Lubrifiants Agricoles FUCHS LUBRIFIANT FRANCE DIVISION AUTO MOTO 81 RUE DE L INDUSTRIE 92500 RUEIL-MALMAISON TEL : 01.41.37.42.00 FAX : 01.41.37.42.01 Hotline technique : 01.41.37.42.45/77 www.fuchs.com/fr 08/2016 1 ER GROUPE INDÉPENDANT MONDIAL DE LUBRIFIANTS
Lubrifiants Agricoles FUCHS Protégez votre machine pour une meilleure fiabilité et une longévité accrue Un leader européen en première monte. Peu de fabricants comprennent aussi bien les moteurs, les boîtes de vitesses et les systèmes hydrauliques que FUCHS. En tant que leader mondial indépendant, nous sommes un spécialiste reconnu des lubrifiants. Aujourd hui FUCHS est le leader européen en première monte dans le secteur du Poids Lourds et un partenaire privilégié dans le monde agricole. Parce que nous connaissons et comprenons les besoins techniques de nos clients, nous sommes toujours en mesure d apporter la meilleure solution possible. Pour tous vos besoins en lubrifiants. Tout le temps. Tous les lubrifiants pour les véhicules agricoles. Graisses pour véhicules multi-usages, huiles hydrauliques pour applications spécifiques, huiles de boîtes de vitesses, chez FUCHS, vous trouverez tous les lubrifiants nécessaires au bon fonctionnement de tout votre matériel agricole. Nous sommes en mesure de fournir de façon rationnelle les meilleurs lubrifiants pour votre flotte, notamment avec les gammes d huiles multifonctionnelles UTTO et STOU. Découvrez-les sans plus attendre dans les pages qui suivent. Quelque soit le produit FUCHS choisi, la qualité FUCHS répondra toujours à vos attentes. Des coûts de fonctionnement en baisse et une meilleure fiabilité. Les lubrifiants ne sont pas juste des lubrifiants : avec une fiabilité à toute épreuve et des performances de premier plan, les lubrifiants FUCHS permettent également une consommation d huile plus faible, une baisse notable de la consommation de carburant et un intervalle de vidange plus important. Les bénéfices sont évidents : une plus grande efficacité dans le fonctionnement des boîtes de vitesses et du moteur favorisant des coûts de fonctionnement plus faibles. En fonction de votre usage et grâce à une lubrification optimale de votre matériel, une baisse de consommation de carburant de 1% peut générer une économie de plusieurs centaines d euros par an et par véhicule. Par ailleurs, l utilisation d huiles multifonctionnelles réduit le risque d utiliser le mauvais lubrifiant car la machine ne peut avoir besoin que d un seul type d huile. Les huiles multifonctionnelles peuvent être utilisées dans les moteurs, les boîtes de vitesses et les systèmes hydrauliques. Pour nous, la fiabilité de votre matériel et la protection de vos investissements sont notre plus grande priorité. 2 3
Lubrifiants Agricoles FUCHS Une solution pour tous vos besoins Huiles Moteur AGRIFARM MOT 10W-30 AGRIFARM MOT 10W-40 AGRIFARM MOT 15W-40 AGRIFARM UTTO MP AGRIFARM UTTO LN AGRIFARM UTTO 104 AGRIFARM MOT-X LA 10W-40 Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant premium pour moteurs Diesel des tracteurs et autres engins agricoles répondant aux normes Tier 4 ou ETAPE IV. Avec ses faibles teneurs en cendres sulfatées, phosphore et soufre (low-saps) ce lubrifiant permet de protéger les derniers systèmes de post-traitement des engins agricoles. Lubrifiant également compatible avec les moteurs plus anciens, permettant ainsi une rationalisation des huiles. ACEA E9/E7/E6/E4 API CJ-4/CI-4 PLUS/CI-4/CH-4 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA (TTCD inclus) MB-APPROVAL 228.51 CNH MAT 3521 CUMMINS CES 20081 AGRIFARM MOT 10W-30 Recommandations Fuchs Lubrifiant très hautes performances pour moteurs Diesel répondant aux normes Tier 4 ou ETAPE IIIB et IV des tracteurs et autres engins agricoles. Ce lubrifiant permet une économie de carburant et protège le système de dépollution de l engin avec ses faibles teneurs en cendres sulfatées, phosphore et soufre (low-saps). ACEA E9 API CJ-4/SN CAT ECF1-a / ECF-2/ECF-3 CUMMINS CES 20081 MTU DDC TYPE 2.1 DEUTZ DQC III-10 LA MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB 228.31 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4 AGRIFARM MOT 10W-40 Recommandations Fuchs Lubrifiant toutes saisons de hautes performances pour moteurs Diesel de technologie avancée des tracteurs, et autres engins agricoles exigeant des intervalles de vidange prolongés et un haut niveau de propreté. Convient également pour les moteurs répondant aux normes Européennes ETAPE I, II, III. ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF DEUTZ DQC III MACK EO-M PLUS MAN M 3275-1 MTU DDC TYPE 2 RENAULT RLD / RLD-2 VOLVO VDS-3 AGRIFARM MOT 15W-40 Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant toutes saisons de hautes performances pour les moteurs Diesel des matériels agricoles exigeant des intervalles de vidange prolongés et un haut niveau de propreté moteur. Convient également pour les moteurs répondant aux normes Européennes ETAPE I, II, III. ACEA E7 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF- 1-a/ECF-2 DEUTZ DQC III-10 MB-APPROVAL 228.3 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DETROIT DIESEL 93K215 IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7 MACK EO-N MAN M 3275-1 MTU DDC TYPE 2 NH 330 H RENAULT RLD / RLD-2 STEYR A-201 VOLVO VDS-3 AGRIFARM STOU MC PRO 10W-40 AGRIFARM STOU MC 10W-40 AGRIFARM STOU 15W-30 AGRIFARM GEAR 80W-90 AGRIFARM GEAR 85W-140 AGRIFARM GEAR LS 90 AGRIFARM STOU 15W-40 4 5
Lubrifiants Agricoles FUCHS Huiles UTTO pour Transmissions et Circuits Hydrauliques (Universal Tractor Transmission Oil) AGRIFARM UTTO VT Homologations Recommandations Fuchs Huiles Multifonctionnelles STOU (Super Tractor Oil Universal) AGRIFARM STOU MC PRO 10W-40 Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant multifonctionnel ultra haute performance pour transmissions et circuits hydrauliques des systèmes équipés de freins immergés et/ou d embrayages humides. API CF-4/SF ZF TE-ML 06B, 06D, 06N, 07B ACEA E2 API CG-4 CAT TO-2 FORD M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20C JOHN DEERE JDM J27 MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1144, 1143, 1139, 1135) ZF TE-ML 06C, 06F, 06Q, 06R AGRIFARM UTTO MP Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant multifonctionnel élaboré à partir de bases de synthèse et d un additif spécial. Convient pour les dernières générations de moteurs, transmissions et freins immergés. SAE J300 : SAE 10W-40 DEUTZ DQC III-10 ACEA E7(E5/E3)/E4, API CI-4, API GL-3/GL-4/GL-5 dans les tracteurs* AFNOR NFE 48603 HV DIN 51524-3: HVLP (-D) *à l exception de HOLMER CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 FNHA 2C-200.00, 201.00 FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) MAN M 3275 NEW HOLLAND 82009201/2/3 NH 030C/330G/330H/410B/420A/526C ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 06F, 06L, 07B Lubrifiant multifonctionnel pour transmissions et circuits hydrauliques de systèmes équipés de freins immergés et/ou d embrayages humides. SAE J300 : 10W-30 ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F (ZF001623) AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) CASE MS 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 CLAAS / LANDINI / SAME-Transmission CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526, 3540 FNHA-2-C-200.00 / -201.00 FORD M2C48-C3, M2C86-B/C, M2C134-D AGRIFARM UTTO LN Recommandations Fuchs Lubrifiant développé comme solution pour les tracteurs qui, fonctionnant avec des huiles conventionnelles UTTO, généraient des bruits au niveau des freins immergés. SAE J300 : 20W-30 AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) CASE MS 1206, 1207, 1209, 1210,1230 CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526 FNHA-2-C-200.00 / -201.00 FORD M2C48C3, M2C86-B/C, M2C134-D MASSEY FERGUSON CMS M 1141/1135 SAE J306 : 80W-85 AGRIFARM UTTO 104 Recommandations Fuchs Lubrifiant recommandé pour les transmissions des matériels agricoles et de travaux publics munis d embrayages et de freins à disques immergés (ensembles boîtes, ponts, relevages, freins immergés des tracteurs agricoles, des tractopelles de génie civil et des chariots élévateurs de chantier). CASE MS 1207, 1209, 1210 FORD M2C86-C, M2C134 D IH B6 JOHN DEERE J 20C/D MASSEY FERGUSON 1127, 1135, 1139 KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1141/1143) NH 410 B SDFG OT 1891 A VALTRA G2-08/G2-B10 SAE J306 : 75W-80 ZF TE-ML 06K CLAAS / LANDINI / SAME- Transmission DEUTZ-FAHR FENDT (non Vario) AGRIFARM STOU MC 10W-40 Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant multifonctionnel à faible friction (STOU/MFO) à base de synthèse, et à économie de carburant pour moteurs, transmissions manuelles, freins immergés, circuits hydrauliques et convertisseurs des tracteurs et autres machines agricoles. API CG-4 SAE J300 : SAE 10W-40 DEUTZ DQC I-02 FENDT KDM 17/2012 ZF TE-ML 06B, 06F, 07B (ZF000729) ACEA E3 API GL-5 dans les tracteurs* AFNOR NFE 48603 HV DIN 51524-3: HVLP (-D) *à l exception de HOLMER CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 FNHA 2C-200.00/201.00 FORD M2C48-C3/M2C-86 B/M2C134-D/ M2C159-B/C AGRIFARM STOU 15W-30 Recommandations Fuchs Lubrifiant multifonctionnel (STOU/MFO) pour moteurs, transmissions manuelles, freins immergés, circuits hydrauliques et convertisseurs des tracteurs et autres machines agricoles. API CF-4 ACEA E3 DIN 51524 : HLP (-D) CNH MAT 3525, 3526 FNHA 200.00, 201.00 FORD M2C134-D, M2C159-B/C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) NEW HOLLAND 82009201/2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B AGRIFARM STOU 15W-40 Homologations Recommandations Fuchs Lubrifiant multifonctionnel (STOU/MFO) pour moteurs, transmissions manuelles, freins immergés, circuits hydrauliques et convertisseurs des tracteurs et autres machines agricoles. API CF-4 FENDT KDM 17/2012 ACEA E3 DIN 51524 : HLP (-D) CNH MAT 3525, 3526 FNHA 200.00, 201.00 FORD M2C134-D, M2C159-B/C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) NEW-HOLLAND 82009201/2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144) MAN 271 NEW HOLLAND 82009201/2/3 NH 030C/330G/410B/420A/526C SAE J306 : SAE 75W-90 ZF TE-ML 06A, 06C, 06L 6 7
BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE Lubrifiants Agricoles FUCHS Huiles de Transmission Huiles de Motoculture AGRIFARM GEAR 80W-90 Homologations Recommandations Fuchs TITAN GARDEN SUPER 15W-40 Lubrifiant de transmission pour les boîtes de vitesses avec ou sans synchros, les ponts, les prises de force, boîtes auxiliaires et intermédiaires de véhicules et de machines. /GL-5 ZF TE-ML 05A, 21A MIL-L-2105 D NH 520 A STEYR B-101 Lubrifiant multigrade pour les moteurs 4 temps essence et Diesel, équipant les matériels de motoculture et de jardinage : microtracteurs, tondeuses, motoculteurs API SG / CE AGRIFARM GEAR 85W-140 Homologations Recommandations Fuchs TITAN GARDEN SUPER 30 Lubrifiant de transmission pour les boîtes de vitesses avec ou sans synchros, les ponts, les prises de force, boîtes auxiliaires et intermédiaires de véhicules et de machines /GL-5 ZF TE-ML 05A, 21A MIL-L-2105 D Lubrifiant monograde pour les moteurs 4 temps essence et Diesel, équipant les matériels de motoculture et de jardinage : microtracteurs, tondeuses, motoculteurs, motopompes et petits groupes électrogènes API SF / CD AGRIFARM GEAR LS 90 Recommandations Fuchs Lubrifiant de transmission extrême pression pour les essieux avec différentiels à glissement limité des machines agricoles et autres. Huiles Hydrauliques API GL-5 NH 520 B SDFG OP 1705LS VOLVO 97310 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E AGRIFARM HYDRATEC HVI 46 Recommandations Fuchs Lubrifiant hydraulique extrême pression à fort indice de viscosité. DIN 51524-3, HVLP HVLP ISO 6743-4: HV BOSCH REXROTH CASE MS 1230 CINCINNATI MILACRON DENISON HF0 NH 646 H SDFG OI 1446 HV US STEEL VICKERS TITAN GARDEN MIX SL Lubrifiant 100 % synthétique à diluer pour les moteurs 2 temps essence équipant les matériels de motoculture et de jardinage : tronçonneuses, débroussailleuses, taille-haies, tondeuses S utilise pour le graissage par mélange ou par pompe séparée. Mélange : 2% (utilisation normale) 4% (utilisation sévère). TITAN GARDEN MIX 2TS Lubrifiant semi-synthétique à diluer pour les moteurs 2 temps essence équipant les matériels de motoculture et de jardinage : tronçonneuses, débroussailleuses, taille-haies, tondeuses S utilise pour le graissage par mélange ou par pompe séparée. Mélange : 2% (utilisation normale) 4% (utilisation sévère). TITAN GARDEN 2T 100 S ISO-L-EGD JASO FD ISO-L-EGC JASO FC AGRIFARM MILKING MACHINE OIL (MACHINES À TRAIRE) Lubrifiant hydraulique spécialement développé pour les pompes à vides (pompe à palette, à vis ) des machines à traire. Recommandations Fuchs ALFA LAVAL WESTFALIA Lubrifiant dosette 100 ml 100% synthétique à diluer pour les moteurs 2 temps essence équipant les matériels de motoculture et de jardinage : tronçonneuses, débroussailleuses, taille-haies, tondeuses S utilise pour le graissage par mélange ou par pompe séparée. Mélange : 2% (utilisation normale) 4% (utilisation sévère). ISO-L-EGD JASO FC, FD PLANTOSYN 46 HVI ISO VG 46 TITAN GARDEN 2TS Lubrifiant hydraulique biodégradable à hautes performances, formulé avec des huiles esters synthétiques saturés. Lubrifiant sans cendre et sans zinc. ISO 15380 : HEES Lubrifiant dosette 100 ml semi-synthétique à diluer pour les moteurs 2 temps essence équipant les matériels de motoculture et de jardinage : tronçonneuses, débroussailleuses, taille-haies, tondeuses S utilise pour le graissage par mélange ou par pompe séparée. Mélange : 2% (utilisation normale) 4% (utilisation sévère). ISO-L-EGD JASO FC PLANTOSYN 3268 ECO Lubrifiant hydraulique biodégradable à base d esters synthétiques pour des matériels fonctionnant en conditions sévères et dans des milieux préservés. DIN 51524-2 : HLP DIN 51524-3 : HVLP ISO 15380 : HEES FENDT KDM 28/2006 TITAN GARDEN GEAR XPS Lubrifiant à base de ricin conçu pour les transmissions faiblement chargées, et les ponts à vis équipant certains anciens modèles de motoculteurs. API GL-1 8 9
BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE Lubrifiants Agricoles FUCHS Huiles de chaînes de tronçonneuse TITAN GARDEN HCT ISO VG 100/150/220/320 Lubrifiant pour chaîne de tronçonneuse possédant une excellente adhésivité, réduisant ainsi les projections d huile. MAINTAIN DIESEL EFFECT Additif pour carburant Diesel destiné à nettoyer et protéger le système de carburant contre les dépôts et la corrosion provenant de l oxydation et de la dégradation thermique des carburants. Convient pour tous les carburants Diesel répondant à la norme EN 590, tous les Biodiesel répondant à la norme EN 14214, tous les Diesel mixtes B7 et autres jusqu à des taux de substitution de B100. Graisses PLANTO ENVIRO TAC 150 ISO VG 150 RENOLIT FEP 2 Lubrifiant pour chaîne de tronçonneuse à base de matières premières renouvelables, rapidement biodégradable, à haute viscosité et forte adhérence. Spécialement conçu pour toutes les tronçonneuses à graissage sous pression qui sont soumises aux conditions d usage les plus sévères dans des secteurs écosensibles. Graisse multifonctionnelle extrême pression à base de lithium, destinée aux organes soumis à de fortes charges, roulements de moyeux, axes, paliers. RENOLIT MO2 NLGI 2 PLANTO TAC 68 ISO VG 68 Lubrifiant pour chaîne de tronçonneuse à base d huile de colza, rapidement biodégradable d après l OECD 301 B. Recommandations Fuchs DOLMAR HUSQVARNA SOLO STIHL Graisse multifonctionnelle à base de lithium additivé au bisulfure de molybdène, destinée aux organes soumis à de très fortes pressions. RENOLIT BFX NLGI 2 Liquide de refroidissement Graisse multifonctionnelle à base de lithium et calcium, destinée aux organes soumis à de très fortes charges et dans un environnement agressif. NLGI 2 MAINTAIN FRICOFIN -25 Liquide de refroidissement hybride permanent prêt à l emploi pour véhicules particuliers, utilitaires et poids lourds. Protection jusqu à - 25 C. AFNOR NF R 15-601 Type 2 MAINTAIN FRICOFIN -35 Homologations Recommandations Fuchs Normes de dépollution Tier/Stage Tout comme les véhicules légers et les poids lourds, les engins agricoles sont soumis à des normes de dépollution. Cette réglementation, ayant pour but de diminuer la pollution atmosphérique, fixe les valeurs maximales des émissions d hydrocarbures imbrulés (HC), de monoxyde de carbone (CO), d oxydes d azotes (NOx) et de particules (PM). Plusieurs niveaux ont été retenus, déterminant les limites de chaque polluant en fonction de la puissance des moteurs. Liquide de refroidissement hybride haute protection prêt à l emploi. Protection jusqu à - 35 C. AFNOR NF R 15-601 TYPE 3 ASTM D 3306 TYPE III ASTM D 4985 BS 6580: 2010 SAE J814 DEUTZ DQC CA-14 BMW GS 94000 MB-APPROVAL 326.0 (BMW N 600 69.0) CAT / MWM TR 0199-99-2091 DAF 74001 JENBACHER TA 1000-0201 LIEBHERR TLV 035/TLV 23009 A MAN 324 TYPE NF MAN 324 TYPE NF PRITARDER MTU MTL5048 OPEL/GM B 040 0240 PN-C 40007:2000 VOITH TURBO 172.00225010 VW TL 774-C (G11) Il existe aujourd hui deux réglementations obligeant les constructeurs à mettre sur le marché des moteurs moins polluants : l Tier pour l Amérique du Nord l Stage pour l Europe Généralement présents sur ces deux continents, les constructeurs sont contraints de répondre à ces deux réglementations. Calendrier de la mise en application des normes Tier 3 (Stage IIIA) à Tier 4 Final (Stage IV) Emissions polluantes en g/kwh MAINTAIN FRICOFIN TYPE D -25 Homologations Recommandations Fuchs Liquide de refroidissement organique pour protection renforcée contre la corrosion. Protection jusqu à - 25 C. Répond au cahier des charges RENAULT Concentré homologué : MB-APPROVAL 325.3 PSA, GM, OPEL, FORD, VW, VOLVO, DAF, MAN, SAAB P (Ch) 24-48 49-74 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 NOx+HC=7,5 / CO=5,5 / PM=0,6 NOx+HC = 4,7 / CO = 5 / PM = 0,4 NOx+HC=4,7 / CO=5 / PM=0,025 MAINTAIN FRICOFIN UNIVERSEL -35 Liquide de refroidissement permanent organique prêt à l emploi pour véhicules particuliers, utilitaires et poids lourds. Protection jusqu à - 35 C. Additifs MAINTAIN ANTIFIGEANT GNR AFNOR NF R 15-601 Type 2 Additif pour abaisser la température limite de filtrabilité et traiter également les carburants tels que le fioul et le gazole non routier (GNR). Compatible avec le Bio-Diesel (B10). 75-99 100-173 > 175 NOx+HC=4,7 / CO=5 / PM=0,4 NOx+HC=4 / CO=5 / PM=0,3 NOx+HC=4 / CO=3,5 / PM=0,2 Stage IIIA / Tier 3 AGRIFARM MOT 15W-40 NOx=3,3 / HC=0,19 / CO=5 / PM=0,025 NOx=3,3 / HC=0,19 / CO=5 / PM=0,025 NOx=2 / HC=0,19 / CO=3,5 / PM=0,025 Stage IIIB / Tier 4 Interim AGRIFARM MOT 10W-40 NOx=0,4 / HC=0,19 / CO=5 / PM=0,025 NOx=0,4 / HC=0,19 / CO=5 / PM=0,025 NOx=0,4 / HC=0,19 / CO=3,5 / PM=0,025 Stage IV / Tier 4 Final AGRIFARM MOT 10W-30 Pour répondre à ces limitations de plus en plus drastiques, les motoristes conçoivent des systèmes de post-traitements qui diminuent ces polluants. Les pétroliers, eux, ont créé une gamme de lubrifiants Low-SAPS (basse teneur en cendres sulfatées, phosphore et soufre) permettant de fiabiliser ces systèmes. Notre gamme de lubrifiants moteur AGRIFARM MOT répond à ces exigences, en adaptant par Stage, un produit correspondant. 10 11