Compétence en matière de gaz.

Compétence en matière de gaz. Chaudière à gaz à condensation GENIO GENIO La chaudière polyvalente. GENIO Technique de chauffage parfaite pour plus de 100% de puissance Chaudière à gaz à condensation modulante pour gaz naturel et gaz liquéfié Plage de puissance nominale: 2,6 à 65 kw www.windhager.com

Fournit une chaleur parfaite toujours adaptée exactement aux besoins. GENIO La chaudière polyvalente dotée d'une technologie des plus modernes. La chaudière à gaz à condensation modulante GENIO est novatrice au niveau du confort de fonctionnement et de l'économie. Elle ouvre de nouveaux horizons dans le domaine de la technologie de chauffage au gaz. La grande diversité de types la GENIO est aussi offerte dans de nombreuses plages de puissance en tant que centrale de chauffage avec chauffe-eau permet une utilisation individuelle adaptée à chaque situation d'habitat. Le chauffage novateur au gaz porte désormais le nom suivant: GENIO de WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL. 1 1 Vanne de sécurité 2 3 Purgeur automatique rapide Vase d'expansion 4 2 3 4 5 Ventilateur d'air de combustion réglable en continu Brûleur à prémélange modulant 5 6 Vanne de charge chauffe-eau 7 6 7 Vanne magnétique gaz 8 8 9 10 Echangeur de chaleur en aluminium (garantie de 10 ans sur l'échangeur de chaleur!) Pompe de circulation à 3 allures Tableau de commande de l'appareil avec cache 9 10 2

Utilise même la chaleur des gaz de fumée. Lors du développement de ce nouvel appareil à gaz, il s'agissait en premier lieu d'allier confort et souplesse à une technique innovante. Avec la chaudière GENIO, WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL, offre une technique de condensation parfaitement au point qui peut même satisfaire aux exigences les plus poussées d un chauffage à gaz moderne et économique. Des atouts évidents: Rentabilité: La combinaison d'une technique de condensation et d'un mode de fonctionnement modulant permet à la GENIO d'offrir une consommation en combustible extrêmement faible. La GENIO utilise même la chaleur des gaz de fumée en tant que source d'énergie supplémentaire et atteint ainsi des rendements allant jusqu'à 110%. Souplesse: Les atouts multiples de la GENIO permettent une utilisation polyvalente. Elle peut être complétée à tout moment par des circuits de chauffage supplémentaires. Possibilité de combinaison: Avec la régulation intelligente MES (Système d'énergie modulaire) et sa technique de raccordement simple, la GENIO est une chaudière idéale qui peut être combinée dans des installations avec producteurs de chaleur alternatifs ou avec chaudières à combustibles solides. Diversité de types: GENIO offre la solution individuelle pour répondre à tous les besoins de chaleur. La GENIO polyvalente offre une puissance de chauffage des plus variées Modèle: Plage de puissance calorifique nominale: GENIO 100 2,9 11,6 kw 210 5,0 22,6 kw 280 5,9 29,6 kw 400 8,9 43,0 kw 600 13,3 65,0 kw Sur la base d une température de conception du circuit de chauffage de 40/30 C La chaudière polyvalente GENIO est donc l'appareil à condensation idéal pour des domaines d'utilisation des plus variés: Maisons individuelles, immeubles, appartements, entreprises artisanales, pensions et même petits hôtels. En raison de sa technique poussée, la GENIO se caractérise par une fiabilité particulièrement grande même après de nombreuses années! 3

Cette solution économise de l argent, de la place et réduit les gaz de fumée. Diminue les coûts de chauffage et confère 110% de puissance. Le brûleur à prémélange modulant de la GENIO permet une adaptation continue de la puissance aux besoins réels en chaleur. A partir de 20% de puissance calorifique nominale, elle ajuste sa puissance exactement à la quantité d'énergie nécessaire. Contrairement aux brûleurs conventionnels, il n'y a plus de phases fréquentes d'enclenchement et d'arrêt. Cette technique de combustion révolutionnaire est optimisée par la combinaison d'un brûleur modulant et du système de régulation MES (Système d'énergie modulaire). L'ajustement aux besoins réels en chaleur et la commande de la puissance du brûleur sont effectués par BUS au système MES. Besoins en chauffage Puissance de la chaudière Besoins en chauffage Puissance de la chaudière Avec les brûleurs conventionnels, les besoins calorifiques réels ne peuvent être couverts pendant la journée que par des phases d'enclenchement et d'arrêt donc arrêt complet ou pleine puissance. Le brûleur à prémélange modulant et le système de régulation MES de la GENIO permettent un ajustement continu aux besoins réels de chaleur à partir d'une puissance nominale de chaleur de 20%, ce qui permet une économie d'énergie. 110% Genio 100 80% Chaudière à gaz atmosphérique... économise jusqu'à 30% des coûts de combustible. Comparaison entre GENIO 100 et une chaudière à gaz atmosphérique (25 ans) avec une surface d'habitation chauffée de 140 m 2 (Exemple). Consommation de gaz Emission CO Emission NOx Rendement normalisé -30% 768 m 3 / an -40% 224 kg / an -51% 470 kg / an 4

Davantage d'espace habitable en raison de la construction compacte. En raison de ses faibles dimensions, l'appareil à gaz à condensation GENIO n'exige que peu de place et peut être installé simplement et presque partout. La clarté des lignes et les couleurs de la GENIO donnent un design intemporel qui permet l'intégration dans toute pièce, quel que soit le style ou le décor. La GENIO peut être intégrée partout en toute simplicité dans la salle de bains, la cuisine, l'entrée, etc. La GENIO est en outre si silencieuse qu'on ne l'entend pratiquement pas quand elle fonctionne. Foto: EWE De par sa construction étroite, la GENIO peut être montée sans problème dans les moindres recoins...... et de par son aspect intemporel, elle s'insère aussi parfaitement dans un cadre moderne. 5

Combinaison simple pour une solution individuelle. GENIO 100 600 : fonctionnement fiable et montage facile Outre un confort d'utilisation novateur, la GENIO offre une sécurité optimale. Pour cela, le système électronique «Comfort-Master» se charge de la surveillance continue de toutes les fonctions importantes concernant la sécurité ; la GENIO, qui se caractérise par une constitution simple et claire, est donc une chaudière particulièrement facile à utiliser. L'installation de la GENIO est également des plus simples : chaque appareil est prémonté en série, câblé et équipé d'unités de régulation déjà assemblées. Centrales de chauffe GENIO pour une production d'eau chaude optimale. La GENIO offre un confort d'eau chaude optimal garanti par un chargement du chauffe-eau rapide et adapté à vos besoins. En combinaison avec un chauffe-eau d'une capacité de 115 litres pouvant être monté au mur (WZ-W) ou sur pieds (WZ-S), la GENIO est une centrale de chauffe des plus pratiques. Grâce à son design bien pensé et son encombrement réduit, la GENIO peut être montée à n'importe quel endroit de votre maison. 6 La GENIO WZ-S (centrale de chauffe sur pieds) s'intègre parfaitement dans votre environnement, grâce à son design discret. La GENIO WZ-W (centrale de chauffe murale) garantit un confort de chaleur et d'eau chaude dans toutes les pièces de votre habitation.

GENIO des combinaisons multiples. La GENIO est équipée d'un système de raccordement simple et peut donc être combinée aisément avec FKU GENIO d'autres générateurs de chaleur Chaudière à Chaudière gaz tels que des installations solaires. combustible solide à condensation Elle peut être également intégrée dans des systèmes de chauffage WINDHAGER déjà existants. Une commande centrale (MES système d'énergie modulaire de WIND- HAGER) se charge ici du fonctionnement optimal de l'ensemble. Grâce à la large palette de chauffe-eau WINDHAGER AquaWIN et de chaudières spéciales à combustible solide ainsi qu'aux possibilités de combinaison avec des Radiateurs, chauffage par le sol ou n'importe quel autre installations solaires, des solutions appropriées de systèmes circuit de chauffage de chauffage sont offertes pour chaque espace habitable. SOLAIRE AquaWIN Chauffe-eau solaire à serpentin réchauffeur Et tout est bien réglé. Une régulation de pointe : Modulaire Energie Système MES. La régulation MES assume le management total de l'installation de chauffage et permet une meilleure utilisation d'énergie pour un chauffage encore plus économique. Il contrôle et optimise la production et la distribution de chaleur. Grâce à sa construction modulaire, il est possible en tout temps d'agrandir l'installation de chauffage. Une combinaison avec une chaudière à combustible solide ou un circuit de chauffage supplémentaire peuvent être installés ultérieurement. REG Régulation Standard. La régulation standard REG offre un réglage et un confort de commande élevé pour un circuit de chauffage et un circuit chauffe-eau. Une régulation en fonction de la température extérieure ou de la température ambiante. Un agrandissement ultérieur du circuit de chauffage ou une combinaison avec une chaudière à combustibles solides ne sont pas possibles. Digital MES Analogique MES Digital REG Analogique REG Possibilités d utilisation des différentes variantes de régulation: GENIO 100 600 GENIO WZ-W (Centrale de chauffe murale) GENIO WZ-S (Centrale de chauffe sur pieds) Régulation MES X X Régulation REG X X X 7

Systèmes d'air de combustion et de gaz de fumée WINDHAGER. De nombreuses possibilités d installation. Une utilisation à 100% de la chaleur des gaz de fumée n'est pas faisable du point de vue technique. C'est pourquoi les gaz de fumée peuvent encore contenir de l'humidité qui se condense dans le conduit des gaz de fumée. Ce conduit doit donc être conçu pour répondre à cet état de fait. Les systèmes d'air de combustion et de gaz de fumée WINDHAGER offrent la solution idéale pour chaque impératif. Que vous désiriez faire fonctionner la GENIO en fonction de l'air ambiant avec conduit d'air de combustion et de gaz de fumée par le toit, la cheminée ou le mur extérieur, la GENIO peut être adaptée de manière souple. Lors de l'installation, il faut veiller à ce que du condensat se forme lors de l'usage en condensation. Ce condensat peut être éliminé par la canalisation. Veuillez respecter ici les dispositions locales en termes de construction. Sytème d'amenée d'air indépendant de l'air ambiant Sytème d'amenée d'air dépendant de l'air ambiant Conduit d'air de combustion de gaz de fumée par le toit Conduit d'air de combustion de gaz de fumée par le mur extérieur Air de combustion par le mur extérieur, conduit de gaz de fumée par le toit Air de combustion dépendant de l'air ambiant, conduit de gaz de fumée dans la cheminée Air de combustion dépendant de l'air ambiant, conduit de gaz de fumée dans la cheminée avec tubage Air de combustion par le mur extérieur, conduit de gaz de fumée dans la cheminée Air de combustion dans le canal de cheminée, conduit de gaz de fumée dans la cheminée Air de combustion dans le canal de cheminée, conduit de gaz de fumée dans la cheminée Air de combustion dépendant de l'air ambiant, conduite de gaz de fumée (Technaflon) dans la cheminée 8 Air de combustion Gaz de fumée

Caractéristiques techniques Type GENIO 100 GENIO 210 GENIO 280 GENIO 400 GENIO 600 Généralités Homologation CE: 0063BM3043 0063BM3043 0063BM3043 0063BL3253 0063BL3253 N -Reg-ÖVGW: G 2.749 G 2.749 G 2.749 G 2.657 G 2.657 N -Reg-DVGW: QG-3102BN0411 QG-3102BN0411 QG-3102BN0411 QG-3102BN0411 QG-3102BN0411 N -Homol.-SVGW: 02-040-4 02-040-4 02-040-4 02-040-4 02-040-4 N Buwal: 402015 402015 402015 402015 402015 Régulation de charge modulante modulante modulante modulante modulante Puissance calorifique nominale (75/60 C) min. kw 2,6 4,4 5,6 8,0 12,0 max. kw 10,6 21,2 28,0 40,0 61,0 Puissance calorifique nominale (40/30 C) min. kw 2,9 5,0 5,9 8,9 13,3 max. kw 11,6 22,6 29,6 43,0 65,0 Puissance calorifique nominale (Hu) min. kw 2,7 (3,0*) 4,6 (5,0*) 5,7 (6,5*) 8,2 12,2 *) min. puissance avec propan max. kw 10,8 21,6 28,5 41,2 62,0 Puissance calorifique nominale (Prépar. eau chaude) max. kw 13,0 21,6 28,5 40,0 61,0 Rendement Rendement chaudière (Hu) 75/60 C (Pleine charge Charge partielle) % jusqu à 98,2 jusqu à 97,7 jusqu à 98,0 jusqu à 99 jusqu à 99 40/30 C (Pleine charge Charge partielle) % jusqu à 109,0 jusqu à 109,3 jusqu à 108,8 jusqu à 110 jusqu à 110 Rendement normalisé,75/60 C 40/30 C % 107,0 / 110,3 106,6 / 110,1 106,0 / 109,9 105,9 / 109 106,4 / 110 Côté gaz et gaz de fumée Pression d admission gaz Gaz naturel mbar 18 25 / 20 18 25 / 20 18 25 / 20 18 25 / 20 18 25 / 20 Débit de gaz (puissance max.) Gaz naturel H/Gaz naturel L l/bar 18,0 / 20,9 36,0 / 41,9 47,5 / 55,2 68,7 / 79,8 102,0 / 118,6 Pression d admission gaz Gaz liquéfié mbar 50 50 50 50 50 Débit de gaz (puissance max.) Gaz liquéfié kg/h 0,84 1,69 2,22 3,22 4,78 Emissisons polluantes NOx mg/kwh <55 <55 <60 <75 <70 CO mg/kwh <40 <50 <55 <70 <65 Paramètres pour mesure de la cheminée Pression de refoulement disponible Pleine charge Pa 80 100 100 150 100 Pression de refoulement disponible Charge partielle Pa 10 10 10 10 10 Débit massique gaz de fumée Pleine charge kg/sec 0,0061 0,0100 0,0133 0,0192 0,0288 Débit massique gaz de fumée Charge partielle kg/sec 0,0014 0,0022 0,0028 0,0039 0,0058 Température de gaz de fumée Pleine charge (75/60 C) C 60 67 74 65 65 Température de gaz de fumée Charge partielle (75/60 C) C 54 55 55 60 60 Teneur en CO 2 (Pleine charge/charge partielle) % 9,0 / 9,5 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0 9,0 / 9,0 Côté chauffage Temp. d eau maxi (limite de protection) C 110 110 110 110 110 Temp. de fonctionnement maxi Circuit de chauffage C 20 90 20 90 20 90 20 90 20 90 Pression de fonctionnement min. bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Pression de fonctionnement max. bar 3 3 3 3 3 Contenance en eau de la chaudière l 2,6 2,6 3,0 5,5 6,5 Résistance côté eau ( DT=20 C) mbar 25 100 140 90 130 Résistance côté eau ( DT=10 C) mbar 100 400 560 360 520 Electrique Puissance absorbée (sans pompe) max. W 46 46 46 85 90 Type de protection IP 20 20 20 20 20 Autres données Poids de montage kg 46 46 48 57 64 Quantité maxi d eau de condensation (40/30 C) l/h 1,6 3,0 3,9 5,7 8,5 Niveau sonore à 1 m de la chaudière db(a) <44 <44 <44 <48 <48 9

Le profil d une chaudière polyvalente. Dimensions GENIO 100 / 210 / 280 Vue de face Vue de côté Vue de dessus 1........Départ chauffage ø22 2........Départ chauffage-eau ø22 3........Raccord de gaz ø15 4........Retour ø22 5........Décharge (flexible ø25, env. 200 mm de longeur) 6........Décharge Vanne de sécurité 7........Gaz de fumée ø80 8........Air de combustion ø125 Raccords vissés par bague de serrage joints comme adapteurs de ø15 sur R1/2 (extérieur), et de ø22 sur R3/4 (extérieur). *La cote dépend du système de gaz de fumée choisi. Respecter les règlements en vigueur localement! Toutes les cotes en mm. Sous réserve de modifications techniques. R = Filetage extérieur 10

Dimensions GENIO WZ-S 100 / 210 (Centrale de chauffe sur pieds) Vue de face Vue de côté Raccordement électrique Raccordement électrique sonde et régulation Gaz Gaz Gaz Vue de dessus HV.......Départ chauffage Gaz......Raccord de gaz HR.......Retour chauffage A........Evacuation (siphon DN 40 joint) WW......Raccordement eau chaude KW......Raccordement eau froide Raccordements eau chaude, eau froide, départ et retour avec tuyaux flexibles avec Rp 3/4" (intérieur). 11 Gaz de fumée Arrivée d air Raccord de gaz ø15, raccord vissé par bague de serrage pour R1/2 fournis. Le raccord de gaz est monté en série à gauche ; sur place, il est possible de monter le raccord de gaz à droite (avant le montage de l appareil au mur). Dans ce cas, des pièces supplémentaires sont nécessaires. Accessoire XENTA 035 pour le raccord de gaz à l arrière (a) disponible. Toutes les cotes en mm. Sous réserve de modifications techniques.

Dimensions GENIO 400 / 600 Vue de face Vue de côté Vue de dessus 1 Retour : Rp1 (intérieur), ou R5/4 (extérieur) 2 Décharge du condensat : Flexible ø25, env. 200 mm de longeur 3 Départ : Rp1 ( intérieur), ou R5/4 ( extérieur) 4 Gaz : R3/4 ( extérieur) 5 Gaz de fumée : GENIO400: ø80; GENIO600: ø100 6 Air de combustion : GENIO400: ø125; GENIO600: ø150 *La cote dépend du système de gaz de fumée choisi. Respecter les règlements en vigueur localement! Toutes les cotes en mm. Sous réserve de modifications techniques. R = Filetage extérieur Rp = Filetage intérieur 12

Dimensions GENIO WZ-W 100 / 210 (Centrale de chauffe murale) Vue de face Vue de dessus 1........Départ de chauffage ø22 2........Départ chauffe-eau ø22 3........Raccord de gaz ø15 4........Retour ø22 5........Décharge (flexible ø25, env. 200 mm de longueur) 6........Décharge Vanne de sécurité 7........Gaz de fumée ø80 8........Air de combustion ø125 9........Départ R 3/4 (extérieur) 10........Raccordement eau chaude R 3/4 (extérieur) 11........Raccordement eau froide R 3/4 (extérieur) 12........Retour R 3/4 (extérieur) Raccords vissés par bague de serrage joints comme adapteurs de ø15 sur R1/2 (extérieur), et de ø22 sur R3/4 (extérieur). *La cote dépend du système de gaz de fumée choisi. Respecter les règlements en vigueur localement! Toutes les cotes en mm. Sous réserve de modifications techniques. R = Filetage extérieur Caractéristiques techniques: Chauffe-eau pour centrale de chauffe murale Type GENIO 100 WZW GENIO 210 WZW Capacité d eau chaude l 115,0 115,0 Pression de fonctionnement maxi Eau sanitaire bar 4,8 4,8 Pression de fonctionnement maxi Eau de chauffage bar 2,5 2,5 Température maxi Eau sanitaire 1) C 70,0 70,0 Température maxi Eau de chauffage C 90,0 90,0 Surface de chauffage Registre m 2 1,1 1,1 Volume d eau de chauffage Registre l 9,0 9,0 Régime permanent à DT = 35 C l/h 320,0 480,0 10 min de puissance de pointe à DT = 35 C l 154,0 168,0 1) Pour avoir un dépôt de tartre le plus faible possible, nous recommandons de régler la température du chauffe-eau à 55 C maxi. 13

www.windhager.com Windhager, des produits et des services hauts de gamme : Des partenaires officiels pour des conseils de qualité. Vous pouvez vous procurer les produits de WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL auprès de nos PARTENAIRES. Ces spécialistes du chauffage travaillent en étroite collaboration avec WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL et mettent leur compétence au service du client. Le service après-vente : un réseau de professionnels. Notre service après-vente de qualité constitue l un des piliers du succès de l entreprise et vous garantit jour après jour la meilleure assistance possible. Les techniciens de ce réseau sont des professionnels expérimentés. Fiables et rapides, ils vous épargnent les démarches bureaucratiques. Autriche (Centrale/Production): Windhager Zentralheizung AG A-5201 Seekirchen près de Salzburg Anton-Windhager-Straße 20 Tél. +43 (0)6212/23 41-0 Fax +43 (0)6212/4228 Windhager Zentralheizung AG A-1230 Wien Carlbergergasse 39 Tél. +43 (0)1/869 43 28 Fax +43 (0)1/865 13 81 e-mail info@windhager-ag.at Allemagne: Windhager Zentralheizung GmbH D-86405 Meitingen près de Augsburg Deutzring 2 Tél. +49 (0)8271/80 56-0 Fax +49 (0)8271/80 56-30 Des garanties incomparables. Avec une garantie totale de 5 ans, nous vous offrons une sécurité optimale. En effet, notre garantie totale incomparable comprend non seulement le matériel (exceptées les pièces d usure) mais également les frais de transport et de main d œuvre des techniciens du service après-vente. En outre, nous vous garantissons l approvisionnement en pièces de rechange de votre installation pendant 15 ans à compter de la date d achat. Les conditions à remplir pour la garantie totale de 5 ans et la garantie de 10 ans pour l'échangeur de chaleur selon les prescriptions de garantie sont: la mise en service documentée par écrit l'entretien documenté par écrit au cours de la deuxième et de la quatrième année de fonctionnement. Windhager Zentralheizung GmbH D-04509 Delitzsch près de Leipzig Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 Tél. +49 (0)34202/723-0 Fax +49 (0)34202/723-30 e-mail info@windhager-ag.de Suisse: Windhager Zentralheizung Schweiz AG CH-6203 Sempach-Station près de Luzern Industriestrasse 13 Tél. +41 (0)41/469 469-0 Fax +41 (0)41/469 469-9 e-mail info@windhager-ag.ch Votre partenaire officiel : 0605 036070/01