1 Agencer le store à la fenêtre 1.1 Confirmer les dimensions du système sur l étiquette de l emballage et les dimensions de la fenêtre pour vérifier la conformité du store/ fenêtre. La largeur du système doit être inférieure ou égale à la largeur de son boîtier (Pocket). Sivoia QEDTM Directives d installation Store à Rouleau Accouplé En Ligne Addendum À être utilisé conjointement avec: Montage Mural Sivoia QED Directives P/N 045-045 Sivoia QED Directives pour Montage au Plafond P/N 045-046 Sivoia QED Directives pour Montage Encastré P/N 045-047 Sivoia QED Montage pour boîtier (Pocket) Directives P/N 045-043 Sivoia QED Directives pour Montage Fascia P/N 045-042 Sivoia QED Directives pour Montage Double P/N 045-051 Remarque: Quand vous installez un système accouplé, utiliser en premier, ce document comme guide d installation.
Sivoia QEDTM Directives d installation Addendum pour Store Accouplé En Ligne Outils requis: Ruban à Mesurer Coupe fil/séparateur Pinces Tournevis Phillips #2 Remarques: Tournevis Hexagonal tête1/4" Niveau Perceuse Tournevis Phillips #1 Pinces Pointue 1) Vous trouverez des renseignements concernant le Câblage et la Programmation dans le Guide de Câblage et de Programmation Sivoia QED, P/N 045-101-03. 2) Directives spécifiques de montage pour les traitements en hauteur applicables (ex. mur, plafond, montant/encastré, couvert fascia/haut-arrière, ou boîtier Pocket) sont également inclus dans la commande. Ce document indiquera quand utiliser les directives spécifiques de montage. 3) L Unité de Conduite Électronique (UCÉ) devra être alimentée pour compléter l installation. Contenu de la boîte: Sivoia QED Store à Rouleau Couplage (2) Épingle Goupille fendue (2) Vis de Retenues d Extra (Tête de vis #6x6 mm (#6x1/4") Phillips) (8)Vis de montage (Tête de vis #8x44 mm (#8x1-3/4") Hexagonale) (Grosseur actuelle) (Grosseur actuelle) Supports secondaires Accouplés (une des suivantes incluses) Montage/ Encastré Fascia Boîtier (Pocket) Mur Plafond Double SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 1
1 Agencer le store à la fenêtre 1.1 Confirmer les dimensions du système sur l étiquette de l emballage et les dimensions de la fenêtre pour vérifier la conformité du store/ fenêtre. La largeur du système doit être inférieure ou égale à la largeur du boîtier (Pocket) ou du fascia. (si applicable) Étiquette d emballage Combinaison de Deux Fenêtres Largeur de gauche du Système Largeur de droite du Système Hauteur du Système Combinaison de Trois Fenêtres Largeur de gauche du Système Largeur du Centre du Système Largeur de droite du Système Hauteur du Système SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 2
2 Montage Supports secondaires 2.1 Faire sortir les supports secondaires comme la figure appropriée ci-dessous. Remarque: S assurer que les supports sont de niveau et bien alignés. Utiliser les trous d alignement du tissu pour positionner les supports secondaires de droite à gauche. Les trous d alignement du tissu s aligneront avec l extérieur du tube du store. Note: Fabric edge may not line up with the edge of the tube. Avertissement: Les supports secondaires pour chacun des stores doivent supporter un poids d au moins 136 kg (300 livres). Les fixations fournies peuvent ne pas être appropriées pour être utilisées dans toutes les applications. 19 mm (3/4 ) Combinaison de Deux Fenêtres Largeur du Système Largeur du Tissu 38 mm (1 1/2 ) Largeur du Système Largeur du Tissu 19 mm (3/4 ) 19 mm (3/4 ) Combinaison de Trois Fenêtres Largeur du Système Largeur du Système Largeur du Système Largeur du Tissu Largeur du Tissu Largeur du Tissu 38 mm (1 1/2 ) 38 mm (1 1/2 ) 19 mm (3/4 ) 2.2 Pour le montage du store de l UCÉ, référez aux directives d installation incluses pour (mur, plafond, montant, fascia ou boîtier Pocket). SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 3
3 Câblé 7 broches au bornier de terminaison 3.1 Enlever la gaine, dénuder le câble dans toute la longueur qui est exposée. 3.2 Câbler 7 broches (fourni) au bornier de terminaison. Remarque: SVQ-CBL-250 démontré EGND (Jaune/Vert) 24 V~ (Rouge) 24 V~ (Rouge/Blanc) MUX (Violet) MUX (Gris) 12 V (Bleu) Commun (Jaune) Au Connecteur de l UCÉ SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 4
4 Monter le Store de l UCÉ AVERTISSEMENT: Pour des stores de plus de 1,2 m (4 pi.), deux personnes sont requises pour faire l installation. Remarque: Quand vous installez un système de store accouplé, installez en premier lieu le store avec l UCÉ. 4.1 Enlever les vis de retenues des supports du store. Remarque: Laisser l emballage de protection des stores durant l installation. 4.2 Accrocher le rebord du support du store par dessus le support secondaire. 4.3 Glisser le store vers le bas jusqu à ce que le bas des supports s appuie sur les supports secondaires. 4.4 Parcourir les fils de câblage du mur, du plafond ou du montant entre les supports du store et les supports secondaires en s assurant de ne pas coincer le fil. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 5
5 Connecter les borniers de terminaison 5.1 Brancher la borne du terminal de 7 broches au câble de l UCÉ fixé au support du store. Remarque: La borne du terminal de l UCÉ s attache au support du store pour garder la borne du terminal bloquée en place. 5.2 S assurer que les borniers de terminaison sont orientés tels que démontrés. 5.3 Sécuriser les borniers de terminaison avec des attaches de 178 mm (7 ) pour câble. 5.4 Installer les câbles de façon à empêcher le frottement contre le tissu du store. 178 mm (7 ) attache de câble SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 6
1 Montage Store Accouplé 6 Remarque: L UCÉ doit être alimentée avant de procéder à cette étape. La rotation de L UCÉ se fait en appuyant sur le bouton d ajustement ( ). 6.1 Déplacer le store de l UCÉ pour aligner avec l ouverture d un montage haut ou si mur, montant ou boîtier (Pocket). Si le montage est au plafond ou fascia aligner l ouverture à sorti ou. 6.2 Suspendre le second store, insérant un joint dans l ouverture ou. 6.3 Déplacer le store de gauche à droite pour bien centrer. 6.4 Serrer TOUTES DEUX les vis de retenues dans les supports pour sécuriser le store. Les vis doivent être serrées à fond. AVERTISSEMENT: Après installation de retenue des vis, pousser doucement en haut et tirer vers le bas sur le rouleau du store pour sécuriser l Installation. 6.5 Installer les vis de retenues dans les deux supports pour sécuriser le store. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 7
7 Installation d Épingle Goupille Fendue AVERTISSEMENT: Cette goupille épingle empêche le désengagement du coupleur. Remarque: Des pinces pointues sont nécessaires pour insérer/enlever la goupille fendue. Épingle. 7.1 Insérer l épingle goupille fendue dans le trou des joints, s assurant que c est bien enclenché dans les deux joints du store de l UCÉ et du joint du store accouplé. 7.2 S assurer que la goupille fendue est orientée perpendiculairement au joint, et qu elle est insérée à la bonne profondeur, de sorte que le joint est centré sur la goupille fendue. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 8
8 Alignement des Bords de Contours Remarque: L UCÉ va devoir être alimentée pour compléter cette étape. Un tournevis No.1 phillips sera nécessaire pour cette étape. 8.1 Utilisez les boutons d ajustement ( ) boutons plus bas pour la rotation du store jusqu à ce que la goupille fendue soit à la verticale. Épingle. 8.2 Vérifier l orientation en regardant vers le haut à travers le trou dans les supports du store à la hauteur de la vis de nivelage du côté du coupleur du store non UCÉ. Le trou dans le joint du coupleur de métal doit être visible dans l encoche du coupleur de plastique. Trou. Mettre la vis à niveau SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 9 (Vue inférieure)
8 Alignement des Bords de Contours (continu) 8.3 Insérer le tournevis à travers le trou du support du store tel que montré. 8.4 Continuer d insérer le tournevis jusqu à travers d un second trou. Avertissement: Tenir fermement le store non-ucé pour éviter un déroulement. 8.5 Utiliser le tournevis comme un levier tel que démontré afin de relâcher le coupleur. 8.6 Au relâchement du coupleur, déplacer le store non-ucé afin d aligner les bords de contours. 8.7 Dégager le tournevis pour verrouiller le coupleur. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 10
Remarque: S il y a 3 stores dans le système accouplé, répéter les étapes 6 à 8 avant d ajuster le niveau des stores. 1 Ajuster le niveau du store 9 Remarque: S il y a 2 stores dans le système accouplé, niveler le store UCÉ en premier et le store non UCÉ en second lieu. Remarque: S il y a 3 stores dans le système accouplé, niveler le store UCÉ en premier, le store du centre en second et le store le plus éloigné de l UCÉ en dernier. 9.1 Tourner les vis de nivellement à hausser/baisser les stores. En nivelant au coupleur, il y a deux vis de nivelage (une pour chaque store). Ces deux vis doivent être ajustées ensemble et tenues au même niveau pour s assurer que la broche du coupleur ne se déplace pas. Remarque: Les stores doivent être à niveau à moins de 3 mm (1/8 ) l un de l autre! UCÉ Vis de nivelage (vue du bas) SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 11
9 Ajuster le niveau des stores (continu) 9.3 Une fois que le store de l UCÉ est nivelé, le store sans l UCÉ peut maintenant être nivelé. Niveler en 1er. Niveler en 2e. UCÉ Vis de nivellement Remarque: S il y a trois stores dans le système, commencer par niveler le store UCÉ, ensuite le store du centre, finissant avec le store le plus éloigné de l UCÉ. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 12
10 Programmation des Limites de Réglage de l UCÉ Les Limites Ouvert et Fermé déterminent la distance que l UCÉ va parcourir. Quand le bouton ouvert est appuyé sur le clavier, l émetteur IR, ou ICC de l UCÉ se déplacera à la Limite Ouvert. Quand le bouton fermé est appuyé sur le clavier, l émetteur IR ou CCI, de l UCÉ se déplacera à la position Limite Fermée. L UCÉ ne se déplacera pas plus haut que la Limite Ouvert ou Limite Fermé. Remarque: En réglant la Limite Ouvert à plus bas que la Limite Fermé, ceci fera en sorte que le store descendra quand hausser sera appuyé et montera quand baissé sera appuyé. Réglage de la Limite Ouvert de l UCÉ 10.1 Appuyez et relâchez le Appuyez et relâchez le Bouton Limite Ouvert. Bouton Limite Ouvert ( ), la DEL du store à rouleau de l UCÉ s allume uniformément, indiquant que L UCÉ est Réglé Mode Limite Ouvert. DEL Stabilisée 10.2 Ajustez la position de l UCÉ à la position Limite Ouvert désirée, utilisant les boutons d ajustement ( ). Utilisez les boutons d Ajustement pour déplacer la position de l UCÉ. SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 13
10 Programmation des Réglage de Limites de l UCÉ (suite) Réglage de la Limite Ouvert de l UCÉ 10.3 Appuyez et Appuyez et maintenez le Bouton Limite Ouvert ( ) maintenez le Bouton Limite Ouvert pour pour 5 secondes, la DEL du 5 secondes. store à rouleau de l UCÉ clignotera pour 2 secondes, ensuite s éteindra pour indiquer que la position courante s est mémorisée à Lumière DEL la position Limite Ouvert. Réglage de la Limite Fermé de l UCÉ 10.4 Appuyez et relâchez le Bouton Limite Fermé ( ), la DEL sur le store de l UCÉ va s ouvrir stabilisé, indiquant que l UCÉ est dans le Mode Réglage Limite Fermé. Appuyez et relâchez le Bouton Limite Fermé DEL Stabilisée SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 14
10 Programmation des Réglage de Limites de l UCÉ (suite) Programmation des Réglage de Limites de l UCÉ 10.5 Ajustez la position de l UCÉ à la Limite Fermé désirée utilisant les boutons d ajustement ( ). Utilisez les boutons d Ajustement pour déplacer la position de l UCÉ. 10.6 Appuyez et maintenir le Bouton Limite Fermé ( ) pour 5 secondes, la DEL sur le store à rouleau clignotera pour 2 secondes, ensuite s éteindra, indiquant que la position courante s est mémorisée comme Limite Fermé. Appuyer et maintenez le Bouton Limite Fermé pour 5 secondes. Lumière DEL SIVOIA QEDTM Installation pour Store Accouplé En Ligne 15
Garantie limitée Lutron offrent une garantie limitée de 8-ans pour nos systèmes de stores. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle ou nous visiter sur notre site web pour le relevé de la garantie complète. Lutron se réserve le droit d apporter des améliorations ou desmodifications à ses produits sans préavis. Bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises pour veiller à ce que ces renseignements soient exacts et à jour, veuillez vous informer auprès Lutron pour vérifier la disponibilité des produits, les spécifications les plus récentes et l appropriation à l usage que vous voulez en faire. Ces produits peuvent être protégés par un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux Etats- Unis: 5,671,387; 6,100,659 et les brevets étrangers correspondants. Brevets en instance aux É.-U. et à l étranger. Lutron, le sunburst design, et Sivoia sont des marques enregistrées et Sivoia QED et Lutron controls your light sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Assistance technique Lutron 11520 Sun Shade Lane Ashland, Virginia 23005 www.lutron.com Support et service technique 24/7: Appeler: +1-800-523-9466 Télécopieur: +1-610-282-3679 Courriel: products@lutron.com 2006 LUTRON Electronics Co., Inc. Imprimé aux É-U. P/N 045-048-03 REV. C