Collection. Champlain

Collection Champlain INSPIRÉ PAR VOUS FAIT POUR VOUS! FABRIQUÉ À LA MAIN AU QUÉBEC DEPUIS 1982

Inspirée par des techniques artisanales du début de la colonie, la collection Champlain renferme des meubles sans artifice, marqués par le temps, aux lignes simples et aux couleurs naturelles qui confèrent un charme rustique à toute salle à manger. Les chaises représentées dans la collection Champlain ont été choisies en raison de leur style et de leur importance sur le plan historique. Collection Champlain Au moment de la création de la collection Champlain, nous conservons les caractéristiques naturelles du bois et, avec le même merisier massif de qualité supérieure, nous construisons un meuble qui transcende des siècles d histoire et de tradition. Nous pouvons affirmer avec fierté que la collection Champlain témoigne aussi des valeurs du passé en ce qui a trait à la conservation et au respect du bois, ce qu on pourrait appeler de nos jours des principes «verts». COULEURS & FINIS...04 GALERIE PHOTO... 06 COLLECTION DE CHAISES... 30 COLLECTION DE tabourets... 36 COLLECTION DE bancs... 40 Salles de montre COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT... 42 High Point Las Vegas Louiseville Toronto COLLECTION DE TABLES... 44 GARANTIE... 51 COMPAGNIE ÉCORESPONSABLE... 51 Description de la couverture Table ronde TRN 0-7272-3030D-BT-N-F Base de table BAS 0-1004-NA30D-BT Chaise rembourrée CHA 0-0138-G30D-PC-WA Buffet BUF 0-6140-3030D U Design...52 02 Canadel.com Collection Champlain 03

Couleurs & finis D Amaretto essuyé D Ébène essuyé D Épice essuyé D Grège essuyé Donner un aspect vieilli naturel aux meubles de la collection Champlain exige beaucoup de réflexion. Samuel de Champlain Le bois est frotté de manière à lui donner une apparence qui laisse croire que le meuble a été utilisé par plusieurs générations. Voyez les échantillons de bois utilisés pour la collection Champlain en vue d obtenir une meilleure idée du fini. Chaque meuble est unique et fini à la main. Chez Canadel, tout est une question de choix. Quand vous choisirez votre couleur, vous noterez la lettre D imprimée à côté du code de deux chiffres de votre couleur. Cette lettre indique votre option de fini. (c. 1567 1635), «le père de la Nouvelle -France» est né dans une famille protestante de la province de Saintonge, en France. Il a passé sa jeunesse dans la ville de Brouage, port de mer sur la côte de Biscaye, l une des régions les plus ensoleillées de France. Avant sa mort en 1635 au Québec, il avait traversé l Atlantique à au moins 27 reprises et a voyagé à la grandeur du Canada. Ce marin en est aussi venu à être respecté à titre de navigateur talentueux, de cartographe et de fondateur de la ville de Québec. Il a contribué à ouvrir l Amérique du Nord au commerce français, surtout le commerce de la fourrure. Champlain avait pour habitude de passer plusieurs mois ou années à gérer ses affaires et à explorer l Amérique du Nord, puis à retourner en France pour ramasser plus d argent en faisant de la sollicitation, en présentant des comptes rendus et en publiant des ouvrages. Il a ramassé de l argent pour d autres excursions d exploration visant à trouver la route vers la Chine, à découvrir des mines et à coloniser. D Miel essuyé D Praline essuyé D Chêne essuyé D Kaffe essuyé D Gris de Davy essuyé D Noir D Amande D Jaune papillon D pour un fini CHAMPLAIN Une protection exclusive à Canadel Canadel a développé une protection unique à base de laque catalysée extrêmement résistante aux marques, aux égratignures et aux taches. Règle de base : si le client peut manger, boire ou digérer un produit alimentaire, il peut être laissé en toute sécurité sur un produit Canadel pour un maximum de 24 heures. Onze étapes de finition manuelle précèdent l application de la laque catalysée. Cette protection rend l entretien de votre meuble très facile - un linge humide suffit! * Toutes les couleurs Canadel qui ne sont pas offertes dans la collection Champlain peuvent être commandées moyennant un supplément de 5 % grâce au programme Signature. 04 Canadel.Com Collection Champlain 05

Le raffinement, le style et le confort sont les éléments de base de toutes les chaises Champlain Table rectangulaire TRE 0-4292-4949D-BR-N-1 Base de table BAS 0-2002-NA49D-BR Chaise rembourrée CHA 0-5046-TW49D-PC Chaise rembourrée CHA 0-5048-TW49D-NA Buffet BUF 0-5948-4949D-WR 3 06 Canadel.com Collection Champlain 07

Grand choix de couleurs, de tissus, de cuirs et de styles pour personnaliser vos chaises Table rectangulaire à dessus épais TRE 0-4280-6262D-M-T-F Base de table BAS 0-2002-NA62D-M Chaise rembourrée CHA 0-0232-TK01D-PC Chaise rembourrée CHA 0-7100-TK01D-PC Buffet BUF 0-6038-0101D-WD 3 08 Canadel.com Collection Champlain 09

Vous aimerez aussi Chaise CHA 0-2164-5959D-PC CHA 0-2164-3J59D-PC-WA Table carrée à dessus épais TSQ 0-6060-5959D-HA-T-F Chaise rembourrée CHA 0-7102-RI59D-AA 10 Canadel.Com Collection Champlain 11

Champlain apporte la richesse et l harmonie à votre vie en agrémentant votre foyer avec la couleur et la qualité que vous préférez Table rectangulaire TRE 0-3878-3363D-HF-N-F Chaise rembourrée CHA 0-0600-FW63D-PC CHA 0-0600-FW63D-PC-WA Banc BEN 0-8903-3363D-18 Buffet buf 0-6038-3363d-wr 3 12 Canadel.com Collection Champlain 13

Table ronde TRN 0-7272-3030D-BT-N-F Base de table BAS 0-1004-NA30D-BT CHA 0-0138-G30D-PC-WA Buffet BUF 0-6140-3030D 3 14 Canadel.com Collection Champlain 15

Devenez designer Saviez-vous que vous pouvez personnaliser chaque aspect de votre mobilier de salle à manger : couleur, forme, taille et finition Visitez : www.canadel.com et utilisez U design, notre logiciel de conception exclusif, pour voir vos rêves devenir réalité! canadel.udesign.ws C est gratuit et accessible en tout temps, disponible pour ipad, iphone et Android. Aucun téléchargement nécessaire. Table ronde TRN 0-4444-0101D-HW-N-F Base de table BAS 0-1001-NA01D-HW Table ronde TRN 0-7272-0404D-HA-N-F Chaise rembourrée CHA 0-0764-OY04D-AA 16 Canadel.Com Collection Champlain 17

Toutes nos tables et nos chaises sont fabriquées de merisier massif à 100 % Table rectangulaire TRE 0-3878-4949D-BT-N-F Base de table BAS 0-2002-NA49D-BT Chaise rembourrée CHA 0-5039-UB49D-NA Buffet BUF 0-6140-4949D 3 18 Canadel.com Collection Champlain 19

CANADEL VOUS OFFRE UN VASTE CHOI DE MEUBLES AU CHARME RUSTIQUE AUTHENTIQUE ET AU CONFORT INÉGALÉ. Retrouvez l esprit de la Nouvelle- France et la touche de l artisan dans chacun des modèles proposés dans la collection Champlain. Table ronde TRN 0-4848-0383D-TP-N-F Base de table BAS 0-1002-NA83D-TP Chaise rembourrée CHA 0-1260-ZZ03D-PC 20 Canadel.Com Collection Champlain 21

Champlain un style recherché et distingué qui met en valeur la qualité exceptionnelle du merisier massif. B u ff e t BUF 0-3860-3333D Table ronde TRN 0-4444-1818D-HE-N-1 Tabouret fixe STO 0-0600-1818D-EL-F 22 Canadel.Com Collection Champlain 23

Table rectangulaire TRE 0-3660-0404D-HE-N-f Tabouret fixe STO 0-0232-0404D-EL-F Buffet BUF 0-5948-0404D-WD 3 24 Canadel.com Collection Champlain 25

ON A TOUJOURS BESOIN D UNE TABLE D APPOINT Canadel vous propose une belle gamme de tables d appoint rustiques qui rehausseront votre décor à coup sûr. Vestibule, salon, chambre à coucher elles ajoutent du style à n importe quelle pièce! Table à café TRE 0-3060-0101D-HJ-18 Table de bout TSQ 0-2424-0101D-HJ-24 Table console TRE 0-1660-0101D-HJ-30 Table à café TRE 0-2448-6262D-HD-18 Table de bout TRE 0-2024-6262D-HD-24 Table console TRE 0-1654-6262D-HD-30 B u ff e tbuf 0-6800-6262D-HD Table à café TOV 0-3060-1818D-PF-18 Table de bout TRN 0-2424-1818D-PF-24 Table console TOV 0-1648-1818D-PF-30 26 Canadel.Com Collection Champlain 27

Une construction résistante dans un fini unique pour une allure rustique Table à café TRE 0-2448-2828D-HD-18 Table de bout TSQ 0-2424-2828D-HJ-24 Table console TRE 0-1648-2828D-HJ-30 Buffet BUF 0-6800-2828D-HD 3 28 Canadel.com Collection Champlain 29

Collection de chaises COLLECTION DE CHAISES Options de pattes de chaise et de chaise capitaine Canadel vous offre un vaste choix de chaises au charme rustique authentique et au confort inégalé. Retrouvez l esprit de la Nouvelle France et la touche de l artisan dans chacun des 20 modèles proposés dans la collection Champlain. Personnalisez votre modèle favori en choisissant parmi une vaste sélection de tissus et 12 teintes de bois. Rendez votre espace aussi unique que vous l êtes! Sur le devant de certaines chaises au fini en cuir, on retrouve un motif de surpiqûre en «T». Veuillez vous référer au U-Design pour plus de détails. La hauteur du siège peut varier entre les chaises de bois et les chaises rembourrées. CHA 0119 Chaise CHA -NA P 22 ½ L 21 ¼ H 41 Style de patte offert : NA Tabouret assorti disponible CHA 0124 Chaise CHA -NA P 22 ½ L 20 ¾ H 42 CHA -NA-WA P 22 ½ L 23 ¾ H 41 Chaise capitaine CHA -NA-WA P 22 ½ L 21 ¾ H 42 CHA 0232 Chaise P 22 ¾ L 21 ¼ H 41 ½ Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible -WA P 23 ¼ L 25 ¼ H 41 ½ Grâce à son look vraiment unique, votre salle à manger fera l envie de tous CHA 0764 Chaise P 22 ½ L 21 ¼ H 42 ½ Chaise capitaine rembourrée -WA P 22 ½ L 24 ½ H 42 ½ Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible Style de patte offert : NA de bois seulement CHA 1260 Chaise P 21 L 23 ¼ H 39 ¾ Chaise capitaine rembourrée -WA P 21 L 24 ¾ H 39 ¾ AA PC CHA 0138 Chaise rembourrée P 26 ½ L 21 ¼ H 41 ¼ -WA P 26 ½ L 27 ¾ H 41 ¼ CHA 0600 Chaise P 21 ¼ L 19 ¾ H 37 -WA P 21 ¼ L 22 ¼ H 37 Styles de patte offerts : AA, PC Styles de patte offerts : AA, PC rembourré seulement Tabouret assorti disponible (STO 1259) Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible 30 Canadel.Com Collection Champlain 31

COLLECTION DE CHAISES CHA 1261 Chaise P 22 ¾ L 21 H 39 CHA 2250 Chaise P 22 ½ L 21 ¼ H 41 ¼ Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible -WA P 22 ½ L 24 ¾ H 41 ¼ CHA 5045 Chaise rembourrée P 24 ¾ L 18 ½ H 42 -WA P 24 ¾ L 24 ½ H 42 Styles de patte offerts : AA, PC rembourré seulement -WA P 22 ¾ L 23 ¾ H 39 Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible Une rafale de tissus CHA 3528 Chaise P 23 L 21 ¼ H 41 ¼ Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible -WA P 23 L 25 ¼ H 41 ¼ CHA 5046 Chaise rembourrée P 24 ¾ L 18 ½ H 42 -WA P 24 ¾ L 24 ½ H 42 Styles de patte offerts : AA, PC rembourré seulement Nos concepteurs ont spécialement sélectionné des produits de qualité supérieure pour vous permettre de personnaliser votre cuisine ou votre salle à manger. CHA 2164 Chaise P 21 ¼ L 19 ¾ H 39 ½ -WA P 21 ¼ L 22 ½ H 39 ½ Styles de patte offerts : AA, PC Tabouret assorti disponible (STO 1261) CHA 5039 Chaise rembourrée CHA -NA P 21 ½ L 21 H 34 ½ Style de patte offert : NA rembourré seulement Tabouret assorti disponible (STO 8039) CHA 5047 Chaise rembourrée CHA -NA P 24 ¾ L 18 ½ H 42 Style de patte offert : NA rembourré seulement CHA -NA-WA P 24 ¾ L 24 ½ H 42 Tissu sélectionné sur cette chaise Et si aucun d entre eux ne correspond à ce que vous cherchez, vous pouvez fournir vos propres tissus. Demandez à votre détaillant pour plus de détails. 32 Canadel.Com Collection Champlain 33

CHA 5048 Chaise rembourrée CHA -NA P 24 ¾ L 18 ½ H 42 CHA -NA-WA P 24 ¾ L 24 ½ H 42 Style de patte offert : NA rembourré seulement Tissu sélectionné sur cette chaise CHA 7100 Chaise rembourrée P 23 ¼ L 20 ¼ H 44 ¼ -WA P 23 ¼ L 27 H 44 ¼ Styles de patte offerts : AA, PC rembourré seulement Mobiliers de salle à manger personnalisée La collection Canadel présente un large éventail de styles pour votre demeure. Canadel, notre plus importante collection, offre une vaste sélection de formats et de couleurs. CHA 7101 Chaise rembourrée CHA -NA P 22 ¾ L 21 H 46 ¾ CHA -NA-WA P 22 ¾ L 21 H 46 ¾ Style de patte offert : NA rembourré seulement CHA 6001 Chaise P 21 ¾ L 21 H 40 ¼ Chaise rembourrée P 21 ¾ L 21 H 40 ¼ Styles de patte offerts : AA, PC CHA 7102 Chaise P 24 L 20 ¾ H 41 ¼ -WA P 24 L 23 H 41 ¼ Styles de patte offerts : AA, PC CANADEL.COM 34 Canadel.Com Collection Champlain 35

Collection de tabourets COLLECTION DE TABOURETS Les tabourets Champlain sont tout indiqués pour créer une atmosphère de détente. Ils sont très confortables et peuvent rehausser l apparence de n importe quelle cuisine ou salle à manger. Les tabourets Champlain conviennent parfaitement dans les espaces restreints. Ils sont offerts fixes ou pivotants, avec sièges en bois massif ou rembourrés. Options de pattes de tabourets Pour la plupart des modèles, le style des pattes peut être agencé à celui de votre table. Choisissez parmi un vaste choix de modèles, de couleurs, de finis et de revêtements. STO 0119 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 22 ¼ L 18 H 43 Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 23 ½ L 21 ¾ H 48 ¾ STO 0119 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 21 ¼ L 18 ½ H 41 ½ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 21 ¾ L 19 H 48 ¾ STO 0764 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 20 ¾ L 22 H 43 ¾ Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 20 ½ L 24 ½ H 48 ¾ Disponible avec bras (A) Les tabourets fixes Champlain sont offerts avec une option de patte AL ou EL. Sur le devant de certains tabourets au fini en cuir, on retrouve un motif de surpiqûre en «T». Veuillez vous référer au U-Design pour plus de détails. La hauteur du siège peut varier entre les tabourets de bois et les tabourets rembourrés. STO 0232 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 19 ¾ L 18 ¼ H 42 ¾ Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 20 ½ L 24 H 49 STO 0232 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 19 ½ L 18 ¼ H 41 ¾ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 20 L 18 ¾ H 48 ½ STO 0764 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 19 L 18 ¾ H 43 ¾ Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 19 L 18 ¾ H 49 ¾ STO 0600 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 22 L 19 ½ H 42 ½ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL AL EL Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 22 L 24 H 49 ¼ STO 0600 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 20 ¾ L 19 ½ H 42 Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 22 ½ L 19 ½ H 47 ¾ 36 Canadel.Com Collection Champlain 37

COLLECTION DE TABOURETS STO 1261 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 21 ¾ L 20 H 41 ¾ Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 22 ½ L 23 H 47 ½ STO 1261 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 20 L 20 H 42 ½ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 20 L 20 H 48 ½ STO 8039 FIE Tabouret rembouré fixe de 24 STO - -F P 21 ¼ L 19 ½ H 40 Les tabourets Champlain sont parfaits pour créer Hauteur de siège disponible de 24 seulement rembourré seulement une ambiance relaxante STO 2250 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 19 ¾ L 18 ¼ H 42 ¾ Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 20 ½ L 24 H 49 STO 2250 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 19 ½ L 18 ¼ H 41 ¾ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 20 L 18 ¾ H 48 ½ STO 1259 FIE Tabouret rembouré fixe de 24 STO -EL-F P 22 L 19 ½ H 42 Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 22 L 19 ½ H 48 ¼ Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL rembourré seulement Rembourré avec fermeture à l arrière (non amovible) STO 3528 PIVOTANT Tabouret pivotant de 24 STO - -S P 21 ¼ L 21 ¼ H 43 ¾ Disponible avec bras (A) Tabouret pivotant rembourré de 30 avec bras STO - -SA P 21 ¼ L 24 H 50 ½ STO 3528 FIE Tabouret fixe de 24 STO -EL-F P 21 ½ L 19 ½ H 44 Tabouret fixe de 24 disponible avec options de pattes AL ou EL Tabouret rembouré fixe de 30 STO - -F P 21 ¾ L 20 H 50 ½ 38 Canadel.Com Collection Champlain 39

Collection de bancs Rendez votre espace aussi unique que vous l êtes! COLLECTION DE BANCS Très fréquents dans les maisons rurales canadiennesfrançaises, les bancs sont aujourd hui des éléments déco à la fois élégants et pratiques. Offerts en deux hauteurs différentes (18 ou 24 ), les bancs de la collection Champlain ajoutent de la prestance à tous les décors. Choisissez le banc qui convient à votre espace et à votre style de vie. BEN 0232 Banc BEN -PC-WA P 21 ¼ L 49 ½ H 43 ¼ BEN 8901 Banc BEN - P 18 L 18 H 18 Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. BEN 8902 Banc BEN - P 18 ¼ L 35 ½ H 18 Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. BEN 8903 Banc BEN - P 18 L 53 H 18 Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. Disponible avec options de pattes AA ou PC de bois seulement AA PC BEN 8901 Banc rembourré BEN - P 18 L 18 H 25 ½ BEN 8902 Banc rembourré BEN - P 18 ¼ L 35 ½ H 25 ½ BEN 8903 Banc rembourré BEN - P 18 L 53 H 25 ½ Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. Siège rembourré avec couture point croisé sur tissu en microfibre et cuir. 40 Canadel.Com Collection Champlain 41

Collection de meubles de rangement COLLECTION DE MEUBLES DE RANGEMENT Au 17 e siècle, les meubles de rangement et d étalage constituaient les pièces de mobilier les plus intéressantes et les plus raffinées. L espace était important et souvent l artisan ajoutait des détails et adaptait les dimensions des meubles à la maison, pour permettre le rangement de différents articles allant du linge de maison aux aliments ou des fourrures à l or. Les maîtres d oeuvre s inspiraient des styles de la Renaissance et de Louis III. Tout en étant influencés par ce qui se faisait en France, ils créaient des meubles d aspect plus rudimentaire et naturel correspondant à leur mode de vie sans complication. BUF 5948-WD B u ff e t P 17 ¾ L 59 ½ H 48 BUF 6038-WD B u ff e t P 17 ¾ L 60 H 38 BUF 6038-WR B u ff e t P 17 ¾ L 60 H 38 4 tablettes fixes (à l intérieur) 1 tablette ajustable (porte centrale du haut) 3 tiroirs Support pour bouteilles de vin BUF 5948-WR BUF 6140 B u ff e t P 17 ¾ L 61 H 40 BUF 6800-HD Unité multimédia P 20 L 68 ¼ H 30 B u ff e t P 17 ¾ L 59 ½ H 48 BUF 3860 B u ff e t P 18 L 38 H 60 Support pour bouteilles de vin 4 tablettes fixes (à l intérieur) 2 tablettes fixes (à l intérieur) 3 tiroirs 4 supports à bouteilles (fixes, pour 16 bouteilles) Prise électrique à l intérieur Ouvertures internes pour le passage des fils 1 tiroir 2 tablettes fixes 42 Canadel.Com Collection Champlain 43

Collection de tables Options de pattes Bases simples COLLECTION DE TABLES Les tables témoignent du caractère rudimentaire et artisanal des techniques de fabrication de meubles de l époque, reflétant notamment un manque d équipement. BT BU TP P HW Les artisans mettaient l accent sur la fonctionnalité plutôt que sur la beauté d un meuble. Notre processus de patinage en 11 étapes donne un fini artisanal d aspect vieilli faisant ressortir les caractéristiques naturelles du bois après l usure du temps. Bases doubles AA Largeur de la patte 3 ¼ HA Largeur de la patte 4 ¾ Rallonges d extrémité BR BT BU Augmenter la longueur de votre table Champlain est facile et rapide. Tirez sur les glissières pour les sortir de la table, installez les rallonges sur les glissières, puis joignez -les à la table. Abaissez ensuite le crochet de sécurité qui se trouve sous chaque rallonge afin qu il s imbrique dans le crochet installé sur les glissières. Ce mécanisme permet de solidifier les rallonges et de les maintenir en place. NOTE : Seules les tables commandées avec les rallonges dispo sent du mécanisme de glissière Vous pouvez ajouter une rallonge d extrémité ou deux afin d obtenir un format adapté à vos besoins. Chaque rallonge d extrémité permet d ajouter deux convives à votre table. HW TP M Option de dessus de table épais HD Largeur de la patte 2 ¾ HF Largeur de la patte 3 ¼ OPTION DESSUS DE TABLE ÉPAIS : 1 5 8 OPTION DESSUS DE TABLE RÉGULIER : 7 8 P 44 Canadel.Com Collection Champlain 45

Tables avec options 30 de hauteur Item Tables rondes (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AA HA HD HF table simples BT BU TP P TRN 44 x 44 4 4 TRN - 44 x 44 x 64 (1 rallonge) 6 6 TRN 48 48 4 4 TRN - 48 x 48 x 68 (1 rallonge) 6 6 TRN 54 x 54 4 6 TRN - 54 x 54 x 74 (1 rallonge) 6 8 TRN 60 x 60 4 6 TRN - 60 x 60 x 80 (1 rallonge) 6 8 TRN 72 x 72 8 8 Base de table simple HW table doubles BR BT BU HW TP M P Item Tables rondes (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Tables avec options 36 de hauteur Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible TRN 44 x 44 4 4 TRN - 44 x 44 x 64 (1 rallonge) 6 6 TRN 48 48 4 4 TRN - 48 x 48 x 68 (1 rallonge) 6 6 TRN 54 x 54 4 6 TRN - 54 x 54 x 74 (1 rallonge) 6 8 TRN 60 x 60 4 6 TRN - 60 x 60 x 80 (1 rallonge) 6 8 TRN 72 x 72 8 8 Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AL HB HE HG Base de table simple V Base de table double V COLLECTION DE TABLES Item Tables rectangulaires (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AA HA HD HF table simples BT BU TP P Base de table simple HW table doubles BR BT BU HW TP M P Item Tables rectangulaires (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AL HB HE HG Base de table simple V Base de table double V TRE 36 x 60 4 N/A TRE - 36 x 60 x 80 (1 rallonge d extrémité) 6 N/A TRE - 36 x 60 x 80 x 100 (2 rallonges d extrémités) 8 N/A TRE 38 x 78 6 4 TRE - 38 x 78 x 98 (1 rallonge d extrémité) 8 6 TRE - 38 x 78 x 98 x 118 (2 rallonges d extrémités) 10 8 TRE 42 x 80 6 6 TRE - 42 x 80 x 100 (1 rallonge d extrémité) 8 8 TRE - 42 x 80 x 100 x 120 (2 rallonges d extrémités) 10 10 TRE 42 x 92 8 8 TRE - 42 x 92 x 112 (1 rallonge d extrémité) 10 10 TRE - 42 x 92 x 112 x 132 (2 rallonges d extrémités) 12 12 TRE 36 x 60 4 N/A TRE - 36 x 60 x 80 (1 rallonge d extrémité) 6 N/A TRE - 36 x 60 x 80 x 100 (2 llonges d extrémité) 8 N/A TRE 38 x 78 6 4 TRE - 38 x 78 x 98 (1 rallonge d extrémité) 8 6 TRE - 38 x 78 x 98 x 118 (2 rallonges d extrémités) 10 8 TRE 42 x 80 6 6 TRE - 42 x 80 x 100 (1 rallonge d extrémité) 8 8 TRE - 42 x 80 x 100 x 120 (2 rallonges d extrémités) 10 10 TRE 42 x 92 8 8 TRE - 42 x 92 x 112 (1 rallonge d extrémité) 10 10 TRE - 42 x 92 x 112 x 132 (2 rallonges d extrémités) 12 12 Item Tables carrées (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AA HA HD HF table simples BT BU TP P Base de table simple HW table doubles BR BT BU HW TP M P Item Tables carrées (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AL HB HE HG Base de table simple V Base de table double V TSQ 60 x 60 8 N/A TSQ - 60 x 60 x 80 (1 rallonge d extrémité) 10 N/A TSQ - 60 x 60 x 80 x 100 (2 rallonges d extrémités) 12 N/A LE BOIS DES ETENSIONS SUR TABLE 6060 EST DANS LE MÊME SENS QUE LE DESSUS DE TABLE. TSQ 60 x 60 8 N/A TSQ - 60 x 60 x 80 (1 rallonge d extrémité) 10 N/A TSQ - 60 x 60 x 80 x 100 (2 rallonges d extrémités) 12 N/A LE BOIS DES ETENSIONS SUR TABLE 6060 EST DANS LE MÊME SENS QUE LE DESSUS DE TABLE. Item Tables ovales (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AA HA HD HF table simples BT BU TP P Base de table simple HW table doubles BR BT BU HW TP M P Item Tables ovales (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Description Capacité jusqu à 1 Caractéristiques Pattes table Pattes table Dessus avec rallonge amovible Surface solide 1 piece Dessus épais 1 ⅝ AL HB HE HG Base de table simple V Base de table double V TOV 44 x 64 6 6 TOV 48 x 68 6 6 TOV 54 x 74 6 8 TOV 60 x 80 6 8 TOV 44 x 64 6 6 TOV 48 x 68 6 6 TOV 54 x 74 6 8 TOV 60 x 80 6 8 ¹ LE NOMBRE DE PERSONNES QU ON PEUT ASSEOIR VARIE SELON LES BASES DE TABLE, LES PATTES ET LE FORMAT DES CHAISES ¹ LE NOMBRE DE PERSONNES QU ON PEUT ASSEOIR VARIE SELON LES BASES DE TABLE, LES PATTES ET LE FORMAT DES CHAISES 46 Canadel.Com Collection Champlain 47

Options de pattes Collection de tables de salon DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION LOFT Tables de salon (Dimensions : profondeur x longueur x longueur avec rallonge) Item TABLES À CAFÉ DE Description Pattes HD HJ PF Ovales TOV 20 x 42 x 18 TOV 24 x 48 x 18 TOV 30 x 60 x 18 TRE 20 x 42 x 18 TRE 24 x 48 x 18 TRE 30 x 60 x 18 TABLES DE BOUT DE Rectangulaires Formes Rondes Carrées 24 18 HD PF HJ Table à café TOV - - D-PF- P 20 L 42 H 18 Conjuguant des caractéristiques originales, la convivialité et le confort, la collection Loft vous offre la possibilité de transformer votre cuisine en expérience tendance. TRN 20 x 20 x 24 TRN 24" x 24" x 24" TRE 20" x 24" x 24" TSQ 20 x 20 x 24 TSQ 24 x 24 x 24 Table de bout TRN - - D-PF- P 20 L 20 H 24 TABLES CONSOLES DE TOV 16 x 48 x 30 TOV 16 x 54 x 30 TOV 16 x 60 x 30 30 TRE 16 x 48 x 30 TRE 16 x 54 x 30 TRE 16 x 60 x 30 Table console TOV - - D-PF- P 16 L 48 H 30 48 Canadel.Com Collection Champlain CANADEL.COM

DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION HIGH STYLE Le tout dernier cri du style contemporain. Des lignes épurées, des teintes riches et un fini impeccable. La Collection High Style confère à votre décor une allure à la fois moderne et sophistiquée. Quand 9 millions d options n est pas suffisant Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez? Pas de problème! Nous pouvons personnaliser chaque pièce de votre mobilier de salle à manger. Chez Canadel, il y a autant de possibilités qu il y a de clients. Tout comme vous, votre mobilier sera unique. Informez-vous sur notre programme Signature. Exemples de demandes fréquentes : Tables de dimensions et formes différentes Utilisation de plus de 2 couleurs ou finis sur un produit Options d une autre collection Canadel Demandez, vous ne serez pas déçu! Table rectangulaire 42 x 72 avec pattes HF «Bois noble et solide, fabrication de qualité supérieure, finition à la main, conception sur mesure : voilà la signature Canadel.» Canadel est un leader dans la fabrication de mobilier de salle à manger haut de gamme en Amérique du Nord. Entreprise familiale établie au Québec depuis 1982, nous employons plus de 700 professionnels qualifiés. Tous nos produits sont faits de merisier massif provenant de forêts nordaméricaines et fabriqués localement selon des processus écologiques. De plus, chaque meuble est assemblé et fini à la main en respectant les normes de qualité les plus élevées de l industrie. Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant d options de personnalisation. INSPIRÉ PAR VOUS... FAIT POUR VOUS! Garantie totale Notre réputation en matière de qualité est l une des clés de notre succès. Canadel garantit matériaux et main-d œuvre pour une période d un an à partir de la date de livraison au détaillant. À l intérieur de ce délai, nous réparerons tout défaut du fabricant et, si cela est impossible, nous remplacerons le produit par un produit de nature et de qualité équivalentes gratuitement. Compagnie écoresponsable Chaque jour, Canadel pose des gestes concrets pour réduire son impact sur l environnement : achat local, recyclage des teintures, peintures et solvants, utilisation d emballages faits de fibres recyclées. CANADEL.COM 51

Inspiré par vous Imprimé au Canada WOZ CHD CAT FR 52CCD-0413 Fait pour vous! INSPIRÉ PAR VOUS FAIT POUR VOUS! FABRIQUÉ À LA MAIN AU QUÉBEC 700, avenue Canadel, Louiseville (Québec) J5V 2L6, Canada CANADEL.COM