PRM 6 Amplificateur mélangeur Ligne V / zones Manuel utilisateur Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. 7 Rue Raoul Follereau - 776 BUSSY-SAINT-GEORGES - FRANCE Tél. : () 6 66 - Fax : () 6 66 - www.limitationsonore.com Vers 9
FRANCAIS Amix - PRM6
DESCRIPTION Le PRM 6 est un combiné mixeur / amplificateur ligne V. Il dispose de : 6 Entrées microphones sur XLR avec alimentation fantôme commutable. 6 Entrées stéréo ligne asymétriques sur cinch (réduction mono). Atténuateur automatique par la voie (micro ou ligne) ou par les voies et (micro ou ligne) sur la modulation de sortie. Entrée extension réglable sur XLR. Correcteur graves / médiums / aigus général. Insertion commutable niveau ligne sur cinch. Sortie enregistrement sur cinch. Sortie extension symétrique vers un autre ampli sur XLR. Sorties ligne V sur SPEAKON. La puissance de W est totale et à répartir sur les départs. zones distinctes. Les sorties sont uniquement en V sur SPEAKON. L atténuation est possible par zone à l aide de commutateurs 6 positions. Options : - EQ Card - VCA (Carte VCA) - ALM (Carte gestion d'alarme) UTILISATION De part sa conception tout en un ainsi que son amplification sur plusieurs zones, le PRM 6 trouvera sa place pour la sonorisation de lieux nécessitant une multi ampification : hôtels, centres commerciaux, rues... Le PRM 6 est un élément indispensable dans un parc de location car il permet de fournir un ensemble complet et compact en ajoutant simplement les sources et les enceintes. UTILISATION ATTENTION! L'alimentation du PRM 6 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie ( pôles terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Ne jamais obstruer les ouïes de ventilation. Le PRM 6 est conforme aux normes suivantes : EN66, EN, EN, EN6-, et EN6-, d'après les dispositions de la directive 7//EEC, 89/6/EEC et 9/68/EEC. Amix - PRM6 FRANCAIS
SYNOPTIQUE FRONT RFI FILTER MIC/LINE MIC REAR PHANTOM SUPPLY AUTOFADER THRES ON PEAK LINE MIC BASS MID HIGH MID RFI FILTER L R RECORD OUTPUT OUT LINE INSERT MIC LINE Without Tone control and Insert With Tone control and Insert To Ampli IN AUX OUT BALANCED INPUT 6 IN EXTENSION BALANCED JP 8 INPUT,,6 IDEM TO VCA Option VCA EXT POT JP 9 Filter Option Filter JP Low F select JP A L A R M MESSAGE - Select open loop or close loop LOOP Security Card Ampli Section W - - OUT V and FRANCAIS - - OUT V and Amix - PRM6
FACE AVANT 6 7 8 9 6 7 8 9 6 MICRO/LINE MIXER AMPLIFIER ZONE ZONE ZONE ZONE PRM 6 6 7 8 9 ) Connecteur d entrée MICRO (XLR femelle points). Cette entrée est du type Symétrique électronique. (Masse en, Point chaud en, Point froid en ). La qualité des composants a permis d obtenir d excellents rapports signal / bruit et distorsion. ) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO ou LINE. ) Commutateur de sélection d entrée MICRO symétrique ou LINE stéréo asymétrique. ) Potentiomètre de réglage de la sensibilité du VOICE OVER. Méthode d ajustage : après avoir choisi la source, qui déclenchera le VOICE OVER (MIC ou MIC par le commutateur 7), tourner ce potentiomètre pour juste allumer le voyant 6 sur les interventions micros. ) Commutateur d utilisation de VOICE OVER. En position relâchée : OFF Le VOICE OVER est désactivé En position appuyée : ON Le VOICE OVER est actif. 6) Voyant de confirmation du déclenchement du VOICE OVER. 7) Commutateur de sélection d entrée MIC ou MIC MIC pour l Autofade. 8) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO ou LINE. 9) Commutateur de sélection d entrée MICRO symétrique ou LINE stéréo asymétrique. ) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO ou LINE. ) Commutateur de sélection d entrée MICRO symétrique ou LINE stéréo asymétrique. ) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO ou LINE. ) Commutateur de sélection d entrée MICRO symétrique ou LINE stéréo asymétrique. ) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO ou LINE. ) Commutateur de sélection d entrée MICRO symétrique ou LINE stéréo asymétrique. 6) Potentiomètre d ajustage du niveau MICRO 6 ou LINE 6. 7) Commutateur de sélection d entrée MICRO 6 symétrique ou LINE 6 stéréo asymétrique. 8) Potentiomètre d ajustage du niveau de l entrée EXT. 9) Potentiomètre de réglage des basses. Efficacité / - db. ) Potentiomètre de réglage des médiums. Efficacité / - db ) Potentiomètre de réglage des aigüs. Efficacité / - db. La position médiane de ces trois potentiomètres est neutre. ) Led de visualisation de l écrêtage. ) Led de visualisation de la mise sous tension. ) Potentiomètre d ajustage du niveau de sortie. ) Atténuateur 6 positions pour le départ zone. 6) Atténuateur 6 positions pour le départ zone. 7) Atténuateur 6 positions pour le départ zone. 8) Atténuateur 6 positions pour le départ zone. 9) Interrupteur de marche / arrêt. XLR pts Femelle PUSH : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid Amix - PRM6 FRANCAIS
CAVALIERS CONFIGURATION DU MODE EQ-BYPASS SUR SORTIE AUX. Il est possible de supprimer l'action du correcteur Bass-Mid-Treble sur le départ sortie AUX. Il suffit pour cela de déplacer un cavalier (JP) à l'intérieur de l'appareil. L'ampli est livré avec le correcteur de tonalité en correcteur actif (réglage d'usine) sur Sortie AUX. JP Correcteur de tonalité actif retour d INSERTION sur Sortie AUX. Correcteur de tonalité inactif sans retour d INSERTION sur Sortie AUX. Sortie AUX ALIMENTATION FANTOME DES MICROS SYMETRIQUES. Les cavaliers JP-JP-JP-JP-JP6 et JP7 permettent de fournir une alimentation fantôme sur les entrées micros respectives ---- et 6. ON OFF FRANCAIS 6 Amix - PRM6
FACE ARRIERE Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH V- V -V/V MAX SAVE POWER I O Serial Nbr ZONE & ZONE VCA / ALARM - - V ZONE & ZONE - - V OUTPUT V OUTPUT V /6Hz W MAX T, A L OUTPUT - V OUTPUT Ohms - Mini Zone / STRAP - Mini Zone. Zone - GND / Zone Z AA AB AC AD A ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. B ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. C ) Connecteur cinch d entrée LINE gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. D ) Connecteur cinch d entrée LINE droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. E ) Connecteur cinch d entrée LINE gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. F ) Connecteur cinch d entrée LINE droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. G ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. H ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. I ) Connecteur cinch d entrée LINE gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. J ) Connecteur cinch d entrée LINE droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. K ) Connecteur cinch d entrée LINE gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. L ) Connecteur cinch d entrée LINE droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. M ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. N ) Connecteur XLR points femelle d entrée MICRO 6. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). La sensibilité maximum est de -7 dbu. O ) Connecteur cinch d entrée LINE gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. P ) Connecteur cinch d entrée LINE droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. Q ) Connecteur cinch d entrée LINE 6 gauche. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. R ) Connecteur cinch d entrée LINE 6 droite. Le niveau peut être compris entre - dbu et 6 dbu. S ) Connecteur XLR points femelle d entrée EXT. Niveau entre dbu et dbu. Cette entrée est du type Symétrique Electronique. (Masse en, Pt chaud en, Pt froid en ). T ) Connecteur cinch de sortie gauche enregistrement. Niveau nominal de - dbu. U ) Connecteur cinch de sortie droite enregistrement. Niveau nominal de - dbu. V ) Commutateur d utilisation de l INSERTION. En position relâchée : l insertion est inactive. En position appuyée : l insertion est active. W ) Connecteur cinch d entrée INSERT. Niveau de dbu. X ) Connecteur cinch de sortie INSERT. Niveau de dbu. Y ) Connecteur XLR points mâle de sortie AUXILIAIRE. Niveau de dbu. Z ) Connecteur phoenix points mâle. Il permet de brancher une alimentation de sauvegarde. Cablage : -V V Amix - PRM6 7 FRANCAIS
FACE ARRIERE Suite Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH V- V -V/V MAX SAVE POWER I O Serial Nbr ZONE & ZONE VCA / ALARM - - V ZONE & ZONE - - V OUTPUT V OUTPUT V /6Hz W MAX T, A L OUTPUT - V OUTPUT Ohms - Zone / STRAP Zone - Mini. Mini Zone - GND / Zone Z AA AB AC AD AA ) Embase secteur avec fusible de, Ampères. AB ) Connecteur Speakon de sortie Volts zone et zone. Cablage : OUTPUT ZONE - - V OUTPUT ZONE - - V AC ) Connecteur Speakon de sortie Volts zone et zone. Cablage : OUTPUT ZONE - - V OUTPUT ZONE - - V AD ) Embase DB- points femelle. VCA Maxi Potentiomètre recommandé : K à 7 K courbe linéaire Mini 8 7 6 Boucle sèche DECLENCHEMENT DU MODE ALARME: Tension ( v à v ) VCA O à v 8 7 6 Boucle sèche DECLENCHEMENT DU MODE ALARME: Tension ( v à v ) 9 Fiche DB- mâle 9 Fiche DB- mâle - Message d'alarme (Entrée symétrique) - Message d'alarme (Entrée symétrique) Avec commande par potentiomètre Avec commande / v : v Mute v Gain Max Exemple de câblage avec DPR (AMIX) Vers PRM 6 Vers DPR Pour l utilisation du mode Alarme, la carte ALM doit être intégrée dans le PRM 6. Fiche DB- mâle Fiche DB- mâle Fiche DB- mâle FRANCAIS 8 Amix - PRM6
CONFIGURATIONS EMPLACEMENT DES CARTES OPTIONNELLES : Carte VCA Réf : VCA Carte FILTRE CARTE COMMANDE VCA (VCA ) : JP8 Carte ALARME Réf : ALM Carte VCA JP8 : Utilisation de la carte VCA. Sans carte VCA Avec carte VCA Ne JAMAIS laisser le cavalier JP8 en position - lorsqu'une carte VCA est installée. Cette carte permet de commander l'amplification par l'extérieur au moyen du connecteur VCA / ALARM sur le panneau arrière. ( Voir câblage du connecteur page 6). CARTE CORRECTEUR. JP8 JP9 JP Carte Correcteur JP9 : Utilisation du Filtre correcteur. JP9 Sans carte correcteur Avec carte correcteur JP : Réponse du Filtre correcteur. A l étude. Ne JAMAIS laisser le cavalier JP9 en position - lorsqu'une carte correcteur est installée. Amix - PRM6 9 FRANCAIS
CONFIGURATIONS Suite CARTE ALARME ALM. JP JP : Utilisation de la carte ALARME. JP Sans carte alarme Avec carte alarme Ne JAMAIS laisser le cavalier JP en position - lorsqu'une carte alarme est installée. Cette carte permet le passage en mode alarme par détection d'une boucle sur le connecteur VCA/ALARM à l'arrière de l'appareil. ( Voir câblage du connecteur ). Deux modes de déclenchement de l'alarme - Par boucle sèche: entre les broches et de la DB. - Par tension de commande sur la broche ( référence v sur la broche.) ( tension entre v et v.). Le message d'alarme doit être câblé sur les broches -- ( entrée symétrique ). Connecteur pts Femelle Molex (non utilisé dans le PRM 6) JP : Déclenchement de l Alarme par : JP Boucle fermée. (Configuration d origine) Boucle ouverte. CARACTERISTIQUES Entrées Connecteur Type Impédance Sensibilité Saturation MICRO XLR Femelle Symétrique -7 dbu - dbu LINE CINCH Asymétrique - dbu 6 dbu RETOUR INSERT CINCH Asymétrique dbu 6 dbu EXT XLR Femelle Symétrique dbu dbu Sorties Connecteur Type Niveau nominal Niveau maximum ENREGIS- TREMENT CINCH Asymétrique - dbu 9 dbu INSERT CINCH Asymétrique dbu 8 dbu AUX XLR mâle Symétrique dbu 8 dbu Distorsion :.% à watts. Puissance amplification : watts / V totale sur les départs. Alimentation : Volts /- % /6 Hz Poids : 7 Kg Dimensions : 8 mm x mm x 6 mm Poids : kg FRANCAIS Amix - PRM6