FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR ROTATION, BOIS

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR ROTATION, BOIS GGL GGL Fenêtre à ouverture par rotation en bois de pin du nord (PEFC), vernis incolore. Possibilité de rotation 180 pour un nettoyage simple et sans danger de la vitre extérieure. Circulation d air frais grâce au système unique du clapet d aération. La circulation d air frais se fait aussi par fenêtre fermée. Convient aussi bien à des positions de montage normales qu élevées. Maniement confortable par la barre poignée pratique ou, en cas de montage élevé, par la tige télescopique (voir page 51). Maniement confortable par le haut. Place disponible pour les meubles. Nettoyage simple Entrée importante de lumière dans la pièce. Vue optimale vers l'extérieur. Pour les pentes de toit 15 90 PEFC/09-31-020 6

Standard Répond aux dispositions de l'avenant à la norme SIA 380/1 sur les valeurs-limites de performances énergétiques, qui sera applicable dès janvier 09 Basic Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007, ainsi qu'au sujet des vitrages placés audessus de la hauteur de tête Budget Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007 Minergie Oeco La solution optimale pour les constructions basse énergie GGL 3060 GGL 3160 GGL 3360 GGL 3073 GGL 3173 GGL 3373 GGL 3059 GGL 3159 GGL 3359 GGL 3062 GGL 3162 GGL 3362 GGL 3065 GGL 3165 GGL 3365 C02 55 x 78 468 614 614 425 558 558 383 502 502 638 837 837 C04 55 x 98 539 638 638 490 580 580 441 522 522 735 870 870 C06 55 x 118 616 750 750 560 682 682 504 614 614 F06 66 x 118 622 757 757 565 688 688 509 619 619 848 1032 1032 F08 66 x 140 702 853 853 638 775 775 574 698 698 M04 78 x 98 M06 78 x 118 M08 78 x 140 P10 94 x 160 578 721 721 644 805 805 716 891 891 834 1150 1150 525 655 655 585 732 732 651 810 810 758 1045 1045 473 590 590 527 659 659 586 729 729 682 941 941 Pour les prix et les détails, cf. page 16 788 983 983 878 1098 1098 977 1215 1215 S06 114 x 118 761 996 996 692 905 905 623 815 815 1038 1358 1358 U04 134 x 98 803 1069 1069 730 972 972* 657 875 875 U08 134 x 140 944 1249 1249 858 1135 1135 772 1022 1022 2 2 2 6 6 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA 6 (*15) 6 6 6 10 10 10 Vitrage isolant Triple Protection anti-grêle Sécurité Confort Valeur Ug Valeur Uw* Valeur g* R W 1,3 W/m 2 K 0,29 37 db 0,54 0,61 32 db 0,5 W/m 2 K 0,45 ESG = Vitrage feuilleté, VSG = Vitrage feuileté Peint en blanc Ce produit est également disponible avec une finition peinture blanche. Ajouter CHF 240 au prix du modèle pin du nord naturel. Réf. commande: remplacer par 2 le chiffre initial qui est 3 Délai de livraison: sur demande Exemple: GGL M04 3160, CHF 721 GGL M04 2160, CHF 961 La version polyuréthane est présentée page 8 *Performances supérieures encore avec des volets roulants extérieurs; cf. pages 34-39 7

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR ROTATION, POLYURÉTHANE GGU GGU Fenêtre blanche à ouverture par rotation, avec noyau en bois (PEFC), recouverte d un revêtement polyuréthane hermétique, nécessitant peu d entretien. Possibilité de rotation 180 pour un nettoyage simple et sans danger de la vitre extérieure. Circulation d air frais grâce au système unique du clapet d aération. La circulation d air se fait aussi par fenêtre fermée. Convient aussi bien à des positions de montage normales qu élevées. Maniement confortable par la barre poignée pratique ou, en cas de montage élevé, par la tige télescopique (voir page 51). Maniement confortable par le haut. Place disponible pour les meubles. Nettoyage simple Entrée importante de lumière dans la pièce. Vue optimale vers l'extérieur. Pour les pentes de toit 15 90 PEFC/09-31-020 8

Standard Répond aux dispositions de l'avenant à la norme SIA 380/1 sur les valeurs-limites de performances énergétiques, qui sera applicable dès janvier 09 Basic Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007, ainsi qu'au sujet des vitrages placés audessus de la hauteur de tête Budget Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007 Oeco La solution optimale pour les constructions basse énergie GGU 0060 GGU 0160 GGU 0360 GGU 0073 GGU 0173 GGU 0373 GGU 0059 GGU 0159 GGU 0359 GGU 0065 GGU 0165 GGU 0365 C02 55 x 78 534 616 616 485 560 560 437 504 504 728 840 840 C04 55 x 98 578 704 704 525 640 640 473 576 576 788 960 960 C06 55 x 118 651 790 790 592 718 718 533 646 646 F06 66 x 118 693 812 812 630 738 738 567 664 664 945 1107 1107 F08 66 x 140 776 893 893 705 812 812 635 731 731 M04 78 x 98 664 761 761 604 692 692 544 623 623 906 1038 1038 M06 78 x 118 739 842 842 672 765 765 605 689 689 1008 1148 1148 M08 78 x 140 822 944 944 747 858 858 672 772 772 1121 1287 1287 P10 94 x 160 957 1285 1285 870 1168 1168 783 1051 1051 S06 114 x 118 875 1078 1078 795 980 980 716 882 882 1193 1470 1470 U04 134 x 98 943 1188 1188 857 1080 1080 771 972 972 U08 134 x 140 1111 1397 1397 1010 1270 1270 909 1143 1143 2 2 2 6 6 6 6 6 6 10 10 10 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA Vitrage isolant Triple Protection anti-grêle Sécurité Confort Valeur Ug Valeur Uw* Valeur g* R W 1,3 W/m 2 K 0,29 37 db 0,54 0,61 32 db 0,5 W/m 2 K 0,45 ESG = Vitrage feuilleté, VSG = Vitrage feuileté *Performances supérieures encore avec des volets roulants extérieurs; cf. pages 34-39 9

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR PROJECTION 45, BOIS GPL GPL Fenêtre à ouverture par projection en bois de pin du nord (PEFC), vernis incolore. Vue étendue sur l extérieur grâce à l ouverture progressive allant jusqu à 45 au maximum. Circulation d air frais grâce au système unique du clapet d aération. La circulation se fait aussi par fenêtre fermée. Ouverture confortable soutenue par un ressort souple et puissant. Possibilité de rotation supplémentaire jusqu à 180 pour un nettoyage simple et sans danger de la vitre extérieure. Pour une manipulation aisée, nous préconisons une hauteur de montage de 2 mètres max. pour la bordure supérieure de la fenêtre. Entrée importante de lumière dans la pièce. Vue optimale vers l'extérieur. Nettoyage simple Ouverture progressive Pour les pentes de toit 20 55 PEFC/09-31-020 10

Standard Répond aux dispositions de l'avenant à la norme SIA 380/1 sur les valeurs-limites de performances énergétiques, qui sera applicable dès janvier 09 Basic Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007, ainsi qu'au sujet des vitrages placés audessus de la hauteur de tête Budget Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007 Oeco La solution optimale pour les constructions basse énergie GPL 3060 GPL 3160 GPL 3360 GPL 3073 GPL 3173 GPL 3373 GPL 3059 GPL 3159 GPL 3359 GPL 3065 GPL 3165 GPL 3365 M06 78 x 118 933 1035 1035 848 941 941 738 875 875 1272 1412 1412 M08 78 x 140 1038 1151 1151 944 1046 1046 821 973 973 1416 1569 1569 P10 94 x 160 1209 1342 1342 1099 1220 1220 956 1135 1135 S06 114 x 118 1104 1225 1225 1004 1114 1114 873 1036 1036 1506 1671 1671 U08 134 x 140 1304 1447 1447 1185 1315 1315 1031 1223 1223 2 2 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA Vitrage isolant Protection anti-grêle Sécurité Confort Valeur Ug Valeur Uw* Valeur g* R W 1,3 W/m 2 K 0,29 37 db 0,54 0,61 32 db Triple 0,5 W/m 2 K 0,45 ESG = Vitrage feuilleté, VSG = Vitrage feuileté *Performances supérieures encore avec des volets roulants extérieurs; cf. pages 34-39 Peint en blanc Ce produit est également disponible avec une finition peinture blanche. Ajouter CHF 240 au prix du modèle pin du nord naturel. Réf. commande: remplacer par 2 le chiffre initial qui est 3 Délai de livraison: sur demande Exemple: GPL M06 3160, CHF 1035 GPL M06 2160, CHF 1275 La version polyuréthane est présentée page 12 11

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR PROJECTION 45, POLYURÉTHANE GPU GPU Fenêtre blanche à ouverture par projection, avec noyau en bois (PEFC), recouverte d un revêtement polyuréthane hermétique, nécessitant peu d entretien. Vue étendue sur l extérieur grâce à l ouverture progressive allant jusqu à 45 au maximum. Circulation d air frais grâce au système unique du clapet d aération. La circulation d air frais se fait aussi par fenêtre fermée. Ouverture confortable soutenue par un ressort souple et puissant. Possibilité de rotation supplémentaire jusqu à 180 pour un nettoyage simple et sans danger de la vitre extérieure. Pour une manipulation aisée, nous préconisons une hauteur de montage de 2 mètres max. pour la bordure supérieure de la fenêtre. Entrée importante de lumière dans la pièce. Vue optimale vers l'extérieur. Nettoyage simple Ouverture progressive Pour les pentes de toit 20 55 PEFC/09-31-020 12

Standard Répond aux dispositions de l'avenant à la norme SIA 380/1 sur les valeurs-limites de performances énergétiques, qui sera applicable dès janvier 09 Basic Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007, ainsi qu'au sujet des vitrages placés audessus de la hauteur de tête Budget Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007 Oeco La solution optimale pour les constructions basse énergie GPU 0060 GPU 0160 GPU 0360 GPU 0073 GPU 0173 GPU 0373 GPU 0059 GPU 0159 GPU 0359 GPU 0065 GPU 0165 GPU 0365 C04 55 x 98 853 947 947 775 861 861* 698 775 775 1163 1292 1292 C06 55 x 118 980 1111 1111 891 1010 1010 802 909 909 F06 66 x 118 978 1139 1139 889 1035 1035 800 932 932 1334 1553 1553 F08 66 x 140 1111 1272 1272 1010 1156 1156 909 1040 1040 M04 78 x 98 894 1089 1089 813 990 990* 732 891 891 1220 1485 1485 M06 78 x 118 997 1144 1144 906 1040 1040 815 936 936 1359 1560 1560 M08 78 x 140 1109 1271 1271 1008 1155 1155 907 1040 1040 1512 1733 1733 P10 94 x 160 1291 1481 1481 1174 1346 1346* 1057 1211 1211 S06 114 x 118 1179 1375 1375 1072 1250 1250 965 1125 1125 1608 1875 1875 U08 134 x 140 1441 1597 1597 1310 1452 1452 1179 1307 1307 2 2 6 6 6 6 (*15) 6 6 6 10 10 10 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA Vitrage isolant Triple Protection anti-grêle Sécurité Confort Valeur Ug Valeur Uw* Valeur g* R W ESG = Vitrage feuilleté, VSG = Vitrage feuileté 1,3 W/m 2 K 0,29 37 db 0,54 0,61 32 db 0,5 W/m 2 K 0,45 *Performances supérieures encore avec des volets roulants extérieurs; cf. pages 34-39 13

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR PROJECTION 30, BOIS GHL GHL Fenêtre à ouverture par projection en bois de pin du nord (PEFC), vernis incolore. Convenant spécialement pour des toits à faible pente grâce à trois positions différentes d ouverture allant jusqu à un angle de 30 au maximum. Circulation d air frais grâce au système unique du clapet d aération. La circulation d air frais se fait aussi par fenêtre fermée. Ouverture confortable soutenue par un ressort souple et puissant. Possibilité de rotation supplémentaire jusqu à 180 pour un nettoyage simple et sans danger de la vitre extérieure. Pour une manipulation aisée, nous préconisons une hauteur de montage de 2 mètres max. pour la bordure supérieure de la fenêtre. Entrée importante de lumière dans la pièce. Vue optimale vers l'extérieur. Nettoyage simple Trois positions différentes d'ouverture max. 30 Pour les pentes de toit 15 55 PEFC/09-31-020 14

Standard Répond aux dispositions de l'avenant à la norme SIA 380/1 sur les valeurs-limites de performances énergétiques, qui sera applicable dès janvier 09 Basic Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007, ainsi qu'au sujet des vitrages placés audessus de la hauteur de tête Budget Répond aux exigences de la norme SIA 380/1 2007 *Performances supérieures encore avec des volets roulants extérieurs; cf. pages 34-39 GHL 3060 GHL 3160 GHL 3360 GHL 3073 GHL 3173 GHL 3373 GHL 3059 GHL 3159 GHL 3359 C04 55 x 98 632 799 799 527 695 695 474 626 626 F06 66 x 118 746 906 906 622 788 788 560 709 709 M04 78 x 98 702 867 867 585 754 754 527 679 679 M06 78 x 118 781 966 966 651 840 840 586 756 756 M08 78 x 140 868 1074 1074 723 934 934 651 841 841 S06 114 x 118 950 1143 1143 792 994 994 713 895 895 U04 134 x 98 974 1213 1213 812 1055* 1055 731 950 950 2 2 15 6 6 (*15) 15 6 6 15 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA Vitrage isolant Protection anti-grêle Sécurité Confort Valeur Ug Valeur Uw* Valeur g* R W ESG = Vitrage feuilleté, VSG = Vitrage feuileté 1,3 W/m 2 K 0,29 37 db 0,54 0,61 32 db Peint en blanc Ce produit est également disponible avec une finition peinture blanche. Ajouter CHF 240 au prix du modèle pin du nord naturel. Réf. commande: remplacer par 2 le chiffre initial qui est 3 Délai de livraison: sur demande Exemple: GHL M04 3160, CHF 867 GHL M04 2160, CHF 1107 15

FENÊTRES DE TOIT À OUVERTURE PAR ROTATION AVEC ISO- LATION ACOUSTIQUE 62 ET CONFORMITÉ MINERGIE Caractéristiques de la fenêtre Verre float 8 mm 18 mm avec remplissage Argon Minergie Le standard MINERGIE Le standard MINERGIE est un standard de construction délibéré qui permet d utiliser l énergie de manière rationnelle et d avoir recours aux énergies renouvelables, tout en améliorant la qualité de vie, en demeurant compétitif et en diminuant l impact sur l environnement. Les fenêtres MODULE MINERGIE protègent contre les déperditions de froid et les apports (excessifs) de chaleur durant l été. Avec une valeur U de maximum 1,0 W/m2K, les fenêtres MINERGIE garantissent non seulement une économie d énergie, mais aussi un grand confort thermique. Les associations professionnelles membres posent des exigences à une fenêtre MINERGIE. Les produits décernés avec un certificat MINERGIE satisfont à tous les standards correspondants. Si l ouvrage de construction est un projet qui doit être réalisé pour économiser de l énergie et non en conformité avec le standard MINERGIE, nous recommandons également nos produits VELUX Oeco et VELUX standard. Ces produits offrent non seulement d excellentes valeurs d isolation, mais aussi des possibilités de combinaisons optimales avec protection contre le soleil et la chaleur. Peint en blanc Ce produit est également disponible avec une finition peinture blanche. Ajouter CHF 240 au prix du modèle pin du nord naturel. Réf. commande: remplacer par 2 le chiffre initial qui est 3 Délai de livraison: sur demande Exemple: GGL M04 3160, CHF 1666 GGL M04 2160, CHF 1906 Volets roulants extérieurs Sur le fenêtre de type GGL --62 ne peut pas être monté un volet roulant extérieur à maniement manuel SCL. Pour le montage d un volet électrifié SML ou à actionnement solaire SSL, un kit d adaption est nécessaire. Contactez-nous à ce sujet C04 55 x 98 F06 66 x 118 M04 78 x 98 M06 78 x 118 M08 78 x 140 P10 94 x 160 S06 114 x 118 Vitrage isolant Protection anti-grêle Sécurité Valeur Ug Valeur Uw Valeur g GGL 3062 GGL 3162 GGL 3362 1291 1504 1504 1492 1687 1687 1428 1666 1666 1528 1774 1774 1674 1860 1860 1951 2141 2141 1782 2033 2033 6 20 20 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente sans TVA + écran contre le bruit 8 mm verre float 0,9 W/m 2 K 0,50 R W 42 db Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente sans TVA 16

FENÊTRE DE SORTIE ET TABATIÈRE GXL GVT GVO GXL Fenêtre d'accès au toit avec vitrage isolant, en pin du nord (PEFC), vernis incolore. Ouverture simple par la poignée placée sur la partie latérale du battant. La fonction d ouverture est soutenue par un ressort de pression à gaz, y compris clapet d aération. Pour les pentes de toit 15 85. GVT Fenêtre de sortie en polyuréthane noir avec vitrage isolant, s ouvrant sur le côté, y compris raccordement pour des matériaux de couverture plats ou profilés. Cette fenêtre convient uniquement à des pièces non chauffées. Pour les pentes de toit 20 65. GVO Fenêtre tabatière arrondie (protection des monuments) en polyuréthane noir. Avec vitrage isolant, ouverture par projection, y compris raccordement pour des matériaux de couverture plats ou profilés et store en treillis. Cette fenêtre convient uniquement à des pièces non chauffées. Pour les pentes de toit 20 60. Raccordement grandeur F06, pages 24 + 25 GXL GVT GXL 3059 GXL 3159 GXL 3359 GVT 0059 GVO 0059 F06 66 x 118 838 1085 1085 - - GVT 54 x 83 389 - GVO 54 x 76-514 6 6 15 2 2 Dimensions hors tout, extérieur L x H en cm, Prix de vente en CHF sans TVA 17