LIVRET TECHNIQUE ÉDITION EN FRANÇAIS
SOMMAIRE PRÉSENTATION ÉDITO 3 PRÉSENTATION DE NICE 4 IMPLANTATION DU SITE 6 PRÉSENTATION DU SITE 8 ORGANISATION FONCTIONNELLE 11 RÉGLEMENTATION CATÉGORIES 12 ORGANISATION DE LA COMPÉTITION 14 RÈGLEMENT TECHNIQUE 15 RÈGLEMENT DE LA COMPÉTITION 16 FAIR-PLAY ET DISCIPLINE 18 INFORMATIONS PROTOCOLE ET MÉDICAL 20 INFOS ET NUMÉROS UTILES 22 AUTOUR DES JEUX 23 PARTENAIRES 24 2
LE MOT DU MAIRE LE SPORT, TOUTE SA VIE Événement sportif de dimension internationale, les European Masters Games ont développé un concept qui répond parfaitement à l ambition de Nice, ville européenne du sport, ville exemplaire dans sa capacité à mobiliser des politiques innovantes pour les seniors. Être acteur de sa condition physique et de sa forme tout au long de sa vie, c est un message important que je veux partager avec tous et c est pourquoi j ai tenu à ce que la ville de Nice se positionne pour accueillir cette manifestation et pour en faire un événement majeur en France. Une vitrine du sport-santé. Car Nice se veut être également le point de départ d une politique ambitieuse pour le sport vétéran en France, avec l objectif de développer ce concept de Masters Games sur le plan national et de promouvoir les différentes formes de pratique sportive, à tout âge. Les enjeux sont importants, au moment où la promotion des activités physiques et sportives en direction des personnes âgées devient aujourd hui une priorité, au moment où il faut faire face à la sédentarisation liée à nos modes de vie. Ce n est pas une fatalité Christian ESTROSI Député-Maire de Nice Président de la Métropole Nice Côte d Azur et le sport reste encore le meilleur moyen d entretenir sa santé physique et mentale tout au long de sa vie. Après les Mondiaux de patinage artistique en 2012, après le Tour de France en 2013 et avant l Euro de football de 2016, nous ferons de ces European Masters Games un événement majeur pour notre ville en 2015 et une expérience inoubliable pour les milliers de visiteurs que nous accueillerons à cette occasion en leur offrant tout ce que Nice, terre d accueil mondialement reconnue, a de meilleur. 3
5 ÈME NICE VILLE DE FRANCE LA 300 jours de soleil par an, cinq millions de visiteurs annuels : Nice est la deuxième destination touristique du pays et possède également le 2 ème aéroport international de France avec plus de 11 millions de passagers chaque année. Mais la popularité de la cinquième ville de France s étend bien au-delà de son image de «carte postale» : un patrimoine riche, une cuisine unique, une langue préservée le nissart et bien sûr un Carnaval de renommée mondiale, qui font de Nice une capitale attractive à l identité forte. Nissa la Bella ne cesse de s embellir avec l inauguration en octobre dernier de la Promenade du Paillon, véritable poumon vert au cœur de la ville, et la récente rénovation du Quai des États- Unis, qui offre plus d espace aux piétons et cyclistes pour se déplacer et profiter de la vue imprenable sur la Grande Bleue. Une terre d exception donc pour les grands événements internationaux, pour la culture et pour le sport.
BELLE Baignant entre mer et montagne, le territoire niçois constitue d ailleurs un formidable stade naturel au cœur de la première métropole de France : Nice Côte d Azur, avec 49 communes et 550 000 habitants. En 2013, Nice a fait un grand bond en avant au niveau sportif avec la livraison de l Allianz Riviera, magnifique enceinte sportive de 35 000 places et l accueil de deux compétitions majeures : les 7 èmes Jeux de la Francophonie et le 100 ème Tour de France cycliste, dont le contre-la-montre par équipe s est déroulé intégralement à Nice. Et après le Tour de France cycliste, c est le Tour de France à la voile qui a fait son grand retour à Nice en juillet 2014 pour l arrivée de l épreuve. Les European Masters Games prolongeront cette ambition en octobre 2015, avant que Nice accueille quelques mois plus tard 4 matchs de l Euro de football en 2016. BIENVENUE À NICE! Photo: Pierre Behar / A Vol d Oiseau
IMPLANTATION DU SITE 1 ZONE DE NAVIGATION 2 BASE NAUTIQUE GARE SAINT AUGUSTIN AEROPORT AÉROPORT NICE CÔTE D AZUR 6
EMG GARE DE L ARIANE- LA TRINITÉ CENTRE VILLE GARE CENTRALE THIERS GARE SAINT ROCH GARE RIQUIER VILLAGE EUROPEAN MASTERS GAMES 2 1 7
PRÉSENTATION DES SITES ZONE DE NAVIGATION PC COURSE BAIE DES ANGES Les courses se dérouleront de Rauba-Capeù à Carras, le long de la Promenade des Anglais. BASE NAUTIQUE MUNICIPALE «AIGLE NAUTIQUE» 50 BOULEVARD FRANCK PILATTE NICE SERVICE SUR SITE Accueil, zone de repos avec connexion wifi, vestiaires et douches, zones de stationnement pour remorques, zones de nettoyage des bateaux, buvette, parking. 8
EMG AMÉNAGEMENT PRÉVISIONNEL ZONE PC COURSE CHEMINEMENT VÉHICULES Barrières hautes pour zones ISPS avec ouverture sécurisée sur quai île de beauté. ACCUEIL AIRE DE REPOS (DALOS) SAPEURS POMPIERS (Tour Rouge) BASE NAUTIQUE PC course Arbitrage Médecin Mises à l eau Vestiaires WC Presse Logistique PARKING VÉHICULES, EMBARCATIONS ET REMORQUES 9
PLAN D ACCÈS POUR Y ACCÉDER EN TRANSPORTS EN COMMUN ZONE DE NAVIGATION TRAMWAY DEPUIS LA GARE SNCF THIERS Arrêt : Masséna, puis 10 minutes de marche pour rejoindre le Théâtre de Verdure (zone de navigation) Temps de transport depuis l arrêt Gare Thiers : 3 minutes PC COURSE BUS DEPUIS LA GARE SNCF THIERS N 30 Arrêt : La Réserve, puis 5 minutes de marche pour rejoindre le PC Course Temps de transport depuis l arrêt Thiers/Masséna : environ 10 minutes Arrêt : Masséna Temps de transport depuis l arrêt Gare Thiers : 3 minutes, puis prendre le Bus n 9, 10, 22 ou 27 BUS DEPUIS L ARRÊT MASSÉNA N 9, 10, 22 ou 27 Arrêt : Grimaldi Environ 10 minutes de marche pour rejoindre le Théâtre de Verdure (zone de navigation) Temps de transport depuis l arrêt J.Medecin/Hôtel des Postes : 5 minutes 10
ORGANISATION FONCTIONNELLE EMG COMITÉ D ORGANISATION EMG NICE 2015 DIRECTRICE DES JEUX Sylviane CASANOVA DIRECTEUR DES SPORTS Laurent CIUBINI RESPONSABLE COMPÉTITION Julien SASSI FÉDÉRATION FÉDÉRATION FRANÇAISE DÉLÉGUÉ TECHNIQUE Jérôme MOULY ASSOCIATION ASSOCIATION SUPPORT CNN PRÉSIDENT ASSOCIATION Jacques DELAYE RESPONSABLE TECHNIQUE Chedrue FLORIAN PRÉSIDENT SECTEUR AVIRON Olivier VALLONE CHEFS DE PÔLE APPN Maurice BUFFE Alain GIRAUD CHEFS DE PROJET AVIRON José DRAGONI, Franck BELLETTI Jean-Marc MORETO 11
RÈGLEMENTATION CATÉGORIES HOMMES / FEMMES / MIXTES COMPÉTITION 4 YOLE DE COUPLE BARRÉ CATÉGORIE D ÂGE NOMBRE DE BATEAUX 27 + 40 36 + 40 43 + 40 50 + 40 55 + 40 60 + 40 65 + 40 70 + 40 75 + 40 80 + 40 85 + 40 HOMMES FEMMES MIXTE NB : Toutes les conditions règlementaires concernant les catégories, les sites, le déroulement de la compétition et le règlement technique s appliquent uniquement à titre provisoire et peuvent être modifiées à tout moment par le comité d organisation en cas de nécessité, et ce jusqu au début de la compétition. 12
INSCRIPTIONS CATÉGORIES D ÂGE DES MASTERS POUR L AVIRON AU NIVEAU DE LA FISA. UN RAMEUR PEUT PARTICIPER à un évènement Master depuis le début de l année durant laquelle il atteint l âge de 27 ans. L âge d un rameur dans une épreuve d aviron Master doit être celui qu il atteint durant l année de l épreuve. LES ÉPREUVES D AVIRON MASTERS DOIVENT ÊTRE TENUES DANS LES CATÉGORIES D ÂGES SUIVANTES : A Âge minimum CATÉGORIES 27 ans B Âge du plus jeune 36 ans et + C Âge du plus jeune 43 ans et + D Âge du plus jeune 50 ans et + E Âge du plus jeune 55 ans et + F Âge du plus jeune 60 ans et + G Âge du plus jeune 65 ans et + H Âge du plus jeune 70 ans et + I Âge du plus jeune 75 ans et + J Âge du plus jeune 80 ans et + K Âge du plus jeune 85 ans et + EMG LES CATÉGORIES D ÂGES ne sont pas appliquées aux barreurs des épreuves d aviron Masters. L ÂGE DU PARTICIPANT EST DÉTERMINÉ au 31 décembre 2015. CHAQUE PARTICIPANT peut s inscrire dans une seule catégorie. LE COMITÉ D ORGANISATION se réserve le droit, dans le cas où le nombre de participants dans une catégorie serait insuffisant, d insérer ces équipes dans une autre catégorie, et notamment dans la catégorie d âge immédiatement plus jeune, (ou plus âgée selon les participants). Les prix seraient toutefois attribués aux trois premiers de chaque catégorie d âge. INSCRIPTIONS INDIVIDUELLES : Il appartient à chaque participant de se trouver des partenaires pour participer. En aucun cas le comité d organisation ne pourra être tenu responsable si le participant se retrouvant seul, ne peut participer. 13
ORGANISATION 14 TYPE DE COMPÉTITION AVIRON 4 YOLE DE COUPLE BARRÉ TYPE Y35 CALENDRIER LES ÉPREUVES SE DÉROULERONT SUR 2 JOURS. La Régate commencera le jeudi 1 er octobre et se terminera le vendredi 2 octobre. ENTRAÎNEMENT AUCUN CRÉNEAU D ENTRAÎNEMENT OFFICIEL NE SERA ATTRIBUÉ AUX PARTI- CIPANTS. RÉUNION TECHNIQUE UNE RÉUNION TECHNIQUE AURA LIEU la veille du début de la compétition, soit le mercredi 30 septembre 2015. ELLE A POUR BUT DE PRÉSENTER L ORGANISATION DE L ÉPREUVE, d en rappeler le règlement et les modalités de course.
RÈGLEMENT TECHNIQUE NOMBRE DE PARTICIPANTS NOMBRE DE PARTICIPANTS PAR COURSE (MAXI) : 40 bateaux LES CONCURRENTS DEVRONT ÊTRE TITULAIRES d une licence validée de l année en cours, de leur fédération et attesteront d un niveau de pratique : niveau autonome. DANS LES CAS CONTRAIRE, des licences de la Fed Française d Aviron pourront être souscrites auprès du club local. DISTANCE DE COURSE 4 KM POUR LES QUALIFICATIONS ET REPÊCHAGE ET 6 KM POUR LES FINALES. BATEAUX LE COMITÉ D ORGANISATION SE 1 CHARGE DE LA MISE À DISPOSITION GRATUITE DES BATEAUX. Les bateaux de prêt seront attribués par tirage au sort. LES COUREURS DEVRONT SE MUNIR 2 DE LEUR PROPRE MATÉRIEL DE NAVIGATION (GILET...). EN FONCTION DU AUTRES (petit matériel) EMG NOMBRE DE PARTICIPANT PAR CATÉGORIE, LES MANCHES POURRONT REGROUPER DES ÉQUIPAGES DE CATÉGORIES DIFFÉRENTES. LES COUREURS DEVRONT PORTER LEUR PROPRE MATÉRIEL de navigation et de sécurité (gilet de sauvetage...). POSSIBILITÉ DE LOUER SUR PLACE LE MATÉRIEL (à préciser à l inscription). 15
RÈGLEMENT DE LA COMPÉTITION RÈGLEMENT EN PHASE DE QUALIFICATION LE 1 ER JOUR SE DÉROULERONT LES COURSES DE QUALIFICATIONS où les équipages seront répartis dans des finales. 1 ER JOUR PHASE DE QUALIFICATIONS : sur 4Km. LES REPÊCHAGES AURONT LIEU le matin du 2 ème jour. RÈGLEMENT EN PHASE FINALE LES FINALES A,B,C ET D se dérouleront le 2 ème jour. 2 ÈME JOUR FINALES A, B, C, D : sur 6 Km. NB : En fonction du nombre de participant, les catégories d âge et de sexe pourront participer à la même manche. 16
EMG 17
FAIR-PLAY ET DISCIPLINE 18
EMG ARBITRAGE L ARBITRAGE S OCCUPERA DES DOMAINES SUIVANTS : LA PESÉE DES BARREURS ET LE CONTRÔLE DE JAUGE VÉRIFICATION : - à l embarquement - sur le chemin du départ - au départ - pendant la course ARRIVÉE RÉCLAMATION COMITÉ DE DISCIPLINE EN CAS DE NON-RESPECT DES RÈGLES DU CODE DES RÉGATES, et de tout comportement contraire à l article 9 du code des régates, tout membre du jury prononce les sanctions appropriées parmi les mesures suivantes : Réprimande, Avertissement, Pénalité, Exclusion, Disqualification, Amende. GESTION DES RÉSULTATS LES RÉSULTATS DES COURSES sont diffusés en temps réel sur le site Internet de la manifestation ou de la fédération. 19
INFORMATIONS PROTOCOLE ET MÉDICAL CÉRÉMONIE MÉDAILLES LES CÉRÉMONIES PROTOCOLAIRES, pour chaque catégorie et chaque épreuve, se dérouleront à la fin des compétitions sur le village des European Masters Games dans l espace dédié à cet effet, ou directement sur le site de compétition. 20 MÉDAILLÉS PAR CATÉGORIE : Pour chaque catégorie, 3 équipes seront médaillées (Or, Argent, Bronze). Dans le cas où plusieurs catégories seraient regroupées au sein d un même tournoi, chacune de ces catégories aura toutefois trois équipes médaillées. NOMBRE DE MÉDAILLES ATTRIBUÉES PAR ÉQUIPE : Chaque équipe primée recevra une médaille par personne inscrite, soit au maximum 6 médailles par équipe (5 rameurs + 1 staff).
EMG HYMNE AUCUN HYMNE NATIONAL NE SERA JOUÉ. HANDICAP POUR CE SPORT, IL N Y A PAS DE COMPÉTITION SPÉCIFIQUE ORGANISÉE. EXAMENS MÉDICAUX LA COUVERTURE MÉDICALE, LORS DES EUROPEAN MASTERS GAMES NICE 2015, sera mise en place par le comité d organisation des EMG, conformément au cahier des charges de l International Masters Games Association. Après approbation de la préfecture des Alpes-Maritimes, celle-ci deviendra effective du 1 er au 11 octobre 2015. LE COMITÉ D ORGANISATION DES EMG EST RESPONSABLE du dispositif médical sur les sites sportifs et le Village, des participants, des arbitres, des juges, des bénévoles et des spectateurs. Il propose des services de santé de qualité, organisés et efficaces dans le respect des normes en vigueur en France. PENDANT LES EMG, DES BÉNÉVOLES APPORTERONT LEUR SOUTIEN À LA COMMISSION SANTÉ DU COMITÉ D ORGANISATION. CONTRÔLES ANTI-DOPAGE LE COMITÉ D ORGANISATION EST CHARGÉ, par la délégation de l International Masters Games Association d assurer une partie du contrôle du dopage, et notamment les contrôles. DES CONTRÔLES ANTI-DOPAGE SERONT EFFECTUÉS conformément aux prescriptions de l International Masters Games Association dans le respect du code mondial anti-dopage de l Agence Mondiale Anti-dopage. IL INCOMBE AUX SPORTIFS et aux autres personnes de connaître ce qui constitue une violation des règles anti-dopage et les substances et les méthodes incluses dans la liste des interdictions. 21
BONNE COMPÉTITION!
www.emg-nice2015.fr