BOÎTE COMBINÉE SÉRIE 951 AVEC VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE BOÎTE COMBINÉE SÉRIE 951 AVEC SOLÉNOÏDE Brevet 7 686 093 - double utilisant des émetteurs à vitesse élevée et basse pression. Brevets étrangers également en instance et accordés. DESCRIPTION DU PRODUIT La boîte combinée Victaulic Vortex est un composant principal du système Vortex. La boîte combinée est constituée des composants indispensables pour générer le brouillard d eau et contrôler la projection sur l origine du risque. Chaque composant à l intérieur du boîtier est installé en usine et testé pour vérifier son bon fonctionnement. Un panneau combiné est conçu pour assurer l extinction d un incendie lié à un seul risque. La boîte combinée contient une vanne de régulation automatique (VRA) qui est couplée à un transducteur de pression pour maintenir une pression fixe dans le système alors que la pression d alimentation chute. Lorsqu elle est active, la VRA contrôle l état marche/arrêt de la vanne de déclenchement de l eau ainsi que la position de la vanne. En fonction de la taille du système, une vanne à boisseau sphérique automatique ou un solénoïde est utilisé pour contrôler le débit d eau vers l émetteur. Un filtre à mailles est installé avant la vanne de déclenchement de l eau pour empêcher les débris de pénétrer dans le système Victaulic Vortex. Chaque boîte combinée comporte une vanne d isolement de l eau afin de permettre l entretien du filtre ou de la vanne de déclenchement de l eau. L interface électrique du système est composée de borniers à connexion par pression, à code couleur et clairement étiquetés. Deux borniers blancs à trois connexions servent à raccorder l alimentation électrique auxiliaire et le transducteur. Un bornier noir à quatre connexions est fourni pour les signaux de supervision et deux autres borniers noirs servent à coupler le signal de déclenchement venant du PCAI au solénoïde sur la tête de la bouteille principale. Tous les raccords de plomberie nécessaires sont fournis sur le côté ou au bas du boîtier. Le raccord pour la vidange et l alimentation en azote sera fileté et exigera l utilisation de calibres de tube appropriés. Les tuyauteries d entrée et de sortie et l alimentation en eau seront rainurées pour accueillir les colliers Victaulic et ont une taille de 1 /25 mm ou 1 ½ /38 mm en fonction du concept du système. MAÎTRE D OUVRAGE INSTALLATEUR INGÉNIEUR Système n Soumis par Sect. des spéc. Para Lieu Date Approuvé par Date 1
DIAMÈTRE : Boîte combinée G G C K L E D H A M N B R Q P Dimensions pouces/mm Poids unitaire approx. A B C D E G H K L M N P Q R lb kg # 30.00 30.00 8.00 3.40 9.00 2.81 6.40 38.11 26.25 11.62 11.60 1.75 2.19 3.07 15.85 1.75 165-180 762,0 762,0 203,2 86,4 228,6 71,4 162,6 968,0 666,8 295,1 294,6 44,5 55,5 77,9 402,6 44,4 75-82 # Le poids varie en fonction du trim commandé REMARQUE : Les tuyauteries d entrée et de sortie et l alimentation en eau seront rainurées pour accueillir les colliers Victaulic et ont une taille de 1 /25 mm ou 1 ½ /38 mm en fonction du concept du système. _2
SPÉCIICATIONS DES MATÉRIAUX Spécifications de coffret : Acier au carbone, calibre 14 inition : Coffret, revêtement polyester par pulvérisation rouge Panneau arrière : Zingué pour résister à la corrosion Vanne de régulation automatique : Corps : UNS C954000 bronze aluminium oint : Polyéthylène à poids moléculaire extrêmement élevé Tige et pièce de retenue : UNS 416 acier inoxydable Adaptateur de tige : UNS C36000 laiton ou bronze aluminium UNS C95400 Blocs collecteurs : Acier à faible teneur en carbone iltre : Laiton, avec tamis en acier inoxydable 100 mesh UNS 302000 DONNÉES DE PERORMANCES Pressions d entrée : Azote : 3 000 psi/20 684 kpa Eau : 300 psi/2 068 kpa Pressions de sortie : variables, maximum = 175 psi/1 207 kpa Températures nominales : 40 /4 C à 130 /55 C _3
SPÉCIICATIONS ÉLECTRIQUES Boîte combinée : Alimentation continue 24 V CC (23-27 V CC), sensible à la polarité Courant d alarme : 3 A Courant de veille : 125 ma Connexions de supervision : Charge résistive 500 ma @ 30 V CC Transducteur de pression : Tension de fonctionnement : 24 V CC, sensible à la polarité Sortie : 4-20 ma (0-50 psi/0-335 kpa, 0-100 psi/0-689 kpa, 0-300 psi/0-2 068 kpa) Connexions : paire torsadée blindée 18 AWG RACCORDEMENTS Alimentation CC B1 Tension de fonctionnement : 23-27 V CC Surveillée par le contact de défaut du système Transducteur B2 Sensible à la polarité Utilise l alimentation électrique du B1 Connexion blindée avec terminaison au niveau du panneau uniquement onctionnement et câblage surveillés par le contact de défaut du système Supervision B3 Connexion de défaut du système (24 V, transducteur, défaut du PLC) Permet de signaler un défaut du système à un autre dispositif Vanne d isolement de l eau, défaut du système et mise en pression du collecteur Contacts secs résistifs 500 ma @ 30 V CC Sans verrouillage Entrée de déclenchement B4 Point de terminaison depuis le panneau de déclenchement Deux connexions, Déclenchement + et Déclenchement - Sortie du solénoïde B5 Sortie vers la tête principale Connexion de la deuxième tête optionnelle Tension de fonctionnement : 22-27 V CC 13 watts _4
CONTRÔLES ET INDICATEURS Interrupteur à clé multifonctions Désactive le fonctionnement de la VRA (le circuit de déclenchement principal doit inclure un poussoir de neutralisation séparé) Réinitialise la vanne après la décharge Retrait de la clé, en état prêt normal erme le contact de défaut du système Voyant rouge L indicateur visuel montre si le système est en état non prêt Actif lorsque le contact de défaut du système est fermé Le voyant est éteint en état normal Vanne d isolement de l eau L indicateur visuel montre l état Isolement de l eau pour l entretien du filtre Terminaison au niveau du B3 Manomètre ournit une indication visuelle de la pression du collecteur 0 à 4 000 psi/0 à 27 579 kpa Manomètre de référence uniquement Vanne de vidange automatique onctionnement : 24 V CC Options : Vanne à boisseau sphérique automatique La flèche directionnelle apporte une indication visuelle de l état onctionnement manuel - enfoncer la tige et la faire tourner avec la clé Solénoïde onctionnement : 24 V CC 13 watts INSTALLATION Référez-vous toujours aux instructions du Manuel d installation sur chantier applicable I-VORTEX Victaulic correspondant au produit que vous installez. Des manuels contenant toutes les informations d installation et d assemblage sont fournis avec tous les produits Victaulic. GARANTIE Voyez la section Garantie de la liste de prix actuelle ou contactez Victaulic pour plus de précisions. REMARQUE Ce produit sera fabriqué par Victaulic ou selon ses spécifications. Tous les produits doivent être installés conformément aux instructions d installation et de montage Victaulic en vigueur. Victaulic se réserve le droit de modifier les spécifications, la conception et l équipement standard de ses produits sans préavis ni obligation de sa part. Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site 5465 REV C MISE À OUR 5/2011