CEPVRQ Centre d entraînement de patinage de vitesse de la région de Québec Lévis, le 27 décembre 2012 À TOUS LES PRÉSIDENTS ET PRÉSIDENTES DE CLUB INVITATION Circuit Élite courte piste Antoine Laoun Opticien #3 Madame, Monsieur, C'est avec grand plaisir que le Centre d entraînement de patinage de vitesse de la région de Québec (CEPVRQ) invite les patineuses et les patineurs de niveau Elite à la compétition du Circuit Élite courte piste Antoine Laoun Opticien #3 DATES : 26 et 27 janvier 2013 ENDROIT : COÛT DE L'INSCRIPTION : Pavillon de la Jeunesse Expo Cité 250, boul. Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1L 5A7 83.00$ par participant DATE LIMITE D'INSCRIPTION : Le 16 janvier 2013 Vous devez faire les inscriptions en ligne sur le site de la FPVQ au : www.fpvq.org VÉRIFICATION DES INSCRIPTIONS : L'entraîneur ou une autre personne désignée par le club participant doit faire la vérification des inscriptions de ses patineurs sur le site de la FPVQ et doit communiquer les absences par téléphone au 418-834-6708 entre 18 heures et 20 heures le vendredi 25 Janvier.
PAIEMENT : Les chèques doivent être libellés à l'ordre de la FPVQ et reçus au moins 24 heures avant la vérification des inscriptions. Faire parvenir le paiement à cette adresse : Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ) 930, avenue Roland-Beaudin Québec (Québec) G1V 4H8 Info : gjacob@fpvq.org ou mpoudrier@fpvq.org HÉBERGEMENT : Château Repotel Henri IV 2500 Rue St-Jean Baptiste, Québec Tel. : 418-872-1112 Chaque participant devra contacter l hôtel pour effectuer sa réservation et la garantir. Vous devez mentionner que vous faite partie du groupe : CEPVRQ Patinage de Vitesse. (no de confirmation du groupe : 231204) Le Château Repotel Henri IV se garde le droit d annuler les chambres non réservées en date du 16 janvier 2013. POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE : Marquis Roy Tél. rés. : 418-834-6708 Courriel : marquis.roy@lacoop.coop HORAIRE : L horaire définitif des échauffements (heure et ordre des groupes), de la rencontre des entraîneurs et du début des courses sera confirmé le jeudi avant la compétition et sera disponible sur le site web de la Fédération au www.fpvq.org. Veuillez vous assurer de vérifier l horaire. Dans l'attente de vous accueillir, nous vous prions d'agréer l'expression de nos meilleures salutations. Marquis Roy Coordonateur de la compétition CEPVRQ Danny Fiset Coordonateur adjoint CEPVRQ
BIENVENUE AU CHÂTEAU REPOTEL Pour que votre séjour soit des plus agréables, voici quelques points à prendre en considération lors de votre séjour au Château Repotel. ** Le jour de votre arrivée, les chambres seront disponibles à compter de 15h30 seulement. Aucune chambre ne sera remise avant cette heure. **Le jour du départ, les chambres devront être libérées de tout bagage pour midi. S.V.P prendre note que le bruit excessif n est pas le bienvenue dans un hôtel et ce peu importe l heure. Parents et enfants, veuillez respecter la tranquillité des autres clients dans l hôtel. Sur votre étage il n y a pas que votre groupe. Si les avertissements n étaient pas pris en considération, nous pourrions expulser les fautifs à tout moment et ce sans remboursement. Aucun attroupement ne sera toléré dans les corridors. Toute boisson alcoolisée devra être consommée dans les chambres. Aucunement dans les espaces publiques. Aucun jeu de ballon, hockey, course ou autres jeux bruyants ou pouvant endommager les lieux ne seront permis. Nous vous remercions de l intérêt porté au Château Repotel et nous vous souhaitons de passer un agréable séjour. Merci La direction
Prix négocié pour le groupe : $80.00 la chambre. Nous avons un bloc de 28 chambres avec 2 lits doubles et 10 chambres avec 1 lit king. SVP si vous êtes seul, réserver celle avec 1 lit et laissez celles à deux lits aux familles. Petit-déjeuner continental (entre 5h00 et 9h00): Inclut dans le tarif de chambres : Muffins, café, fruits, jus, rôties et confitures, bagels, muffins anglais et céréales). Les chambres sont équipées d un réfrigérateur. L hôtel est situé tout juste à côté de l autoroute Henri IV (coin Henri IV et Boul. Wilfrid-Hamel). Pour vous rendre au Pavillon de la Jeunesse, vous avez 2 options. (1) Utilisez le Boulevard Wilfrid-Hamel en direction Est, jusqu au Pavillon de la Jeunesse (no 250), ou (2) Henri IV Nord, puis l autoroute Félix Leclerc (aussi appelée De La Capitale ou 40) direction Est. Sortez à l Autoroute Laurentienne Sud, puis prenez le Boulevard Wilfrid Hamel direction Est jusqu au Pavillon de la Jeunesse. Liste de restaurants à proximité du Château Repotel Henri IV Thai Zone Thomas Tam Yuzu Sushi Boul. Wilfrid-Hamel Bif Vieux Duluth Thomas Tam Dépanneur Normandin Tim Hortons Hotel Ave St-Jean-Baptiste
Jardin Mobile (Marché fruits & Légumes, mets préparés, bar à salade ) Restaurant Normandin 418-877-1192 5146 Boul. Wilfrid-Hamel Ouest (Environ 5 minutes de marche de l hôtel) ** Restaurant familiale Tim Horton s ** Sandwichs, beignes, muffins. Restaurant Au Vieux Duluth 5079 boul. Wilfrid Hamel ** Apportez votre vin ** Restaurant Grec, Brochettes, fruits de mer Restaurant Tomas Tam 5233 Boul. Wilfrid-Hamel Ouest ** Buffet Chinois