GT GT GT CHAUDÈRES FOUL/GAZ AU SOL, EN FONTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL À EAU CHAUDE ET PRODUCTON D EAU CHAUDE SANTARE DE À 1 kw LES MODÈLES PROPOSÉS GT : pour chauffage seul GT : pour chauffage et production d eau chaude sanitaire par ballon de 1 voire 5 litres placé sous la chaudière Avec au choix l un des tableaux de commande suivants : B : Base, voir page 5 E/ER : Easymatic/Easyradio voir page D : DEMATC voir page De plus, pour les modèles GT à 8 de puissance nominale supérieure à kw : B : Base permettant la commande d 1 brûleur allures, voir page 5 D + AD 1 : DEMATC complété par 1 platine spécifique permettant la commande d 1 brûleur allures ou modulant, voir pages -8 LES PON FOR DE CES NOUVELLES CHAUDÈRES Les GT sont des chaudières fonte basse température, de puissance utile de à 1 kw avec un rendement de combustion élevé (jusqu à %) à foyer pressurisé étanche à équiper d 1 brûleur fioul ou gaz à air soufflé. Elles sont disponibles avec différents tableaux incluant tous d origine la priorité ecs et permettant la commande de brûleurs 1 allure (tableaux B, E/ER, D), allures (B) ou modulant (tableau DE- MATC + platine AD 1) : - tableaux B et B : tableaux de base ; la régulation du chauffage se fait par le thermostat de chaudière. Par ajout de thermostat(s) d ambiance, ils permettent de réguler 1 circuit direct pour le tableau B ou jusqu à circuits directs pour le tableau B - tableau E : Easymatic comportant d origine une régulation pour la commande d 1 circuit direct et 1 circuit ecs. Ce tableau existe également en version sans fils : Easyradio (ER) - tableau D : DEMATC avec régulation haut de gamme, ouvert à tous les cas d installation y compris les plus complexes. Complété par la platine mod/ all./vv - colis AD 1, il permet d origine le raccordement d un circuit avec vanne mélangeuse (sonde de départ en option). Les GT sont livrables avec au choix un préparateur ecs de 1 ou 5 litres de performances élevées, équipé d une anode à courant autoadaptatif Titan Active System pour la protection de la cuve sans entretien. SERVCES ASSURÉS COMBUSTBLES UTLSABLES Chauffage seul ou Fioul domestique chauffage + prod. ecs CONDTONS D UTLSATON Chaudière : Température maxi. de service : 1 C Pression maxi de service : bar Thermostat réglable de à C Thermostat de sécurité : 11 C 11 Tous gaz Préparateur d eau chaude sanitaire : Température maxi. de service : C Pression maxi. de service : 1 bar Pression maxi. d utilisation : bar Conforme aux exigences des directives européennes N d ident. CE : CE-11BR5 - / CEE Directives Appareils à gaz - / CEE Directives Basse Tension - 8/ CEE Directives Compatibilité électromagnétique - / CEE Directive rendements Basse température modulée
SOMMARE page LES DFFÉREN MODÈLES PROPOSÉS LES TABLEAUX DE COMMANDE D : DEMATC ET D + AD 1 TABLEAU DES CARACTÉRSTQUES TECHNQUES LES OPTONS CHAUDÈRES DMENSONS PRNCPALES DES CHAUDÈRES 1 RENSEGNEMEN NÉCESSARES À L NSTALLATON : - MPLANTATON EN CHAUFFERE - RACCORDEMENT À UNE CHEMNÉE 5 LES TABLEAUX DE COMMANDE B : BASE ET B : BASE 11 EXEMPLES D NSTALLATON LES TABLEAUX DE COMMANDE E : EASYMATC ET ER : EASYRADO LES DFFÉREN MODÈLES PROPOSÉS Tableau de commande GT _Q Modèle Pour chauffage seul GT B E D B D + AD 1 (Base) (Easymatic) (Diematic ) (Base ) (Diematic + Puis. platine AD 1) kw voir p 5 voir p (1) voir p voir p 5 voir p, 8 pour commande brûleur 1 allure pour commande brûleur allures allures ou modulant -5 GT B GT E GT D - - 5- GT 5 B GT 5 E GT 5 D -8 GT B GT E GT D GT B GT D + AD 1 8- GT B GT E GT D GT B GT D + AD 1-1 GT 8 B GT 8 E GT 8 D GT 8 B GT 8 D + AD 1 GT _Q Pour chauffage et production d ecs GT ECS par ballon L 1 (1 l) ou L 5 (5 l placé horizontalement sous la chaudière -5 GT B/L 1 GT E/L 1 GT D/L 1 - - 5- GT 5 B/L 1 GT 5 E/L 1 GT 5 D/L 1 - - -5 GT B/L 5 GT E/L 5 GT D/L 5 - - 5- GT 5 B/L 5 GT 5 E/L 5 GT 5 D/L 5 - - (1) Ce tableau de commande est disponible en option et avec supplément de prix, en version sans fils Easyradio ER.
TABLEAU DES CARACTÉRSTQUES TECHNQUES CARACTERSTQUES TECHNQUES ET PERFORMANCES SELON RT Type de générateur GT : chauffage seul GT : chauffage + ecs par accumulation Type chaudière : basse température Brûleur : sans Energie utilisée : fioul ou gaz Réf. Certificat CE : CE-11BR5 Evacuation combustion : cheminée Température mini retour : aucune Température mini départ : C Nota : Le Groupement des Fabricants de matériel de Chauffage Central (GFCC) intègre dans sa base de données centralisée sur le site www.rt-chauffage.org les caractéristiques RT des chaudières et préparateurs d eau chaude sanitaire. Nos données peuvent y être consultées et importées sous forme de fichier Excel. Elles y sont réactualisées régulièrement et ont de ce fait valeur de référence. CARACTÉRSTQUES COMMUNES CHAUDÈRES Modèle GT 5 8 GT 5 Puissance nominale (Pn) kw 5 8 1 Rendement en 1 % Pn à C %,1,, 1, 1, % PC à charge % Pn à 5 C %,5,,,,5 % Pn et temp. moyenne C % Pn à C % 5, 5, 5,1 5,, Débit nominal d eau à Pn, t = K m /h,151,5,5,5, Perte à l arrêt à t = K W 1 1 8 % Perte par les parois % 8 Puissance électrique à Pn (en mode chauffage) W 1 1 1 1 1 Plage de puissance utile kw -5 5-8 8- -1 Contenance en eau l 5 5 Perte de charge côté eau t = 15 K mbar 11, 1,8,5,, Volume circuit de fumées l 5 8 8 111 Chambre de Ø équiv./profon. mm / /5 / /8 /5 combustion volume m 51 Débit massique fioul domestique kg/h 8 1 1 15 1 des fumées gaz naturel kg/h 1 11 1 18 18 Pression au foyer mbar,-,5,-,,-,,-,8,-, Poids à GT kg 18 5 5 vide GT /L 1-5 kg 18-8 5-8 - - - Valeurs à puissance nominale (puissance haute de la plage) et CO = 1 % au fioul et % au gaz naturel, dépression à la buse = CARACTÉRSTQUES DE LA PRODUCTON EAU CHAUDE SANTARE (GT ) Modèle GT /L 1 /L 5 5/L 1 5/L 5 Capacité de stockage du ballon l 1 5 1 5 Puissance échangée kw 8 8 Débit spécifique à t = K (selon EN 5) l/min,5,5 Débit horaire à t = 5 K l/h 885 885 Débit sur 1 min à t = K l/1 min 55 85 55 85 Constante de refroidissement Wh/h.lK,,,, Pertes par les parois ecs à t = 5 K W 8 18 8 18 Puis. électr. aux. en mode ecs W 8 8 8 8 Performances sanitaires à temp. ambiante du local à Pn : C, temp. eau froide 1 C, temp. eau chaude primaire : 8 C, temp. de stockage ecs : C
DMENSONS PRNCPALES DES CHAUDÈRES GT 5 B 1 15 taraudages ø M8 sur ø15 pointages sur ø1 5 11 1 5 51 5 555 115 1 Perçage au ø11 prédécoupage au ø1 1 (1) 5 E A = = GT_F1 A B Ø C ➀➁ E GT 15 R 1 1/ 8 GT 5 8 8 15 R 1 1/ 5 GT 5 1 18 R 1 1/ GT 181 115 18 R 1 1/ 1 GT 8 18 18 18 R 1 1/ 888 GT 5 B 1 15 11 15 taraudages ø M8 sur ø15 pointages sur ø1 A 1 1 5 51 555 = 115 = 1 (1) 5 Perçage au ø11 prédécoupage au ø1 E 1 5 51 8 8 8 5 () 5 8,5 (L 1) 1 (L 5) 1 (L 1) 1 1 (L 5) GT_FA A B Ø C ➀➁ E GT /L 1, GT /L 5 15 R 1 1/ 8 GT 5/L 1, GT 5/L 5 8 8 15 R 1 1/ 5 ➀ : Départ chauffage ➁ : Retour chauffage ➂ : Orifice de vidange et de remplissage Rp / ➃ : Buse de fumées Ø C ➄ : Départ e.c.s. G 1 ➅ : Entrée e.f.s. G 1 ➆ : Retour boucle e.c.s. G / (facultatif) ➇ : Robinet de vidange et de remplissage - raccordement pour tuyau Ø int. 1 mm (1) Pieds réglables : cote de base 5 mm, réglage possible de 5 à 5 mm R = Filetage Rp = Taraudage G = Filetage extérieur cylindrique, étanchéité par joint plat
LES TABLEAUX DE COMMANDE B : BASE et B : BASE Le tableau de commande B pouvant équiper l ensemble des chaudières de la gamme GT permet la commande de brûleurs 1 allure il comporte les organes de contrôle et de sécurité permettant de faire fonctionner l installation en réglant sa température avec le thermostat de chaudière. l intègre d origine une priorité pour la production de l eau chaude sanitaire : sonde ecs livrée d origine avec les versions GT, ou livrable en option (colis AD 1) pour les GT raccordées à un préparateur ecs indépendant. Trois thermostats d ambiance sont également livrables en option ; lorsque le tableau B est utilisé avec deux thermostats d ambiance, il permet la commande de deux circuits directs. Le tableau de commande B pouvant équiper les chaudières GT à 8, fonctionne selon le même principe que le tableau de commande B, mais est adapté aux chaudières équipées d un brûleur allures. l peut être complété par un thermostat d ambiance (option) lui permettant la commande d un seul circuit direct. Thermostat eau chaude sanitaire électronique nterrupteur marche/arrêt nterrupteur été/hiver Voyant alarme Bouton poussoir test du thermostat de sécurité Thermostat de sécurité à réarmement manuel 11 C Disjoncteur temporisé A pour tableau B A pour tableau B Thermostat chaudière électronique Voyant + affichage température ecs Voyant + affichage température chaudière 855Q1 OPTONS DU TABLEAU DE COMMANDE B 8518Q Sonde eau chaude sanitaire Colis AD 1 Elle permet la régulation avec priorité de la température de l eau chaude sanitaire. Elle est livrée d origine avec les GT. Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction Titan Active System dans le cas du raccordement à un préparateur ecs avec protection par anode magnésium. 8518Q Thermostat d ambiance programmable filaire Colis AD 1 Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les modes de fonctionnement suivants : - Automatique : selon programmation ( programmes au choix) commute automatiquement l installation en mode «confort» ou «réduit». Les températures de confort et réduite sont réglables entre 5 et C. - Permanent : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et C). - Vacances : destiné aux absences de longues durées, maintient la température désirée (entre 5 et C) pour une durée déterminée (de 1 à jours). Caractéristiques : - alimentation : piles LR livrées - différentiel statique : +/-, K - raccordement par fils 8Q1A Thermostat d ambiance programmable sans fils Colis AD Ce thermostat à transmission radio assure la régulation et la programmation hebdomadaire de chauffage par action sur le brûleur et selon les mêmes modes de fonctionnement que le thermostat d ambiance programmable colis AD 1. l est livré avec un boîtier récepteur à fixer au mur à proximité de la chaudière. Caractéristiques - alimentation : piles LR livrées - différentiel statique : +/-, K - transmission par ondes radio, donc pas de fils, limite de transmission : 5 m en champ libre ou de la cave au grenier jusqu à étages - raccordement du boîtier récepteur au tableau chaudière par l intermédiaire du câble fils prémonté 881Q Thermostat d ambiance non programmable Colis AD 1 Ce thermostat d ambiance permet de réguler la température ambiante entre et C par action sur le brûleur. Caractéristiques : - différentiel statique : +/-, K - raccordement par deux fils 5
8 1 1 1 1 18 LES TABLEAUX DE COMMANDE E : EASYMATC ou ER : EASYRADO Les tableaux de commande E/ER sont livrés avec un régulateur Easymatic/Easyradio permettant le fonctionnement automatique du chauffage par action sur le brûleur 1 allure en fonction de la température extérieure (sonde extérieure livrée). Le régulateur pourra être monté soit sur le tableau de commande de la chaudière, ou si l on désire bénéficier de la correction d ambiance, dans la pièce de référence choisie. Les régulateurs Easymatic et Easyradio fonctionnent de façon identique ; dans le cas d un régulateur Easymatic les données sont transmises par un bus filaire alors que pour un régulateur Easyradio elles le sont pas ondes radio depuis le lieu d installation jusqu au boitier émetteur/récepteur placé à proximité de la chaudière. Ces tableaux permettent également la régulation et la programmation d un circuit eau chaude sanitaire avec ou sans priorité et d assurer la protection antigel de l ambiance en cas d absence (absence programmable jusqu à 1 an à l avance pour une période pouvant aller jusqu à jours). De plus, en cas d incident, ces régulateurs affichent automatiquement un code relatif au défaut constaté par le microprocesseur afin de faciliter et d accélérer la recherche de la cause de disfonctionnement. Caractéristiques techniques du Tableau de commande tableau Easyradio : Thermomètre Voyant alarme - alimentation module : chaudière piles 1,5 V LR nterrupteur Marche/Arrêt - limite de transmission : étages Emplacement du régulateur Easymatic en cas de régulation en fonction de la température extérieure sans correction d ambiance nterrupteur positions : Bouton poussoir test du - Auto : fonctionnement automatique thermostat de sécurité - Manuel : marche forcée Régulateur Easymatic/Easyradio Touches de réglage des températures : + 1 5 - température confort (de 5 à C) MODE - - température réduite (de 5 à C) PROG PROG - température ecs (si un préparateur STANDARD est raccordé) (de 1 à 8 C) Touche de réglage de l heure Touche de réglage du programme chauffage Touche de réglage du programme ecs Touches de programmation : - écriture de période confort ou chargement ballon autorisé - écriture de période réduite ou chargement ballon non autorisé - retour en arrière dans la barre graphique du programme OPTONS DU TABLEAU DE COMMANDE E ou ER 8518Q Disjoncteur temporisé A Thermostat de sécurité à réarmement manuel 11 C Régulateur Easymatic 8Q11A 855QA Touches de réglages par + ou par - Touche de sélection du mode de fonctionnement : Touche MODE :` Auto : fonctionnement selon le programme horaire : marche forcée à température confort jusqu à minuit : marche forcée à température réduite jusqu à minuit : fonction antigel pendant la durée programmée ( C) : arrêt du chauffage, production ecs uniquement Touche : marche forcée de la charge du ballon ecs en dehors du programme horaire ecs Sonde eau chaude sanitaire Colis AD 1 Elle permet la régulation de la température et la programmation de la production e.c.s. Elle est livrée d origine avec les GT. Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction Titan Active System dans le cas du raccordement à un préparateur ecs avec protection anode magnésium. 881Q1A Module de télésurveillance vocal TELCOM Colis AD 15 Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions : - l informe l utilisateur ou une personne de son choix ( numéros de téléphone sont programmables) en cas d incident sur l installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme externe), - l permet à l utilisateur de télécommander le régime de marche de la chaudière ainsi que de autres circuits (ex. chauffe eau). l est particulièrement indiqué pour les résidences secondaires, les résidences principales inoccupées temporairement (vacances, ) les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu il soit fixe ou mobile (GSM). De plus il comporte une fonction permettant l utilisation avec un fax ou un répondeur téléphonique pourvu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la e sonnerie.
LES TABLEAUX DE COMMANDE D : DEMATC et D + AD 1 Le tableau de commande DEMATC est un tableau très évolué, intégrant d origine une régulation électronique programmable qui module la température de la chaudière par action sur le brûleur 1 allure en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CD ou CDR (livrable en option) est raccordée. D origine, DEMATC est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central avec un circuit direct sans vanne mélangeuse (celui-ci pouvant même être configuré en circuit piscine). Le raccordement d une sonde eau chaude sanitaire (livrée d origine avec les GT ) permet la programmation et la régulation d un circuit e.c.s. par action du régulateur sur la pompe de charge ; le bouclage e.c.s. peut être assuré grâce au contact auxiliaire comportant sa propre programmation. L adjonction d une ou deux options platine + sonde pour un circuit vanne (colis FM 8) permet la régulation d un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse : des CD, CDR ou des commandes à distance simplifiées pour chacun de ces circuits sont également livrables en option. Le raccordement d autres circuits supplémentaires est également possible au travers de régulation(s) DEMATC VM. DEMATC assure en outre la protection antigel de l installation et de l ambiance en cas d absence, celle-ci pouvant être programmée un an à l avance pour une période pouvant aller jusqu à jours. Diverses autres options, telles que module de télésurveillance vocal, transmetteur de télégestion sont encore livrables en option. D autre part, le régulateur comporte une possibilité de protection anti-légionellose. De plus, dans le cadre d installations plus importantes, il est possible de raccorder en cascade, deux chaudières avec tableau DEMATC, chacune des chaudières pouvant être équipée d 1 ou platine + sonde pour 1 circuit vanne : il suffit pour cela, de les relier entre elles par un câble BUS. Tableau de commande nterrupteur Marche/Arrêt Module de commande DEMATC avec niveaux d accès : volet fermé ou volet ouvert Module de commande DEMATC, volet fermé Voyant alarme nterrupteur positions : - Auto : fonctionnement automatique - Manuel : marche forcée Disjoncteur temporisé (A) Thermostat de sécurité à réarmement manuel 11 C Bouton poussoir test du thermostat de sécurité 855QA Touches de réglage des températures : - température confort (de 5 à C) - température réduite (de 5 à C) - température ecs (si un préparateur est raccordé) (de 1 à 8 C) 8 1 1 1 1 18 B Touches de réglages par + ou par - Afficheur Touches de sélection du mode de fonctionnement : 855F AUTO : fonctionnement automatique selon le programme horaire des différents circuits AUTO : marche forcée à température confort jusqu à minuit AUTO : marche forcée à température réduite jusqu à minuit AUTO : mode antigel pour la durée programmée AUTO : mode chargement du ballon ecs autorisé Module de commande DEMATC, volet ouvert Touche de coupure Eté manuelle : le chauffage est coupé mais la production ecs est assurée Touches d accès aux réglages et aux mesures - défilement des titres - défilement des lignes - retour à la ligne précédente Touches de programmation : - écriture de période confort ou chargement ballon autorisé - écriture de période réduite ou chargement ballon non autorisé - retour en arrière dans la barre graphique des programmes Touche de sélection du circuit A, B, C à programmer 1 1 8 1 1 18 B A.B.C PROGR 855F1 STANDARD Touche Programme standard : P1 : lundi au dimanche h-h P : lundi au dimanche h-1h P : lundi au vendredi 5h-8h, 1h-h, samedi et dimanche h-h P : lundi au vendredi h-8h, 11h-1h, 1h-h, samedi h-h, dimanche h-h Progr. ecs : réchauffage autorisé 5h-h Progr. circuit auxiliaire : h-h Touche d accès aux réglages réservés à l installateur Touche de sélection du programme chauffage P1, P, P ou P par circuit : - les programmes sont préréglés d usine (voir touche standard). - les programmes P, P, P sont personnalisables
LES TABLEAUX DE COMMANDE D : DEMATC et D + AD 1 TABLEAU DE COMMANDE D COMPLÉTÉ PAR LE COLS AD 1 : PLATNE ALL/MOD./VV Complété par la platine all./mod./vv - colis AD 1 -, le tableau de commande D s adaptera aux chaudières GT équipées d un brûleur allures ou d un brûleur modulant. Cette platine outre la commande de ce brûleur, inclut d origine la possibilité de commander et programmer 1 circuit avec vanne mélangeuse : il suffira pour cela d y raccorder une sonde de départ - colis AD 1 (option). Dans le cas d une installation avec un ème circuit avec vanne, le tableau de commande DEMATC pourra en plus de la platine AD 1 encore être complété par 1 platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - colis FM 8 (option). Dans le cas d 1 installation en cascade de chaudières, les tableaux DEMATC + AD 1 permettront la commande des pompes d injection et des vannes d isolement. OPTONS DU TABLEAU DE COMMANDE D Sonde eau chaude sanitaire Colis AD 1, voir page. 8 855Q GT_Q1 GT_Q1 855Q 855Q 8Q 851Q1 851QA Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse Colis FM 8 Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche. Le circuit vanne y compris son circulateur peut être programmé indépendamment. Remarque : DEMATC peut être équipé d 1 ou de options Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse Platine all./mod./v V Colis AD 1 Cette platine permet la commande d une chaudière GT D équipée d un brûleur allures ou modulant. Elle est livrée d office avec les chaudières GT D + AD 1. Elle comprend également la commande et la programmation d un circuit avec vanne mélangeuse voies ; la sonde départ après vanne (colis AD 1) est cependant à commander séparément (option). Sonde départ après vanne Colis AD 1 Cette sonde est nécessaire en cas d utilisation de la platine all./mod./v V pour la commande d 1 circuit avec vanne mélangeuse. Commande à distance interactive CD Colis FM 51 Commande à distance interactive radio CDR (avec émetteur radio) Colis FM 11 Module commande à distance radio CDR (sans émetteur) Colis FM 1 Elles permettent depuis la pièce où elles sont installées, de déroger à toutes les instructions du tableau DEMATC. Par ailleurs, elles permettent l autoadaptivité de la loi de chauffe du circuit concerné (une CD ou CDR par circuit). Dans le cas de la CDR, les données sont transmises par ondes radio depuis leur lieu d installation jusqu au boitier émetteur/récepteur placé à proximité de la chaudière. Commande à distance simplifiée avec sonde d ambiance Colis FM 5 Le raccordement d une commande à distance simplifiée permet depuis la pièce où elle est installée de déroger à certaines instructions du tableau DEMATC : dérogation de programme (confort ou réduit permanent) et dérogation de consigne de la température ambiante (±,5 C). Par ailleurs, elle permet l autoadaptivité de la courbe de chauffe du circuit concerné (1 CDS par circuit). Câble de liaison BUS (long 1 m) Colis AD 1 Le câble BUS permet la liaison entre chaudières équipées du tableau DEMATC dans le cadre d une installation en cascade, ou le raccordement d une régulation DEMATC VM Ensemble de sondes solaires Colis AD 1 Elles permettent la régulation de la température du capteur solaire et du préparateur d ecs solaire. Elles se raccordent sur le bornier du tableau de commande DEMATC. Module de télésurveillance vocal TELCOM Colis AD 15, voir page. Transmetteur de télégestion DC avec logiciel DEMACOM* Colis AD 1 l permet la commande et la surveillance à distance au travers du réseau téléphonique analogique, d installations de chauffage avec tableau DEMATC, à partir d un PC équipé du logiciel DEMACOM. En particulier, il permet d accéder aux différents paramètres utiles de la DEMATC (mesures, consignes, pentes, programmes horaires), de visualiser sous forme graphique l évolution des températures durant une semaine et de faciliter l établissement de diagnostics. Transmetteur de télégestion DC (sans logiciel) Colis AD 158
LES OPTONS CHAUDÈRES 881Q18 Sonde à plongeur avec doigt de gant - Colis AD 18 Cette sonde à plongeur (NTC 1) est livrée avec 1 boitier de raccordement P5 et un doigt de gant 1/, longueur sous tête 1 mm. Elle s utilise en lieu et place des sondes à applique fournies avec les options platine et vanne. Elle peut également être utilisée sur le collecteur en cas de raccordement de chaudières en cascade. Anode de protection en magnésium - Colis EA 1 Pour les préparateurs d ecs des modèles GT /L, dans le cas où l anode à courant autoadaptatif Titan Active System montée d origine ne serait pas maintenue sous tension en permanence (dans des résidences secondaires par exemple). Kit raccords G en R (1 et / ) - Colis BH 8 Ce kit comprend raccords G 1-R 1 et 1 raccord G /-R / avec joints et permet le passage de raccords avec joint plat en raccords coniques sur les préparateurs d ecs 1 et 5 litres des GT. GT_F1 5 Retour chauffage R 1 1/ (GT - 5) R 1 1/ (GT à 8) 11 5 ø1 855Q8 5 C au sol Départ chauffage R 1 1/ (GT - 5) R 1 1/ (GT à 8) Préparateur B 15 B B C 8 18 18 Kit résistance électrique W - Colis BH Le préparateur ecs L1 ou L5 des GT peut être équipé en option d une résistance électrique. Cette résistance est constituée d un élément chauffant en ncoloy et est équipée d un thermostat de régulation et d un thermostat de sécurité. Elle est fixée sur une bride se montant en lieu et place de la bride existante. Nota : la protection du ballon se fera dans ce cas par l anode en magnésium montée sur la bride comportant la résistance. Kit de liaison chaudière/préparateur B 15 à ou SRL - pour GT, 5 : Colis EC 1 - pour GT, et 8 : Colis EC 1 Le kit de liaison permet de placer un préparateur indépendant d eau chaude sanitaire B 15-- ou SRL à droite ou à gauche de la chaudière. (Distance entre chaudière et préparateur : max. 15 mm). l comporte un purgeur, un clapet, une pompe de charge, ainsi que les tuyauteries et pièces nécessaires au raccordement hydraulique chaudière/préparateur. Des croix de raccordement intégrant dans leur conception un dégazage rapide de l installation et prévus pour recevoir les kits hydrauliques livrables en option, font également partie de la livraison. Attention : ne pas oublier de commander la sonde ecs colis AD 1. M S G N 88Q8A 88Q Brûleur fioul ou gaz Les brûleurs fioul ou gaz proposés sont des brûleurs nouvelle génération, compacts et silencieux, spécialement étudiés pour obtenir associés avec chacune des chaudières De Dietrich de la gamme GT qu ils équipent, les meilleures performances : hauts rendement et qualité de combustion. Brûleur Brûleur bas NOx Brûleur EcoNOx fioul type (NOx < 1 mg/kwh) (NOx < 11 mg/kwh) M /1 S M 1/ S M / S M 1/ N 1 allure 1 allure allures 1 allure Plage de puissance (kw) Pour chaudières Plage de puissance (kw) Pour chaudières 8-1 -1 55*/8-15 - GT / GT, GT, GT, GT, GT / GT 5/5 GT 8 GT 8 (1) GT 5/5 Brûleur Brûleur bas NOx Brûleur EcoNOx gaz type (NOx < 8 mg/kwh) (NOx < mg/kwh) G /1 S G 1/ N G / N 1 allure 1 allure modulant 8-5-1 5*/-1 GT /, GT 5/5 GT, GT, GT, GT GT (jusqu à kw) GT 8 GT 8 (1) * puissance mini en 1 ère allure (1) GT,, 8 équipées de tableaux de commande B et D + AD 1 uniquement
RENSEGNEMEN NÉCESSARES À L NSTALLATON MPLANTATON EN CHAUFFERE Les cotes indiquées en rouge correspondent aux dimensions minimales (en mètres) conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière GT GT 1115 15 1m 1m L,5m,5m 5 1 (1L) 1 (5L),5m,5m 1m 1m GT_F8 GT_F GT 5 8 Afin d éviter une détérioration des chau- il convient d empêcher la conta- dières, L mm 8 5 181 18 mination de l air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. VENTLATON DE LA CHAUFFERE Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, Les entrées d air seront disposées de telle manière par rapport aux orifices de ventilation haute que le lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc renouvellement d air intéresse l ensemble du volume l convient donc : de la chaufferie. - D éviter d aspirer de l air évacué par des locaux utilisant Fonctionnement au fioul : de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux Les sections minimales ainsi que les emplacements de industriels (solvants), locaux avec présence de machines frigorifiques (risques de fuite de réfrigérant), etc l arrivée d air frais et de l évacuation d air sont réglementés par l arrêté du 1..18 modifié par les - D éviter de stocker à proximité des chaudières de tels produits. arrêtés du..1 et..1. Fonctionnement au gaz : Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chlorés et/ou fluo- Se référer au DTU 1.1 et en particulier à l instruction relative aux aménagements généraux rés, notre garantie contractuelle ne saurait trouver (cahier 1, avril 18). application. 1 RACCORDEMENT À UNE CHEMNÉE Les performances élevées des chaudières modernes, leur utilisation dans des conditions particulières liées à l évolution des technologies brûleurs (par ex : fonctionnement en basse température modulée) conduisent à l obtention de très basses températures de fumées. Ceci nécessite : 1- l utilisation de conduits de cheminée conçus pour permettre l écoulement des condensats qui peuvent résulter de ces modes de fonctionnement, afin d éviter les risques de détérioration de la cheminée. - l installation d un té de purge en pied de cheminée L installation d un modérateur de tirage est également recommandée. Le tableau ci-dessous indique, par modèle de chaudières, les dimensions minimales de cheminée à respecter pour assurer le tirage nécessaire à la buse. l convient cependant de se reporter aux réglementations nationales voire locales en vigueur. Raccordement à la cheminée : Le raccordement entre la buse de la chaudière et le conduit de cheminée, d une section au moins égale à celle de la buse, doit être le plus direct et le plus court possible. Chaudière GT 5 8 Pression au foyer* (mbar),-,5,-,,-,,-,8,-, Cheminée Ø (mm) 15 15 18 18 18 hteur mini (m) 5 5 5 5 5 * pour une dépression à la buse = mbar
8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 A A 5 1 8 5 1 8 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 5 5 8 8 N A A A A C PROG A 1 5 8 1 1 1 1 18 MODE PROG STANDARD + - N N Dietrisol B < > SET RENSEGNEMEN NÉCESSARES À L NSTALLATON EXEMPLES D NSTALLATONS Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrir l ensemble des cas d installations pouvant être rencontrés. ls ont pour but d attirer l attention sur les règles de base à respecter. Un certain nombre d organes de contrôle et de sécurité sont représentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingénieurs-conseils et bureaux d études de décider des organes de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie, en fonction des spécificités de celle-ci. nstallation d une GT avec 1 circuit direct B E* D Brûleur 1 allure Base DEMATC Easymatic Brûleur allures / modulant Dans tous les cas il est nécessaire de se conformer aux règles de l art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Attention : pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante doit être interposé entre la sortie d eau chaude et cette tuyauterie afin d éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages. * obligatoire conformément aux règles de sécurité : nous préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF. B Base D DEMATC AD 1 (1) 1 51 V 5Hz 5 11 1 1 1 5 18 8 GT_F1 nstallation d une GT avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse ; production eau chaude sanitaire par système solaire DETRSOL Brûleur 1 allure DEMATC FM 8 AD 1 Brûleur allures / modulant DEMATC AD 1 (1) AD 1 AD 1 11a 51 1 5 11 V 5Hz 1 1 5 11 5 11 1 5 5 81 1 8 8 1 85 Légende : voir page 1 1 1 5 18 11b 88 11 TRO DT... 1 V 5Hz 8 GT_F11A 11
8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 N A A 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 8 1 1 1 1 18 MERCRED 15h8 N A A N L N L N L N L N L N L RENSEGNEMEN NÉCESSARES À L NSTALLATON nstallation de chaudières GT raccordées en cascade, avec 1 circuit direct, circuits avec vanne mélangeuse et 1 circuit ecs, tous derrière une bouteille de découplage Brûleur 1 allure Brûleur 1 allure DEMATC DEMATC FM8 FM8 FM8 FM8 AD 1 Brûleur allures/modulant Brûleur allures/modulant DEMATC DEMATC AD 1 (1) AD 1 (1) AD 1 FM8 AD1 FM8 AD 1 1 1 1 Légende Cable BUS AD1 V monophasé 1 1 chaudière esclave 5 1 18 1 Départ chauffage Retour chauffage Soupape de sécurité bar Manomètre Purgeur automatique 8 Purgeur manuel Vanne 1 Vanne mélangeuse voies 11 Accélérateur chauffage 1 Vase d expansion 1 Vanne de vidange 18 Remplissage du circuit chauffage 1 Sonde de température extérieure Sonde chaudière de la régulation Sonde de temp. départ après vanne mélangeuse Entrée primaire de l échangeur du préparateur d ecs DE DETRCH THERMQUE S.A.S. au capital social de 1 5, rue de la Gare - 58 Mertzwiller Tél. 88 8 - Fax 88 8 www.dedietrich.com V monophasé 1 AD 18 8 1 5 11 5 5 11 1 5 Sortie primaire de l échangeur du préparateur d ecs Pompe de charge sanitaire Clapet antiretour 8 Entrée de l eau froide sanit. Réducteur de pression Groupe de sécurité taré et plombé à bar* Pompe de bouclage sanitaire (facultative) Sonde de température ecs Vanne d isolement motorisée Pompe d injection Thermostat limiteur 5 C à réarmement manuel pour plancher chauffant (DTU 5.8, NF P 5--1) Vanne voies directionnelle à positions 5 Disconnecteur 51 5 5 11 1 5 5 11 1 51 Robinet thermostatique 5 Soupape différentielle (uniq t avec module équipé d une pompe vitesses) 5 Retour boucle de circulation ecs 1 Thermomètre 5 Circuit basse température (radiateur ou chauffage par le sol) 5 Pompe à usage sanitaire 81 Résistance électrique 8 Robinet d arrêt avec clapet anti-retour déverouillable 85 Pompe circuit primaire solaire (à raccorder sur DEMASOL) 8 Soupape de sécurité tarée à bar 5 5 11 1 5 8 GT_F1A 88 Vase d expansion circuit solaire 8 Réceptable pour fluide solaire Lyre antithermosiphon (= 1 x Ø tube) 1 Mitigeur thermostatique 11a Sonde capteur solaire 1 Sonde de départ cascade 1 Régulation solaire 1 Dégazeur à purge manuelle (Airstop) 11 Champ de capteurs! pas de sonde extérieure avec tableaux B et B (1) platine livrée d office avec les chaudières GT D à 8 D + AD 1, livrable en option pour les autres modèles de chaudière / 8.555.55 R.C.S Strasbourg Document non contractuel. l vous est possible de vérifier sa validité sur le site http:/www.dedietrichthermique.com mprimé en France SAG+-Saverne - /