BIO N 04 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 25 janvier 2017

BIO N 04 Paraît chaque semaine Mercredi, le 25 janvier 2017

Inscriptions JEUNES 2e tour: Saison 2016-2017 JEUNES FILLES I JEUNES FILLES II JUNIORS I JUNIORS II CADETS I CADETS II CADETS II SCOLAIRES I Red Boys Aspelt E E 1 1 FC Bastendorf 47 E 1 1 1 1 1 1 1 Avenir Beggen 1 1 1 1 1 1 The Belval Belvaux 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Berdenia Berbourg E E E E E E E E E E E E E US Berdorf-Consdorf 01 E E 1 1 1 1 1 1 1 Sporting Bertrange E 1 1 1 1 1 1 1 SC Bettembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Biekerech E E E E E E E Atert Bissen E E 1 E E 1 1 1 1 Jeunesse Biwer E E E E E E E E E E E E E US Boevange/Attert E E E E E E E E CS Bourscheid FC Brouch E E E E E E E E E Jeunesse Canach E E E E E E E E E E E E FC Cebra 01 1 1 1 1 1 1 Olympia Christnach-Waldbillig E E 1 1 1 1 Etoile Sportive Clemency E E E E E E FC Claravallis Clervaux AS Colmarberg 1 E E E E E E FC Les Aiglons Dalheim 1 Young Boys Diekirch 1 1 1 1 1 1 1 FC Differdange 03 E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 F91 Dudelange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Daring Echternach E E 1 1 1 1 FC Ehlerange 1 1 1 1 1 1 1 FC Vinesca Ehnen SC Ell E 2E E E E E E E E FC Erpeldange 72 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fola Esch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Esch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Esch 1 1 1 1 1 Etzella Ettelbruck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Feulen E E E E US Folschette E E E E E Tricolore Gasperich 1 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Gilsdorf E E E E E E Excelsior Grevels E E E E CS Grevenmacher E E E E E E E E E E E E 1 2E RM Hamm Benfica 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Green-Boys 77 Harlange-Tar ha ps 1 1 Racing Heiderscheid-Eschdorf E E E E Swift Hesperange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen E 2E E E E E E E E E AS Hosingen 1 1 1 1 1 1 US Hostert E E E E E 1 1 1 1 1 Blo-Wäiss Itzig 1 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Jeunesse Junglinster 1 E E E E 1 1 1 1 1 1 U.N. Käerjéng 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Union 05 Kayl-Tétange 1 1 1 1 1 1 FC Kehlen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Koerich/Simmern E E E E E E E E FC Kopstal Rupensia Lusitanos Larochette 1 1 E E E E Mini re Lasauvage 1 1 1 Minerva Lintgen E E E E E E 1 1 1 1 FC Lorentzweiler E E E E E E 1 AS Luxembourg Porto Racing FC Union Luxembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 FC Mamer 32 1 E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Blo-Wäiss Mederna h E E E 1 1 1 1 Syra Mensdorf E E E E E E E E 1 1 1 1 1 E Red Star Merl-Belair 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Marisca Mersch 1 1 1 1 1 1 1 Union Mertert-Wasserbillig E E 1 1 1 1 1 Sporting Mertzig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Mondercange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Mondorf-les-Bains E E E E E 1 1 1 1 US Moutfort-Medingen E E 1 1 1 1 FC Blue Boys Mühlen a h FC Munsbach E E E 1 1 1 Progr s Niederkorn 1 E E E E E E E 1 1 1 1 FC Noertzange HF FC Nommern E E E E E E Cercle Sportif Oberkorn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Luna Oberkorn E E E E E E E E E E E E Les Ardoisiers Perlé E 2E E E E E E Union Titus Pétange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 FC Red Bla k Egalité Pfaffenthal-Wei erskir h FC Pratzerthal-Redange E 2E E E E E E E E US Rambrouch E E E E E US Reisdorf Union Remich/Bous E 1 1 1 1 1 1 FC Rodange 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Victoria Rosport E E 1 1 1 1 1 1 1 US Rumelange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 US Sandweiler 1 1 1 1 1 CS Sanem E E E E E E E 1 1 FC Schengen E E E E E 1 1 1 Jeunesse Schieren E E 1 E 1 1 FC Schifflange 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCOLAIRES II SCOLAIRES III MINIMES I MINIMES II MINIMES III MINIMES IV POUSSINS I POUSSINS II POUSSINS III POUSSINS IV PUPILLES I PUPILLES II PUPILLES III PUPILLES IV BAMBINI I BAMBINI II

Etoile Sportive Schouweiler E E E E E E Sporting Steinfort 1 1 1 1 1 1 1 Alisontia Steinsel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNA Strassen E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Racing Troisvierges 1 1 1 1 Jeunesse Useldange E E E E E E E Orania Vianden E E E E E E Résiden e Walferdange 1 1 1 1 1 1 1 Yellow Boys Weiler-la-Tour E E 1 1 1 1 1 1 1 FF Norden 02 E E E E E E E 1 1 1 FC Wiltz 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FC Kiischpelt Wilwerwiltz AS Wincrange 1 E E E E E E 1 1 1 1 Koeppchen Wormeldange E E E E E E E E E E E E E Entente Aischdall 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Atertdaul Jeunesse 1 1 1 1 1 1 1 Entente Berbourg/Biwer/CSG 1 1 Entente Berbourg/CSG/Biwer 1 Entente Bissen/Brouch 1 Entente Bissen/Brouch/Boevange 1 1 Entente Biwer/Berbourg/CSG 1 1 Entente Biwer/CSG/Berbourg 1 Entente Boevange/Brouch 1 Entente Brouch/Boevange 1 1 1 1 Entente Brouch/Bissen/Boevange 1 Entente Clemency/Schouweiler 1 1 1 Entente Colmarberg/Nommern/Schieren 1 Entente CSG/Berbourg/Biwer 1 1 1 1 1 Entente CSG/Biwer/Berbourg 1 1 Entente Differdange/Luna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Echternach/Rosport/USBC/UMW 1 Entente Ell 1 2 Entente Gilsdorf/Vianden 1 1 Entente Grénge ald 1 1 1 1 Entente Grevels/Heiderscheid/Feulen 1 1 1 Entente Heiderscheid/Grevels/Feulen 1 Entente Hosingen/Norden/Bastendorf 1 Entente Larochette/Nommern/Colmarberg 1 Entente Lintgen/Lorentzweiler 1 1 1 Entente Lorentzweiler/Lintgen 1 1 1 Entente Mamer/Bertrange 1 Entente Medernach/Bastendorf 1 Entente Medernach/Christnach 1 1 Entente Mondorf/Schengen 1 1 1 1 Entente Mondorf/Remich/Bous/Schengen 1 Entente Moutfort/Munsbach 1 Entente Munsbach/Moutfort 1 Entente Niederkorn/Sanem 1 1 1 1 1 1 1 Entente Nommern/Colmarberg/Larochette 1 1 Entente Nommern/Colmarberg/Larochette/Schieren 1 Entente Norden/Wincrange 1 1 1 Entente Osten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Entente Perlé/Folschette/Rambrouch 1 Entente Rambrouch/Folschette/Perlé 1 1 1 1 Entente Rosport/Echternach/UMW/USBC 1 Entente Schieren/Colmarberg/Nommern 1 Entente Schouweiler/Clemency 1 1 1 Entente Strassen/Mamer 1 Entente Vianden/Gilsdorf 1 1 1 1 Entente Weiler/Aspelt 1 Entente Weiler/Itzig/Aspelt 1 Entente Wincrange/FF Norden 1 1 1 Entente Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG 1 1 = participation championnat 2016-2017 (2e tour) TOTAL: JUNIORS CADETS: SCOLAIRES: MINIMES: POUSSINS: PUPILLES: BAMBINIS: JEUNES FILLES: 35 62 84 101 121 127 93 16 639

Mondercange, le 19 janvier 2017 A TOUS LES CLUBS DE LA FLF Concerne: Match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A France A, 25.03.2017 Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d envoi 20.45 heures Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d Administration de la FLF a pris la décision d offrir uniquement aux clubs de la FLF 8 billets d entrée gratuits pour le match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A France A qui aura lieu le samedi 25 mars 2017 à 20.45 heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg. Si vous êtes intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après et le renvoyer par fax au numéro 400201 jusqu au vendredi 10 février 2017 au plus tard, afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets dans les meilleurs délais. Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du vendredi 10 février 2017 ne pourra plus être prise en considération. Dans l attente de vous lire, nous vous prions d agréer, Mesdames, Messieurs, l expression de notre considération distinguée. Pour le Conseil d Administration Erny DECKER Trésorier Fédéral

MATCH: LUXEMBOURG A FRANCE A, 25.03.2017 Coup d envoi 20.45 heures Stade Josy Barthel, Luxembourg CLUB:... Nous réservons...* billets gratuits (maximum 8)... Cachet du club et signature d un responsable * Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl. Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro 400201 pour le vendredi 10 février 2017 au plus tard.

Conseil de discipline des arbitres A élire : 5 membres Durée des mandats : 2 ans APPEL DE CANDIDATURES Elections par le CAF Les andidats n ont pas esoin d un a ord de leur lu. Informations diverses a) Conditions à respecter pour les candidatures : voir statuts de la FLF, classeur 1, l ar itrage, section 4, articles 12-15 b) Les candidatures doivent être formulées personnellement et doivent être adressées par lettre recommandée au secrétariat de la FLF, Boîte Postale 5, L-3901 Mondercange c) Dernière date pour l envoi des andidatures : lundi 30 janvier 2017 inclus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BUNDESLIGA LIVE Bayer Leverkusen vs. Borussia Mönchengladbach Samstag 28.01.2017 Anpfiff : 18:30 Uhr Preis pro Person: 60 (Sitzplatz F1) Eigene Anreise

Commission des Terrains Note à tous les arbitres et observateurs La Commission des Terrains rappelle aux arbitres et aux observateurs qu au cas où ils s aperçoivent qu il existe des anomalies sur un terrain gazonné ou synthétique, auprès d une installation de l éclairage ou au sein de vestiaires, ils peuvent de suite adresser un email à terrains@football.lu La Commission des Terrains prendra dès lors en charge ce dossier. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARA Nord La 3 ière réunion de l ARA NORD pour la saison 2016-2017 aura lieu le lundi, 30 janvier 2017 à 19.15 heures dans la nouvelle salle du complexe scolaire à Diekirch (place des étoiles, «Stehresplaz», derrière l'église ). 1) Allocution du Président M. Luc Wilmes 2) Exposé de M. Luc Wilmes 3) Appel nominal 4) Discussion libre

LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1. lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: 4761-1 groupell@lalux.lu www.lalux.lu

PUPILLES - 1.Runde (70 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (22) SÜDEN (24) ZENTRUM/OSTEN (24) FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen Atert Bissen SC Bettembourg Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldbillig FF FC Differdange 03 FC Cebra 01 Young Boys Diekirch F91 Dudelange Tricolore Gasperich FC 72 Erpeldange FC Ehlerange RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck CS Fola Esch Swift Hesperange Green-Boys Harlange-Tarchamps FF Jeunesse Esch US Hostert AS Hosingen US Esch Blo-Wäiss Itzig US Berdorf-Consdorf 01 UN Kaerjeng 97 Jeunesse Junglinster Blo-Wäiss Medernach Union 05 Kayl-Tétange FC Schengen Marisca Mersch FC Mondercange RFCU Luxembourg Sporting Mertzig US Mondorf-les-Bains Syra Mensdorf Jeunesse Schieren Progrès Niederkorn Red Star Merl-Belair Daring Echternach CS Oberkorn Union Mertert-Wasserbillig Racing Troisvierges Union Titus Pétange US Moutfort-Medingen Victoria Rosport Entente Aischdall FC Munsbach FF Norden 02 FF FC Rodange 91 US Sandweiler FC Wiltz 71 US Rumelange UNA Strassen AS Wincrange CS Sanem Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Jeunesse Atertdaul FC Kehlen Entente Berbourg/CSG/Biwer Entente Nommern/Colmarberg/Laroch FC Schifflange 95 Minerva Lintgen Entente Vianden/Gilsdorf SC Steinfort Alisontia Steinsel Entente Clemency/Schouweiler Résidence Walferdange FC Mamer 32 Union Remich-Bous GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) TANDEL 04/12-09:00 MONDERCANGE 04/12-09:00 MUNSBACH 11/12-09:00 FF Norden 02 FF FC Kehlen FC Cebra 01 FC 47 Bastendorf US Rumelange FC Munsbach FC 72 Erpeldange Union Titus Pétange FC Syra Mensdorf Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette FC The Belval Belvaux Union Mertert-Wasserbillig Marisca Mersch CS Fola Esch Swift Hesperange Etzella Ettelbruck FC Mondercange Red Star Merl-Belair GRUPPE B (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6) USELDANGE 03/12-09:00 DUDELANGE 04/12-09:00 WALFERDANGE 04/12-13:00 AS Wincrange FC Mamer 32 Jeunesse Junglinster Ent. Jeunesse Atertdaul CS Sanem RM Hamm Benfica Sporting Mertzig US Esch RFCU Luxembourg Blo-Wäiss Medernach F91 Dudelange Résidence Walferdange Racing Troisvierges Progrès Niederkorn Alisontia Steinsel Green-Boys Harlange-Tarchamps FF FC Rodange 91 Ent. Berbourg/CSG/Biwer GRUPPE C (5) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6) VIANDEN 04/12-09:00 SCHOUWEILER 04/12-09:00 BERTRANGE 04/12-09:00 Daring Club Echternach FC Ehlerange Union Remich/Bous Young Boys Diekirch US Mondorf-les-Bains Avenir Beggen Olympia Christnach-Waldbillig FF Sporting Club Bettembourg Yellow Boys Weiler Victoria Rosport Ent. Clemency/Schouweiler Minerva Lintgen Ent. Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn Sporting Bertrange FC Schifflange 95 US Hostert

GRUPPE D (5) GRUPPE H (6) GRUPPE L (6) CONSDORF 04/12-14:00 OBERKORN 04/12-09:00 STRASSEN 10/12-14:00 US Berdorf-Consdorf 01 Sporting Steinfort US Moutfort-Medingen Jeunesse Schieren Union 05 Kayl-Tétange Blo-Wäiss Itzig FC Wiltz 71 Jeunesse Esch FC Schengen Atert Bissen Ent. Aischdall Tricolore Gasperich AS Hosingen FC Differdange 03 FC UNA Strassen UN Kaerjeng 97 US Sandweiler PUPILLES - Repéchage (58 Mannschaften) dfgh FC Mondercange Syra Mensdorf FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Swift Hesperange Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette CS Fola Esch Union Mertert-Wasserbillig FC 47 Bastendorf FC Kehlen FC Munsbach Blo-Wäiss Medernach US Rumelange FC Cebra 01 Racing Troisvierges FF Progrès Niederkorn RM Hamm Benfica Ent. Jeunesse Atertdaul US Esch Alisontia Steinsel AS Wincrange CS Sanem Résidence Walferdange Daring Echternach FC Mamer 32 Jeunesse Junglinster Ent. Vianden/Gilsdorf FC Rodange 91 Ent. Berbourg/CSG/Biwer Young Boys Diekirch FC Schifflange 95 Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldbillig FF Ent. Clemency/Schouweiler Avenir Beggen Atert Bissen US Mondorf-les-Bains Minerva Lintgen FC Wiltz 71 FC Ehlerange Yellow Boys Weiler AS Hosingen CS Oberkorn Union Remich/Bous Jeunesse Schieren Sporting Steinfort US Moutfort-Medingen FF Norden 02 FF Union 05 Kayl-Tétange Tricolore Gasperich Green-Boys Harlange-Tarchamps FF Jeunesse Esch Blo-Wäiss Itzig Ent. Aischdall FC Schengen FC Differdange 03 US Sandweiler GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5) WILTZ 15/01 09.30 RODANGE 14/01-14.00 LINTGEN 14/01-09.00 Olympia Christnach-Waldbillig FF Ent. Clemency/Schouweiler US Moutfort-Medingen AS Hosingen Sporting Steinfort RM Hamm Benfica Ent. Jeunesse Atertdaul CS Fola Esch FC Cebra 01 FC Wiltz 71 FC Differdange 03 Union Remich/Bous AS Wincrange FC Rodange 91 Minerva Lintgen GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) VIANDEN 15/01 14.00 SCHIFFLANGE 21/01-09.00 WALFERDANGE 15/01-09.00 Green-Boys Harlange-Tarchamps FF US Esch Tricolore Gasperich Ent.Vianden/Gilsdorf FC The Belval Belvaux Résidence Walferdange Blo-Wäiss Medernach FC Schifflange 95 Jeunesse Junglinster Young Boys Diekirch Jeunesse Esch Union Mertert-Wasserbillig Ent. Nommern/Colmarberg FC Ehlerange FC Schengen GRUPPE C (4) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) BISSEN 15/01-09.00 MONDORF 14/01-14.00 ROODT-SYRE 15/01-09.00 FF Norden 02 FF US Mondorf-les-Bains FC Munsbach Atert Bissen Union 05 Kayl-Tétange Yellow Boys Weiler Etzella Ettelbruck Ent. Aischdall Ent. Berbourg/CSG/Biwer FC Erpeldange 72 CS Sanem Alisontia Steinsel CS Oberkorn Syra Mensdorf

GRUPPE D (4) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5) BASTENDORF 15/01-14.00 MAMER 22/01-09.00 BERTRANGE 15/01-09.00 Daring Club Echternach FC Mondercange Avenir Beggen Jeunesse Schieren FC Mamer 32 Blo-Wäiss Itzig FC 47 Bastendorf Progrès Niederkorn US Sandweiler Racing Troisvierges FF US Rumelange Sporting Bertrange FC Kehlen Swift Hesperange PUPILLES - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (12) ERSTPLATZIERTE REPECHAGE (12) ZWEITPLAZIERTE REPECHAGE (12) Marisca Mersch AS Hosingen FC Wiltz 71 Sporting Mertzig Ent. Vianden/Gilsdorf Blo-Wäiss Medernach Victoria Rosport FC Atert Bissen Etzella Ettelbruck US Berdorf-Consdorf 01 Jeunesse Schieren FC 47 Bastendorf Union Titus Pétange Ent. Clemency/Schouweiler CS Fola Esch F91 Dudelange FC Schifflange 95 FC The Belval Belvaux SC Bettembourg CS Oberkorn Ent. Aischdall UN Kaerjeng 97 FC Mondercange Progrès Niederkorn Red Star Merl-Belair Minerva Lintgen Union Remich/Bous RFCUL Tricolore Gasperich Union Mertert-Wasserbillig US Hostert Alisontia Steinsel Syra Mensdorf FC UNA Strassen Blo-Wäiss Itzig Avenir Beggen GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E LINTGEN 28/01-09.00 CONSDORF 29/01-14.00 ECHTERNACH 29/01-09.00 Ent. Aischdall Red Star Merl-Belair Avenir Beggen Syra Mensdorf FC Mondercange AS Hosingen Alisontia Steinsel Union Remich/Bous SC Bettembourg FC Victoria Rosport Etzella Ettelbruck Blo-Wäiss Itzig Tricolore Gasperich RFCU Luxembourg Jeunesse Schieren Minerva Lintgen US Berdorf-Consdorf 01 CS Oberkorn GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F MERTZIG 28/01-14.00 WASSERBILLIG 28/01-09.00 MERSCH 28/01-09.00 Sporting Mertzig Union Mertert-Wasserbillig F91 Dudelange FC 47 Bastendorf FC Atert Bissen Ent. Clemency/Schouweiler Union Titus Pétange CS Fola Esch FC Marisca Mersch UN Kaerjeng 97 Blo-Wäiss Medernach FC UNA Strassen US Hostert FC The Belval Belvaux FC Schifflange 95 FC Wiltz 71 Progrès Niederkorn Ent. Vianden/Gilsdorf PUPILLES- 3.Runde (18 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C

ERSTPLATZIERTE (3) PUPILLES - Finale (6 Mannschaften) FINALE ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Der Erstplatzierte jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (58). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (24). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (34). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe A Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Lintgen Club organisateur Minerva Lintgen Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 MINERVA LINTGEN ALISONTIA STEINSEL 09.15 TRICOLORE GASPERICH ENT. AISCHDALL 09.30 SYRA MENSDORF VICTORIA ROSPORT 09.45 MINERVA LINTGEN TRICOLORE GASPERICH 10.00 ALISONTIA STEINSEL SYRA MENSDORF 10.15 ENT. AISCHDALL VICTORIA ROSPORT 10.30 SYRA MENSDORF MINERVA LINTGEN 10.45 ALISONTIA STEINSEL ENT. AISCHDALL 11.00 VICTORIA ROSPORT TRICOLORE GASPERICH 11.15 ENT. AISCHDALL MINERVA LINTGEN 11.30 VICTORIA ROSPORT ALISONTIA STEINSEL 11.45 TRICOLORE GASPERICH SYRA MENSDORF 12.00 MINERVA LINTGEN VICTORIA ROSPORT 12.15 ALISONTIA STEINSEL TRICOLORE GASPERICH 12.30 ENT. AISCHDALL SYRA MENSDORF Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe B Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 14.00 Hall Mertzig Club organisateur Sporting Mertzig Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 SPORTING MERTZIG FC 47 BASTENDORF 14.15 FC WILTZ 71 US HOSTERT 14.30 UN KAERJENG 97 UNION TITUS PETANGE 14.45 SPORTING MERTZIG FC WILTZ 71 15.00 FC 47 BASTENDORF UN KAERJENG 97 15.15 US HOSTERT UNION TITUS PETANGE 15.30 UN KAERJENG 97 SPORTING MERTZIG 15.45 FC 47 BASTENDORF US HOSTERT 16.00 UNION TITUS PETANGE FC WILTZ 71 16.15 US HOSTERT SPORTING MERTZIG 16.30 UNION TITUS PETANGE FC 47 BASTENDORF 16.45 FC WILTZ 71 UN KAERJENG 97 17.00 SPORTING MERTZIG UNION TITUS PETANGE 17.15 FC 47 BASTENDORF FC WILTZ 71 17.30 US HOSTERT UN KAERJENG 97 Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe C Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 14.00 Hall Consdorf Club organisateur US Berdorf-Consdorf 01 Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 US BERDORF-CONSDORF 01 RFCU LUXEMBOURG 14.15 UNION REMICH/BOUS ETZELLA ETTELBRUCK 14.30 RED STAR MERL-BALAIR FC MONDERCANGE 14.45 US BERDORF-CONSDORF 01 UNION REMICH/BOUS 15.00 RFCU LUXEMBOURG RED STAR MERL-BALAIR 15.15 ETZELLA ETTELBRUCK FC MONDERCANGE 15.30 RED STAR MERL-BALAIR US BERDORF-CONSDORF 01 15.45 RFCU LUXEMBOURG ETZELLA ETTELBRUCK 16.00 FC MONDERCANGE UNION REMICH/BOUS 16.15 ETZELLA ETTELBRUCK US BERDORF-CONSDORF 01 16.30 FC MONDERCANGE RFCU LUXEMBOURG 16.45 UNION REMICH/BOUS RED STAR MERL-BALAIR 17.00 US BERDORF-CONSDORF 01 FC MONDERCANGE 17.15 RFCU LUXEMBOURG UNION REMICH/BOUS 17.30 ETZELLA ETTELBRUCK RED STAR MERL-BALAIR Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe D Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Wasserbillig Club organisateur Union Mertert-Wasserbillig Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 UNION MERTERT-WASSERB BLO-WÄISS MEDERNACH 09.15 FC ATERT BISSEN FC THE BELVAL BELVAUX 09.30 CS FOLA ESCH PROGRES NIEDERKORN 09.45 UNION MERTERT-WASSERB FC ATERT BISSEN 10.00 BLO-WÄISS MEDERNACH CS FOLA ESCH 10.15 FC THE BELVAL BELVAUX PROGRES NIEDERKORN 10.30 CS FOLA ESCH UNION MERTERT-WASSERB 10.45 BLO-WÄISS MEDERNACH FC THE BELVAL BELVAUX 11.00 PROGRES NIEDERKORN FC ATERT BISSEN 11.15 FC THE BELVAL BELVAUX UNION MERTERT-WASSERB 11.30 PROGRES NIEDERKORN BLO-WÄISS MEDERNACH 11.45 FC ATERT BISSEN CS FOLA ESCH 12.00 UNION MERTERT-WASSERB PROGRES NIEDERKORN 12.15 BLO-WÄISS MEDERNACH FC ATERT BISSEN 12.30 FC THE BELVAL BELVAUX CS FOLA ESCH Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe E Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Echternach Club organisateur Daring Club Echternach Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 JEUNESSE SCHIEREN AVENIR BEGGEN 09.15 BLO-WÄISS ITZIG AS HOSINGEN 09.30 SC BETTEMBOURG CS OBERKORN 09.45 JEUNESSE SCHIEREN BLO-WÄISS ITZIG 10.00 AVENIR BEGGEN SC BETTEMBOURG 10.15 AS HOSINGEN CS OBERKORN 10.30 SC BETTEMBOURG JEUNESSE SCHIEREN 10.45 AVENIR BEGGEN AS HOSINGEN 11.00 CS OBERKORN BLO-WÄISS ITZIG 11.15 AS HOSINGEN JEUNESSE SCHIEREN 11.30 CS OBERKORN AVENIR BEGGEN 11.45 BLO-WÄISS ITZIG SC BETTEMBOURG 12.00 JEUNESSE SCHIEREN CS OBERKORN 12.15 AVENIR BEGGEN BLO-WÄISS ITZIG 12.30 AS HOSINGEN SC BETTEMBOURG Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie PUPILLES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe F Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Mersch (Krounebierg) Club organisateur Marisca Mersch Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 MARISCA MERSCH UNA STRASSEN 09.15 ENT. VIANDEN/GILSDORF ENT. CLEMENCY/SCHOUWEILER 09.30 FC SCHIFFLANGE 95 F91 DUDELANGE 09.45 MARISCA MERSCH ENT. VIANDEN/GILSDORF 10.00 UNA STRASSEN FC SCHIFFLANGE 95 10.15 ENT. CLEMENCY/SCHOUWEILER F91 DUDELANGE 10.30 FC SCHIFFLANGE 95 MARISCA MERSCH 10.45 UNA STRASSEN ENT. CLEMENCY/SCHOUWEILER 11.00 F91 DUDELANGE ENT. VIANDEN/GILSDORF 11.15 ENT. CLEMENCY/SCHOUWEILER MARISCA MERSCH 11.30 F91 DUDELANGE UNA STRASSEN 11.45 ENT. VIANDEN/GILSDORF FC SCHIFFLANGE 95 12.00 MARISCA MERSCH F91 DUDELANGE 12.15 UNA STRASSEN ENT. VIANDEN/GILSDORF 12.30 ENT. CLEMENCY/SCHOUWEILER FC SCHIFFLANGE 95 Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

DANS UN MONDE QUI CHANGE, IL N Y A PAS DE RÊVES TROP GRANDS POUR NOS ENFANTS Max, futur Ballon d Or BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Mai 2015 SPONSOR OFFICIEL LE SPORT A DE L AVENIR Engageons-nous aujourd hui pour les générations futures En agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu

POUSSINS - 1.Runde (72 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (24) SÜDEN (24) ZENTRUM/OSTEN (24) FC Bastendorf 47 FC Kehlen Avenir Beggen Atert Bissen FC The Belval Belvaux Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldbillig SC Bettembourg FC Cebra 01 Young Boys Diekirch F91 Dudelange Tricolore Gasperich FC 72 Erpeldange FC Ehlerange RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck CS Fola Esch Swift Hesperange Green-Boys Harlange-Tarchamps Jeunesse Esch US Hostert AS Hosingen US Esch Blo-Wäiss Itzig Daring Echternach UN Kaerjeng 97 Jeunesse Junglinster US Berdorf-Consdorf 01 Union 05 Kayl-Tétange Red Boys Aspelt Blo-Wäiss Medernach Minière Lasauvage RFCU Luxembourg Marisca Mersch FC Mondercange US Mondorf-les-Bains Sporting Mertzig FC Mamer 32 Syra Mensdorf Victoria Rosport Progrès Niederkorn Red Star Merl-Belair Racing Troisvierges FF CS Oberkorn Union Mertert-Wasserbillig FF Norden 02 Union Titus Pétange US Moutfort-Medingen FC Wiltz 71 Entente Aischdall FC Munsbach AS Wincrange FC Rodange 91 UNA Strassen Entente Jeunesse Atertdaul US Rumelange Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Nommern/Colmarberg/Laroch CS Sanem FF Entente Berbourg/Biwer/CSG Entente Vianden/Gilsdorf FF SC Steinfort Entente Osten Minerva Lintgen FC Schifflange 95 FC Schengen FC Lorentzweiler Entente Differdange/Luna Résidence Walferdange Alisontia Steinsel Entente Schouweiler/Clemency Union Remich/Bous GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) MERTZIG 10/12-13:00 RODANGE 11/12-09:00 STRASSEN 10/12-09:00 FC Wiltz 71 CS Fola Esch FC UNA Strassen Young Boys Diekirch FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster Sporting Mertzig FC Mamer 32 FC Munsbach Etzella Ettelbruck Minière Lasauvage US Moutfort-Medingen US Berdorf-Consdorf 01 FC Schifflange 95 Union Remich/Bous AS Wincrange F91 Dudelange Résidence Walferdange GRUPPE B (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6) STEINSEL 10/12-09:00 MONDERCANGE 10/12-09:00 WASSERBILLIG 10/12-09:00 Ent. Vianden/Gilsdorf FF FC Mondercange Red Star Merl-Belair FC 47 Bastendorf Union Titus Pétange FC Cebra 01 FC Lorentzweiler SC Bettembourg Blo-Wäiss Itzig Alisontia Steinsel Ent. Schouweiler/Clemency Union Mertert-Wasserbillig Ent. Jeunesse Atertdaul CS Sanem FF US Mondorf-les-Bains FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Swift Hesperange GRUPPE C (6) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6) ECHTERNACH 11/12-09:00 KAYL 10/12-09:00 FRISANGE 10/12-09:00 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Ent. Differdange/Luna US Hostert FC Atert Bissen Ent. Aischdall Yellow Boys Weiler-la-Tour FC Marisca Mersch Union 05 Kayl-Tétange Ent. Osten FF Norden 02 US Rumelange Avenir Beggen AS Hosingen FC Kehlen RM Hamm Benfica Daring Club Echternach CS Oberkorn Red Boys Aspelt

GRUPPE D (6) GRUPPE H (6) GRUPPE L (6) LINTGEN 10/12-09:00 WALFERDANGE 11/12-14:00 GREVENMACHER 11/12-09:00 Victoria Rosport UN Kaerjeng 97 Tricolore Gasperich Olympia Christnach-Waldbillig Progrès Niederkorn FC Syra Mensdorf Green-Boys Harlange-Tarchamps Jeunesse Esch RFCU Luxembourg Racing Troisvierges FC Ehlerange FC Schengen Blo-Wäiss Medernach SC Steinfort Sporting Bertrange Minerva Lintgen US Esch Ent. Berbourg/Biwer/CSG POUSSINS - Repéchage (60 Mannschaften) FC Wiltz 71 F91 Dudelange Jeunesse Junglinster AS Wincrange FC Mamer 32 US Moutfort-Medingen US Berdorf-Consdorf 01 FC Rodange 91 Résidence Walferdange Sporting Mertzig FC Schifflange 95 FC Munsbach Young Boys Diekirch Minière Lasauvage Union Remich/Bous Alisontia Steinsel FC Mondercange FC Cebra 01 FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Swift Hesperange Ent. Jeunesse Atertdaul Ent. Schouweiler/Clemency Red Star Merl-Belair FC 47 Bastendorf Union Titus Pétange Blo-Wäiss Itzig Ent. Vianden/Gilsdorf FF CS Oberkorn Union Mertert-Wasserbillig FC Marisca Mersch US Rumelange Yellow Boys Weiler-la-Tour Daring Club Echternach Union 05 Kayl-Tétange Avenir Beggen Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette FC Kehlen US Hostert AS Hosingen Ent. Aischdall Ent. Osten Atert Bissen FC Ehlerange Red Boys Aspelt Minerva Lintgen SC Steinfort Racing FC Union Luxembourg Green-Boys Harlange-Tarchamps US Esch Tricolore Gasperich Victoria Rosport Jeunesse Esch Sporting Bertrange Racing Troisvierges FF Progrès Niederkorn Ent. Berbourg/Biwer/CSG Olympia Christnach-Waldbillig CS Sanem FF FC Schengen GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5) HARLANGE 15/01-09.30 WALFERDANGE 22/01-08.30 JUNGLINSTER 14/01-09.00 Ent. Vianden/Gilsdorf FF CS Sanem FF Jeunesse Junglinster FC Atert Bissen Jeunesse Esch Tricolore Gasperich Green-Boys Harlange-Tarchamps Sporting Steinfort Avenir Beggen Racing Troisvierges FF Union 05 Kayl-Tétange Résidence Walferdange Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette FC The Belval Belvaux FC Cebra 01 GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) LINTGEN 14/01-13.00 REMICH 22/01-14.00 HOSTERT 14/01-09.00 Minerva Lintgen Minière Lasauvage Sporting Bertrange Victoria Rosport Progès Niederkorn Ent. Osten AS Hosingen US Esch US Hostert FC Wiltz 71 US Rumelange FC Munsbach Olympia Christnach-Waldbillig CS Oberkorn Blo-Wäiss Itzig GRUPPE C (5) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) MERSCH 15/01-14.00 RODANGE 14/01-09.00 REMICH 15/01-14.00 FC Erpeldange 72 Ent. Aischdall Swift Hesperange FC Marisca Mersch FC Ehlerange Union Mertert-Wasserbillig FC Sporting Mertzig Union Titus Pétange Union Remich/Bous US Berdorf-Consdorf 01 FC Rodange 91 FC Schengen Ent. Jeunesse Atertdaul Ent. Schouweiler/Clemency Ent. Berbourg/Biwer/CSG

GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5) BASTENDORF 15/01-09.00 MAMER 14/01-09.00 WEILER 15/01-09.00 Daring Club Echternach FC Mamer 32 Red Star Merl-Belair Young Boys Diekirch FC Schifflange 95 Red Boys Aspelt FC 47 Bastendorf FC Mondercange RFCU Luxembourg AS Wincrange FC Kehlen Yellow Boys Weiler Alisontia Steinsel F91 Dudelange US Moutfort/Medingen POUSSINS - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (12) REP. ERSTPLAZIERTE (12) REP. ZWEITPLAZIERTE (12) Etzella Ettelbruck Green Boys Harlange-Tarchamps Ent. Nommern/Colmarberg/Laro. FC Lorentzweiler Minerva Lintgen Victoria Rosport FF Norden 02 Ent. Jeunesse Atertdaul US Berdorf-Consdorf 01 Blo-Wäiss Medernach Alisontia Steinsel FC 47 Bastendorf CS Fola Esch FC The Belval Belvaux SC Steinfort SC Bettembourg US Rumelange CS Oberkorn Ent. Differdange/Luna FC Rodange 91 FC Ehlerange UN Kaerjeng 97 FC Schifflange 95 FC Mondercange FC UNA Strassen Avenir Beggen FC Cebra 01 US Mondorf-les-Bains Sporting Bertrange Blo-Wäiss Itzig RM Hamm Benfica Ent. Berbourg/Biwer/CSG Swift Hesperange Syra Mensdorf RFCU Luxembourg Yellow Boys Weiler GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E ROODT-SYRE 29/01-09.00 GREVENMACHER 05/02-09.00 MONDERCANGE 29/01-09.00 FF Norden 02 Yellow Boys Weiler US Mondorf-les-Bains Swift Hesperange Avenir Beggen UN Kaerjeng 97 US Berdorf-Consdorf 01 FC Ehlerange RM Hamm Benfica Syra Mensdorf Ent. Berbourg/Biwer/CSG Sporting Bertrange CS Fola Esch FC Victoria Rosport FC UNA Strassen Alisontia Steinsel Blo-Wäiss Itzig FC Mondercange GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F USELDANGE 28/01-09.00 LINTGEN 28/01-13.00 RODANGE 28/01-14.00 FC The Belval Belvaux FC Cebra 01 CS Oberkorn SC Steinfort Blo-Wäiss Medernach Green-Boys Harlange-Tarchamps Ent. Jeunesse Atertdaul US Rumelange RFCU Luxembourg FC 47 Bastendorf Ent. Differdange/Luna FC Rodange 91 FC Lorentzweiler FC Schifflange 95 SC Bettembourg Etzella Ettelbruck Minerva Lintgen Ent. Nommern/Colmar./Laroch. POUSSINS- 3.Runde (18 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C

ERSTPLATZIERTE (3) POUSSINS - Finale (6 Mannschaften) FINALE ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Der Erstplatzierte jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (12). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (60). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (36). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 SYRA MENSDORF SWIFT HESPERANGE 09.15 ALISONTIA STEINSEL US BERDORF-CONSDORF 01 09.30 CS FOLA ESCH FF NORDEN 02 09.45 SYRA MENSDORF ALISONTIA STEINSEL 10.00 SWIFT HESPERANGE CS FOLA ESCH 10.15 US BERDORF-CONSDORF 01 FF NORDEN 02 10.30 CS FOLA ESCH SYRA MENSDORF 10.45 SWIFT HESPERANGE US BERDORF-CONSDORF 01 11.00 FF NORDEN 02 ALISONTIA STEINSEL 11.15 US BERDORF-CONSDORF 01 SYRA MENSDORF 11.30 FF NORDEN 02 SWIFT HESPERANGE 11.45 ALISONTIA STEINSEL CS FOLA ESCH 12.00 SYRA MENSDORF FF NORDEN 02 12.15 SWIFT HESPERANGE ALISONTIA STEINSEL 12.30 US BERDORF-CONSDORF 01 CS FOLA ESCH POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe A Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Roodt-Syre Club organisateur Syra Mensdorf Durée des matchs 12 min. Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 ENT. JEUNESSE ATERTDAUL ETZELLA ETTELBRUCK 09.15 FC 47 BASTENDORF FC LORENTZWEILER 09.30 FC THE BELVAL BELVAUX SC STEINFORT 09.45 ENT. JEUNESSE ATERTDAUL FC 47 BASTENDORF 10.00 ETZELLA ETTELBRUCK FC THE BELVAL BELVAUX 10.15 FC LORENTZWEILER SC STEINFORT 10.30 FC THE BELVAL BELVAUX ENT. JEUNESSE ATERTDAUL 10.45 ETZELLA ETTELBRUCK FC LORENTZWEILER 11.00 SC STEINFORT FC 47 BASTENDORF 11.15 FC LORENTZWEILER ENT. JEUNESSE ATERTDAUL 11.30 SC STEINFORT ETZELLA ETTELBRUCK 11.45 FC 47 BASTENDORF FC THE BELVAL BELVAUX 12.00 ENT. JEUNESSE ATERTDAUL SC STEINFORT 12.15 ETZELLA ETTELBRUCK FC 47 BASTENDORF 12.30 FC LORENTZWEILER FC THE BELVAL BELVAUX POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe B Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Useldange Club organisateur Ent. Jeunesse Atertdaul Durée des matchs 12 min. Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe C Date Début du tournoi Hall Club organisateur Durée des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 13.00 MINERVA LINTGEN BLO-WÄISS MEDERNACH 13.15 FC CEBRA 01 US RUMELANGE 13.30 ENT. DIFFERDANGE/LUNA FC SCHIFFLANGE 95 13.45 MINERVA LINTGEN FC CEBRA 01 14.00 BLO-WÄISS MEDERNACH ENT. DIFFERDANGE/LUNA 14.15 US RUMELANGE FC SCHIFFLANGE 95 14.30 ENT. DIFFERDANGE/LUNA MINERVA LINTGEN 14.45 BLO-WÄISS MEDERNACH US RUMELANGE 15.00 FC SCHIFFLANGE 95 FC CEBRA 01 15.15 US RUMELANGE MINERVA LINTGEN 15.30 FC SCHIFFLANGE 95 BLO-WÄISS MEDERNACH 15.45 FC CEBRA 01 ENT. DIFFERDANGE/LUNA 16.00 MINERVA LINTGEN FC SCHIFFLANGE 95 16.15 BLO-WÄISS MEDERNACH FC CEBRA 01 16.30 US RUMELANGE ENT. DIFFERDANGE/LUNA POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe D Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 13.00 Hall Lintgen Club organisateur Minerva Lintgen Durée des matchs 12 min. Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC MONDERCANGE UN KAERJENG 97 09.15 US MONDORF-LES-BAINS SPORTING BERTRANGE 09.30 UNA STRASSEN RM HAMM BENFICA 09.45 FC MONDERCANGE US MONDORF-LES-BAINS 10.00 UN KAERJENG 97 UNA STRASSEN 10.15 SPORTING BERTRANGE RM HAMM BENFICA 10.30 UNA STRASSEN FC MONDERCANGE 10.45 UN KAERJENG 97 SPORTING BERTRANGE 11.00 RM HAMM BENFICA US MONDORF-LES-BAINS 11.15 SPORTING BERTRANGE FC MONDERCANGE 11.30 RM HAMM BENFICA UN KAERJENG 97 11.45 US MONDORF-LES-BAINS UNA STRASSEN 12.00 FC MONDERCANGE RM HAMM BENFICA 12.15 UN KAERJENG 97 US MONDORF-LES-BAINS 12.30 SPORTING BERTRANGE UNA STRASSEN POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe E Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Mondercange Club organisateur FC Mondercange Durée des matchs 12 min. Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 FC RODANGE 91 SC BETTEMBOURG 14.15 CS OBERKORN RFCU LUXEMBOURG 14.30 GB HARLANGE TARCHAMPS ENT. NOMMERN/COLMAR./LARO. 14.45 FC RODANGE 91 CS OBERKORN 15.00 SC BETTEMBOURG GB HARLANGE TARCHAMPS 15.15 RFCU LUXEMBOURG ENT. NOMMERN/COLMAR./LARO. 15.30 GB HARLANGE TARCHAMPS FC RODANGE 91 15.45 SC BETTEMBOURG RFCU LUXEMBOURG 16.00 ENT. NOMMERN/COLMAR./LARO. CS OBERKORN 16.15 RFCU LUXEMBOURG FC RODANGE 91 16.30 ENT. NOMMERN/COLMAR./LARO. SC BETTEMBOURG 16.45 CS OBERKORN GB HARLANGE TARCHAMPS 17.00 FC RODANGE 91 ENT. NOMMERN/COLMAR./LARO. 17.15 SC BETTEMBOURG CS OBERKORN 17.30 RFCU LUXEMBOURG GB HARLANGE TARCHAMPS POUSSINS Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe F Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 14.00 Hall Rodange Club organisateur FC Rodange 91 Durée des matchs 12 min. Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

MINIMES - 1.Runde (67 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (21) SÜDEN (23) ZENTRUM/OSTEN (23) FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen Atert Bissen SC Bettembourg Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldillig F91 Dudelange FC Cebra 01 Young Boys Diekirch FC Ehlerange Tricolore Gasperich FC Erpeldange 72 CS Fola Esch RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck Jeunesse Esch Swift Hesperange Green-Boys Harlange-Tarchamps US Esch US Hostert AS Hosingen UN Kaerjeng 97 FC Blo-Wäiss Itzig Daring Echternach Union 05 Kayl-Tétange Jeunesse Junglinster Blo-Wäiss Medernach Minière Lasauvage Ent. Mondorf/Schengen Marisca Mersch FC Mondercange RFCU Luxembourg Sporting Mertzig CS Oberkorn Red Star Merl-Belair Jeunesse Schieren Union Titus Pétange Union Mertert-Wasserbillig US Berdorf-Consdorf 01 Entente Aischdall Union Remich-Bous Racing Troisvierges FC Rodange 91 US Sandweiler FF Victoria Rosport US Rumelange UNA Strassen FC Wiltz 71 FC Schifflange 95 Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Jeunesse Atertdaul SC Steinfort Entente Biwer/CSG/Berbourg Entente Nommern/Colmarberg/Laroch Entente Clemency/Schouweiler Entente Moutfort/Munsbach Entente Vianden/Gilsdorf Entente Differdange/Luna Entente Osten Entente Wincrange/Norden FC Kehlen Minerva Lintgen Entente Niederkorn/Sanem Alisontia Steinsel FC Mamer 32 Résidence Walferdange GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) USELDANGE 18/12-09:00 LALLANGE 18/12-09:00 LINTGEN 17/12-13:00 FC Sporting Mertzig Jeunesse Esch RFCU Luxembourg Ent. Jeunesse Atertdaul Union Titus Pétange US Hostert AS Hosingen FC Ehlerange FC Cebra 01 Green-Boys Harlange-Tarchamps CS Fola Esch Ent. Mondorf/Schengen FC 72 Erpeldange US Esch RM Hamm Benfica FC 47 Bastendorf Ent. Clemency/Schouweiler Yellow Boys Weiler-la-Tour GRUPPE B (5) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6) WINCRANGE 17/12-14:00 RUMELANGE 17/12-09:00 BERTRANGE 11/12-09:00 Ent. Wincrange/Norden FC Mondercange Ent. Biwer/CSG/Berbourg Jeunesse Schieren FC Mamer 32 Blo-Wäiss Itzig Young Boys Diekirch Ent. Niederkorn/Sanem Résidence Walferdange Ent. Vianden/Gilsdorf US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig Olympia Christnach-Waldbillig Ent. Aischdall Avenir Beggen UN Kaerjeng 97 Sporting Bertrange GRUPPE C (5) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6) LAORCHETTE 18/12-09:00 BETTEMBOURG 18/12-09:00 MUNSBACH 18/12-09:00 Blo-Wäiss Medernach F91 Dudelange Alisontia Steinsel Marisca Mersch SC Bettembourg Ent. Moutfort/Munsbach Ent. Nommern/Colmarberg/LarochetteUnion 05 Kayl-Tétange FC UNA Strassen Daring Club Echternach FC The Belval Belvaux Tricolore Gasperich Victoria Rosport Ent. Differdange/Luna Red Star Merl-Belair Sporting Steinfort Union Remich/Bous GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5)

CONSDORF 18/12-09:00 RODANGE 18/12-09:00 LINTGEN 17/12-09:00 US Berdorf-Consdorf 01 CS Oberkorn Swift Hesperange Racing Troisvierges FC Schifflange 95 Jeunesse Junglinster FC Wiltz 71 Minière Lasauvage Minerva Lintgen Atert Bissen FC Kehlen US Sandweiler FF Etzella Ettelbruck FC Rodange 91 Ent. Osten MINIMES - Repéchage (55 Mannschaften) Ent. Atertdaul US Esch Yellow Boys Weiler-la-Tour FC 72 Erpeldange CS Fola Esch Ent. Mondorf/Schengen Green-Boys Harlange-Tarchamps Jeunesse Esch US Hostert Sporting Mertzig Ent. Clemency/Schouweiler RM Hamm Benfica FC 47 Bastendorf Union Titus Pétange FC Cebra 01 Ent. Vianden/Gilsdorf FC Mondercange Ent. Biwer/CSG/Berbourg Young Boys Diekirch FC Mamer 32 Blo-Wäiss Itzig Jeunesse Schieren Ent. Niederkorn/Sanem Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldbillig US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Ent. Aischdall Résidence Walferdange Daring Club Echternach Ent. Differdange/Luna Alisontia Steinsel Marisca Mersch SC Bettembourg Red Star Merl-Belair Blo-Wäiss Medernach SC Steinfort Tricolore Gasperich Racing Troisvierges FC The Belval Belvaux UNA Strassen FC Wiltz 71 Union 05 Kayl-Tétange Union Remich-Bous US Berdorf-Consdorf 01 FC Schifflange 95 Ent. Osten Atert Bissen FC Rodange 91 Minerva Lintgen CS Oberkorn Jeunesse Junglinster Minière Lasauvage US Sandweiler FF GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5) LAROCHETTE 07/01-09.00 WALFERDANGE 15/01-13.00 LINTGEN 07/01-09.00 Ent. Nommern/Colmarberg/LarochetteFC Rodange 91 US Sandweiler FF Young Boys Diekirch Ent. Niederkorn/Sanem Ent. Mondorf/Schengen Marisca Mersch CS Fola Esch FC Cebra 01 Blo-Wäiss Medernach Minière Lasauvage Union Mertert-Wasserbillig Green-Boys Harlange-Tarchamps FC Mondercange Minerva Lintgen GRUPPE B (4) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) VIANDEN 07/01-09.00 SCHIFFLANGE 07/01-09.00 FRISANGE 14/01-09.00 Ent. Vianden/Gilsdorf Ent. Differdange/Luna US Hostert FC Erpeldange 72 FC Schifflange 95 Ent. Osten Daring Club Echternach Union Titus Pétange Tricolore Gasperich FC Wiltz 71 FC The Belval Belvaux Red Star Merl-Belair Jeunesse Esch Union Remich/Bous GRUPPE C (4) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) BIEKERECH 14/01-14.30 BETTEMBOURG 07/01-09.00 WALFERDANGE 14/01-08.30 FC Atert Bissen SC Bettembourg Résidence Walferdange Jeunesse Schieren US Esch UNA Strassen Ent. Jeunesse Atertdaul FC Mamer 32 Ent. Biwer/CSG/Berbourg US Berdorf-Consdorf 01 Sporting Steinfort Jeunesse Junglinster Ent. Aischdall Alisontia Steinsel GRUPPE D (4) GRUPPE H (4) GRUPPE L (4) MERTZIG 07/01-13.00 KAYL 07/01-09.00 BERTRANGE 14/01-09.00 FC 47 Bastendorf CS Oberkorn Sporting Bertrange

Olympia Christnach-Waldbillig US Rumelange Yellow Boys Weiler Sporting Mertzig Union 05 Kayl-Tétange RM Hamm Benfica Racing Troisvierges Ent. Clemency/Schouweiler Blo-Wäiss Itzig MINIMES - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (12) ERSTPLAZIERTE REPECHAGE (12) ZWEITPLATZIERTE REPECHAGE (12) AS Hosingen Young Boys Diekirch Ent. Nommern/Colmar./Laroch. Ent. Wincrange/Norden Ent. Vianden/Gilsdorf FC Wiltz 71 Victoria Rosport Jeunesse Schieren Ent. Jeunesse Atertdaul Etzella Ettelbruck Sporting Mertzig Racing Troisvierges FC Ehlerange Ent. Niederkorn/Sanem CS Fola Esch UN Kaerjeng 97 Ent. Differdange/Luna FC Schifflange 95 F91 Dudelange US Esch SC Bettembourg FC Kehlen Ent. Clemency/Schouweiler US Rumelange RFCU Luxembourg Ent. Mondorf/Schengen FC Cebra 01 Avenir Beggen US Hostert Ent. Osten Ent. Moutfort/Munsbach Jeunesse Junglinster Alisontia Steinsel Swift Hesperange RM Hamm Benfica Yellow Boys Weiler GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E JUNGLINSTER 21/01-09.00 FRISANGE 21/01-13.30 NIEDERANVEN 22/01-14.30 Ent. Clemency/Schouweiler Ent. Mondorf/Schengen FC Ehlerange SC Bettembourg FC Kehlen RM Hamm Benfica Yellow Boys Weiler FC Victoria Rosport Ent. Nommern/Colmar./Laro./ F91 Dudelange Racing Troisvierges Alisontia Steinsel FC Wiltz 71 Ent. Niederkorn/Sanem Ent. Osten Jeunesse Junglinster FC Cebra 01 US Hostert GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F VIANDEN 22/01-14.00 WALFERDANGE 28/01-08.15 USELDANGE 21/01-09.00 US Esch US Rumelange Ent. Jeunesse Atertdaul CS Fola Esch Young Boys Diekirch Jeunesse Schieren Sporting Mertzig Ent. Moutfort/Munsbach AS Hosingen Ent. Vianden/Gilsdorf Avenir Beggen Ent. Wincrange/Norden FC Schifflange 95 Ent. Differdange/Luna RFCU Luxembourg Swift Hesperange UN Kaerjeng 97 Etzella Ettelbruck ERSTPLATZIERTE (6) MINIMES - 3.Runde (18 Mannschaften) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) F91 Dudelange Yellow Boys Weiler Ent. Clemency/Schouweiler Swift Hesperange Ent. Vianden/Gilsdorf FC Schifflange 95 FC Kehlen Ent. Mondorf/Schengen Victoria Rosport 1er du Groupe D 2ème du Groupe D 3ème du Groupe D FC Ehlerange RM Hamm Benfica US Hostert RFCU Luxembourg Ent. Wincrange/Norden Etzella Ettelbruck GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C NIEDERANVEN date à définir SCHOUWEILER 05/02-09.00 WEILER 05/02-09.00 US Hostert Swift Hesperange 3ème du Groupe D Ent. Vianden/Gilsdorf 1er du Groupe D F91 Dudelange RM Hamm Benfica Victoria Rosport 2ème du Groupe D FC Kehlen Ent. Mondorf/Schengen FC Ehlerange RFCU Luxembourg Ent. Clemency/Schouweiler Yellow Boys Weiler Ent. Wincrange/Norden Etzella Ettelbruck FC Schifflange 95 MINIMES - Finale (6 Mannschaften)

ERSTPLATZIERTE (3) FINALE ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Die Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (55). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (31). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal futsal@football.lu Catégorie MINIMES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe D Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 08.15 Hall Walferdange (Salle 1) Club organisateur Résidence Walferdange Durée des matchs 10 min. * Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 08.15 AVENIR BEGGEN YOUNG BOYS DIEKIRCH 08.27 ENT. MOUTFORT/MUNSBACH UN KAERJENG 97 08.39 ENT. DIFFERDANGE/LUNA US RUMELANGE 08.51 AVENIR BEGGEN ENT. MOUTFORT/MUNSBACH 09.03 YOUNG BOYS DIEKIRCH ENT. DIFFERDANGE/LUNA 09.15 UN KAERJENG 97 US RUMELANGE 09.27 ENT. DIFFERDANGE/LUNA AVENIR BEGGEN 09.39 YOUNG BOYS DIEKIRCH UN KAERJENG 97 09.51 US RUMELANGE ENT. MOUTFORT/MUNSBACH 10.03 UN KAERJENG 97 AVENIR BEGGEN 10.15 US RUMELANGE YOUNG BOYS DIEKIRCH 10.27 ENT. MOUTFORT/MUNSBACH ENT. DIFFERDANGE/LUNA 10.39 AVENIR BEGGEN US RUMELANGE 10.51 YOUNG BOYS DIEKIRCH ENT. MOUTFORT/MUNSBACH 11.03 UN KAERJENG 97 ENT. DIFFERDANGE/LUNA Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø signature 1. place signature 2. place signature 3. place Validation du classement signature 4. place signature 5. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21 *Durée d u at h fixée à i. à ause de la dispo i ilité du hall sportif.

WALLBARS ab 295 * SWING TOWER ab 495 * EICHE 1299 * DESIGN UND FUNKTION AUS HOLZ NUSSBAUM 1699 * CLUB SPORT 1399 * ESCHE 1299 * WASSER ALS WIDERSTAND Gesund durch den Alltag gleiten. Hier werden 84% der gesamten Körpermuskulatur beübt. A1 MONORAIL 999 * 11A, allée John W. Leonard L-7526 Mersch La Belle Etoile route d Arlon L-8050 Bertrange

SCOLAIRES - 1.Runde (63 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (19) SÜDEN (23) ZENTRUM/OSTEN (21) FC Bastendorf 47 SC Bettembourg Avenir Beggen Atert Bissen F91 Dudelange Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldbillig FF FC Ehlerange FC Cebra 01 FF Young Boys Diekirch CS Fola Esch Tricolore Gasperich FF FC 72 Erpeldange Jeunesse Esch RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck US Esch Swift Hesperange AS Hosingen UN Kaerjeng 97 Blo-Weiss Itzig US Berdorf-Consdorf 01 Union 05 Kayl-Tétange Ent. Mondorf/Schengen Blô-Weiss Medernach Minière Lasauvage RFCU Luxembourg Marisca Mersch FC Mondercange Red Star Merl-Belair Sporting Mertzig CS Oberkorn Union Mertert/Wasserbillig Daring Echternach Union Titus Pétange US Sandweiler Racing Troisvierges FC Rodange 91 UNA Strassen Victoria Rosport US Rumelange Entente Biwer/CSG/Berbourg FC Wiltz 71 FC Schifflange 95 Entente Gréngewald Entente Jeunesse Atertdaul SC Steinfort Entente Osten Entente Nommern/Colmarberg Entente Aischdall Entente Weiler/Aspelt Entente Norden/Wincrange Entente Clemency/Schouweiler Minerva Lintgen Entente Vianden/Gilsdorf Entente Differdange/Luna Alisontia Steinsel AS Rupensia Lusitanos Larochette Entente Niederkorn/Sanem Résidence Walferdange FC Kehlen Union Remich Bous FC The Belval Belvaux FF FC Mamer 32 GRUPPE A (7) GRUPPE D (6) GRUPPE H (7) TANDEL 18/12-09:00 EISCHEN 17/12-09:00 FEULEN 18/12-14.00 Etzella Ettelbruck CS Fola Esch RFCU Luxembourg Racing Troisvierges FC Ehlerange Ent. Biwer/CSG/Berbourg Atert Bissen FC Rodange 91 FC Cebra 01 Young Boys Diekirch FC Schifflange 95 Sporting Bertrange Olypia Christnach-Waldbillig FF Jeunesse Esch Blo-Wäiss Itzig FC 47 Bastendorf Ent. Aischdall Avenir Beggen Marisca Mersch Tricolore Gasperich FF GRUPPE B (7) GRUPPE E (6) GRUPPE I (7) HOSINGEN 17/12-13:00 LALLANGE 18/12-08:30 REMICH 18/12-14:00 Blo-Wäiss Medernach SC Bettembourg Ent. Osten FC 72 Erpeldange US Rumelange FC UNA Strassen FC Wiltz 71 Union 05 Kayl-Tétange US Sandweiler US Berdorf-Consdorf 01 FC Kehlen Alisontia Steinsel AS Hosingen US Esch Minerva Lintgen Daring Club Echternach FC Mondercange Ent. Mondorf/Schengen AS Rupensia Lusitanos Larochette Union Remich/Bous GRUPPE C (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (7) USELDANGE 18/12-14:00 MAMER 17/12-09:00 WALFERDANGE 18/12-13:30 Ent.Vianden/Gilsdorf F91 Dudelange Swift Hesperange Ent. Norden/Wincrange Ent. Differdange/Luna Union Mertert-Wasserbillig Ent. Nommern/Colmarberg FC Mamer 32 RM Hamm Benfica Victoria Rosport Minière Lasauvage Red Star Merl-Belair Sporting Mertzig CS Oberkorn Ent. Weiler/Aspelt

Ent. Jeunesse Atertdaul UN Kaerjeng 97 Ent. Gréngewald Résidence Walferdange GRUPPE G (5) SCHOUWEILER 18/12-09:00 Ent. Clemency/Schouweiler Ent. Niederkorn/Sanem Sporting Steinfort Union Titus Pétange FC The Belval Belvaux SCOLAIRES - Repéchage (44 Mannschaften) Atert Bissen Ent. Aischdall Ent. Biwer/CSG/Berbourg Etzella Ettelbruck CS Fola Esch Sporting Bertrange Marisca Mersch FC Ehlerange Blo-Wäiss Itzig Young Boys Diekirch FC Schifflange 95 FC Cebra 01 FF Olympia Christnach-Waldbillig FF SC Bettembourg Ent. Mondorf/Schengen Blo-Wäiss Medernach US Rumelange Union Remich/Bous AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Kehlen Alisontia Steinsel US Berdorf-Consdorf 01 FC Mondercange US Sandweiler FC 72 Erpeldange Ent. Differdange/Luna Minerva Lintgen AS Hosingen FC Mamer 32 Union Mertert-Wasserbillig Ent. Vianden/Gilsdorf CS Oberkorn Red Star Merl-Belair Victoria Rosport Minière Lasauvage Ent. Weiler/Aspelt Ent. Nommern/Colmarberg Union Titus Pétange Ent. Gréngewald Ent. Jeunesse Atertdaul Ent. Clemency/Schouweiler Swift Hesperange FC The Belval Belvaux FF Tricolore Gasperich FF GRUPPE A (7) GRUPPE C (5) GRUPPE F (5) LAROCHETTE 07/01-14.00 EISCHEN 07/01-09.00 MERL 14/01-13.00 AS Rupensia Lusitanos Larochette Ent. Aischdall Tricolore Gasperich FF Victoria Rosport Minière Lasauvage Ent. Biwer/CSG/Berbourg Young Boys Diekirch FC Kehlen Blo-Wäiss Itzig Blo-Wäiss Medernach Union Titus Pétange US Sandweiler FC Erpeldange 72 FC The Belval Belvaux FF Red Star Merl-Belair Olympia Christnach-Waldbillig FF Etzella Ettelbruck GRUPPE B (7) GRUPPE D (5) GRUPPE G (5) VIANDEN 15/01-09.00 MAMER 07/01-09.00 JUNGLINSTER 07/01-09.00 US Berdorf-Consdorf 01 FC Schifflange 95 Union Mertert-Wasserbillig Atert Bissen US Rumelange Minerva Lintgen Ent. Jeunesse Atertdaul FC Mamer 32 Ent. Gréngewald AS Hosingen FC Ehlerange Swift Hesperange Ent. Nommern/Colmarberg CS Fola Esch Ent. Mondorf/Schengen Marisca Mersch GRUPPE E (5) GRUPPE H (5) Ent. Vianden/Gilsdorf SCHOUWEILER 15/01-09.00 REMICH 15/01-09.00 SC Bettembourg Alisontia Steinsel Ent. Clemency/Schouweiler Union Remich/Bous FC Mondercange Sporting Bertrange CS Oberkorn Ent. Weiler/Aspelt Ent. Differdange/Luna FC Cebra 01 FF SCOLAIRES - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (10) ZWEITPLAZIERTE (10) REPECHAGE (16)

FC Bastendorf 47 Racing Troisvierges Victoria Rosport Daring Club Echternach FC Wiltz 71 FC 72 Erpeldange Ent. Norden/Wincrange Sporting Mertzig Ent. Vianden/Gilsdorf Jeunesse Esch FC Rodange 91 Marisca Mersch Union 05 Kayl-Tétange US Esch Ent. Aischdall UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange Union Titus Pétange Sporting Steinfort Ent. Niederkorn/Sanem CS Fola Esch RFCU Luxembourg Avenir Beggen US Rumelange UNA Strassen Ent. Osten Ent. Differdange/Luna RM Hamm Benfica Résidence Walferdange SC Bettembourg US Sandweiler Red Star Merl-Belair Swift Hesperange Union Mertert-Wasserbillig Union Remich/Bous Alisontia Steinsel GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E WALFERDANGE 22/01-08.30 WILTZ 22/01-09.00 ECHTERNACH 22/01-09.00 US Sandweiler Racing Troisvierges FC Erpeldange 72 FC Marisca Mersch SC Bettembourg Ent. Norden/Wincrange US Rumelange FC Wiltz 71 Union 05 Kayl-Tétange Union Remich/Bous Union Mertert-Wasserbillig Swift Hesperange Résidence Walferdange Ent. Vianden/Gilsdorf Jeunesse Esch US Esch Victoria Rosport Daring Club Echternach GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F EISCHEN 21/01-09.00 MERTZIG 21/01-14.00 CANACH 22/01-14.00 F91 Dudelange Avenir Beggen Sporting Steinfort FC UNA Strassen UN Kaerjeng 97 Ent. Osten CS Fola Esch Red Star Merl-Belair RFCU Luxembourg Union Titus Pétange Alisontia Steinsel Ent. Differdange/Luna Ent. Aischdall RM Hamm Benfica Ent. Niederkorn/Sanem FC 47 Bastendorf FC Sporting Mertzig FC Rodange 91 ERSTPLATZIERTE (6) SCOLAIRES - 3.Runde (18 Mannschaften) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) US Rumelange US Esch US Sandweiler F91 Dudelange CS Fola Esch UNA Strassen Victoria Rosport Racing Troisvierges Union Mertert-Wasserbillig Sporting Mertzig UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair Swift Hesperange Ent. Norden/Wincrange Union 05 Kayl-Tétange RFCU Luxembourg Ent. Differdange/Luna Ent. Niederkorn/Sanem GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C KAERJENG 04/02-14.00 DUDELANGE 05/02-09.00 MERL 05/02-14.00 US Esch Racing Troisvierges Red Star Merl-Belair UN Kaerjeng 97 CS Fola Esch Victoria Rosport FC Sporting Mertzig Union Mertert-Wasserbillig Ent. Niederkorn/Sanem Swift Hesperange Union 05 Kayl-Tétange Ent. Norden/Wincrange Ent. Differdange/Luna RFCU Luxembourg US Sandweiler US Rumelange F91 Dudelange UNA Strassen SCOLAIRES - Finale (6 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (3) FINALE

ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (20). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (44). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (16). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (28). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).

INDOOR DAMES 2016/2017 1. Tour (28 équipes inscrites) 21/01 ou 22/01 A STEINSEL B MUNSBACH C WALFERDANGE D MAMER 22/01 09.00 22/01 09.00 22/01 13.30 21/01 09.00 AS Colmarberg ENT Rosport/USBC 01/Christ AS Wincrange FC Mamer 32 ENT Itzig/Canach/Cebra RFCU Luxembourg CS Fola Esch Jeunesse Junglinster Sporting Bertrange ENT Worm/Host/Muns/CSG FC Schifflange 95 ENT Differdange/Luna Red Boys Aspelt AS Rupensia Lus. Laroch. Young Boys Diekirch Orania Vianden Alisontia Steinsel Swift Hesperange Résidence Walferdange Minière Lasauvage Union Titus Pétange FC Pratzerthal-Redange ENT Kaerjeng/Rodange E BECKERICH 22/01 14.00 SC Ell Progrès Niederkorn SC Bettembourg ENT Hosingen/Norden Atert Bissen Les 4 premiers de chaque groupe accèdent au 2. Tour (20 équipes) 2. Tour (20 équipes) 28/01 ou 29/01 A JUNGLINSTER B - BERTRANGE C - BECKERICH D REULER 28/01 09.00 29/01 09.00 29/01 14.00 29/01 09.00 Ent. Itzig/Canach/Cebra Ent. Worm/Host/Muns/CSG Young Boys Diekirch FC Mamer 32 Jeunesse Junglinster AS Wincrange RFCU Luxembourg Red Boys Aspelt Swift Hesperange Orania Vianden AS Colmarberg FC Schifflange 95 CS Fola Esch Sporting Bertrange Ent. Differdange/Luna Ent Rosport/USBC01/Christ SC Bettembourg Progrès Niederkorn SC Ell Ent. Hosingen/Norden Les 3 premiers de chaque groupe accèdent au 3. Tour (12 équipes) 3. Tour (12 équipes) 04/02 ou 05/02 A - B - Les 3 premiers de chaque groupe accèdent à la finale (6 équipes) Informations générales: Les tournois se jouent selon les statuts et règlements de l Indoor En as d égalité, les rit res suivants sont pris en onsidération afin d éta lir un lasse ent définitif : 1. la différence de buts 2. le nombre de matches gagnés 3. la confrontation directe 4. le plus grand nombre de buts marqués Ballon utilisé : Ballon en cuir conforme au règlement UEFA du Futsal Age limite afin de pouvoir participer au Futsal : à partir de 14 ans

4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: 88 92 86 Fax: 88 91 56 info@jjm.lu www.jjm.lu Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie DAMES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe A Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Junglinster (Gaston Stein) Club organisateur Jeunesse Junglinster Durée des matchs 15 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 JEUNESSE JUNGLINSTER SWIFT HESPERANGE 09.20 ENT. ITZIG/CANACH/CEBRA SC BETTEMBOURG 09.40 SWIFT HESPERANGE CS FOLA ESCH 10.00 ENT. ITZIG/CANACH/CEBRA JEUNESSE JUNGLINSTER 10.20 SC BETTEMBOURG CS FOLA ESCH 10.40 SWIFT HESPERANGE ENT. ITZIG/CANACH/CEBRA 11.00 CS FOLA ESCH JEUNESSE JUNGLINSTER 11.20 SC BETTEMBOURG SWIFT HESPERANGE 11.40 CS FOLA ESCH ENT. ITZIG/CANACH/CEBRA 12.00 JEUNESSE JUNGLINSTER SC BETTEMBOURG Classement final 1. 2. 3. 4. 5. signature 1. place signature 2. place signature 3. place Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 4. place signature 5. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie DAMES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe B Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Bertrange (Polyvalent) Club organisateur Sporting Bertrange Durée des matchs 15 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 SPORTING BERTRANGE ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG 09.20 PROGRES NIEDERKORN ORANIA VIANDEN 09.40 ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG AS WINCRANGE 10.00 PROGRES NIEDERKORN SPORTING BERTRANGE 10.20 ORANIA VIANDEN AS WINCRANGE 10.40 ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG PROGRES NIEDERKORN 11.00 AS WINCRANGE SPORTING BERTRANGE 11.20 ORANIA VIANDEN ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG 11.40 AS WINCRANGE PROGRES NIEDERKORN 12.00 SPORTING BERTRANGE ORANIA VIANDEN Classement final 1. 2. 3. 4. 5. signature 1. place signature 2. place signature 3. place Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 4. place signature 5. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie DAMES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe C Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 14.00 Hall Beckerich Club organisateur SC Ell Durée des matchs 15 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 14.00 SC ELL AS COLMARBERG 14.20 YOUNG BOYS DIEKIRCH RFCU Luxembourg 14.40 AS COLMARBERG ENT. DIFFERDANGE/LUNA 15.00 YOUNG BOYS DIEKIRCH SC ELL 15.20 RFCU Luxembourg ENT. DIFFERDANGE/LUNA 15.40 AS COLMARBERG YOUNG BOYS DIEKIRCH 16.00 ENT. DIFFERDANGE/LUNA SC ELL 16.20 RFCU Luxembourg AS COLMARBERG 16.40 ENT. DIFFERDANGE/LUNA YOUNG BOYS DIEKIRCH 17.00 SC ELL RFCU Luxembourg Classement final 1. 2. 3. 4. 5. signature 1. place signature 2. place signature 3. place Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 4. place signature 5. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie DAMES Saison 2016-2017 Tour 2 e Groupe D Date 29/01/2017 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Reuler Club organisateur Ent. Hosingen/Norden Durée des matchs 15 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 ENT. HOSINGEN/NORDEN ENT. ROSPORT/USBC01/CHRIST 09.20 FC MAMER RED BOYS ASPELT 09.40 ENT. ROSPORT/USBC01/CHRIST FC SCHIFFLANGE 95 10.00 FC MAMER ENT. HOSINGEN/NORDEN 10.20 RED BOYS ASPELT FC SCHIFFLANGE 95 10.40 ENT. ROSPORT/USBC01/CHRIST FC MAMER 11.00 FC SCHIFFLANGE 95 ENT. HOSINGEN/NORDEN 11.20 RED BOYS ASPELT ENT. ROSPORT/USBC01/CHRIST 11.40 FC SCHIFFLANGE 95 FC MAMER 12.00 ENT. HOSINGEN/NORDEN RED BOYS ASPELT Classement final 1. 2. 3. 4. 5. signature 1. place signature 2. place signature 3. place Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 4. place signature 5. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

INDOOR JEUNES FILLES 2016/2017 1. Tour (12 équipes inscrites) 28/01 ou 29/01 A MAMER B WINCRANGE 28/01 09.00 28/01 13.00 SC Bettembourg AS Wincrange SC Ell - Entente RFCU Luxembourg ENT Differdange/Luna ENT Hosingen/Norden FC Mamer 32 Young Boys Diekirch Alisontia Steinsel Blo-Wäiss Itzig ENT Worm/Host/Muns/CSG CS Fola Esch Les 3 premiers de chaque groupe accèdent à la Finale (6 équipes) FINALE (6 équipes) Informations générales: Les tournois se jouent selon les statuts et règlements de l Indoor En as d égalité, les rit res suivants sont pris en onsidération afin d éta lir un lasse ent définitif : 1. la différence de buts 2. le nombre de matches gagnés 3. la confrontation directe 4. le plus grand nombre de buts marqués Ballon utilisé : Ballon en cuir conforme au règlement UEFA du Futsal Joueuses nées entre 2002-2006 et affiliées à la FLF

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie JEUNES FILLES Saison 2016-2017 Tour 1 e Groupe A Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 09.00 Hall Mamer (Nicolas Frantz) Club organisateur FC Mamer 32 Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 FC MAMER 32 ALISONTIA STEINSEL 09.15 SC ELL - ENTENTE SC BETTEMBOURG 09.30 ENT. DIFFERDANGE/LUNA ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG 09.45 FC MAMER 32 SC ELL - ENTENTE 10.00 ALISONTIA STEINSEL ENT. DIFFERDANGE/LUNA 10.15 SC BETTEMBOURG ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG 10.30 ENT. DIFFERDANGE/LUNA FC MAMER 32 10.45 ALISONTIA STEINSEL SC BETTEMBOURG 11.00 ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG SC ELL - ENTENTE 11.15 SC BETTEMBOURG FC MAMER 32 11.30 ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG ALISONTIA STEINSEL 11.45 SC ELL - ENTENTE ENT. DIFFERDANGE/LUNA 12.00 FC MAMER 32 ENT. WORM/HOST/MUNS/CSG 12.15 ALISONTIA STEINSEL SC ELL - ENTENTE 12.30 SC BETTEMBOURG ENT. DIFFERDANGE/LUNA Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal dames@football.lu Catégorie JEUNES FILLES Saison 2016-2017 Tour 1 e Groupe B Date 28/01/2017 (samedi) Début du tournoi 13.00 Hall Wincrange Club organisateur AS Wincrange Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 13.00 AS WINCRANGE ENT. HOSINGEN/NORDEN 13.15 YOUNG BOYS DIEKIRCH RFCU LUXEMBOURG 13.30 BLO-WÄISS ITZIG CS FOLA ESCH 13.45 AS WINCRANGE YOUNG BOYS DIEKIRCH 14.00 ENT. HOSINGEN/NORDEN BLO-WÄISS ITZIG 14.15 RFCU LUXEMBOURG CS FOLA ESCH 14.30 BLO-WÄISS ITZIG AS WINCRANGE 14.45 ENT. HOSINGEN/NORDEN RFCU LUXEMBOURG 15.00 CS FOLA ESCH YOUNG BOYS DIEKIRCH 15.15 RFCU LUXEMBOURG AS WINCRANGE 15.30 CS FOLA ESCH ENT. HOSINGEN/NORDEN 15.45 YOUNG BOYS DIEKIRCH BLO-WÄISS ITZIG 16.00 AS WINCRANGE CS FOLA ESCH 16.15 ENT. HOSINGEN/NORDEN YOUNG BOYS DIEKIRCH 16.30 RFCU LUXEMBOURG BLO-WÄISS ITZIG Classement final 1. 2. 3. 4. 5. 6. Club G N P Points B + B - B Ø Validation du classement signature 1. place signature 4. place signature 2. place signature 5. place signature 3. place signature 6. place Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21

Wort für Wort ein Plus Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/flf

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 29 JANVIER 2017 Futsal Division 1 Journée 12-29/01/2017 29/1 18:00 Amicale Clervaux Futsal I - US Esch-Alzette Hall sportif Reuler 29/1 18:00 RAF Differdange - Samba Seven Niederkorn I Centre sportif Fousbann (Differdange) 29/1 18:30 FC Bettendorf - FC Differdange 03 Centre Sportif Bettendorf 30/1 20:00 FC Nordstad - Kiischpelt Wilwerwiltz Hall sportif Niederfeulen 30/1 21:00 AS Sparta Dudelange - US Feulen Centre sportif Alliance (Dudelange) Futsal Division 2 Journée 9-29/01/2017 26/1 20:30 Union Titus Pétange - 58 Latdevils Garnich Centre sportif Rodange 29/1 20:00 Racing FC Union Luxembourg - Samba Seven Niederkorn II Hall Omnisports Josy Barthel 29/1 20:00 FC Wiltz 71 - Futsal All Stars Colmar-Berg Hall sportif Niederwiltz 29/1 : Minière Lasauvage - Amicale Clervaux Futsal II 0-3 (FF) 1

L offre mobile que vous composez selon vos envies DATA SARAH 36 /MOIS CALL/SMS GARANTIE+ SCOUBIDO, c est la nouvelle offre mobile de POST pour rester connecté, selon vos besoins et vos envies. SARAH a choisi les SMS inclus en national, l Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol. À vous maintenant! Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur www.scoubido.lu

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 05 FEVRIER 2017 Futsal Division 1 Journée 13-05/02/2017 5/2 18:00 Samba Seven Niederkorn I - AS Sparta Dudelange Centre sportif Oberkorn 5/2 18:00 FC Differdange 03 - US Feulen Centre sportif Fousbann (Differdange) 5/2 18:00 US Esch-Alzette - RAF Differdange Hall sportif Henri Schmitz (Esch/Alzette) 5/2 18:30 FC Bettendorf - FC Nordstad Centre Sportif Bettendorf 6/2 20:00 Kiischpelt Wilwerwiltz - Amicale Clervaux Futsal I Hall sportif Wilwerwiltz Futsal Division 2 Journée 10-05/02/2017 5/2 18:00 Futsal All Stars Colmar-Berg - Minière Lasauvage 3-0 (FF) 5/2 20:00 Samba Seven Niederkorn II - Union Titus Pétange Centre sportif Oberkorn 5/2 18:00 58 Latdevils Garnich - FC Wiltz 71 Hall sportif Elsi Jacobs (Garnich) 5/2 19:00 Amicale Clervaux Futsal II - Racing FC Union Luxembourg Hall sportif Reuler 1

Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, den 9. Januar 2017 in Mondercange Präsident: Mitglieder: P. PHILIPP Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT Entschuldigt: / Sekretär: J. WOLFF Präsident P. PHILIPP begrüßt die Mitglieder des Verwaltungsrates zu der ersten Sitzung im neuen Jahr und wünscht ihnen und ihrer Familie viel Glück und Erfolg für 2017. Der Präsident erhofft sich weiterhin, wie im vergangenen Jahr, eine gute Zusammenarbeit der Mitglieder des Verwaltungsrates im Sinne des Luxemburger Fußballs. Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 19. Dezember 2016 wird genehmigt. NATIONALER SPIELBETRIEB Pokalwettbewerbe der FLF - In Bezug auf die Beschlüsse des Verwaltungsrates vom 5. Dezember 2016, was die administrativen und finanziellen Umänderungsvorschläge am Organisationsreglement der Coupe de Luxembourg anbelangt, wird dem Verwaltungsrat eine detaillierte Aufstellung der Einnahmen und der Kosten aller Spiele einer Spielsaison der Coupe de Luxembourg unterbreitet. - Die Auslosung der Viertelfinalspiele der Coupe de Luxembourg 2016/2017 und der anderen anstehenden Pokalwettbewerbe wird am Freitag, den 20. Januar 2017 um 12.45 Uhr in der Z eigstelle Europa der BGL BNP Pari as auf Kir h erg stattfinden. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Unterredung einer Delegation der FLF mit der LFL (Lëtzebuerger Football Ligue) Die vorgesehene Unterredung mit der LFL wird am 19. Januar 2017 um 18.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Delegation des Verwaltungsrates: P. PHILIPP, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT

Unterredungen 2017 des Verwaltungsrates mit den Vereinen der BGL Ligue, der Ehrenpromotion, der 1., der 2. und der 3. Division Die Tagesordnung für die jährlichen Unterredungen des Verwaltungsrates mit den Vereinen der BGL Ligue (Montag, 13. Februar 2017 um 19.00 Uhr) Ehrenpromotion (Donnerstag, 16. Februar 2017 um 19.00 Uhr) Division 1 (Montag, 27. Februar 2017 um 19.30 Uhr) Division 2 (Donnerstag, 2. März 2017 um 19.00 Uhr) Division 3 (Freitag, 3. März 2017 um 19.00 Uhr) welche alle im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden, wird festgehalten. Tagesordnung: - Generalspielkalender 2017/2018 - Der internationale Kalender der Nationalmannschaften 2018-2020 European Qualifiers und UEFA Nations League (nur für die Vereine der BGL Ligue) - Coupe de Luxembourg und Coupe FLF administrative Reform und Eintrittspreise ab 2017/2018 - Trophée Fair-play der FLF - Subsides de base et qualité + (Sportministerium) - Verschiedenes Wahl zum bé évole sportif de l a ée 6", organisiert vom Sportministerium Die Kandidaturen (6) für den Titel bé évole sportif de l a ée 6 der FLF werden eingesehen. Der Verwaltungsrat beschließt Herrn André FRIEDRICH, welcher seit 70 Jahren als Spieler und ehrenamtliches Mitglied bei den Vereinen Aris Bonnevoie und dann Racing FCU Luxembourg aktiv ist, als bé évole sportif de l a ée 6 der FLF zu bestimmen. Die Wahl des énévole sportif de l année 2016" des gesamten Luxemburger Sports (Organisation des Sportministeriums), wird in den nächsten Monaten stattfinden. Weiterhin bedankt sich der Verwaltungsrat bei allen Vereinen, welche eine Kandidatur gestellt haben. Luxemburg. Let s ake it happe - neue visuelle Identität von Luxemburg Unterredung mit dem Wirtschaftsministerium am 9.1.2017 I Zusa enhang it der neuen visuellen Identität Luxe urgs - Luxe burg. Let s ake it happen, wird eine Delegation der FLF (P. PHILIPP, M. RICHARD, J. SCHILTZ, J. WOLFF) am Donnerstag, den 19. Januar 2017 um 09.00 Uhr im Wirtschaftsministerium mit Verantwortlichen des Ministeriums zusammentreffen.

INTERNATIONALER SPIELBETRIEB Qualifikationsspiel zur WM 2018 in Russland, Luxemburg Frankreich, 25.3.2017 Der Vorverkauf der Eintrittskarten für das WM-Qualifikationsspiel Luxemburg Frankreich am 25. März 2017 wird am 20. Januar 2017 gestartet. Es werden keine Reservierungen entgegengenommen. Weitere Informationen werden in den Medien veröffentlicht. SCHIEDSRICHTERWESEN Überreichung der FIFA-Abzeichen 2017 an die internationalen Schiedsrichter der FLF und Halbzeittagung der Schiedsrichter der Kader FIFA, A, B & C, 14.1.2017 Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über die Überreichung der FIFA-Abzeichen 2017 an die FIFA-Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten, sowie über die Halbzeittagung der Schiedsrichter der Kader FIFA, A, B & C. Beide Ereignisse werden am Samstag, den 14. Januar 2017 im Rahmen einer Feierstunde im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. KOMMISSIONEN UND ARBEITSGRUPPEN Social responsibility project der UEFA Seitens der UEFA stehen Gelder (Subsidien) für Projekte der Verbände im sozialen Bereich zur Verfügung. Eine Arbeitsgruppe (P. PHILIPP, M. RICHARD, Ch. SCHAACK und J. WOLFF) wird sich mit dieser Angelegenheit befassen. Eine erste Unterredung wird am Montag, den 16. Januar 2017 um 17.30 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 16. Januar 2017 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 E-mail: info@bernard-massard.lu www.bernard-massard.com

Séance du Comité des Arbitres Fédéraux Date et lieu: mardi 13 décembre 2016 au CFN de Mondercange Président: Présent(s): Excusés : Secrétaire: Charles SCHAACK René FLENGHI, Alain HMER, Christian HOLTGEN, Claude KREMER, Jean LEMMER, Paul SCHWINDEN, Fabio SECCI, Raymond WEICKER, Luc WILMES Georges HILGER Pierre CLAUDE 1) Le rapport de la réunion du 16.11.2016 est approuvé. 2) Dossier international a) UEFA liste des arbitres internationaux, 2 e moitié saison 2016-17 En date du dé e re 0 6, l UEFA a pu lié la liste des ar itres internationaux pour la e moitié de la saison 2016-17. Pour les arbitres masculins, Sven Bindels, Alain Durieux et Laurent Kopriwa font toujours partie du groupe 3. Chez les arbitres féminines, Tania Morais fait toujours partie du groupe 2. b) Remise des badges FIFA 2017 La remise des badges FIFA aux 4 arbitres et aux 5 assistants FIFA aura lieu le samedi 14 janvier 2017 en présence de MM. Paul Philipp et Charles Schaack. c) Youth League FC Porto Leicester City du 07.12.2016 Laurent Kopriwa, arbitre Joaquim Da Silva et Tom Hansen, assistants d) Youth League Juventus Turin Dinamo Zagreb du 07.12.2016 Alain Durieux, arbitre David Mateus Santos et Daniel Da Costa, assistants

e) Cours pour spécialistes en langue allemande des lois du jeu les 04 et 05 novembre 2017 à Vaduz La fédération du Lie htenstein va organiser l édition 0 7 de e ollo ue international. 3) Réu io s et stages da s le adre de l UEFA Referees Co ve tio a) Formation pour jeunes arbitres Un cours pour nouveaux arbitres et arbitres aspirants, session septembre 2016, a eu lieu le lundi 05 décembre 2016 au CFN de Mondercange. À ce cours, placé sous la direction de Luc Wilmes et de Christian Holtgen, ont pris part 16 arbitres et aspirants. b) Cours pour assistants de la BGL Ligue Deux cours obligatoires pour les arbitres-assistants de la BGL Ligue, sous la direction de Christian Holtgen et de Luc Wilmes, auront lieu le lundi 09 janvier 2017 et le mardi 07 février 2017 au CFN de Mondercange. Pour pouvoir être désigné comme arbitre-assistant en BGL Ligue à partir du mois de février 2017, chaque assistant invité doit participer à au moins une des deux réunions obligatoires. c) Referees Academy Les membres de la Referees A ade y visiteront en date du jeudi 9 janvier 0 7 l exposition «Football Hallelulija» au Musée d Histoire de la Ville de Luxe ourg. d) Cours LALUX Indoor jeunes Deux cours pour les arbitres qui désirent diriger les rencontres LALUX indoor jeunes de la saison 2016 17 ont eu lieu les jeudis 17 et 24 novembre 2016 au CFN de Mondercange. En tout, 73 arbitres ont participé à ces cours et uniquement ces arbitres seront autorisés à diriger des rencontres indoor lors de la saison 2016-17.

e) Cours pour o servateurs d ar itres du er redi ove re Pour ce cours, placé sous la direction de Charles Schaack, Jean Lemmer, Georges Hilger et Luc Wilmes, tous les observateurs ont dû rédiger un rapport d un at h d un ini-tournoi UEFA des moins de 19 ans et qui a eu lieu le 17 septembre 2016 en Belgique. 34 observateurs étaient présents à ce cours placé sous la direction de Charles Schaack, Luc Wilmes, Jean Lemmer et Georges Hilger. f) Cours de la mi-saison du samedi 14 janvier 2017 Durant ce cours pour les arbitres des cadres FIFA, A,B et C, M. José Fontelas Gomes, Président de la Co ission des Ar itres de la fédération portugaise, sera l invité d honneur du CAF et proposera un exposé aux arbitres participant à ce cours. Le cours sera organisé de 08.30 12.00 heures et les orateurs seront Charles Schaack, Alain Hamer et Georges Hilger. Pour ce cours, Antonio Pascucci, suite à sa propre demande, sera réintégré au cadre C. g) Tests physiques le dimanche 05 février 2017 à la Coque-Kirchberg Luc Wilmes, le responsable principal de ces tests présente le programme détaillé pour les arbitres des cadres FIFA, A, B et C et les assistants de la BGL Ligue. Les membres suivants du CAF seront présents à cette matinée de tests Physiques : Luc Wilmes, Claude Kremer, Paul Schwinden, Fabio Secci, René Flenghi, Georges Hilger, Christian Holtgen, Alain Hamer, Raymond Weicker et Pierre Claude. h) Cours de recyclage pour les arbitres futsal. Ce cours obligatoire aura lieu le jeudi 12 janvier 2017 au CFN de Mondercange et sera placé sous les ordres de Charles Schaack, René Flenghi et Raymond Weicker. i) Cours du cycle inférieur les 10 et 11 février 2017. Ce ours, en olla oration ave l ENEPS, aura lieu le vendredi 0 février 2017 de 18.00-22.00 heures à l INS et le sa edi février 0 7 de 0. 0-17.00 heures au CFN de Mondercange. 4) Congrès des arbitres 2016 Ce congrès aura lieu, en olla oration ave l ARA Dudelange, le vendredi 6 dé e re 0 6 à 9.00 heures au Lycée Nic Biever à Dudelange. Co e orateurs prin ipaux, Stéphanie Forde et Kris Bellon, de l Union Belge de Foot all, présenteront un exposé en relation avec le «video assistant referee» et le «referee channel».

. 5) Entrevues à prévoir pour l a ée a) Entrevue avec une délégation des arbitres FIFA et du cadre A En tant que représentants de ces deux cadres, Tania Morais et Sven Bindels seront reçus par le CAF lors de la réunion du mercredi 18 janvier 2017. Les membres des deux cadres avaient expri é le souhait u une telle entrevue ait lieu. b) Une entrevue avec les ligues de la Sarre et de la Rhénanie A la demande de la ligue de la Sarre, une entrevue avec ces deux ligues est programmée pour le vendredi 24 février 2017 au siège de la FLF à Mondercange. c) Jugend Job Dâg le 27 avril 2017 à Diekirch. Co e en 0 6, le CAF sera présent ave un stand d initiation à l ar itrage à la «Aaler Séerei» à Diekirch. 6) Démission Le CAF enregistre la démission comme arbitre de Victor Almeida, qui a dirigé 625 matches de 2006 à 2016. Le CAF exprime ses remerciements à Victor Almeida. 7) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 18 janvier 2017 à 17.30 heures au siège de la FLF à Mondercange.

Séa e de la Cour d Appel Date et lieu: Président: Membres: Lundi, le 23 janvier 2017 au siège de la FLF à Mondercange J. FABER L. KOCH, K. REUTER Com. Contrôle: J.-P. SCHMIT Secrétariat: L. DA COSTA De a de d Appel du lu Swift Hesperange Affaire: FC Rodange 91 Swift Hesperange (Pro otio d Ho eur, 04/12/2016) HESPERANGE SWIFT CARTON ROUGE HEGUE BENJAMIN - 584796, article $98/4#1 (injure, journées off, 9 / /, 9 / /, Art. dou lé, 0, Date des faits: 04/12/2016 M. Ewert a quitté la salle. ************************************************* Sur uestion spé iale du Président de la Cour d appel, toutes les parties présentes ont déclaré être d a ord à e ue Mada e Karine REUTER si ge dans ette affaire. Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club du FC Rodange 91 et du Swift Hesperange, observateur des arbitres), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Co ission de Contrôle, la Cour d Appel constate: - u il y a eu ena e, - ue les deux infra tions d injure et de diffa ation sont à joindre et se recoupent. Par onsé uent, la Cour d Appel dé ide de odifier le juge ent du Tri unal Fédéral o e suit : HESPERANGE SWIFT CARTON ROUGE HEGUE BENJAMIN - 584796, article $98/4#1 et $98/4#3 (injure/diffamation), 12 journées off, 98/4/2, Art. 83 (doublé), 0, Date des faits: 0 / / 0 6 Les frais sont à charge de la FLF.

De a de d Appel du lu Union Titus Pétange Affaire: Union Titus Pétange Amicale Clervaux Futsal (Futsal, 18/12/2016) PÉTANGE UNION TITUS CARTON ROUGE DOS REIS RUI PEDRO FELIX - 76572, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, récidive, 0 ************************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club de l Union Titus Pétange, arbitre de la partie), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Co ission de Contrôle, la Cour d Appel décide de confirmer le jugement de Tribunal Fédéral, faute d élé ents nouveaux. Les frais sont à charge de l U io Titus Péta ge. De a de d Appel du lu Claravallis Clervaux Affaire: Claravallis Clervaux FC Brouch (Seniors Division 2 Série 1, 27/11/2016) CLERVAUX CLARAVALLIS CARTON ROUGE FERNANDES CARDOSO CHRISTOPHE - 578157, article $98/2#6 (voie de fait avec blessure), 6 journées off, Art. 83, 0, Date des faits: 27/11/2016 ************************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club du Claravallis Clervaux et du FC Brouch, arbitre de la partie), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Co ission de Contrôle, la Cour d Appel dé ide de onfir er le juge ent de Tri unal Fédéral, faute d élé ents nouveaux. Les frais sont à charge du Claravallis Clervaux.

De a de d Appel du lu US Esch Affaire: US Esch Samba Seven Niederkorn (Futsal, 04/12/2016) ESCH-ALZETTE US CARTON ROUGE PEREIRA TIMOTEO BRUNO ALEXANDRE - 76210, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 2 journées off, 0, Date des faits: 0 / / 0 6 MARQUES GONCALVES ALEX - 77494, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, 0, Date des faits: 0 / / 0 6 ************************************************* L Appel est irre eva le par appli ation de l arti le 6 du «Règlement sur les procédures devant les Tribunaux internes et sur les peines», à défaut de signature du président ou/et se rétaire du lu, respe tive ent par un andataire spé iale ent désigné par l un d eux. Les frais sont à charge de l US Esch.

UNE MUTUELLE POUR SES MEMBRES La CMCM est un organisme sans but lucratif. Les cotisations des affiliés servent exclusivement aux remboursements des soins des membres. En cotisant pour soi, on cotise pour les autres. UN ESPRIT D OUVERTURE Aucun critère d admission n est exigé. La CMCM accueille toute personne sans condition d âge, de situation ou de santé. UNE COUVERTURE FAMILIALE L affiliation à la CMCM donne droit à une couverture pour tous les autres membres de la famille. UNE COUVERTURE À L ÉTRANGER Grâce à CMCM-Assistance, vous et votre famille êtes couverts à l étranger. Des soins au rapatriement tout est pris en charge. OFFRES POUR JEUNES ET ENTREPRISES La CMCM accorde une réduction de 10 % aux jeunes célibataires de < 30 ans sans enfant à charge et adapte ses formules aux exigences particulières des entreprises. NOS VALEURS SONT VOS VALEURS Avec la CMCM, votre couverture santé et celle de toute votre famille sont garanties au Luxembourg et à l étranger. Dans les moments cruciaux, la CMCM est à vos côtés. Retrouvez les détails de nos services et prestations sur notre site www.cmcm.lu.

Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, 19/01/2017 au siège de la FLF à Mondercange Président: Nico EWERT Membres: Léon KETTEL, Aly ZOENEN Juriste: - Excusés: John LAROSCH, Georges HOFFMANN Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes : ESCH-ALZETTE CS FOLA CARTON ROUGE CAMERLING BASILE - 79645, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, MATCH AMICAL après publication au BIO. 50, Date des faits: 14/01/2017 Futsal BETTENDORF FC CARTON JAUNE De Oliveira Varela Jedilson - 81639 (1) CLERVAUX AMICALE FUTSAL CARTON JAUNE Almeida Fortes Rui Filipe - 82189 (1) ESCH-ALZETTE US CARTON JAUNE Fortes Varela Marcelo - 76356 (2) CARTON JAUNE/ROUGE PAPAPPICCO FILIPPO - 0 70, 5, Date des faits: 5/0 / 0 7 CARTON ROUGE DAMIL PEREIRA RUI ALEXANDRE - 80216, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, récidive, 50, Date des faits: 5/0 / 0 7 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de l'us Esch. FEULEN US CARTON JAUNE Freitas Morais Micael - 85181 (1)

NIEDERKORN SAMBA SEVEN CARTON JAUNE Dos Reis Nogueira Rafael - 78225 (4) NORDSTAD FC CARTON JAUNE Ackels Steve - 76121 (2) WILWERWILTZ KIISCHPELT CARTON JAUNE Da Silva Ribeiro Micael - 76059 (2) Tribunal Fédéral Chambre: II Date et lieu: Jeudi, 19/01/2017 au siège de la FLF à Mondercange Président: Alain MAJERUS Membres: Albert WILTGEN, Romain BACK, Robert NILLES Juriste: Jean TONNAR Excusés: - Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Felix MEYER Affaire : Swift Hesperange Résidence Walferdange (LALUX Indoor 1 er Tour, 18/12/2016) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide: HESPERANGE SWIFT CARTON ROUGE DOS SANTOS ALMEIDA MIGUEL - 589503, article $98/3#5 (refus d'obéissance), 8 journées off, 98/4/1, 98/4/4 Règlement interne LALUX Indoor, 60

En jouant, le sport est gagnant! Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale sont reversés au sport, à l aide à l enfance, à l environnement et à la culture? www.loterie.lu Games for good causes 1945-2015 L intégralité du revenu de la Loterie Nationale revient aux missions philanthropiques de