-77-365-656 Fax +33-4-77-553-789 ITALY Phone +39-02-8474-2250 Fax +39-02-8474-2251 SINGAPORE Phone +65-6-268-3433 Fax +65-6-268-1389 UNITED ARAB EMIRATES Phone +971-4-881-7250 Fax +971-4-881-7270 CANADA Phone +1-800-677-9089 Fax +1-800-677-8131 GERMANY Phone +0-800-189-0272 Fax +0-800-189-0274 MEXICO Phone +52-55-5260-5991 Fax +52-55-5260-3310 SPAIN Phone +34-93-467-7726 Fax +34-93-467-7725 UNITED KINGDOM Phone +0808-2344-670 Fax +0808-2344-676 CHILE Phone +56-2-370-2908 Fax +56-2-370-2914 HONG KONG Phone +852-2764-8808 Fax +852-2764-4486 NETHERLANDS Phone +31-13-583-5400 Fax +31-13-583-5499 SWEDEN Phone +0207-909-08 Fax +0207-989-64 UNITED STATES Phone +1-440-248-0100 Fax +1-440-248-0723 Copyright 2008 ERICO International Corporation. All rights reserved. CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation. FM813B-EUFR FM1298LT08EUFR 01015.6M8