CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS TABLE DES MATIÈRES PAGE 0.00 INTERPRÉTATION... 6 0.01 Terminologie... 6 0.01.01 Actions... 6 0.01.02 Contrat... 6 0.02 Préséance... 6 0.03 Juridiction... 6 0.03.01 Assujettissement... 6 0.03.02 Non-conformité... 6 a) Divisibilité... 6 b) Disposition alternative... 7 0.04 Généralités... 7 0.04.01 Cumul... 7 0.04.02 Références financières... 7 0.04.03 Renvois... 7 0.04.04 Titres... 7 0.04.05 Acceptation... 7 0.04.06 Normes comptables... 7 1.00 VENTE... 8 2.00 CONTREPARTIE... 8 3.00 MODALITÉS DE PAIEMENT... 8 3.01 Ventilation... 8 3.02 Billet à ordre... 8 3.03 Émission d'actions... 8 3.03.01 Quantité... 8 3.03.02 Description... 8 4.00 SÛRETÉS... 9 5.00 ATTESTATIONS RÉCIPROQUES... 9 6.00 ATTESTATIONS DU VENDEUR... 9 6.01 Société... 9 6.02 Actions... 9 6.03 Propriété des Actions... 9 6.04 Restrictions aux transferts d'actions... 9 6.05 Juste valeur marchande... 10
CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS Page 2 de 21 6.06 Dividendes... 10 6.07 État civil et régime matrimonial... 10 7.00 ATTESTATIONS DE L ACQUÉREUR... 10 7.01 Statut... 10 7.02 Capacité... 10 8.00 OBLIGATIONS RÉCIPROQUES... 11 8.01 Roulement... 11 8.01.01 Choix... 11 8.01.02 Somme convenue... 11 8.01.03 Ajustement... 11 a) Engagement... 11 b) Procédure... 11 c) Contestation... 12 d) Divergence... 12 8.01.04 Formalités subséquentes... 12 8.02 Divulgation... 12 9.00 OBLIGATIONS DU VENDEUR... 12 10.00 OBLIGATIONS DE L'ACQUÉREUR... 12 11.00 DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 12 11.01 Exécution complète... 13 11.02 Recours... 13 11.02.01 Choix... 13 11.02.02 Aucune restriction... 13 12.00 DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 13 12.01 Avis... 13 12.02 Élection... 13 12.03 Modification... 13 12.04 Non-renonciation... 14 13.00 FIN DU CONTRAT... 14 14.00 ENTRÉE EN VIGUEUR... 14 15.00 DURÉE... 14 16.00 PORTÉE... 15
CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS Page 3 de 21 LISTE DES ANNEXES ANNEXE A - EXTRAIT DE RÉSOLUTION... 16 ANNEXE 3.01 - SOMMAIRE DES MODALITÉS DE PAIEMENT... 18 ANNEXE 3.02 - BILLET À ORDRE... 19 ANNEXE 6.04 - EXTRAIT DE RÉSOLUTION... 20 ANNEXE 6.07 - INTERVENTION DU CONJOINT... 21 PAGE
CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS Page 4 de 21 CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D'ACTIONS, intervenu en la ville de..., province de..., Canada. ENTRE: ET: V1... (nom de la personne physique),... (occupation), domicilié(e) et résidant au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal); OU V2... (dénomination sociale), personne morale dûment constituée selon la Loi sur les... (nom de la loi sous laquelle la société par actions a été constituée), ayant sa principale place d affaires au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal); OU V3... (dénomination sociale), personne morale dûment constituée selon la Loi sur les... (nom de la loi sous laquelle la société par actions a été constituée), ayant son siège social au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal), représentée par... (nom du représentant), son... (titre du représentant), qui est dûment autorisé à agir à cette fin; OU V4... (dénomination sociale), personne morale dûment constituée selon la Loi sur les... (nom de la loi sous laquelle la société par actions a été constituée), ayant son siège social au... (numéro civique et nom de la rue), en la ville de... (nom de la ville), province de... (nom de la province),... (code postal), et dûment enregistrée sous le numéro... (... ) conformément à la Loi... (nom de la loi sous laquelle la société par actions est enregistrée), représentée par... (nom du représentant), son... (titre du représentant), qui est dûment autorisé à agir à cette fin tel qu il(elle) le déclare [ou tel qu indiqué dans la résolution de l administrateur unique [ou du conseil d administration]];.. (identification de l acquéreur); CI-APRÈS DÉNOMMÉ(E) LE «VENDEUR»; CI-APRÈS DÉNOMMÉE L «ACQUÉREUR». VENDEUR ACQUÉREUR
CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS Page 5 de 21 PRÉAMBULE CI-APRÈS COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉES LES «PARTIES». LES PARTIES DÉCLARENT CE QUI SUIT: A) Le VENDEUR est le détenteur enregistré de... (... ) actions... du capital-actions de «...» (ci-après dénommée la «Société»); B) Le VENDEUR désire vendre lesdites actions à l'acquéreur, qui désire les acheter; C) Il existe un lien de dépendance entre le VENDEUR et l'acquéreur, et ce, au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu ; D) Les parties ont réellement l'intention de transférer lesdites actions à leur juste valeur marchande et que le prix ci-après stipulé reflète ce que les parties considèrent comme cette juste valeur marchande, laquelle a été établie par des méthodes justes et raisonnables, en consultation avec les experts-comptables de la Société; E) L'existence d'un lien de dépendance entre les parties aux présentes peut être un motif de révision de la juste valeur marchande desdites actions par les autorités gouvernementales, fédérale ou provinciale, chargées d'appliquer les différentes lois fiscales; F) Les parties ont conséquemment convenu que la juste valeur marchande desdites actions peut être ajustée selon la valeur établie par les autorités gouvernementales compétentes susmentionnées et conformément aux dispositions du présent contrat, le cas échéant; G) Les PARTIES désirent consigner les modalités de leur entente à ce sujet dans un écrit sous seing privé; H) Les PARTIES désirent que cet écrit s'interprète comme un contrat de gré à gré. À CES FINS, LES PARTIES CONVIENNENT CE QUI SUIT: VENDEUR ACQUÉREUR
CONTRAT DE VENTE ET ROULEMENT D ACTIONS Page 6 de 21 0.00 INTERPRÉTATION 0.01 Terminologie À moins d indication contraire dans le texte ou d incompatibilité avec celui-ci, les mots et expressions commençant par une majuscule qui apparaissent dans le Contrat, ou dans toute documentation subordonnée à celui-ci, s interprètent comme suit : 0.01.01 Actions désigne... (... ) actions de catégorie «...» du capital-actions de... (nom de la société émettrice des actions) représentant... POUR CENT (... %) des actions de cette catégorie en circulation de la Société. 0.01.02 Contrat désigne le présent contrat incluant le préambule et ses annexes, toute documentation reliée ou subordonnée à celui-ci, ainsi que toutes les modifications qui peuvent lui être apportées à l occasion par les PARTIES, conformément à la section 12.03. 0.02 Préséance Le Contrat constitue la totalité et l intégralité de l entente intervenue entre les PARTIES se rapportant au même objet. Il a préséance sur toute autre entente verbale ou écrite intervenue avant sa signature, sur toute annexe s y rattachant et sur toute modification ultérieure convenue entre les PARTIES qui ne se conforme pas à la section 12.03 du Contrat. S il y a conflit entre les dispositions du Contrat et les dispositions d une quelconque entente subordonnée, le Contrat a préséance. 0.03 Juridiction 0.03.01 Assujettissement Le Contrat s interprète et s exécute conformément aux lois applicables de la province de... (nom de la province) et du Canada. 0.03.02 Non-conformité a) Divisibilité Si l une des dispositions du Contrat est considérée invalide ou inexécutoire, cette disposition doit, lorsque possible, s interpréter, être limitée ou, si nécessaire, divisée de façon à éliminer une telle invalidité ou inexécutabilité; le cas échéant, toutes les autres dispositions du Contrat demeurent en vigueur et continuent de lier les PARTIES. VENDEUR ACQUÉREUR