SERVICE MANUAL RÉFRIGÉRATION

SERVICE MANUAL RÉFRIGÉRATION RÉFRIGÉRATEURS Electrolux Home Products S.p.A. Spares Operations Italy Corso lino Zanussi, 30 I - 33080 Porcia (PN) Fax +39 0434 394096 S.O.I. Edition: 11.2006 Publication no. 599 38 41-29 FR avec électrovanne et module électronique ERF2000 LCD USINE: ZS - ITZAA 1/32 599 38 41-29

SOMMAIRE 1 INTRODUCTION... 3 2 CIRCUIT FRIGORIFIQUE... 5 3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE... 6 4 COMPOSANTS... 8 4.1 Bandeau de commande... 8 4.2 Cartes électroniques... 9 4.2.1 carte électronique de l appareil... 9 4.2.2 carte électronique de puissance ERF2000... 10 4.2.3 La carte électronique d affichage ERF2000 (afficheur à cristaux liquides LCD)... 12 4.3 Compartiments réfrigérateur et congélateur... 13 4.3.1 Sondes de température... 14 4.3.2 Interrupteurs des portes... 14 4.3.3 Ventilateur MINIDAC (voir le Service Manual 599355605)... 14 4.4 Compartiment compresseur... 15 4.4.1 Ferrite et filtre antiparasite... 15 4.4.2 Électrovanne... 16 4.4.3 Boîtier ZCP... 17 4.4.4 Carte électronique compresseur FSD (voir le Service Manual 599384135)... 19 5 FONCTIONS PRINCIPALES... 20 5.1 Normal... 20 5.2 Arrêt du compartiment réfrigérateur... 20 5.3 Fonction SUPER (congélation rapide)... 20 5.4 Fonction SHOPPING (refroidissement rapide)... 21 5.5 Fonction modalité nuit... 21 5.6 Anomalie de fonctionnement de la sonde température réfrigérateur... 22 5.7 Anomalie de fonctionnement de la sonde température congélateur... 23 6 ALARMES... 24 6.1 Alarme température compartiment congélateur... 24 7 FONCTIONS SPÉCIALES... 25 7.1 Modalité entretien... 25 7.1.1 Activation modalité entretien... 25 7.1.2 Quitter la modalité d'entretien... 25 7.1.3 Fonctions de la modalité d entretien... 25 7.2 MODE DÉMONSTRATION... 26 7.2.1 Démarrage MODE DÉMONSTRATION... 26 7.2.2 Quitter le MODE DÉMONSTRATION... 26 7.2.3 Fonctions du MODE DÉMONSTRATION... 27 8 ACCESSIBILITÉ... 28 8.1 Bandeau de commande... 28 8.2 Compartiment Congélateur... 30 8.2.1 Carte électronique de contrôle FSD... 30 9 SYMBOLES DE L AFFICHAGE... 31 - ITZAA 2/32 599 38 41-29

1 INTRODUCTION Ce manuel décrit les réfrigérateurs avec électrovanne et module électronique ERF2000 LCD, fabriqués dans l usine de Susegana, dénommée ZS. Il s agit de modèles du type: - statiques (congélateur statique, réfrigérateur statique) - totalement intégrables - un compresseur - commandes électroniques (contrôle du type ERF2000) - électrovanne - MINIDAC (voir le Service Manual 599355605) - afficheur à cristaux liquides (LCD) - compresseur avec un vitesse variable du type FSD en modalité d fréquence (voir le Service Manual 599384135) Ces appareils (KBIE300IT) ont les pnc suivants : PNC MODÈLE MARQUE 925696652 FI2210VA++ Rex-Electrolux 925696653 ERN2929 Electrolux 925696654 ARN2934 Arthur Martin Electrolux 925696655 IKE309-52T Küppersbusch 925696656 ERN2929 Electrolux 925696657 789.948-7 Privileg 925696658 FI2210VA++ Rex-Electrolux 925696659 ARN2934 Arthur Martin Electrolux 925696660 IKE309-52T Küppersbusch 925696661 IKE309-52T Küppersbusch 925696662 ERN29800 Electrolux Les commandes de l appareil sont insérées à l intérieur de la traverse moyenne. La carte électronique de puissance est du type ERF2000. La carte électronique d affichage est du type ERF2000 (afficheur à cristaux liquides LCD). L'appareil est doté d un seul compresseur et d une électrovanne qui simule le fonctionnement d un appareil à deux compresseurs. Il est possible d arrêter seulement le compartiment réfrigérateur et laisser le compartiment congélateur en fonction, mais pas au contraire. La régulation des températures est la suivante: de +8 à +2 C pour le compartiment réfrigérateur de -16 à -22 C pour le compartiment congélateur L afficheur à cristaux liquides permet d afficher les températures des deux compartiments. L appareil est doté des fonctions suivantes: congélation rapide refroidissement rapide alarme température compartiment congélateur modalité nuit - ITZAA 3/32 599 38 41-29

Le compartiment réfrigérateur est doté d un ventilateur du type MINIDAC avec fonctionnement manuel et automatique. L appareil est constitué des compartiments suivants: congélateur (freezer); réfrigérateur (cooler); Le circuit d évaporation est constitué de: évaporateur du type roll bond (compartiment congélateur); évaporateur tubulaire (compartiment réfrigérateur). Légende: A = bandeau de commande B = compartiment réfrigérateur (cooler) C = compartiment congélateur (freezer) - ITZAA 4/32 599 38 41-29

2 CIRCUIT FRIGORIFIQUE Légende: 1. compresseur; 2. condenseur; 3. serpentin anticondensation; 4. filtre déshydrateur; 5. électrovanne ; 6. évaporateur tubulaire (compartiment réfrigérateur). 7. évaporateur (compartiment congélateur); 8. échangeur. L'électrovanne est dotée en sortie de deux capillaires pour alimenter: il réfrigérateur + congélateur ou bien seulement le congélateur. - ITZAA 5/32 599 38 41-29

3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE (consulter le schéma spécifique du modèle!) - ITZAA 6/32 599 38 41-29

Légende: 13. boîtier ZCP 24. compresseur; 13. lampe d éclairage 15. interrupteur porte réfrigérateur 16. interrupteur porte congélateur 24. ventilateur 31. électrovanne 41. carte électronique de puissance ERF2000 41a. carte électronique d affichage ERF2000 LCD 41b. carte électronique compresseur FSD 65. filtre antiparasite a. jaune-vert b. marron c. bleu d. blanc e. noir - ITZAA 7/32 599 38 41-29

4 COMPOSANTS 4.1 Bandeau de commande Légende: A. touche MARCHE/ARRÊT B. bouton réglage température compartiment congélateur C. touche affichage températures D. afficheur températures et fonctions E. touche activation fonctions (réinitialisation alarme température compartiment congélateur) F. bouton réglage température compartiment réfrigérateur 1. symbole compartiment réfrigérateur 2. symbole compartiment congélateur 3. indicateur de la température (symbole - ou +) 4. affichage de la température 5. fonction SUPER (congélation rapide) 6. fonction modalité nuit 7. fonction MINIDAC 8. fonction SHOPPING (refroidissement rapide) - ITZAA 8/32 599 38 41-29

4.2 Cartes électroniques Porr le correct fonctionnement de l appareil, la carte électronique FSD du compresseur C est contrôle par la carte électronique de puissance ERF2000 par un câble deux-pôles pour la transmission de la fréquence (voir Service Manual 599384135). La vitesse du compresseur est directement affichée par la carte de puissance ERF2000 alors que la carte électronique FSD fonctionne seulement en modalité d asservissement (SLAVE mode). 4.2.1 carte électronique de l appareil La carte électronique de l appareil est constituée de: 1. carte électronique de puissance type ERF2000 2. La carte électronique d affichage du type ERF2000 (afficheur à cristaux liquides LCD) Les deux cartes électroniques sont branchées entre elles au moyen d une nappe munie d un connecteur, les deux cartes sont donc disponibles comme pièce de rechange individuelle. - ITZAA 9/32 599 38 41-29

4.2.2 carte électronique de puissance ERF2000 - vue de la carte électronique de puissance (côté composants): 1. contact de terre 2. libre 3. ligne 4. compresseur; 5. neutre 6. neutre lampe d éclairage 7. lampe d éclairage 8. neutre électrovanne 9. électrovanne 1. ligne ventilateur MINIDAC 2. neutre ventilateur MINIDAC - ITZAA 10/32 599 38 41-29

1. sonde température air réfrigérateur 2. sonde température air réfrigérateur 3. sonde température évaporateur réfrigérateur 4. sonde température évaporateur réfrigérateur 5. sonde température air congélateur 6. sonde température air congélateur 1. interrupteur porte congélateur 2. interrupteur porte congélateur 1. libre 2. positiv (+5 V) pour carte FSD 3. negativ (0 V) pourr carte FSD 4. libre - ITZAA 11/32 599 38 41-29

1. libre 2. libre 4.2.3 La carte électronique d affichage ERF2000 (afficheur à cristaux liquides LCD) Légende: SW1 SW2 SW3 SW4 LCD POT1 POT2 NTC1 = touche activation fonctions (réinitialisation alarme température compartiment congélateur) = touche MARCHE/ARRÊT = touche d affichage des températures = élément reed = afficheur à cristaux liquides = réglage de la température du compartiment congélateur = réglage de la température du compartiment réfrigérateur = sonde température ambiante 1. interrupteur porte réfrigérateur 2. libre 3. interrupteur porte réfrigérateur - ITZAA 12/32 599 38 41-29

4.3 Compartiments réfrigérateur et congélateur Légende: A. sonde température air congélateur B. sonde température air réfrigérateur C. sonda temperatura evaporatore refrigeratore D. sonde température ambiante 1. interrupteur porte congélateur 2. interrupteur porte réfrigérateur - ITZAA 13/32 599 38 41-29

4.3.1 Sondes de température La détection des températures des deux compartiments et de la température ambiante s effectue grâce à 4 sondes NTC: sonde température air congélateur A (située dans le compartiment congélateur) sonde température air réfrigérateur B (située dans le compartiment réfrigérateur)) sonde température évaporateur réfrigérateur C (située dans le compartiment réfrigérateur)) sonde température ambiante D (située dans la carte électronique d affichage) Le câble des sondes A, B et C est protégé sous mousse à l intérieur de la carrosserie, elles ne peuvent donc pas être remplacées (pour d autres information voir le Service Bulletin 599374122). La sonde D fait partie de la carte électronique d affichage. 4.3.2 Interrupteurs des portes L ouverture des portes est contrôlée par deux interrupteurs porte. L activation des alarmes portes ouvertes n est pas prévue par ce contrôle, mais celui-là est utilisé pour le foncionnement correct de l appareil. La touche porte réfrigérateur est située sur la traverse moyenne. La touche porte réfrigérateur est connectée à la carte électronique d'affichage. La touche porte congélateur est située sous la traverse moyenne. La touche porte congélateur est connectée à la carte électronique de puissance. 4.3.3 Ventilateur MINIDAC (voir le Service Manual 599355605) Le ventilateur MINIDAC est situé à l intérieur du compartiment réfrigérateur. Le ventilateur MINIDAC peut être activé par l une des conditions suivantes: manuellement par l'utilisateur en appuyant sur la touche fonction automatiquement par la carte électronique, lorsque la température ambiante dépasse les 28 C oo bien la fonction SHOPPING est activée. Le ventilateur ne s arrête pas si l on ouvre la porte réfrigérateur. - ITZAA 14/32 599 38 41-29

4.4 Compartiment compresseur Légende: A. boîtier ZCP B. ferrite C. filtre antiparasite D. carte électronique FSD E. compresseur FSD F. électrovanne 4.4.1 Ferrite et filtre antiparasite Le but de la ferrite 1 et du filtre antiparasite 2 est celui d éliminer des possibles interférences électriques. Ils sont fournis avec le câble d alimentation de l appareil. - ITZAA 15/32 599 38 41-29

4.4.2 Électrovanne L électrovanne est du type à 3-voies bistable. Elle est fournie avec le filtre déshydrateur. Les éléments de connexion de l électrovanne sont les suivants : - tuyau central doté de filtre déshydrateur pour connecter le condensateur - tuyau lateral marqué d'une sigle GS pour connecter le capillaire du circuit congélateur - tuyau lateral marqué d'une sigle KS pour connecter le capillaire du circuit refrigérateur+congélateur L électrovanne est caractérisée par les valeurs suivantes - tension 220 V - 50 Hz - durée de réponse <1 sec Remarque importante: respecter les connexions électriques et faire attention à ne pas inverser les polarités (les 2 connecteurs électriques FAST-ON ont des dimensions différentes). - ITZAA 16/32 599 38 41-29

4.4.3 Boîtier ZCP Dans le boîtier ZCP il y a les connexions pour: 1. Câble bipolaire pour la transmission de la fréquence qui provient de la carte électronique de puissance ERF2000. 2. Câble à quatre pôles pour l alimentation de la carte électronique de contrôle FSD qui provient de la carte de puissance ERF2000. 3. Câble à trois pôles pour l alimentation de la carte électronique de contrôle FSD. 4. Câble à trois pôles pour l alimentation électrique doté de ferrite et filtre antiparasite. 5. Câble à deux pôles pour la transmission de la fréquence à la carte électronique de contrôle FSD. - ITZAA 17/32 599 38 41-29

Légende: 13. boîtier ZCP 24. compresseur; 41. carte électronique de puissance ERF2000 41. carte électronique compresseur FSD a. jaune-vert b. marron c. bleu d. blanc e. noir - ITZAA 18/32 599 38 41-29

4.4.4 Carte électronique compresseur FSD (voir le Service Manual 599384135) La carte de contrôle du compresseur fonctionne seulement en modalité d asservissement (SLAVE mode). À l intérieur du couvercle câbles de carte électronique de contrôle FSD il y a trois connecteurs multiples : J1 (avec 5 bornes) pour le câble d alimentation électrique de la carte. J2 (avec 4 bornes) câble compresseur. J3 (avec 4 bornes) pour le câble de transmission de la fréquence de la carte électronique du réfrigérateur. J1 J2 J3 LINE NEUTRAL Not Used GROUND POWER SUPPLY = Connecteur câble d alimentation électrique de la carte = Connecteur câble compresseur = Connecteur câble de transmission de la fréquence ligne neutre = Pas utilisé = Terre = Alimentation électrique PHASE 1 = Phase 1 PHASE 2 = Phase 2 PHASE 3 = Phase 3 M = Compresseur Avertissement: une connexion erronée provoque des dommages irréparables au compresseur! Il faut donc brancher le câble de terre au contact de terre du compresseur par al vis de terre et l ordre des phases respecté. - ITZAA 19/32 599 38 41-29

5 FONCTIONS PRINCIPALES 5.1 Normal Avertissement:Couper l alimentation électrique à l appareil avant d effectuer l intervention. En cas de première mise en marche avec température du compartiment congélateur supérieure à 10 C, l appareil fonctionne avec un cycle de test (réservé à l usine) pendant un temps maximum d environ 1,5 heure. Il ne faut pas exécuter d essais de fonctionnement correct au cours de cette période car les charges de l appareil sont activées uniquement pour un contrôle interne (compresseur, ventilateur et électrovanne). Quand l appareil est arrêté (OFF): le compresseur est arrêté; l afficheur est éteint. Quand on appuie sur la touche MARCHE/ARRÊT, l afficheur à cristaux liquides s allume en affichant: indication température clignotante le signe + le fond rouge de l afficheur l alarme température compartiment congélateur (avertisseur acoustique activé) Appuyer sur la touche d activation des fonctions pour désactiver le son de l avertisseur. Régler les boutons des compartiments de façon à sélectionner les températures suivantes: environ +5 C dans le réfrigérateur; environ -18 C dans le congélateur. Les fonctions sont activé par la touche activation des fonctions. Il n est pas possible d activer plusieurs fonctions au même temps. Pour desactiver la fonction il faut appuyer plusieurs fois sur la touche activation des fonctions, jusqu à ce que aucune icône n est affichée. 5.2 Arrêt du compartiment réfrigérateur Pour arrêter le compartiment réfrigérateur, il faut tourner le bouton dans le sens inverse aux aiguilles d une montre jusqu à la position 0. Dans cette position l indication OFF est affiché pendant 5 secondes. Le compartiment congélateur continue son fonctionnement normal. La température du compartiment congélateur reste affichée. Si l on arrêt le compartiment congélateur, il n est pas possible d activer les fonctions MINIDAC, SHOPPING et la lampe éclairage est éteinte. 5.3 Fonction SUPER (congélation rapide) La fonction SUPER (congélation rapide) s active en agissant sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole apparaisse sur l afficheur: le symbole correspondant à la fonction SUPER est affiché; - ITZAA 20/32 599 38 41-29

le compresseur fonctionne en conditions thermostatiques et non en continu (comme si le bouton de la température était sur la position maximum) pendant une durée d environ 52 heures ; une fois ce temps écoulé, il est automatiquement désactivé. Pour désactiver la fonction SUPER, agir sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole disparaisse Dans tous les cas, quand la fonction SUPER est activée, il peut y avoir des dégivrages fixes, en fonction du temps qui s est écoulé depuis le dernier dégivrage. 5.4 Fonction SHOPPING (refroidissement rapide) La fonction SHOPPING (refroidissement rapide) s active en agissant sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole apparaisse sur l afficheur: le symbole correspondant à la fonction SHOPPING est affiché; le compresseur fonctionne en conditions thermostatiques et non en continu (comme si le bouton de la température était sur la position maximum) pendant une durée d environ 6 heures ; une fois ce temps écoulé, il est automatiquement désactivé. Pour désactiver la fonction SHOPPING, agir sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole disparaisse 5.5 Fonction modalité nuit La fonction modalité nuit (fonctionnement silencieux) s active en agissant sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole et des traits horizontals en animation apparaisse sur l afficheur: le symbole correspondant à la fonction modalité nuit est affiché les températures sélectionnées sont automatiquement affichées dans des conditions optimales pour la conservation des aliments et pour cette raison un réglage éventuel par les boutons ne comporte aucune variation jusqu à ce que la fonction soit activée. Pour désactiver la fonction modalité nuit, agir sur la touche d activation des fonctions jusqu à ce que le symbole disparaisse - ITZAA 21/32 599 38 41-29

5.6 Anomalie de fonctionnement de la sonde température réfrigérateur Si une panne de la sonde température NTC du réfrigérateur survient pendant le fonctionnement normal (le signal provenant de la sonde n est pas compris dans le champ prévu), quand on active la touche fonctions: L afficheur signale une panne de la sonde température réfrigérateur L appareil fonctionne selon un cycle prédéfini au cours duquel le compresseur est, alternativement, alimenté pendant 40 minutes, puis désactivé pendant 40 minutes Lors du rétablissement du fonctionnement correct de la sonde, les deux conditions susmentionnées sont désactivées. Caractéristiques de la sonde NTC: - ITZAA 22/32 599 38 41-29

5.7 Anomalie de fonctionnement de la sonde température congélateur Si une panne de la sonde température NTC du congélateur survient pendant le fonctionnement normal (le signal provenant de la sonde n est pas compris dans le champ prévu), quand on active la touche fonctions: L afficheur signale une panne de la sonde température congélateur L appareil fonctionne selon un cycle prédéfini au cours duquel le compresseur est, alternativement, alimenté pendant 40 minutes, puis désactivé pendant 40 minutes Lors du rétablissement du fonctionnement correct de la sonde, les deux conditions susmentionnées sont désactivées. Caractéristiques de la sonde NTC: - ITZAA 23/32 599 38 41-29

6 ALARMES 6.1 Alarme température compartiment congélateur L alarme température est activée quand la température du compartiment congélateur atteint -11 C: le fond de l afficheur LCD devient rouge. La valeur de la température clignote. l avertisseur sonore est activé. Appuyer sur la touche d activation des fonctions pour désactiver le son de l avertisseur. Lorsque des conditions normales sont rétablies (après une coupure d énergie électrique): le signal acoustique est désactivé. La valeur de la température continue à clignoter. l éclairage de l afficheur reste en rouge. Quand on appuie sur la touche d activation des fonctions: la température la plus élevée atteinte dans le compartiment congélateur est affichée pendant 5 secondes. La valeur de la température ne clignote plus. l éclairage rouge de l afficheur s éteint. - ITZAA 24/32 599 38 41-29

7 FONCTIONS SPÉCIALES 7.1 Modalité entretien 7.1.1 Activation modalité entretien Pour débuter la procédure, exécuter les opérations suivantes : 1. Brancher la fiche d alimentation à la prise de courant. 2. Mettre en marche l appareil avec la touche ON/OFF. 3. Ouvrir la porte de l appareil. 4. Arrêter l appareil avec la touche ON/OFF. 5. Dans les premiers 10 secondes appuyer au même temps sur les deux touches "affichage températures" et "activation fonctions". Le commencement de la procédure est confirmé par un signal acoustique de l avertisseur qui emet un son long et par l allumage de l affichage à cristaux liquides. 7.1.2 Quitter la modalité d'entretien La procédure s arrêt lorsque une des conditions suivantes se vérifie: a. La fiche d alimentation est débranchée de la prise de courant et branché de nouveau. b. 40 minutes sont passés sans n avoir appuyé sur aucune touche. c. La dernière phase de la procédure a été atteinte. 7.1.3 Fonctions de la modalité d entretien Appuyer sur la touche "affichage températures" pour passer à la phase suivante de la procédure. Appuyer sur la touche ON/OFF pour activer/désactiver les charges (compresseur, électrovanne, lampe éclairage et ventilateur). Liste des phases de la MODALITÉ D ENTRETIEN: 1. Tous les segments de l affichage sont allumés. 2. Tous les segments de l afficheur sont éteints. 3. Le numéro 0 apparaît sur l afficheur et le charge contrôlé par l acs TH1 [compresseur] est vérifié. Pour activer/désactiver le charge il faut appuyer sur la touche ON/OFF (le charge est activé lorsque le symbole de la fonction SUPER (congélation rapide) s allume. 4. Le numéro +1 apparaît sur l afficheur et le charge contrôlé par l acs TH2 [électrovanne] est vérifié. Pour activer/désactiver le charge il faut appuyer sur la touche ON/OFF (l électrovanne commute d une partie à l autre et il est possibile que l on entende un clique). 5. Le numéro +2 apparaît sur l afficheur et le charge contrôlé par l acs TH3 [lampe éclairage] est vérifié. Pour activer/désactiver le charge il faut appuyer sur la touche ON/OFF (le charge est activé lorsque le symbole de la fonction SUPER (congélation rapide). 6. Le numéro +3 apparaît sur l afficheur et le charge contrôlé par l acs TH4 [ventilateur] est vérifié. Pour activer/désactiver le charge il faut appuyer sur la touche ON/OFF (le charge est activé lorsque le symbole de la fonction SUPER (congélation rapide). Remarque: Lorsque la procédure passe à la phase suivante après avoir appuyé sur la touche d "affichage températures", le charge mantient son état (par exemple si le compresseur a été activé il reste activé même dans les phases suivantes), de cette façon il est possible de vérifier les charges au même temps. 7. Vérification des portes. Les chiffres dans l afficheur sont associé aux portes : les chiffres de l unité correspondent à la porte réfrigérateur, par contre les chiffres des dizaines correspondent à la porte congélateur. Si la porte correspondante est fermée, la chiffre qui apparaît sur l afficheur est 0, autrement 1. - ITZAA 25/32 599 38 41-29

8. vérification des potentiomètre. En tournant le bouton gauche les chiffres de 00 à 07 apparaissent sur l affichage (de la position MIN à la pos. MAX). En appuyant sur la touche ON/OFF et en tournant le bouton droite, les chiffres de 00 à 07 apparaissent sur l afficheur (de la position MIN à la pos. MAX). 9. Vérification du compteur. Sur l afficheur apparaît une séquence de nombres qui augmentent chaque seconde. Il s agit d un compteur utilisé de la carte pour son contròle interne. Au même temps le coloris du fond de l afficheur change du rouge au bleu. 10.Vérification des sondes température. Un des codes suivantes apparaît sur l afficheur : code E0 E1 E2 E4 E5 description aucun erreur sonde évaporateur endommagé sonde température ambiante endommagée (montée dans la carte d affichage) sonde température ambiante endommagée (montée dans la carte de puissance) sonde compartiment 0 dégrées endommagée Remarque: Les erreurs concernant les sondes de l air du réfrigérateur et du congélateur apparaissent déjà sur l afficheur pendant le fonctionnement normal. Maintenant toutes les phases nécessaires au contrôle des charges, par conséquent on conseille d interrompre la procédure de la MODALITÉ D ENTRETIEN, en débranchant et ensuite en branchant de nouveau l appareil par la fiche d alimentation. Remarque : Si l on ne veut pas interrompre la MODALITÉ D ENTRETIEN, la procédure poursuit avec des phases successives concernant exclusivement l usine, qui faut pas être considérées. Dans ce cas même Pour quitter la MODALITÉ D ENTRETIEN il faut débrancher et ensuite brancher de nouveau l appareil par la fiche d alimentation. 7.2 MODE DÉMONSTRATION La fonction MODE DÉMONSTRATION (modalité démonstrative) est réservée à l'activité commerciale et pas destinée à l'utilisateur. Il faut que la température à l'intérieur de l'appareil, mesuré par les sondes de l'air, soit au-dessus de +10 C, pour que la fonction puisse être activée. 7.2.1 Démarrage MODE DÉMONSTRATION Pour démarrer la procédure, maintenir la touche d affichage températures appuyée pendant plus de 5 secondes. le fond de l afficheur devient bleu foncé. 7.2.2 Quitter le MODE DÉMONSTRATION Pour quitter la procédure, maintenir la touche d affichage des températures appuyée pendant plus de 5 secondes ou débrancher la fiche du câble d alimentation. - ITZAA 26/32 599 38 41-29

7.2.3 Fonctions du MODE DÉMONSTRATION Cette procédure est utilisée uniquement pour les démonstrations dans les points de vente, elle permet de sélectionner les températures sans cependant activer les charges (compresseur, ventilateur, électrovanne). Quand on actionne la touche d affichage températures, l afficheur visualise: + 5 C pour le compartiment réfrigérateur (afficheur clignotant); -18 C pour le compartiment congélateur (afficheur clignotant). Quand on tourne les boutons de réglage de la température, l afficheur affiche les températures pouvant être sélectionnées (afficheur clignotant). La lumière à l'intérieur s'allume avec l'ouverture de la porte du réfrigérateur. - ITZAA 27/32 599 38 41-29

8 ACCESSIBILITÉ Avertissement : avant d intervenir, il faut débrancher la fiche de l appareil de l alimentation électrique. 8.1 Bandeau de commande Pour accéder au bandeau de commande et à ses composants (carte électronique de puissance/affichage, interrupteurs porte ), agir de la façon suivante: a. Ouvrir les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur b) vue du bandeau de commande de la traverse moyenne c) décrocher la partie inférieure du cache charnière du côté de la charnière en utilisant un tournevis comme illustré dans la figure d) décrocher la partie supérieure du cache charnière du côté de la charnière en utilisant un tournevis comme illustré dans la figure e) décrocher la partie centrale du cache charnière du côté de la charnière en utilisant un tournevis comme illustré dans la figure - ITZAA 28/32 599 38 41-29

f) décrocher la partie supérieure du cache charnière du côté opposé à la charnière en utilisant un tournevis comme illustré dans la figure g) décrocher la partie inférieure du cache charnière du côté opposé à la charnière en utilisant un tournevis comme illustré dans la figure i) dévisser les 2 vis de fixation du bandeau de commande décrocher le bandeau de commande de la traverse moyenne j) vue de la carte de puissance k) vue de la connexion électrique pour l interrupteur porte du réfrigérateur - ITZAA 29/32 599 38 41-29

l) vue de la connexion électrique pour l interrupteur porte du congélateur 8.2 Compartiment Congélateur Avertissement : avant d intervenir, il faut débrancher la fiche de l appareil de l alimentation électrique. 8.2.1 Carte électronique de contrôle FSD Pour accéder à la carte électronique de contrôle FSD et a ses connexions, agir de la façon suivante : b) dévisser les 2 vis de fixation de l étrier de support de la carte électronique de contrôle FSD c) dévisser les 2 vis de fixation du couvercle carte pour accéder au 3 connecteurs et aux câbles de connexion correspondants - ITZAA 30/32 599 38 41-29

9 SYMBOLES DE L AFFICHAGE AFFICHEUR CHIFFRES DESCRIPTION NE CLIGNOTENT PAS Compartiment réfrigérateur éteint (bouton sur le 0). NE CLIGNOTENT PAS Affichage de la température du réfrigérateur dans le fonctionnement normal [de +2 à +8]. CLIGNOTENT NE CLIGNOTENT PAS Affichage de la température du réfrigérateur dans le fonctionnement en MODE DÉMONSTRATION [de +2 à +8]. Affichage de la température du congélateur dans le fonctionnement normal [de -15 à -24]. CLIGNOTENT NE CLIGNOTENT PAS Affichage de la température du réfrigérateur dans le fonctionnement en MODE DÉMONSTRATION [de -2 à -24]. Affichage de la température du réfrigérateur quand la fonction SHOP- PING est activée. NE CLIGNOTENT PAS Affichage de la température du congélateur quand la fonction SUPER est activée. EN ANIMATION Affichage de la fonction en modalité Nuit. NE CLIGNOTENT PAS Affichage de la fonction MINIDAC. - ITZAA 31/32 599 38 41-29

NE CLIGNOTENT PAS Signalisation anomalie de fonctionnement de la sonde d ambiance réfrigérateur. NE CLIGNOTENT PAS Signalisation anomalie de fonctionnement de la sonde d ambiance congélateur. NE CLIGNOTENT PAS NE CLIGNOTENT PAS Cette indication signale l incompatibilité entre les cartes électroniques. Remède:contrôler les références des pièces de rechange des cartes électroniques. Signalisation d une erreur d écriture/ lecture des paramètres eeprom Remède:remplacer les deux cartes électroniques (puissance et affichage). - ITZAA 32/32 599 38 41-29