Vers. 3/16 STÜHLE / CHAISES
SIMONE INHALTSVERZEICHNIS STÜHLE / CONTENU CHAISES Modell Seite / page ANNA 10/11 ARDA 17 BISTROLINO 22/23 COW 20 FELIA 16 FRANCESCA 4/5 JULIA 12/13 KUHFELL 21 LEDERKOLLEKTIONEN 14/15 LOREDANA 6/7 LOREDANA 2-farbig/ mit Rollen 8/9 MIA 18/19 SIMONE 2/3 09.57 2
Vers. 3/16 Preise + Optionen 09.64 Stuhl / Chaise SIMONE Gestell Chrom glanz / Pieds chromé brillant 09.65 Stuhl / Chaise SIMONE Gestell Alu matt / Pieds alu mat 09.57 Stuhl / Chaise SIMONE Gestell Lack schwarz matt / Pieds laqué noir mat 90cm 47cm 43cm 47cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 499.- 399.- 379.- 399.- 522.- 90cm 47cm 43cm 47cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 349.- 349.- 369.- Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 09.64 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 3
FRANCESCA 09.73/09.81 09.40/09.41 4
Vers. 3/16 Preise + Optionen 09.44 Stuhl / Chaise FRANCESCA Gestell Edelstahl satiniert Lack schwarz matt oder Holz lackiert, Standard mit Kontrastnaht hellgrau, inkl. Filz- oder Kunststoffgleiter / Pieds en acier satiné, laqué noir mat ou bois laqué, standard avec couture de contraste gris clair, incl. feutres ou feutres plastique 4-Fuss Gestell / chaise avec 4 pieds 09.73 Edelstahl satiniert inkl. Filzgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.81 Edelstahl satiniert inkl. Kunststoffgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.55 Lack schwarz matt inkl. Filzgleiter / Laqué noir mat incl. feutres 09.56 Lack schwarz matt inkl. Kunststoffgleiter / Lacqué noir mat incl. feutres plastique Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 4-Fuss Holzgestell /chaise avec 4 pieds en bois 09.40 Eichenfarbig lackiert inkl. Filzgleiter / Laqué teinte chêne incl. feutres 09.41 Eichenfarbig lackiert inkl. Kunststoffgleiter / Laqué teinte chêne incl. feutres plastique 09.42 Nussbaumfarbig lackiert inkl. Filzgleiter / Laqué teinte noyer incl. feutres 09.43 Nussbaumfarbig lackiert, inkl. Kunststoffgleiter / Laqué teinte noyer incl. feutres plastique Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 345.- 295.- 399.- 435.- 449.- 399.- 499.- 549.- Freischwinger / chaise FRANCESCA 09.44 Edelstahl satiniert inkl. Filzgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.45 Lack schwarz matt inkl. Filzgleiter / Laqué noir mat incl. feutres 97cm 56cm 47cm 47cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 Drehstuhl verchromt / chaise pivotante 09.76 inkl. Filzgleiter / incl. feutres 09.85 inkl. Kunststoffgleiter / incl. feutres plastique 96cm 60cm 47cm 47cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 Die Naht kann Ton in Ton oder in einer anderen Kontrastnahtfarbe gewählt werden. Ohne Vermerk liefern wir Standard Kontrastnaht in hellgrau. / La couture du chaise teinte en teinte ou différente couture de contraste. Sous remarque nous livrons standard la couture gris clair. Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines 459.- 399.- 535.- 579.- 380.- 339.- 449.- 479.- 09.55/09.56 97cm 56cm 47cm 47cm Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 5
LOREDANA 09.78/09.79 09.76/09.85 6
Vers. 3/16 Preise + Optionen Armlehnstuhl / Chaise LOREDANA 4-Fuss Gestell Edelstahl satiniert oder Lack schwarz matt, Standard mit Kontrastnaht hellgrau, inkl. Filz- oder Kunststoffgleiter / chaise avec 4 pieds en acier satiné ou laqué noir mat, standard avec couture de contraste gris clair, incl. feutres ou feutres plastique 09.78 Edelstahl satiniert inkl. Filzgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.79 Edelstahl satiniert inkl. Kunststoffgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.53 Lack schwarz matt inkl. Filzgleiter / Laqué noir mat incl. feutres 09.54 Lack schwarz matt inkl. Kunststoffgleiter / Lacqué noir mat incl. feutres plastique Die Naht kann Ton in Ton oder in einer anderen Kontrastnahtfarbe gewählt werden. Ohne Vermerk liefern wir Standard Kontrastnaht in hellgrau. / La couture du chaise teinte en teinte ou différente couture de contraste. Sous remarque nous livrons standard la couture gris clair. Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines 86cm 60cm 58cm 47cm Höhe Oberkant Armlehne: 64cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 449.- 399.- 539.- 649.- 09.78/09.79 7
LOREDANA 2-farbig oder auf Rollen / 2-couleurs ou sur roulettes 09.48/09.49 8
Vers. 3/16 Preise + Optionen Armlehnstuhl LOREDANA 2-farbig / Chaise LOREDANA 2-couleurs Farbe 1: Sitz und Rückenlehne vorne in Kunstleder, Echtleder 1 oder Echtleder 2 / Couleur 1: Siége et dossier l avant en imitation cuir, collection cuir 1 ou collection cuir 2 Farbe 2: Armlehne und Rückenlehne hinten in Stoffkollektion 1 / Couleur 2: accoudoir et dossier arrière en collection tissu 1 4-Fuss Gestell Edelstahl satiniert oder Lack schwarz matt, Standard mit Kontrastnaht hellgrau, inkl. Filz- oder Kunststoffgleiter / chaise avec 4 pieds en acier satiné ou laqué noir mat, standard avec couture de contraste gris clair, incl. feutres ou feutres plastique 09.48 Edelstahl satiniert inkl. Filzgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.49 Edelstahl satiniert inkl. Kunststoffgleiter / Acier satiné incl. feutres 09.51 Lack schwarz matt inkl. Filzgleiter / Laqué noir mat incl. feutres 09.52 Lack schwarz matt inkl. Kunststoffgleiter / Lacqué noir mat incl. feutres plastique 09.50 Armlehnstuhl LOREDANA auf Rollen / Chaise LOREDANA sur roulettes Standard mit Kontrastnaht hellgrau / standard avec couture de contraste gris clair 89 cm 47cm 62cm 42cm Höhe Oberkant Armlehne: 64 cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 Die Naht kann Ton in Ton oder in einer anderen Kontrastnahtfarbe gewählt werden. Ohne Vermerk liefern wir Standard Kontrastnaht in hellgrau. / La couture du chaise teinte en teinte ou différente couture de contraste. Sous remarque nous livrons standard la couture gris clair. 649.- 589.- 739.- 799.- 86cm 60cm 58cm 47cm Höhe Oberkant Armlehne: 64cm Farbe 1 / Couleur 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- Farbe 2 / Couleur 2 Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 489.- 579.- 669.- Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines 09.50 9
ANNA 10.16 10
Vers. 3/16 Preise + Optionen 10.16 Stuhl / Chaise ANNA Echtleder, Gestell Chrom glanz, inkl. Filzgleiter, max. Belastung 120kg / Cuir, pieds chromé brillant, incl. feutre, max. débit 120kg Stoffkollektion 1 / collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 10.17 Stuhl / Chaise ANNA Echtleder, Gestell Alu matt, inkl. Filzgleiter, max. Belastung 120kg / Cuir, pieds alu mat, incl. feutre, max. débit 120kg Stoffkollektion 1 / collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 439.- 380.- 449.- 519.- 419.- 368.- 429.- 490.- 90cm 43cm 40cm 47cm Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 11
JULIA 09.47 12
Vers. 3/16 Preise + Optionen Stuhl / Chaise JULIA Gestell Holz massiv, nur mit Kunststoffgleiter lieferbar / pieds bois massif, disponible seulement avec feutres plastique 09.46 Gestell eichenfarbig lackiert / pieds laqué teinte chêne 09.47 Gestell nussbaumfarbig lackiert / pieds laqué teinte noyer 94cm 58cm 51cm 46cm Stoffkollektion 1/ collection tissu 1 Kunstleder / imitation cuir Echtlederkollektion 1 / collection cuir 1 Echtlederkollektion 2 / collection cuir 2 479.- 439.- 529.- 585.- Leder- und Stofffarben siehe Seite 14/15 / Couleurs de cuir et tissu voir page 14/15 Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines 09.46 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 13
LEDER- UND STOFFKOLLEKTIONEN COLLECTION CUIR ET TISSU KOLLEKTIONEN FÜR FOLGENDE STUHLMODELLE / COLLECTION POUR LES CHAISES SUIVANTES: Echtlederkollektion 1 / Collection cuir 1 Weiss / Blanc E05 Vanille E34 Hellgrau / Gris claire E18 Dunkelgrau / Gris foncé E03 Senfgelb / Moutarde E22 Rot / Rouge E42 Dunkelbraun / Brun foncé E41 Schwarz / Noir E04 Echtlederkollektion 2 / Collection cuir 2 Weiss / Blanc F05 Vanille F34 Hellgrau / Gris claire F18 Dunkelgrau / Gris foncé F03 Ocker / Ocre F22 Sand / Sable F20 Rot / Rouge F42 Bordeaux F01 Dunkelbraun / Brun foncé F41 Schwarz / Noir F04 14
Vers. 3/16 Preise + Optionen ANNA, FRANCESCA, JULIA, LOREDANA, SIMONE Kunstlederkollektion / Imitation cuir Weiss / Blanc 722 Elfenbein / Ivoire 731 Hellgrau / Gris claire 738 Graphit / Graphite 742 Grau / Gris 718 Schwarz / Noir 730 Ocker / Ocre 734 Sand / Sable 735 Lime 737 Bordeaux 728 Dunkelbraun / Brun foncé 714 Stoffkollektion 1 / Collection tissu 1 Grau-Schwarz / Gris-noir 29A Grau-Weiss / Gris-blanc 29B Beige-Weiss / Beige-blanc 29E Blau-Grau / Gris-bleu 29F Bordeaux-Weiss / Bordeaux-blanc 29H Orange-Grau / Orange-gris 29D 15
FELIA ARDA Grau / Gris 718 Schwarz / Noir 730 Dunkelbraun / Brun foncé 714 Bordeaux-Weiss / Bordeaux-blanc 29H Orange-Grau / Orange-gris 29D 10.50 16
Vers. 3/16 Preise + Optionen 10.50 Stuhl / Chaise FELIA Kunstleder dunkelbraun, Gestell Eiche massiv, geölt / Imitation cuir brun foncé, pieds chêne massif, huilé 94cm 49cm 47cm 48cm 10.51 Stuhl / Chaise ARDA Kunstleder dunkelbraun, Gestell Eiche massiv, geölt / Imitation cuir brun foncé, pieds chêne massif huilé 10.52 Stuhl / Chaise ARDA Kunstleder schwarz, Gestell Eiche massiv, geölt / Imitation cuir noir, pieds chêne massif, huilé 239.- 195.- 195.- 97cm 49cm 45cm 47cm Max. Belastung: 100 kg / max. débit 100 kg Nur in dieser Ausführung lieferbar / Seulement dans cette éxécution livrable Lieferzeit / Délai de livraison: 2 Arbeitswochen / semaines Farben / Couleurs Schwarz / Noir Dunkelbraun / Brun foncé 10.51 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 17
MIA 10.51 18
Vers. 3/16 Preise + Optionen 10.30 Stuhl / Chaise MIA Kunstleder schwarz, Naht weiss, Gestell Buche massiv, gebeizt und matt lackiert nach unseren versch. Holzarten / Imitation cuir noir avec couture blanche, pieds hêtre massif, vernis mat couleuré dans nos couleurs sortiment 265.- 96cm 49cm 47cm 49cm Aufpreis Füsse schwarz matt lackiert / Supplément pied laqué noir mat +20% Nur in dieser Ausführung lieferbar / Seulement dans cette éxécution livrable Lieferzeit / Délai de livraison: 3-4 Arbeitswochen / semaines Farben / Couleurs Schwarz / Noir 10.30 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 19
COW / KUHFELL 10.30 10.53 20
Vers. 3/16 Preise + Optionen 10.53 Stuhl / Chaise COW Gestell Eiche massiv geölt, echtes Kuhfell 2-farbig / Pieds chêne massif huilé, cuir peau de vache 2-couleuré Fell 2-farbig braun /weiss / Peau 2 couleurs brun / blanc 98cm 50cm 45cm 48cm 13.01 Sessel / Fauteuil KUHFELL Sitz Kunstleder braun, echtes Kuhfell / imitation cuir brun, cuir peau de vache Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 690.- 1 290.- Fell 3-farbig braun / weiss / schwarz / Peau 3 couleurs brun / blanc / noir Gesamthöhe / hauteur total: 75cm Gesamtbreite / largeur total: 74cm Gesamttiefe / profondeur total: 70cm Sitzhöhe / hauteur siège: 44cm Sitzbreite / largeur siège: 45cm Sitztiefe / profondeur siège: 47cm Fusshöhe / hauteur pied: 10cm Nur in dieser Ausführung lieferbar / Seulement dans cette éxécution livrable Lieferzeit / Délai de livraison : 2-3 Arbeitswochen / semaines 13.01 21
BISTROLINO 13.01 22
Vers. 3/16 Preise + Optionen 11.01 Stuhl / Chaise BISTROLINO Stuhl und Sitz in Buche massiv natur lackiert, lackiert weiss oder lackiert schwarz / Dossier et siège en hêtre massif laqué nature, laqué blanc ou laqué noir 259.- 11.02 Zuschlag für Sitzpolster in Textilleder / Supplément pour coussin de siège en imitation cuir 11.GL Zuschlag für Stuhl Filzgleiter / Supplément pour chaise pour feutres 39.- 10.- Stuhl und Sitz in Buche massiv lackiert nach folgenden RAL Farben / Dossier et siège en hêtre massif laqué selon couleurs RAL suivante : Grün / Vert RAL Nr. 6011 Blau / Bleu RAL Nr. 5000 Gelb / Jaune RAL Nr. 1006 Rot / Rouge RAL Nr. 3004 Steingrau / Gris pierre, Marron Weitere RAL Farben ab Mindestbestellmenge 20 Stück pro Farbe / Autres couleurs selon RAL possible à partir min. quantité 20 pièces / couleur. 299.- 299.- 11.KGL Zuschlag für Stuhl Kunststoffgleiter / Supplément par chaise pour feutres plastique Lieferzeit / Délai de livraison : Stuhl / Chaise: 1-2 Arbeitswochen / semaines Stuhl mit Polster schwarz oder grau / Chaise avec coussin noir ou gris: 1-2 Arbeitswochen / semaines 10.- 87cm 42cm 41cm 49cm Stuhl mit Polster (restliche Farben)/ Chaise avec coussin (couleurs restantes): 6-8 Arbeitswochen / semaines Textillederfarben / Couleurs imitation cuir Weiss / Blanc 01 Beige 101 Grau / Gris 600 Gelb / Jaune 12 Rot / Rouge 80 Bordeaux 22 Dunkelbraun / Brun foncé 11 Schwarz / Noir 42 Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter 900.- = brutto 80.- / Supplément pour commande moins de 900.- = brut 80.- 23
Bei Massivholz + Leder können Struktur-Differenzen auftreten, wofür wir keine Verantwortung übernehmen. / Des différences de structure peuvent apparaitre dans le bois massif et olans le cuir. Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité. Unsere Mass-Angaben verstehen sich immer als Zirka Masse. Modellund Preisänderungen bleiben vorbehalten. / Les mesures indiquées sont des dimensions approximatives. Sous réserve de changement des modèles et des prix. Holzdeklaration + AGB s siehe / déclaration du bois + CGV selon: Swiss Design Lüönd Wohncollection AG Landstrasse 4 CH-6418 Rothenthurm Tel. +41 41 838 10 22 Fax +41 41 838 10 50 info@luond.com