Catalogue Aspiration et protection sur le lieu de travail.

Catalogue Aspiration et protection sur le lieu de travail www.kemper.eu

Sommaire Systèmes d aspiration mobile Systèmes d aspiration fixes et centralisés Aspiration à haute dépression Systèmes de ventilation Bras d aspiration et ventilateurs Tables d aspiration et de coupage Hottes d aspiration - VarioHood Protections au poste de travail et masques de soudure 2 www.kemper.eu

Sommaire 5 Systèmes d'aspiration mobiles Filtre jetable Filtre auto nettoyant 23 Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Fixe - Filtre à usage unique Appareils fixes avec filtre auto nettoyant Centrales d'aspiration 49 Aspiration à haute dépression 61 Systèmes de ventilation 71 Bras d'aspiration et ventilateurs Bras d'aspiration Ventilateurs 93 Tables aspirantes et tables de coupage Tables pour applications manuelles Tables pour bancs de coupage 108 Hotte d'aspiration VarioHood 113 161 Protections au poste de travail et masques de soudure autodark - masques de soudage automatiques autoflow - systèmes de protection respiratoires Rideaux de protection et cloisons Pour en savoir plus Systèmes de cloisons insonorisantes Couvertures de protection pour soudeurs www.kemper.eu 3

Systèmes d'aspiration mobiles Sommaire Systèmes d'aspiration mobiles Aperçu Domaines d application pour Systèmes d aspiration mobiles 6 Critères de sélection pour Systèmes d aspiration mobiles 7 Filtre jetable SmartMaster 8 ProfiMaster, un bras 9 ProfiMaster, deux bras 10 MaxiFil 11 Essai comparatif appareils mobiles avec filtre à usage unique 12 Comparatif données techniques appareils mobiles avec filtre à usage unique 13 Filtre auto nettoyant Filter-Master XL 14 MaxiFil Clean 15 Comparatif données techniques appareils mobiles avec filtre auto nettoyant 17 Accessoires et pièces de rechanges Accessoires et pièces de rechange pour appareils mobiles 18 5

Systèmes d'aspiration mobiles Domaines d application pour Systèmes d aspiration mobiles Domaines d application pour Systèmes d aspiration mobiles Quantité de poussière émise faible moyenne élevée SmartMaster ProfiMaster MaxiFil MaxiFil Clean sporadique occasionnelle fréquente régulière permanente Utilisation SmartMaster Profimaster MaxiFil Filter-Master XL MaxiFil Clean Fortement alliés Matériaux NE (IFA) soudage TIG Acier Chrome-Nickel - - 6 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Critères de sélection pour Systèmes d aspiration mobiles Critères de sélection pour systèmes d aspiration mobiles Selon utilisation Taux d émission Matériaux Utilisation exemple d application sporadique occasionnelle à fréquente régulière permanente Classe I & II < 1-2 mg/s Soudage sous poudre Soudage TIG Soudage Laser Non alliés faiblement alliés Aluminium SmartMaster SmartMaster SmartMaster ProfiMaster SmartMaster ProfiMaster ProfiMaster MaxiFil ProfiMaster MaxiFil MaxiFil MaxiFil Fortement alliés Matériau NE SmartMaster SmartMaster ProfiMaster ProfiMaster MaxiFil MaxiFil Classe III 2-25mg/s Soudage manuel à l arc Soudage MIG/MAG Non alliés faiblement alliés Aluminium Fortement alliés Matériau NE SmartMaster ProfiMaster MaxiFil Filter-Master XL SmartMaster ProfiMaster MaxiFil Filter-Master XL MaxiFil Clean Filter-Master XL MaxiFil Clean Filter-Master XL Classe IV > 25mg/s Soudage au fil fourré Non allies Légèrement alliés Aluminium Fortement alliés Matériau NE ProfiMaster ProfiMaster MaxiFil Filter-Master XL MaxiFil Filter-Master XL MaxiFil Clean Filter-Master XL MaxiFil Filter-Master XL MaxiFil Clean Filter-Master XL MaxiFil Clean MaxiFil Filter-Master XL Recommandations basées sur les normes européennes et sur les intervalles de remplacement ou de nettoyage des filtres. www.kemper.eu 7

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre jetable SmartMaster» Entrée de gamme» Utilisation ponctuelle Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Quantités faibles de fumées/poussières» Utilisation sporadique Propriétés» Certifié W3/IFA» Poignée et support de câble» Hotte d aspiration pivotante Avantages» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» Utilisation flexible grâce au raccord pour tuyau Caractéristiques techniques Données de commande Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Homologation IFA Type de ventilateur Type de bras d'aspiration 3 Filtre jetable env. 13 m² cassette filtrante Fibres de verre > 99,5 % E12 Deux préfiltres 950 m³/h 705 x 655 x 900 mm 71 kg 1,1 kw 1 x 230 V / 50 Hz 6,7 A 72 db(a) W3-Validée Ventilateur radial Version gaine souple Réf. Article: 64 300 64 330 64 310 109 0452 109 0453 109 0454 Bras gaine souple 2m Bras gaine souple 3m Flexible d'aspiration de 3 m avec buse Lot de préfiltres (10 pièces) Cassette préfiltre Filtre principal 13 m² uvidéo W3 IFA-certified welding smoke filter unit W3 8 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre jetable Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Quantités de fumées/poussières faibles à moyennes» Utilisation occasionnelle à fréquente ProfiMaster, un bras» Robuste» Filtre haute capacité Propriétés» Bras d'aspiration jusqu'à 4 m» Marche/Arrêt automatique (en option)» Hotte d aspiration pivotante Avantages» Fonctionnement en toute sécurité grâce au système de détection du sens de rotation du ventilateur» Remplacement facile du filtre par porte de maintenance» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique Données de commande Caractéristiques techniques Réf. Article: 60 650 100 60 650 101 60 650 102 60 650 103 60 650 104 60 650 105 109 0033 109 0457 Bras gaine souple 2m Bras gaine souple 3m Bras gaine souple 4m Bras tuyau rigide 2m Bras tuyau rigide 3m Bras tuyau rigide 4m Préfiltres (carton de 10) Filtre principal 17 m² Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Homologation IFA Type de ventilateur 2 Filtre jetable env. 17 m² cassette filtrante Fibres de verre > 99,5 % E12 Préfiltres 1 100 m³/h 785 x 730 x 950 mm 104 kg 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 2,3 A 72 db(a) W3-Validée Ventilateur radial uvidéo W3 IFA-certified welding smoke filter unit W3 www.kemper.eu 9

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre jetable ProfiMaster, deux bras» Deux bras d'aspiration» Filtre haute capacité Champ d'application» Quantités de fumées/poussières faibles à moyennes» Utilisation occasionnelle à fréquente» Pour deux postes de travail Propriétés» Bras d'aspiration jusqu'à 4 m» Marche/Arrêt automatique (en option)» Hotte d aspiration pivotante Avantages» Fonctionnement en toute sécurité grâce au système de détection du sens de rotation du ventilateur» Remplacement facile du filtre par porte de maintenance» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» solution peu encombrante et avantageuse car appareil à deux bras» Aspiration simultanée ou alternée sur deux postes de travail, avec régulation du débit d'aspiration grâce aux clapets de réglage dans les hottes Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique Caractéristiques techniques Données de commande Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Type de ventilateur 2 Filtre jetable env. 17 m² cassette filtrante Fibres de verre > 99,5 % E12 Préfiltres 2 x 700 m³/h 785 x 730 x 950 mm 113,8 kg 1,1 kw 3 x 400 V / 50 Hz 2,3 A 72 db(a) Ventilateur radial Réf. Article: 60 650 DA 100 60 650 DA 101 60 650 DA 102 60 650 DA 103 60 650 DA 104 60 650 DA 105 109 0033 109 0457 2 bras gaine souple 2m 2 bras gaine souple 3m 2 bras gaine souple 4m 2 bras tuyau rigide 2m 2 bras tuyau rigide 3m 2 bras tuyau rigide 4m Préfiltres (carton de 10) Filtre principal 17 m² 10 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre jetable Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Quantités de fumées/poussières moyennes» Utilisation régulière MaxiFil» Filtre haute capacité» Changement de filtre en toute sécurité Propriétés» Bras d'aspiration jusqu'à 4 m» Marche/Arrêt automatique (en option)» Éclairage du poste de travail (en option)» Hotte d aspiration pivotante Avantages» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» Sécurité accrue grâce au changement de filtre sans risques de contamination» Economique grâce à la grande capacité et la longue durée de vie des filtres Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique» Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante Données de commande Réf. Article: 65 650 100 65 650 101 65 650 102 65 650 103 65 650 104 65 650 105 109 0472 109 0468 Bras gaine souple 2 m Bras gaine souple 3 m Bras gaine souple 4 m Bras tuyau rigide 2 m Bras tuyau rigide 3 m Bras tuyau rigide 4 m Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange 42 m² MaxiFil - Filtre à charbon actif Réf. Article: 65 650 AK 100 65 650 AK 101 65 650 AK 102 65 650 AK 103 65 650 AK 104 65 650 AK 105 109 0472 109 0504 109 0505 109 0515 Bras gaine souple 2 m Bras gaine souple 3 m Bras gaine souple 4 m Bras tuyau rigide 2 m Bras tuyau rigide 3 m Bras tuyau rigide 4 m Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange 34 m² Filtre à charbon actif Jeu de filtre principal et filtre à charbon actif pour MaxiFil Caractéristiques techniques Filtre Niveaux de filtration 2 Technique de filtration Filtre jetable Surface filtrante env. 42 m² Type de filtre SafeChangeFilter Matériau filtrant Polyester Degré séparation > 99,5 % Classe de filtration E12 Filtres supplémentaires Préfiltres Données de base Puissance d aspiration 1 100 m³/h Dimensions (l x p x h) 810 x 825 x 1 150 mm Poids 124 kg Puissance moteur 1,5 kw Tension de raccordement 3 x 400 V / 50 Hz Courant nominal 3,1 A Niveau sonore 70 db(a) Informations supplémentaires Homologation IFA W3-Validée Type de ventilateur Ventilateur radial Données techniques pour MaxiFil sans filtre à charbon actif uvidéo W3 IFA-certified welding smoke filter unit W3 Convient pour les poussières alvéolaires Degré de séparation > 99 % pour des particules < 0,4 micron www.kemper.eu 11

Systèmes d'aspiration mobiles Essai comparatif appareils mobiles avec filtre à usage unique Essai comparatif Appareils de filtration mobile avec filtres à usage unique Conditions de test Courant de soudage: 312 A Tension de soudage: 30,3 V Diamètre du fil: 1,2 mm Vitesse d avance du fil: 11 m/min Test en continu: temps de soudage et consommation de fil de soudure jusqu au remplacement du filtre Type d appareil Usage conseillé Surface filtrante Temps de soudage en heures (arc électrique allumé) Consommation fil de soudage en kg Durée de vie du filtre (facteur) SmartMaster Sporadique 13 m2 6 ¾ 40,7 100 % ProfiMaster Occasionnel 17 m2 13 86 210 % MaxiFil Régulier 42 m2 33 ¼ 218 540 % Remarques» Les résultats ont été déterminés par d importants test de la durée de vie du filtre, sur un dispositif de soudage automatique.» Plus la surface filtrante est petite et plus la vitesse de l air au travers du média filtrant est grande. Les particules forment une croûte obturant le média filtrant, l air ne peut plus ou très mal circuler au travers du filtre. La capacité du filtre est mauvaise.» Plus la surface filtrante est grande et plus la vitesse de l air au travers de média filtrant sera petite. L accumulation des particules se fait de manière poreuse, supportant la filtration. L air peut circuler longuement et facilement au travers du filtre. La capacité de stockage des poussières dans le filtre est très bonne. C est la raison pour la longue durée de vie du filtre pour le MaxiFil. 12 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Comparatif données techniques appareils mobiles avec filtre à usage unique Comparaison produit Systèmes d aspiration mobiles avec filtres à usage unique Informations générales SmartMaster ProfiMaster MaxiFil Filtre Niveaux de filtration 3 2 2 Technique de filtration Filtre jetable Filtre jetable Filtre jetable Surface filtrante env. 13 m² env. 17 m² env. 42 m² Type de filtre cassette filtrante cassette filtrante SafeChangeFilter Matériau filtrant Fibres de verre Fibres de verre Polyester Degré séparation > 99,5% > 99,5% > 99,5% Classe de filtration E12 E12 E12 Filtres supplémentaires Deux préfiltres Préfiltre Préfiltre Données techniques Données de base Puissance d aspiration 950 m³/h 1 100 m³/h 1 100 m³/h Dimensions (L x P x H) 705 x 655 x 900 mm 785 x 730 x 950 mm 810 x 825 x 1 150 mm Poids 71kg 95 kg 129 kg Puissance moteur 1,1 kw 1,1 kw 1,5 kw Tension de raccordement 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Courant nominal 6,7 A 2,3 A 3,1 A Niveau sonore 72 db(a) 72 db(a) 70 db(a) Informations supplémentaires Homologation IFA W3-Validée W3-Validée W3-Validée Type de ventilateur Ventilateur radial Ventilateur radial Ventilateur radial Changement de filtre, - - Oui sans risques de contamination Données de commande Bras gaine souple, 2 m 64 300 60 650 100 65 650 100 Bras gaine souple, 3 m 64 330 60 650 101 65 650 101 Bras gaine souple, 4 m - 60 650 102 65 650 102 Bras tuyau rigide, 2 m - 60 650 103 65 650 103 Bras tuyau rigide, 3 m - 60 650 104 65 650 104 Bras tuyau rigide, 4 m - 60 650 105 65 650 105 Accessoires Start/Stop automatique - Oui Oui Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante - - Oui www.kemper.eu 13

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre auto nettoyant Filter-Master XL» Modèle de base» Nettoyage automatique des filtres Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Grandes quantités de fumées/poussières» Utilisation permanente Avantages» Grande rentabilité grâce au nettoyage automatique du filtre» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Protection optimale des utilisateurs, grâce à l'utilisation de cartouches filtrantes KemTex eptfe, avec filtration en surface» Fonctionnement en toute sécurité grâce au contrôle du sens de rotation Propriétés» Hotte d'aspiration 360 avec clapet de réglage de débit» Certifié W3/IFA» Nettoyage automatique du filtre» Cartouche filtrante KemTex eptfe» Contrôle du sens de rotation» Bras d'aspiration jusqu'à 4 m Caractéristiques techniques Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Procédé de nettoyage des filtres Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore 1 Filtre nettoyable Buse rotative env. 10 m² Cartouche filtrante Membrane eptfe > 99,9 % M 1 000 m³/h 655 x 655 x 1 460 mm 155 kg 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 3,2 A 69 db(a) Informations supplémentaires Homologation IFA Type de ventilateur Alimentation en air comprimé Type de bras d'aspiration Données de commande Réf. Article: 62 100 100 62 100 101 62 100 102 109 0438 W3-Validée Ventilateur radial 5-6 bar Bras gaine souple 2m Bras gaine souple 3m Bras gaine souple 4m Version gaine souple Cartouche filtrante 10 m² à membrane KemTex eptfe W3 IFA-certified welding smoke filter unit W3 Convient pour les poussières alvéolaires Degré de séparation > 99 % pour des particules < 0,4 micron 14 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre auto nettoyant Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Grandes quantités de fumées/poussières» Utilisation permanente MaxiFil Clean» Evacuation des poussières sans risque de contamination» Nettoyage automatique des filtres Avantages» Fonctionnement en toute sécurité grâce au système de détection du sens de rotation du ventilateur» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» Sécurité accrue grâce au dispositif d évacuation de poussières en cartouches, sans risque de contamination» Economique grâce à la grande capacité et la longue durée de vie des filtres Propriétés» Nettoyage automatique du filtre» Bras d'aspiration jusqu'à 4 m» Marche/Arrêt automatique (en option)» Éclairage du poste de travail (en option)» Nettoyage automatique du filtre» Dispositif automatique d évacuation des poussières» Hotte d aspiration pivotante» Pré-séparateur d'étincelles Variantes» Différentes variantes et longueurs de bras» Autres tensions de raccordement Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique» Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante Données de commande Réf. Article: 67 150 100 67 150 101 67 150 102 67 150 103 67 150 104 67 150 105 119 0688 109 0469 Bras gaine souple 2m Bras gaine souple 3m Bras gaine souple 4m Bras tuyau rigide 2m Bras tuyau rigide 3m Bras tuyau rigide 4m Cartouche collecte poussière (lot de 4) Cartouche filtrante 15 m² à membrane KemTex eptfe Caractéristiques techniques Filtre Niveaux de filtration 2 Technique de filtration Filtre nettoyable Procédé de nettoyage des filtres Buse rotative Surface filtrante env. 15 m² Type de filtre Cartouche filtrante Matériau filtrant Membrane eptfe Degré séparation > 99,9 % Classe de filtration M Filtres supplémentaires Pré-séparateur à force centrifuge Données de base Puissance d aspiration 1 100 m³/h Dimensions (l x p x h) 810 x 940 x 1 350 mm Poids 206 kg Puissance moteur 1,5 kw Tension de raccordement 3 x 400 V / 50 Hz Courant nominal 3,2 A Niveau sonore 72 db(a) Informations supplémentaires Homologation IFA W3-Validée Type de ventilateur Ventilateur radial Alimentation en air comprimé 5-6 bar uvidéo W3 IFA-certified welding smoke filter unit W3 Convient pour les poussières alvéolaires Degré de séparation > 99 % pour des particules < 0,4 micron www.kemper.eu 15

Systèmes d'aspiration mobiles Comparatif données techniques appareils mobiles avec filtre auto nettoyant Comparaison produit Systèmes d aspiration mobiles avec Filtre auto nettoyant Filter Master XL MaxiFil Clean Informations générales Filtre Niveaux de filtration 1 2 Technique de filtration Filtre nettoyable Filtre nettoyable Nettoyage Buse rotative Buse rotative Surface filtrante env. 10 m² env.15 m² Type de filtre Cartouche filtrante Cartouche filtrante Matériau filtrant Membrane eptfe Membrane eptfe Degré séparation > 99,9% > 99,9% Classe de filtration M M Filtres supplémentaires - Pré-séparateur à force centrifuge Données techniques Données de base Puissance d aspiration 1 000 m³/h 1 000 m³/h Dimensions (L x P x H) 655 x 655 x 1 460 mm 810 x 940 x 1 350 mm Poids 135 kg 185 kg Puissance moteur 1,5 kw 1,5 kw Tension de raccordement 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Courant nominal 3,2 A 3,2 A Niveau sonore 69 db(a) 72 db(a) Informations supplémentaires Homologation IFA W3-Validée W3-Validée Type de ventilateur Ventilateur radial Ventilateur radial Raccordement air comprimé 5-6 bar 5-6 bar Nombre de bras d aspiration 1 1 Dispositif automatique d évacuation - Oui des poussières Données de commande Art.-Nr. Art.-Nr. Bras gaine souple, 2 m 62 100 100 67 150 100 Bras gaine souple, 3 m 62 100 101 67 150 101 Bras gaine souple, 4 m 62 100 102 67 150 102 Bras tuyau rigide, 2 m - 67 150 103 Bras tuyau rigide, 3 m - 67 150 104 Bras tuyau rigide, 4 m - 67 150 105 Accessoires Start/Stop automatique - Oui Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante - Oui www.kemper.eu 17

Systèmes d'aspiration mobiles Accessoires et pièces de rechange pour appareils mobiles Hotte d'extraction avec éclairage Pour MaxiFil, MaxiFil Clean 79 103 040 79 103 045 Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED (équipement en première monte, en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED (post-équipement sur appareil éxistant) Hotte d'extraction avec éclairage Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique, filtres à cartouche 79 103 046 79 103 047 79 103 035 79 103 036 Kit d'éclairage pour appareils de filtration 1 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (en première monte en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 2 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (en première monte en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 1 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (post équipement sur appareil éxistant) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 2 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (post équipement sur appareil éxistant) Start/Stop automatique 94 102 702 94 102 781 94 102 782 94 102 770 94 102 771 94 102 750 94 102 751 Pour MaxiFil, MaxiFil Clean: Start/Stop automatique en version capteur, avec 5 m de câble, pour appareils de filtration 1 bras Pour ProfiMaster: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 1 bras Pour ProfiMaster: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 2 bras Pour filtres à cartouches: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 1 bras Pour filtres à cartouches: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 2 bras Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 1 bras Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 2 bras 18 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Accessoires et pièces de rechange pour appareils mobiles Hotte d aspiration Hotte de rechange pour bras d aspiration, téléscopique, avec croisillon-cardan et pièces de fixation. 79 103 00 Hotte d aspiration Grille de protection Pour la hotte d aspiration 127 0091 Grille pour la hotte d aspiration Flexible de rechange pour bras en version gaine souple Flexible en polyester avec revêtement PVC et spirale acier. 114 0348 114 0349 114 0350 Pour bras de longueur 2,0 m, Ø150mm Pour bras de longueur 3,0 m, Ø150mm Pour bras de longueur 4,0 m, Ø150mm Flexibles de rechange pour bras en version gaine rigide Flexible en polyester avec revêtement PVC et spirale acier. 79 103 40 79 103 10 Jeu de 3 flexibles de rechange avec caoutchoucs Jeu de 3 flexibles haute température avec caoutchoucs www.kemper.eu 19

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre de rechange pour appareils mobile Filtre de rechange pour SmartMaster 109 0454 Filtre principal 13 m² 109 0452 Lot de préfiltres (10 pièces) 109 0453 Cassette préfiltre Filtre de rechange pour ProfiMaster 109 0457 Filtre principal 17 m² 109 0033 Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange pour MaxiFil 109 0468 Filtre de rechange 42 m² 109 0472 Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange pour charbon actif MaxiFil 109 0515 Jeu de filtre principal et filtre à charbon actif pour MaxiFil 109 0504 Filtre de rechange 34 m² 109 0505 Filtre à charbon actif 109 0472 Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange pour Filter-Master XL 109 0438 Cartouche filtrante 10 m² à membrane KemTex eptfe Filtre de rechange pour MaxiFil Clean 119 0688 Cartouche collecte poussière (lot de 4) 109 0469 Cartouche filtrante 15 m² à membrane KemTex eptfe 20 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration mobiles Filtre de rechange pour appareils mobile Filtre de rechange pour Filter-Master Type : 64 100... 21 400 109 0033 Filtre de rechange pour Filter-Master Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange pour filtre mécanique Type : 84 100..., 84 200..., 91 550... 109 0010 109 0033 Filtre principal Préfiltres (carton de 10) Filtre à charbon actif de rechange pour filtre mécanique Type : 84 101..., 84 201... 109 0005 Filtre à charbon actif Filtre de rechange pour filtre mécanique IFA Type : 84 150... 109 0227 109 0033 Filtre principal Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange pour filtre électrostatique Type : 86 100..., 86 200... 109 0400 109 0314 91 450 000 09 Cellule collectrice pour filtre électrostatique Lot de préfiltres et postfiltres (lot de 10) Fils d'ionisation (5 pièces) Filtre de rechange pour filtre à cartouches Type : 82 100..., 82 200..., 82 150... 109 0434 Cartouche filtrante 4 m² à membrane KemTex eptfe www.kemper.eu 21

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Sommaire Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Aperçu Domaines d application pour Systèmes d aspiration fixes 24 Critères de sélection pour systèmes d aspiration fixes et centralisés 25 Fixe - Filtre à usage unique MaxiFil stationnaire 26 Filter-Cell 27 Table filtrante 28 Appareils fixes avec filtre auto nettoyant Filtre à cartouches fixe 29 Filter-Cell XL 30 Accessoires et pièces de rechange pour aspiration fixe Accessoires et pièces de rechange pour appareils fixes 31 Centrales d'aspiration Système 8000 40 Système 9000 41 PlasmaFil compact /WeldFil compact 42 Option Pré-séparateur d'étincelles SparkTrap 44 Système d'évacuation automatique des poussières - DustEvac 45 23

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Domaines d application pour Systèmes d aspiration fixes Domaines d application pour Systèmes d aspiration fixes Quantité de poussière émise faible moyenne élevée Filter-Cell Filter-Table Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire sporadique occasionnelle fréquente régulière permanente Utilisation Filter-Cell Filter-Table Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Fortement alliés Matériaux NE (IFA) * * * * * soudage TIG Acier Chrome-Nickel * * - - * * Appareils avec possibilité de rejet extérieur 24 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Critères de sélection pour systèmes d aspiration fixes et centralisés Critères de sélection pour systèmes d aspiration fixes et centralisés selon utilisation Taux d émission Matériaux Utilisation exemple d application sporadique occasionnelle à fréquente régulière permanente non alliés faiblement alliés Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Classe I & II < 1-2 mg/s Soudage sous poudre Soudage TIG Soudage Laser Aluminium Fortement alliés Matériau NE *2 Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell MaxiFil stationnaire Filter-Table Filter-Cell MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches *1 Filter-Cell XL *1 MaxiFil stationnaire Classe III 2-25mg/s Soudage manuel à l arc Soudage MIG-MAG non alliés faiblement alliés Aluminium Fortement alliés Matériau NE *2 Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL Filtre à cartouches Filter-Cell XL Classe IV > 25mg/s Soudage au fil fourré non alliés faiblement alliés Aluminium Fortement alliés Matériau NE *2 Filter-Table Filter-Cell Filter-Table Filter-Cell Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Filtre à cartouches Filter-Cell XL Filtre à cartouches Filter-Cell XL MaxiFil stationnaire Recommandations basées sur les normes européennes et sur les intervalles de remplacement ou de nettoyage des filtres. *1 hormis lors du soudage TIG d acier Chrome- Nickel *2 Appareils avec possibilité de rejet extérieur 62 www.kemper.eu www.kemper.eu 25

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Fixe - Filtre à usage unique MaxiFil stationnaire» Filtre haute capacité» Changement de filtre en toute sécurité Champ d'application» Egalement adapté pour les métaux fortement alliés, contenant p. ex. du chrome et du nickel.» Quantités de fumées/poussières moyennes» Utilisation régulière Avantages» Fonctionnement en toute sécurité grâce au système de détection du sens de rotation du ventilateur» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» Sécurité accrue grâce au changement de filtre sans risques de contamination» Economique grâce à la grande capacité et la longue durée de vie des filtres Propriétés» Hotte d'aspiration 360 avec clapet de réglage de débit» Marche/Arrêt automatique (en option)» Éclairage du poste de travail (en option)» Bras jusqu'à 10 m (avec potence)» Silencieux» Control-Box (boîtier de commande) Données de commande Réf. Article: 65 850 100 65 850 101 65 850 102 65 850 103 65 850 104 65 850 105 65 850 106 65 850 107 65 850 108 65 850 109 65 850 110 65 850 111 109 0472 109 0468 Certification submitted W3 IFA-certified welding smoke filter unit Bras gaine souple 2 m Bras gaine souple 3 m Bras gaine souple 4 m Bras gaine souple 5 m Bras gaine souple 6 m Bras gaine souple 7 m Bras tuyau rigide 2 m Bras tuyau rigide 3 m Bras tuyau rigide 4 m Bras tuyau rigide 5 m Bras tuyau rigide 6 m Bras tuyau rigide 7 m Préfiltres (carton de 10) Filtre de rechange 42 m² W3 Contenu» Appareil» Ventilateur» Silencieux» Control-Box (boîtier de commande)» Bras d'aspiration avec hotte Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique» Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante Caractéristiques techniques Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Homologation IFA Type de ventilateur 2 Filtre jetable env. 42 m² SafeChangeFilter Polyester > 99,5 % E12 Préfiltres 1 000 m³/h 771 x 776 x 1 197 mm 125 kg 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 3,1 A 72 db(a) Demande en cours Ventilateur radial 26 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Fixe - Filtre à usage unique Champ d'application» Quantités de fumées/poussières faibles à moyennes» Utilisation occasionnelle à fréquente» Pour hottes et tables aspirantes, robots de soudure Filter-Cell» Compact» Prêt à l'emploi Avantages» Encombrement très réduit grâce à sa construction compacte» Installation facile car l'appareil est livré prêt à être branché (système Plug and Play)» Remplacement aisé du filtre par la porte de maintenance» Sécurité accrue grâce au dispositif de surveillance des filtres» Augmentation de la durée de vie en combinaison avec le filtre à poche, disponible en option Propriétés» Surveillance des filtres» Manchon d'aspiration Ø 250 pour tuyauteries» Pieds réglables en hauteur» Filtre à charbon actif (en option) Caractéristiques techniques Données de commande Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Type de ventilateur 2 Filtre jetable env. 15,8 m² cassette filtrante Fibres de verre F9 Préfiltre (alu tissé) 1 400 m³/h 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 3,2 A 71 db(a) Ventilateur radial Réf. Article: 60 100 60 103 109 0013 21 102 109 0010 109 0345 Avec filtre à poches Avec préfiltre en tissage aluminium Préfiltre en tissage aluminium Filtre à poches de rechange Filtre principal Filtre à charbon actif (en option) 60 103 www.kemper.eu 27

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Fixe - Filtre à usage unique Table filtrante» Table de travail avec appareil de filtration» Grande surface de travail Champ d'application» Quantités de fumées/poussières faibles à moyennes» Utilisation occasionnelle à fréquente» Soudage et meulage Avantages» Remplacement aisé du filtre par la porte de maintenance» Risque d'incendie réduit en raison d'un préséparateur d'étincelles efficace» Toute la surface de travail peut être utilisée étant donné que l'aspiration s'effectue en-dessous de l'ensemble du support de matériel» Travail efficace grâce à la surface particulièrement étendue de 1 200 x 800 mm Propriétés» Pré-séparateur d'étincelles» Support de matériel solide et de grande dimension» Filtre à charbon actif (en option) Données de commande Caractéristiques techniques Réf. Article: 950 400 001 109 0013 109 0010 109 0345 Table filtrante Préfiltre en tissage aluminium Filtre principal Filtre à charbon actif (en option) Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Classe de filtration Filtres supplémentaires Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Type de ventilateur 2 Filtre jetable env. 15,8 m² cassette filtrante Fibres de verre F9 Préfiltre (alu tissé) 1 400 m³/h 1 200 x 800 x 1 340 mm 153 kg 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 3,2 A 71 db(a) Ventilateur radial 28 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Appareils fixes avec filtre auto nettoyant Champ d'application» Grandes quantités de fumées/poussières» Utilisation permanente» Avec deux bras: pour deux postes de travail Filtre à cartouches fixe» Nettoyage automatique des filtres» Utilisation permanente Avantages» Grande rentabilité grâce au nettoyage automatique du filtre» Moins d'ajustements des bras grâce à la forme de la hotte d'aspiration» Protection optimale des utilisateurs, grâce à l'utilisation de cartouches filtrantes KemTex eptfe, avec filtration en surface» Faible consommation d'air comprimé grâce au nettoyage commandé par pression différentielle Propriétés» Hotte d'aspiration 360 avec clapet de réglage de débit» Nettoyage automatique du filtre, commandé par pression différentielle» Cartouches filtrantes KemTex eptfe» Marche/Arrêt automatique (en option)» Éclairage du poste de travail (en option)» Bras jusqu'à 10 m (avec potence)» Livrable avec deux bras» Silencieux» Control-Box (boîtier de commande) Contenu» Appareil» Silencieux» Control-Box (boîtier de commande)» Bras d'aspiration avec hotte Équipements supplémentaires» Marche/Arrêt automatique» Eclairage du poste de travail avec interrupteur marche/ arrêt sur la hotte aspirante Caractéristiques techniques Filtre Niveaux de filtration Technique de filtration Procédé de nettoyage des filtres Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Courant nominal Niveau sonore Informations supplémentaires Type de ventilateur Alimentation en air comprimé 1 Filtre nettoyable Buse rotative env. 8 m² Cartouche filtrante Membrane eptfe > 99,9 % M 1 200 m³/h 655 x 655 x 1 355 mm 146 kg 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 3,5 A 71 db(a) Ventilateur radial 5-6 bar Appareil avec un bras Réf. Article: 83 100 100 Bras gaine souple 2m 83 100 101 Bras gaine souple 3m 83 100 102 Bras gaine souple 4m 83 100 103 Bras gaine souple 5 m 83 100 104 Bras gaine souple 6m 83 100 105 Bras gaine souple 7m 83 100 106 Bras tuyau rigide 2m 83 100 107 Bras tuyau rigide 3m 83 100 108 Bras tuyau rigide 4m 83 100 109 Bras tuyau rigide 5m 83 100 110 Bras tuyau rigide 6m 83 100 111 Bras tuyau rigide 7m Appareil à deux bras Réf. Article: 83 200 100 2 bras gaine souple 2m 83 200 101 2 bras gaine souple 3m 83 200 102 2 bras gaine souple 4m 83 200 103 2 bras gaine souple 5m 83 200 104 2 bras gaine souple 6m 83 200 105 2 bras gaine souple 7m Egalement disponible en version tuyau rigide www.kemper.eu 29

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Appareils fixes avec filtre auto nettoyant Filter-Cell XL» Compact» Nettoyage automatique des filtres Champ d'application» Grandes quantités de fumées/poussières» Utilisation permanente» Pour hottes et tables aspirantes, robots de soudure Avantages» Grande rentabilité grâce au nettoyage automatique du filtre» Encombrement très réduit grâce à sa construction compacte» Installation facile car l'appareil est livré prêt à être branché (système Plug and Play)» Protection optimale des utilisateurs, grâce à l'utilisation de cartouches filtrantes KemTex eptfe, avec filtration en surface» Fonctionnement en toute sécurité grâce au contrôle du sens de rotation Propriétés» Manchon d'aspiration Ø 160 pour tuyauteries» Nettoyage automatique du filtre» Cartouche filtrante KemTex eptfe» Pieds réglables en hauteur» Contrôle du sens de rotation Données de commande Caractéristiques techniques Réf. Article: 60 200 109 0438 Système de filtration Filter-Cell XL Cartouche filtrante 10 m² à membrane KemTex eptfe Filtre Technique de filtration Procédé de nettoyage des filtres Surface filtrante Type de filtre Matériau filtrant Degré séparation Classe de filtration Données de base Puissance d aspiration Dimensions (l x p x h) Poids Puissance moteur Tension de raccordement Niveau sonore Informations supplémentaires Type de ventilateur Filtre nettoyable Buse rotative env. 10 m² Cartouche filtrante Membrane eptfe > 99,9 % M 1 000 m³/h 655 x 655 x 1 460 mm 155 kg 1,5 kw 3 x 400 V / 50 Hz 69 db(a) Ventilateur radial Convient pour les poussières alvéolaires Degré de séparation > 99 % pour des particules < 0,4 micron 30 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Accessoires et pièces de rechange pour appareils fixes Hotte d'extraction avec éclairage Pour MaxiFil stationnaire 79 103 040 79 103 045 Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED (équipement en première monte, en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED (post-équipement sur appareil éxistant) Hotte d aspiration Pour kits d'extraction 79 103 048 79 103 034 Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (première monte) Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (post équipement sur bras d'aspiration éxistant) Hotte d aspiration Hotte de rechange pour bras d aspiration, téléscopique, avec croisillon-cardan et pièces de fixation. 79 103 00 79 103 040 Hotte d aspiration Kit d'éclairage avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED (équipement en première monte, en combinaison avec un appareil) Hotte d'extraction avec éclairage Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique, filtres à cartouche 79 103 046 79 103 047 79 103 035 79 103 036 Kit d'éclairage pour appareils de filtration 1 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (en première monte en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 2 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (en première monte en combinaison avec un appareil) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 1 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (post équipement sur appareil éxistant) Kit d'éclairage pour appareils de filtration 2 bras, avec hotte d'aspiration, 2 x 5 W LED, boitier transformateur (post équipement sur appareil éxistant) www.kemper.eu 31

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Accessoires et pièces de rechange pour appareils fixes Start/Stop automatique 94 102 702 94 102 770 94 102 771 94 102 750 94 102 751 Pour MaxiFil, MaxiFil Clean: Start/Stop automatique en version capteur, avec 5 m de câble, pour appareils de filtration 1 bras Pour filtres à cartouches: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 1 bras Pour filtres à cartouches: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 2 bras Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 1 bras Pour filtres mécaniques fumées de soudure, filtres électrostatique: Start/Stop automatique en version capteur, avec câble (5 m) et module de raccordement, pour appareils de filtration 2 bras Grille de protection Pour la hotte d aspiration 127 0091 Grille pour la hotte d aspiration Flexible de rechange pour bras en version gaine souple Flexible en polyester avec revêtement PVC et spirale acier. 114 0348 114 0349 114 0350 Pour bras de longueur 2,0 m, Ø150mm Pour bras de longueur 3,0 m, Ø150mm Pour bras de longueur 4,0 m, Ø150mm Flexibles de rechange pour bras en version gaine rigide Flexible en polyester avec revêtement PVC et spirale acier. 79 103 40 79 103 10 Jeu de 3 flexibles de rechange avec caoutchoucs Jeu de 3 flexibles haute température avec caoutchoucs 32 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Filtre de rechange pour appareils fixe Filtre de rechange stationnaire pour MaxiFil 109 0517 Filtre de rechange 42 m² Filtre de rechange pour Filter-Cell 21 102 Filtre à poches de rechange 109 0010 Filtre principal 109 0013 Préfiltre en tissage aluminium Filtre de rechange pour Filter-Table 109 0010 Filtre principal 109 0013 Préfiltre en tissage aluminium Filtre de rechange pour filtre à cartouches 109 0434 Cartouche filtrante 4 m² à membrane KemTex eptfe Filtre de rechange pour Filter-Cell XL 109 0438 Cartouche filtrante 10 m² à membrane KemTex eptfe www.kemper.eu 33

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Filtre de rechange pour appareils fixe Filtre de rechange pour la fumée de soudage stationnaire Type : 85 100..., 85 200..., 85 300..., 91 560... 109 0010 109 0033 Filtre principal Préfiltres (carton de 10) Filtre à charbon actif de rechange pour filtre mécanique Type : 85 101..., 85 200..., 85 300... 109 0005 Filtre à charbon actif Filtres de rechange pour les filtres électrostatiques stationnaire Type : 87 100..., 87 200... 109 0400 109 0314 91 450 000 09 Cellule collectrice pour filtre électrostatique Lot de préfiltres et postfiltres (lot de 10) Fils d'ionisation (5 pièces) 34 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Centrales d'aspiration et de filtration pour réalisation de systèmes d'aspiration centralisés» Centrales d aspiration et de filtration pour réalisation de systèmes d aspiration centralisés Caractéristiques» Les centrales 8000 et 9000 sont parfaitement adaptées pour réaliser des systèmes d aspiration centralisés» Elles sont particulièrement adaptées pour les ateliers de soudage, meulage et pour la formation, les chaînes robotisées, etc.» Connexion par des systèmes de tuyauterie KEMPER, par exemple sur: - Bras d aspiration et bras télescopiques - Tables de soudage et de meulage - Tables de soudage pour formation - Tables d aspiration pour ateliers - Hottes aspirantes, par exemple pour robots - Cabines d aspiration, par exemple pour chaines automatisées» Large gamme d accessoires et nombreux équipements spéciaux, comme par exemple: - séparateurs, détecteurs et extincteurs d étincelles - Régulation automatique de puissance d aspiration en fonction des besoins - Terminal de commande externe Avantages» Temps gagné à l étude et à la réalisation grâce à une structure modulaire des équipements et à une gamme de produits complète de la société KEMPER» Systèmes fiables grâce à une conception et production soigneuse par les spécialistes KEMPER» Parfaite adaptation aux spécifications clients grâce à une vaste gamme d options et une grande diversité de types d installations et aux nombreux équipements spéciaux» Economie de frais consécutifs et énergétiques grâce à une régulation automatique de la puissance d aspiration (en option) www.kemper.eu 35

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Une technologie de filtration hors pair» Une technologie de filtration hors pair La filtration en surface» Filtre KemTex eptfe avec membrane téflonnée laminée en surface» Microstructure unique en son genre faite de millions de fibres très fines disposées aléatoirement» Caractéristiques de nettoyage optimales contrairement à la filtration en profondeur» Retient même les nanoparticules ultrafines de jusqu à 100 nanomètres Parfaite pour le soudage et le coupage Etude de l AWS (American Welding Society) concernant la répartition des particules:» 98,9 % des particules émises mesurent moins de 400 nanomètres» Les particules ultrafines peuvent pénétrer dans les cellules de l organisme humain» Les filtres avec membrane téflonnée KemTex eptfe ont des degrés de séparation élevés même pour les particules ultra-fines de l ordre du nanomètre Particules en μm <0,2 <0,4 <0,6 <0,8 <1,0 >1,0 Quantité 800 251 9 0 1 2 % quantité 75,3 23,6 0,9 0 0,1 0,2 % masse 15,9 38,7 7,5 0 8,2 29,7 Source: Spiegel-Ciobanu (recherche AWS) Formes des filtres Suivant le système de filtration, des plaques ou cartouches filtrantes peuvent être utilisées. Quel que soit le type de filtre, le même matériau de qualité est utilisé. Plaques filtrantes» Les plaques filtrantes permettent d utiliser de manière optimale le principe du flux descendant.» La structure et le soudage des plis du filtre évitent que ceux-ci collent entre eux» 100 % de la surface du filtre est disponible en permanence.» Nettoyage sans pièces mobiles à l air comprimé par des buses d arrivée d air» Réduction drastique des frais consécutifs grâce à une longévité nettement améliorée des filtres Cartouches filtrantes» Moins de dépôt de poussière grâce au montage vertical des cartouches filtrantes» Les plis mobiles du filtre facilitent son nettoyage» Nettoyage homogène et non agressif par buse rotative» Longue durée de vie des cartouches filtrantes et des buses rotatives 36 www.kemper.eu

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Plaques filtrantes - Cartouches filtrantes» Plaques filtrantes - Cartouches filtrantes Plaques filtrantes Propriétés» Guidage de l air amélioré grâce au principe de flux descendant» Soudure stable des plis du filtre, ceux-ci ne collent pas» Décolmatage des filtres sans pièces mobiles ou en rotation» Buses de décolmatage à air comprimé au niveau de l air pur» Montage horizontal dans les centrales de filtration Cartouches filtrantes Propriétés» Grand espacement entre les plis avec une même surface de filtration par cartouche» Les plis mobiles des filtres facilitant le nettoyage» Nettoyage homogène et non agressif par buse rotative» Intégration verticale dans les systèmes de filtration Avantages» Pas de restriction au fil du temps car 100 % de la surface de filtration reste disponible en permanence» Réduction drastique des frais consécutifs grâce à une longévité nettement améliorée des filtres» Moins d usure car ne nécessite pas de pièces mobiles» Economies dues à une moindre consommation d air comprimé et à une baisse des coûts énergétiques» Remplacement simple des filtres par la face avant de la centrale Avantages» Les plis du filtre collent moins du fait qu ils sont plus espacés» Très longue longévité des éléments filtrants et des buses rotatives» Réduction des coûts grâce à un procédé de décolmatage optimal» Moins de dépôt de poussière grâce au montage vertical des filtres Décolmatage automatique» Nettoyage par air comprimé, celui-ci se déclenche si la pression différentielle dans le système n est plus suffisante» Une poussée d air comprimé provenant du réservoir intégré circule directement dans le médium filtrant.» La structure et le soudage du filtre permettent de se passer de buses rotatives.» Usure nettement inférieure car ne nécessitant pas de pièces mobiles Décolmatage automatique» Nettoyage par air comprimé, celui-ci se déclenche automatiquement si la pression différentielle dans le système n est plus suffisante» Une poussée d air comprimé provenant du réservoir intégré met les buses de décolmatage en rotation» La rotation des buses permet le décolmatage homogène des cartouches filtrantes» C est ce qui permet d obtenir les caractéristiques de nettoyage optimales des cartouches filtrantes KemTex eptfe. www.kemper.eu 37

Systèmes d'aspiration fixes et centralisés Détails concernant les centrales 8000 et 9000» Détails concernant les centrales 8000 et 9000 Centrales d aspiration et de filtration KEMPER Mode de fonctionnement» L air chargé de polluants est aspiré par une tuyauterie» La poussière est retenue sur la surface du matériau filtrant.» Suivant besoin, le nettoyage des filtres se fait automatiquement par air comprimé» La poussière expulsée est collectée dans des cuves à poussière, avant évacuation Commande intelligente» La commande intelligente est l élément clé des centrales d aspiration et de filtration KEMPER» Toutes les fonctions peuvent être activées intuitivement via l écran de commande» Un système de commande et de diagnostic intelligent veille à un fonctionnement irréprochable de l installation.» La fonction analyse de la commande adapte en permanence le fonctionnement aux conditions. Fan off Turn on using I/O button TOUCHSCREEN Bonnes connexions» Système 8000 prêt à brancher par prise 16 A CEE.» Contacts sans potentiel pour réception d un signal marché/arrêt externe» Un deuxième terminal externe permet la commande à distance (en option)» Télédiagnostic par modem (en option) Eléments filtrants» Eléments et matériaux filtrants exclusivement de qualité, contrôlés et certifiés» Filtration en surface par filtre KemTex eptfe avec membrane téflonnée laminée» Caractéristiques de décolmatage optimales et longue durée de vie» Autres éléments et matériaux filtrants disponibles en fonction des applications Décolmatage» La filtration en surface permet un décolmatage efficace des cartouches filtrantes utilisées.» Décolmatage à l air comprimé pendant que l installation continue de fonctionner» La poussière retenue tombe dans une cuve collectrice mobile.» La poussière peut être éliminée sans problème après la descente automatique de la cuve. 38 www.kemper.eu