Électrovanne, Plastique Conception L électrovanne 2/2 voies à commande assistée en plastique type EMÜ 225 dispose d un électro-aimant puissant. La séparation hermétique entre l'électro-aimant et le fluide est effectuée par un soufflet en PTFE. Le joint d'étanchéité est monté sur un clapet articulé. La connexion électrique s effectue par un connecteur selon la norme DIN EN 175301-803, forme A. Le connecteur comprend un redresseur pour l'alimentation en courant alternatif. La vanne est équipée en standard d une commande manuelle de secours et d un indicateur optique de position. Caractéristiques Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou gazeuse Ces électrovannes sont particulièrement adaptées aux fluides corrosifs tels que ceux utilisés dans les domaines suivants: traitement des eaux, installations de nettoyage, industries alimentaires et chimiques, techniques galvaniques, installations de tirage, industries photographiques, appareils pour les laboratoires, d analyses et appareils médicaux A partir du DN 25, la vanne est à commande forcée Avantages Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur La commande manuelle de secours permet de manoeuvrer la vanne en cas de coupure de courant Indicateur optique de position * Voir données techniques du fluide de service en page 2. Vue en coupe EMÜ 225 225
Données techniques Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l étanchéité. Température admissible du fluide de service PVC-U 10... 60 C PVDF -20... 60 C Conditions d'utilisation Température ambiante maximale admissible 40 C Données électriques Tension d'alimentation* Tension d'alimentation (±10 %) Fréquence réseau 24 V AC 50/60 Hz 120 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz 24 V DC - Puissance consommée Tension alternative AC Appel / Maintien DN 15-20 125 VA 12 VA DN 25-50 400 VA 14 VA Tension continue DC DN 15-20 95 W 7 W DN 25-50 70 W 18 W * Dérive de tension admissible selon VDE 0580 Durée d'enclenchement 100% de la durée de fonctionnement Protection selon EN 60529 IP 65 Corrélation Pression / Température pour corps de vanne plastique Température en C (corps plastique) -20-10 ±0 5 10 20 25 30 40 50 60 du corps Pression de service admissible en bar PVC-U 1 - - - - 6,0 6,0 6,0 4,8 3,6 2,1 0,9 PVDF 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,4 4,8 4,3 3,8 Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus. DN* Pression de service Kv Poids [bar] [m³/h] [kg] 15 0,5-6 1,8 0,90 20 0,5-6 2,3 0,90 25 0-6 6,0 2,80 32 0-6 7,5 2,80 40 0-6 9,5 3,60 50 0-6 12,5 3,60 * Le diamètre nominal correspond au diamètre du siège de la vanne. ** Les pressions de service sont valables uniquement si la pression en aval est nulle. Dans un circuit fermé, il faut une Δp entre l entrée et la sortie d au moins 0,1 bar. Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Remarques Remarque concernant l'installation Attention: La bobine est conçue pour du courant continu à pulsation tel qu'il resulte d'un redresseur par exemple. Remarque concernant le câblage: Câblage spécial sur demande. Si des contacts électriques sont utilisés, veuillez prendre en compte au moment de la planification les éventuels courants résiduels dans l installation. 225 2
Données pour la commande Forme du corps Passage en ligne D Fonction de commande Normalement fermée 1 Raccordement Embouts mâles à coller - DIN 0 Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN 7 Embouts mâles à coller - en pouces 30 Tension d'alimentation 24 V AC 24 120 V AC 120 230 V AC 230 24 V DC 24 du corps PVC-U, gris 1 PVDF 20 Fréquence réseau 50/60 Hz 50/60 DC DC d'étanchéité FPM 4 EPDM 14 Exemple de référence 225 15 D 7 1 14 1 230 50/60 Type 225 Diamètre Nominal 15 Forme du corps (code) D Raccordement (code) 7 du corps (code) 1 d'étanchéité (code) 14 Fonction de commande (code) 1 Tension d'alimentation (code) 230 Fréquence réseau (code) 50/60 Remarque pour la commande: connecteur femelle adéquat selon DIN EN 175301-803 forme A connecteur femelle type EMÜ 1220/1221 Disponibilité - Tension / fréquence AC : 24 V, 120 V, 230 V 50/60 Hz DC : 24 V DC Autres tensions sur demande 3 225
Dimensions de l'actionneur [mm] C Connecteur orientable sur 90 Ød H B A F DN A B C F 15 134 100 110 52 20 134 100 110 52 25 167 128 144 88 32 167 128 144 88 40 196 157 158 110 50 196 157 158 110 Dimensions du corps H1 Embouts mâles à coller, raccordement codes 0, 30 [mm] du corps : PVC-U (code 1) DN C ød code 0 code 30 H H1 L 15 16 20 21,34 50 17 124 20 19 25 26,67 50 17 144 25 22 32 33,40 72 24 154 32 26 40 42,20 72 24 174 40 31 50 48,20 85 27 194 50 39 63 60,30 85 27 224 L C 225 4
DN Raccords union à coller / souder en emboîture, raccordement code 7 x du corps : PVC-U (code 1), PVDF (code 20) ød LA LB ød H H1 code 1 code 20 Dimensions du corps code 1 code 20 code 1 [mm] code 20 15 43 47 20 63 30 108 106 146 144 1 20 53 57 25 63 30 108 106 152 148 1 1/4 H1 H ØD Ød LB LA Dimensions des points de fixation du corps EMÜ 205 [mm] Plan de câblage pour connecteur femelle forme A (DIN EN 175301-803) Tension d'alimentation E 1 2 DN E Raccordement codes 0, 7 Raccordement codes 30 15 40,0 M5 10-32 UNF 20 40,0 M5 10-32 UNF 25 44,5 M8 5/16-32 UNF 32 44,5 M8-40 44,5 M8-50 44,5 M8 - Les connecteurs femelles EMÜ 1220 (avec indicateur lumineux) et EMÜ 1221 (sans indicateur lumineux) sont disponibles en tant que pièces détachées. 225 5
Tableau de correspondance raccordements / matériaux du corps de l électrovanne EMÜ 225 code PVC-U (code 1) PVDF (code 20) Raccordement code 0 7 30 7 DN 15 X X X X 20 X X X X 25 X - X - 32 X - - - 40 X - - - 50 X - - - Autres électrovannes EMÜ en plastique Tous les droits tels que les droits d auteur ou droits de propriété industrielle sont expressément réservés. EMÜ 8253 DN 8-50, (0-10 bars) EMÜ 52, 102, 202 DN 2-15, (0-6 bars) EMÜ 205 DN 10-50, (0-6 bars) Autres électrovannes EMÜ en inox ou laiton EMÜ 8257 DN 10, (0-10 bars) EMÜ 8258 DN 8-50, (0,1-16 bars) EMÜ 8259 DN 2-5, (0-20 bars) Pour connaître l'ensemble de la gamme des électrovannes, des accessoires et des autres produits EMÜ, veuillez consulter le programme de fabrication. Disponible sur simple demande auprès de nos services. Sujet à modification 11/2013 88282074 Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait office de référence. ESTION DES FLUIDES VANNES, MESURE ET REULATION EMÜ S.A.S. 1 rue Jean Bugatti CS 99308 Duppigheim 67129 MOLSHEIM CEDEX Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 Telefax ++33-3 88 49 12 49 info@gemue.fr www.gemu-group.com