FABRICANT FRANÇAIS D'EQUIPEMENTS THERMIQUES POUR RESEAUX D ENERGIE LIQUIDE

Catalogue tarif 12.7 L énergie au bout du réseau FABRICANT FRANÇAIS D'EQUIPEMENTS THERMIQUES POUR RESEAUX D ENERGIE LIQUIDE Sous-station Filtre anti-boues Préparateur ECS Ballon Maintien de pression Bâche Echangeur

Sommaire - Catalogue Tarif 12.7 Introduction - Sommaire - Informations - Présentation d entreprise Sous-station - Sommaire 1 INDIVIDUELLE STANDARD a - Chauffage (sans ECS) b - Chauffage + ECS en production instantanée c - Chauffage + ECS avec accumulation (= ballon) 2 SUR-MESURE - COLLECTIVE & INDIVIDUELLE - Chaud & froid Filtration anti-boues magnétique - Présentation 1 Filtre modèle Bypass T 2 Filtre modèle Zoning 3 Options de Filtration a - Ensemble intégré b - Entonnoir d injection c - Version FULL AUTO d - Ensemble magnétique pour bouteille de mélange 4 SUR-MESURE Préparateur ECS à pompe électronique - Production d Eau Chaude Sanitaire 1 PREPAECO - A plaques brasées - présentation 2 PREPAWATT - A plaques et joints - présentation a - PREPAWATT - ECS instantanée b - PREPAWATT - ECS semi-instantanée 3 Option REGULATION INTEGRALE - Modbus, sondes suppl. etc. 4 Aides au pré-dimensionnement & au chiffrage Ballon - Présentation 1 EAU CHAUDE SANITAIRE a - ECS - ACS POLYWARM & INOX 316L b - Echangeur tubulaire extractible pour ballon ECS 2 Primaire CHAUD-FROID - Réversible = accumulation en circuit fermé 3 Informations spécifiques a - Données spécifiques ECS b - Primaires c - Transports 4 Résistances électriques 5 Armoires électriques et Accessoires 6 SUR-MESURE Maintien de pression - Présentation 1 OPENWATT - Groupe de maintien de pression à bâche ouverte 2 SUR-MESURE Echangeur - Présentation 1 A plaques indépendantes et joints 2 A plaques brasées Conditions générales de vente Références Environnement Accès - Coordonnées Mémo 2-3-4 5 6 7 8-9 10 11-12 13 14 15 16-17 16 16 17 17 18 19 19-20 21 22 23 24 25-26 27 27 28 29-30 31 32 32 33 33 34 35 36 37 37-38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

INTRODUCTION - L Energie au bout du réseau INTRODUCTION - L énergie au bout du réseau «Se battre jour après jour pour le maintien en France de notre industrie, qui plus est manufacturière, est notre motivation première. Notre objectif est de vous offrir LE meilleur prix au meilleur rapport QUALITÉ SERVICE. Au nom de la société, je remercie très sincèrement tous nos clients qui nous soutiennent.» Jean-Philippe LARTIGUE - Gérant. Nous avons conçu le présent document tel un guide à la prédétermination au-delà du simple renseignement prix. Ainsi, nous espérons que vous y trouverez aussi des supports au dimensionnement et informations techniques essentielles. Pour améliorer cette démarche d aide, n hésitez pas à nous faire remonter vos commentaires. Fiches techniques complètes Tous nos produits disposent de manuels d utilisation et de descriptifs. - Validité tarifaire Hors commande confirmée, le présent tarif peut être sujet à modifications sans préavis en raison de fluctuations exceptionnelles des matières premières dont nous dépendons. Photographies : aucune n est contractuelle. Les améliorations de nos produits sont régulières et à référence identique, nous vous en faisons bénéficier sans surcoût sur tarif en cours. 1 3

INTRODUCTION - Présentation INTRODUCTION - Présentation Fabrication française - AZWATT est une société industrielle 100% française. Notre métier est de concevoir, développer et fabriquer des équipements thermiques pour réseaux d énergie liquide, chaud-froid, avec une spécialisation du savoir-faire en sous-stations. Nous répartissons notre activité sur 3 sites industriels en Haute-Vienne, Creuse et Dordogne. (voir page 47) Nous disposons d une capacité de production annuelle de 1500 sous-stations tout en conservant la flexibilité nécessaire aux activités sur-mesure. Notre personnel, au savoir-faire et à l expérience reconnus, nous permet d apporter des solutions techniques pertinentes et économiquement très compétitives. 4

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 GAMME STANDARD ou SUR-MESURE PREFABRICATION USINE - De 3 kw à 10 MW CHAUD & FROID 1 - INDIVIDUELLE STANDARD a - Chauffage (sans ECS) b - Chauffage et ECS instantanée c - Chauffage et ECS avec accumulation (production semi-instantanée) 2 - SUR-MESURE - COLLECTIVE ET INDIVIDUELLE > 100 % sur cahier des charges > Fiche de demande de devis TOUTE PUISSANCE - CHAUD / FROID - PRESSION PN40 - DELTA P 20 bar - GTC SUR-MESURE : Dimensionnement échangeurs, vannes, solutions de régulation, communication, notes de calculs, plans 3D. Bureau d études de A à Z. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 5

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 1 - INDIVIDUELLE STANDARD 3 gammes de modules individuels standards AZW. Production seule d eau de Chauffage via radiateurs BT, HT ou plancher chauffant 1, ou combinée avec une production ECS instantanée 2 ou avec ballons ECS de 20 à 110 litres 3 De série sur nos sous-stations : Circulateur de classe A* + Echangeur à plaques calorifugé* + Thermostat d ambiance à télécommande filaire ou radio + Composition suivant schémas de principe. Nomenclatures détaillées sur simple demande. OPTIONS : Compteur d énergie / Régulation de pression différentielle dynamique / Vanne automotrice / Ballons accumulation de 20 litres à 200 litres / Capot métallique thermo laqué couleur standard en Beige RAL 1015 etc. 1 1 2 2 3 3 6 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 a - CHAUFFAGE (SANS ECS) 15 ans d expérience. Programmes thermiques standards pour T primaires de 65 C à 105 C - Pression standard 16 bars. Chaufferie Bois collective - Constructions BBC - Sous-stations individuelles CIC 1 Echangeur à plaques brasées Inox 316L 2 Bâti soudé cornière acier peint pour fixation murale et support pièces 3 RESEAU PRIMAIRE : 1 compteur d énergie (a) + 1 filtre à mailles (b) + 1 purgeur (c) + 1 robinet de réglage type TA (d) + 1 vanne BS d isolement (e) 4 RESEAU SECONDAIRE : 1 purgeur (a) + 1 filtre à maille (b) + 2 vannes BS d isolement (c). OPTIONS sur solution de base ci-dessus Plancher chauffant Circulateur cl. A à variation de vitesse Vase d expansion Circuit de remplissage Capot en acier peint Calorifugeage Programme thermique différent Régulation par V2V au primaire (compatible fonctionnement pompe à vitesse variable). Raccordement direct ou indirect Communication GTB / GTC ECS par vanne servo motorisée ou automotrice Echangeur plaques brasées ou jointées Equilibrage dynamique etc. CARACTERISTIQUES COMPTEUR D ENERGIE LIQUIDE à ULTRA-SONS SAPPEL ou KAMSTRUP Carte de communication disponible Poids : 17 kg (sans pompe ) Raccordement primaire : fileté 20/27 F Raccordement secondaire : fileté 20/27 F Profondeur : 270 mm Largeur : 380 mm (+ 100 mm si pompe) Hauteur : 700 mm (+ 100 mm si pompe) Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 7

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 b - CHAUFFAGE ET ECS en production INSTANTANÉE 8 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 b - CHAUFFAGE ET ECS en production INSTANTANÉE (suite) SOUS-STATIONS INDIVIDUELLES CHAUFFAGE + ECS en production INSTANTANEE Priorité ECS - T primaire 90 C et 80 C avec delta T = 20 C en kw - Autres programmes thermiques sur consultation. AZWATT - MODELES TARIF H.T. départ - Valable jusqu'au 31/06/2015 PUISSANCES en kw RACCORDEMENT HYDRAULIQUE CHAUFFAGE ECS DIRECT - A INDIRECT - B CASSE-PRESSION - C AZW 5/15 5 15 2 650 2 883 2 800 AZW 5/25 5 25 2 733 2 967 2 883 AZW 5/45 5 45 2 883 3 117 3 067 AZW 10/15 10 15 2 683 2 950 2 833 AZW 10/25 10 25 2 767 3 033 2 933 AZW 10/45 10 45 2 917 3 217 3 100 AZW 15/15 15 15 2 733 3 000 2 883 AZW 15/25 15 25 2 817 3 083 2 998 AZW 15/45 15 45 2 967 3 267 3 183 AZW 20/25 20 25 2 983 3 283 3 217 AZW 20/45 20 45 3 083 3 383 3 300 AZW 30/45 30 45 3 150 3 467 3 383 OPTIONS : Compteur d énergie à ultra-sons / Capot aluminium / Plancher chauffant / Equilibrage dynamique / Thermostat d ambiance / Bouclede recirculation / N.B. Calorifugeage échangeurs de série. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 9

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 c - CHAUFFAGE ET ECS AVEC ACCUMULATION Production d eau de Chauffage et d Eau Chaude Sanitaire avec ballon. Priorité ECS - Régulation par vannes servo-motorisées... Livrée complète avec régulation, coffret électrique. Pose murale. Branchez, raccordez : c est prêt à fonctionner. 36 modèles standards de 5 kw à 35 kw. Chauffage et production ECS instantanée ou avec micro- accumulation par ballon intégré de 20 ou 60 litres, ou avec réchauffeur intégré en 80, 110, 150 et 200 litres. La solution de chauffage individuel la plus économique en consommation d énergie grâce au ballon d accumulation d eau chaude sanitaire. Cela permet de lisser les besoins de chaleur notamment ECS et de maximiser les profits avec les énergies renouvelables. 5 kw + accumulation = 20 kw instantanés Equivalent logement avec ballon 80 l. Standard AZWATT Version raccordement INDIRECT suivant composition sur schéma de principe ci-dessous priorité ECS semiinstantanée. Mise en service - Formation Option Plancher chauffant Pour devis, précisez le programme thermique secondaire.(ex. : 35 C-42 C). Spécificités : débit pompe majoré + double sécurité température avant recirculation et thermostop. Schéma de principe ci-contre en raccordement INDIRECT. RACCORDEMENT DIRECT - Spécificité : pas d échangeur chauffage ni de circulateur, ni de vase d expansion. *Ballon ECS disponibles : 20, 60, 100, 150, 200 litres Non compris.. 10 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 1 - SUR-MESURE - COLLECTIVE ET INDIVIDUELLE CHAUD & FROID De 3 kw à 10 MW Collective Double échangeur, multi-compteurs, panoplie verticale ou horizontale etc. Préfabrication sur skid Toute configuration possible : - Transfert d'informations centralisé - Communication GSM ou Ethernet - MODBUS, LON, programmation spéciale - Ballons sur-mesure en colonne intégrée - Isolation thermique spéciale etc. DEVIS SUR CAHIER DES CHARGES Sur demande en chaufferie d essai TIGR - Contrôle des performances par tests dynamiques. Conception, développement, analyse fonctionnelle, algorithme de programmation, fabrication, tests hydrauliques statiques, tests dynamiques,plans 3D, notes de calculs, dimensionnement. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 11

Sous-station - Catalogue Tarif 12.7 DEMANDE DE DEVIS OPTIONS - GTC - Report d informations - Télé relève - Comptage individualisé d énergie liquide - Modbus, M-Bus, Lon - Vanne de régulation servo-motorisée - Circulateur classe A / simple ou double PUISSANCE :.. kw - T E/S :. C. C /. C. C - P :. Bar 1 aire /. Bar 2 aire /Delta P...Bar - Echangeur : plaques et joints / plaques brasées - Hmd (Kpa) 1 aire. / 2 aire. - Capot en acier peint - Calorifugeage de la tuyauterie - Manchette à la place du compteur d énergie - Circuit de remplissage Etc. IMPORTANT : Données techniques spécifiques à préciser Programmes thermiques / Fluides (ECS, glycol, chauffage) Pertes de charge admissibles primaire-secondaire / Pression de service. 12 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 Filtres anti-boues magnétiques pour installations de chauffage et de froid. Références : Assemblée nationale, Aéroports de Paris, Musée du Louvre, Parc des Princes. Efficacité reconnue depuis 15 ans par tous les exploitants. GARANTI 10ANS INOX Barreau magnétique surdimensionné Type coaxial à champ profond AVANTAGES TECHNIQUES BARREAU MAGNETIQUE SURDIMENSIONNE NETTOYAGE EN 5 MN sans ouverture Sans outil, aucune salissure ni dans le local, ni pour l opérateur, ni AUCUN consommable INOX qui garantit longévité et efficacité permanente de la magnétisation dans le barreau à la différence des filtres acier standard. ECONOMIES D ENERGIE Seulement 0,06 kw de consommation sur T1! PAS DE PERTE DE CHARGE : 1 à 2 kpa! FORTES PRESSIONS : 10 BAR de série Sur-mesure PN 25 / PN40. AUCUN RISQUE DE FUITE PAS DE CHUTE DE PRESSION en nettoyage AUCUN CONSOMMABLE Montage en dérivation sans pompe de charge TRAITEMENT D EAU - Analyse d eau - Conditionnement réseau avant pose. R Vanne de réglage Nous consulter : Préconisations et fournitures produits. Position de travail Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 13

Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 1 - FILTRE MAGNÉTIQUE «BYPASS T» nettoyage en 5 minutes Filtration des particules magnétisables Fe3O4 = 20 microns 2 règles de filtration pour un réseau avec delta T = 20 C: GARANTI 10ANS INOX 1 ) Dériver environ 25% du débit de l installation avec des fréquences de maintenance adaptées. Valeur acceptable en fer total +/- 1 mg/l. Idéalement inf. à 0.5 mg/l. Analyse d eau et traitement réseau par nos partenaires. 2 ) Toutes les 24 heures, toute l eau du réseau doit passer dans le filtre, soit 12 boucles avec 25% de débit dérivé dans le filtre. APPLICATION EAU GLACEE du fait du delta T, dérivation = 10 % du débit total. AZWATT - Modèles Hauteur Largeur réseau Filtre Chauffage kw en mm Filtre Filtre + Pompe Filtre + Pompe + Ensemble intégré* T1 130 à 690 1 à 30 7 840 240 DN 40 fileté mâle 10 2 403 2 990 3 590 T2 690 à 1300 30 à 60 15 1200 300 DN 50 fileté mâle 22 2 588 3 780 4 199 T3 T4 T5 Eau glacée 1100 à 2200 1600 à 3200 2300 à 4600 50 à 100 25 1600 360 DN 65 bride 28 3 358 4 810 5 390 70 à 140 35 1600 360 DN 80 bride 32 3 655 4 990 5 890 100 à 200 50 1800 440 DN 100 bride 42 4 468 5 880 6 290 T1 FROZ 130 à 400 1 à 70 7 840 240 DN 40 fileté mâle 10 2 671 3 190 3 740 T2 FROZ 401 à 900 70 à 150 15 1200 300 DN 50 fileté mâle 22 2 869 3 990 4 480 T3 FROZ 901 à 1600 150 à 250 25 1600 360 DN 65 bride 28 3 693 5 130 5 630 T4 FROZ T5 FROZ *Ensemble intégré Kit Manomètre Puissance RESEAU 1610 à 2500 2501 à 4000 Débit en m3/h Total Débit dérivé dans le Dimensions hors tout en mm Raccordements Poids en Kg Idem FILTRE Chauffage + Puits de bougie traversant + Bac de récupération Inox + Déverseur de Trop plein - La collecte des eaux de condensats est obligatoire pour retraitement - 250 à 400 35 1600 360 DN 80 bride 32 3 999 5 290 5 990 400 à 650 50 1800 440 DN 100 bride 42 4 915 6 190 6 790 OPTIONS Coffret électronique de Détection automatique de l'encrassement. - Livré sur pied Inox sur la base d' 1 Filtre + 1 circulateur WILO monté raccordé sur coffret électrique IP 55 avec fusibles + Interrupteur + Signal du besoin de maintenance + Voyant d'alerte lumineux + Report d'information par contact sec Permet un contrôle immédiat (visuel) du niveau d'encrassement du filtre par le delta P amont - aval. 2 piquages Inox + 1 manomètre à bain de glycérine + 1 raccordement cuivre ou inox + 2 vannes BS d'isolement. Entonnoir Inox de 1 litre Ø 76 x H 200 mm / 5 litres** Ø 150 x H 300 mm d'entrée d'injection + 2 Voir colonne de droite du même tableau tarif 129 Kit Injection vannes BS 1/2' M-F + 1 manchon en Inox + 1 T laiton + 1 couvercle + 2 molettes filetés de fermeture. 149 / **299 Compatible tout produit de traitement réseau. Economies d'énergies - Conforme Directive eurpéenne 2009/125/CE - ErP - T1, T2, T3 = pompes MONO - T4, T5 = pompes TRI à moteur ventilé conforme à la directive européenne 640/2009 - règlement IE - applicable au 16/06/2011. Fournis montés : 1 RBS vidange Ø 26/34, 1 gicleur de rinçage 15/21, Pression filtre standard : 10 bar à 90 C T retour. SUR-MESURE : PN 16 - PN 25 - TOUS DEBITS - Références jusqu'à 3000 m3/h. TARIF H.T. franco - France métropolitaine - *Coffret avec détection électronique de l'encrassement. Version FROZ 14 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

AVANTAGES TECHNIQUES : idem filtre T voir avant Montage en ligne ou en dérivation. Idéal pour les besoins d encombrements réduits et les réseaux neufs en traitement préventif. Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 2 - MODÈLE «ZONING» CHAUFFAGE NOUVEAU Disponible en version EAU GLACEE Modèles FROZ Sur demande AZWATT Chauffage Modèles Puissance réseau en Montage en ligne kw Débit max dans le filtre m3/h Raccordements Poids Kg Largeur mm Diamètre mm Prix unitaire H.T. franco - France métropolitaine Z0 0 à 70 3 DN32 fileté mâle 9 400 170 1 769 Z1 71 à 140 6 DN40 fileté mâle 10 450 170 1 984 Z2 141 à 300 12 DN50 fileté mâle 22 500 170 2 298 Z3 301 à 500 20 DN65 bride 28 700 220 2 703 Z4 501 à 700 28 DN80 bride 32 750 220 3 030 Z5 701 à 1000 40 DN100 bride 42 800 220 3 786 OPTION Kit d'injection Entonnoir INOX compatible pour tous les produits de traitement réseaux - contenance : 1 litre* ou 5 litres** *149 / **299 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 15

Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 3 - OPTIONS *Ensemble intégré Kit Manomètre Kit Injection a - Ensemble intégré Détection électronique d encrassement OPTIONS Prêt au fonctionnement - Livré sur pied Inox avec circulateur WILO monté raccordé sur coffret électrique IP 55 avec fusibles + Interrupteur + Détection automatique du besoin de maintenance + Voyant d'alerte lumineux + Report d'information possible sans surcoût Permet un contrôle immédiat (visuel) du niveau d'encrassement du filtre par le delta P amont - aval. 2 piquages Inox + 1 manomètre à bain de glycérine + 1 raccordement cuivre ou inox + 2 vannes BS d'isolement. Compatible tout produit de traitement - Entonnoir Inox de 1 litre* Ø 76 x H 200 mm ou 5 litres** Ø 150 x H 300 mm d'entrée d'injection + 2 vannes BS 1/2' M-F + 1 manchon en Inox + 1 T laiton + 1 couvercle + 2 molettes filetés de fermeture. Livré prêt à fonctionner Groupe de filtration entièrement monté testé en hydraulique et électricité Station de filtration sur pied Inox avec circulateur monté WILO / SALMSON de série - GRUNDFOS sous conditions de délai et prix - + 1 Coffret électrique IP 55 avec interrupteur général + Détecteur électronique de l encrassement + Voyant d'alerte lumineux + Report d'information par contact sec SUR DEMANDE. Option à partir de 499 H.T. Voir colonne de droite du même tableau tarif 199 *149 / **299 b - Entonnoir d injection inox Pour injection de produits de traitements dans une installation. Se monte sur tous types de filtres Livré en kit complet : avec couvercle + T + vannes BS Capacités : 1 litre * ou 5 litres. * 149 H.T. 16 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 c - Version tout automatique «FULL AUTO» Reconnu par les exploitants et les sociétés de traitement comme étant un des filtres les plus performants du marché en filtration réseaux chaud/froid. FILTRES AUTOMATIQUES avec Pompe classe A Circulateur Label A = Jusqu à 4 FOIS MOINS de conso. élec. (à point de fonctionnement identique). NOUVEAU Livré avec pompe WILO 100% INOX 100% AUTOMATIQUE AZWATT - Modèles automatiques Chauffage Puissance (kw) Débit en m3/h A traiter Dans le Filtre Prix H.T. Fco TA 1 130 à 690 1 à 30 7 6 990 Version entièrement automatisée. Maintenance programmée par pilotage du vérin + électrovannes Vanne de vidange motorisée Coffret électrique avec automate 240 V / 5A Pompe de charge MONO ou TRI au choix. Programmation automate : à volonté suivant les besoins (analyse d eau en fer total). TA 2 690 à 1300 30 à 60 15 7 790 TA 3 1100 à 2200 50 à 100 25 8 990 TA 4 1600 à 3200 70 à 140 35 10 490 TA 5 2300 à 4600 100 à 200 50 11 630 Eau glacée TA 1 FROZ 130 à 520 1 à 70 7 7 290 TA 2 FROZ 690 à 1300 70 à 200 15 7 990 TA 3 FROZ 1100 à 2200 200 à 400 25 9 350 TA 4 FROZ 1600 à 3200 350 à 700 35 10 790 TA 5 FROZ 2300 à 5600 500 à 900 50 11 990 Autres débits et pression sur consultation d - Ensemble magnétique INOX : Montage sur bouteille casse pression. Barreau magnétique à champ coaxial profond sur doigt de gant Inox. Dans le cas de réseaux emboués (analyse d eau) Fer total > 4 mg/l. -, mettre 2 EM lorsque l on se trouve au maximum du diamètre bouteille du tableau ci-contre. AZWATT - Modèle Ø mini. bouteille de mélange mm Longueur totale mm Longueur sous bride mm BOUTEILLE DE MELANGE AZWATT : Prix sur plans. Brides Prix unitaire H.T. franco - France métropolitaine hors Corse EM 500 200 480 405 DN 100 - PN 16 1 399 EM 600 300 600 525 DN 100 - PN 16 1 529 EM 700 400 700 625 DN 100 - PN 16 1 638 EM 800 600 850 775 DN 100 - PN 16 1 795 Montage à 45 par contre bride acier soudée sur bouteille de mélange - joint fourni Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 17

Filtre anti-boues magnétique Catalogue Tarif 12.7 4 - SUR-MESURE : L expertise de la filtration magnétique Efficacité reconnue depuis 15 ans par tous les exploitants. RÉFÉRENCES CHANTIERS : ASSEMBLEE NATIONALE, ADP - ROISSY CHARLES DE GAULLE, ADP - ORLY, musée du LOUVRE, Parc des PRINCES, Centre Georges POMPIDOU Strasbourg EXPERIENCE Débit, 3000 m3/h. Pression service 30 BAR T max. 109 C 18 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 1 - PREPAECO Avec échangeur à plaques brasées et régulation par carte électronique intégrée NOUVEAU de 40 kw à 240 kw Economies d Energie Au meilleur PRIX Production d Eau Chaude Sanitaire à HAUT RENDEMENT - 15 ans d expérience - Fiabilité exemplaire Tous nos préparateurs sont équipés de série de la fonction BOOST-ECO Arrêt automatique des circulateurs à T de consigne + Fonction de chauffe accélérée, un échangeur thermique à haut rendement et à faible perte de charge pour une consommation énergétique la plus faible possible. La règlementation européenne via la directive Erp impose depuis le 01/01/2013 des circulateurs haut rendement = faible consommation d énergie - moteur électrique de type synchrone à pilotage électronique avec obligation de résultat sur indice d efficacité énergétique côté primaire Energy related Products = directive européenne sur l éco-conception ErP ou «Energy related Products» tend à améliorer l efficacité énergétique des produits consommant del énergie. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 19

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 Exemple : Référence «PPAECO 80110 DS» = PREPAECO pour T primaire = 80 C + Puissance 110 kw de puissance + pompe Double au primaire et pompe Simple au secondaire. COMPOSITION : 1 Echangeur ECS à plaques brasées hautes performances en Inox 316 + 1 Calorifuge échangeur + 1 Coffret électronique complet comprenant 1 Afficheur numérique de commande + 1 Carte électronique intégrée avec protection + 1 Sectionneur + Circulateurs à haut rendement WILO (Salmson sur demande) type rotor noyé moteur synchrone classe A à vitesse variable au primaire et vitesse fixe côté ECS + 1 V3V servomotorisée Siemens + 1 Software AZWATT Programmation - PID + 1 ensemble Châssis en acier peint et tubulures DN 25 (n réf. 9040 90140) et DN 32 (n réf.90170 90240). OPTIONS : Communication MODBUS LON BACNET / Acquisition de données PC / liaison port Ethernet / Carte SD / Pilotage de module et/ou équipements connexes / Montage en 6 sondes / Régimes thermiques et pressions hors standard / Programmation spécifique... Programmation des chocs thermiques anti-légionelles paramétrables de façon indépendante chaque jour de la semaine suivant la destination du bâtiment et les heures de puisage - Fonction ECO Arrêt automatique des pompes à la T de consigne - Fonction BOOST en cas de besoin de surpuissance ponctuelle. Hauteur Manométrique Disponible B.E. : 1 mce sur primaire et 1 mce sur secondaire. CONFORMITE - Directive européenne sur l éco-conception ErP + Règlementation thermique. Calorifugeage intégral sur échangeur - de série - pompe simple - de série - en sus sur V3V + pompe double + tubes. 20 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 2 - PREPAWATT 2 - PREPAWATT Avec échangeur à plaques et joints Avec échangeur plaques et joints et et carte carte électronique électronique intégrée. intégrée. ée. Centrale de commandes intuitive : Aide au diagnostic : historique des défauts Choc antibactérien Programmation au jour Régulation et valeurs paramétrables à 100% Centrale de commandes De série à partir de 700 kw : Communication MODBUS + Report d informations + 5 sondes En option de 40 kw à 600 kw : voir Régulation Intégrale p.24 COMPOSITION 1 Echangeur ECS à plaques et joints hautes performances en Inox 316 + 1 Calorifuge échangeur + 1 Coffret électronique complet comprenant 1 Afficheur numérique de commande + 1 Carte électronique intégrée Azwatt avec protection intégrée jusqu'au modèle 90600 / Automate Siemens Climatix (au-delà du modèle 90600) + 1 Sectionneur + 1 ou 2 Circulateurs à haut rendement WILO (Salmson sur demande) type rotor noyé moteur synchrone classe A à vitesse variable au primaire et vitesse fixe côté ECS + 1 V3V servomotorisée Siemens + 1 Software Azwatt Programmation - PID + 1 ensemble Châssis en acier peint et tubulures DN 32 (n réf. 9040 90550) et DN 40 (n réf.90600 901100). Calorifugeage intégral sur échangeur - de série - et pompe simple - de série - en sus sur V3V + pompe double + tubes. DONNEES TECHNIQUES Programmation Chocs thermiques anti-légionelles paramétrables de façon indépendante chaque jour de la semaine suivant la destination du bâtiment et les heures de puisage - Fonction ECO Arrêt automatique des pompes à la T de consigne - Fonction BOOST en cas de besoin de surpuissance ponctuelle. - OPTIONS : Communication MODBUS LON BACNET / Acquisition de données PC / liaison port Ethernet / Carte SD / Pilotage de module et/ou équipements connexes / Montage en 6 sondes / Régimes thermiques et pressions hors standard / Programmation spécifique... Hauteur Manométrique Disponible B.E. : 1 mce sur primaire et 1 mce sur secondaire. Carte électronique intégrée jusqu'au modèle 90600 / Automate Siemens Climatix à partir du modèle 90700. CONFORMITE - Directive européenne sur l éco-conception ErP + Règlementation thermique. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 21

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 2a PREPAWATT INSTANTANE Production d ECS instantanée 2a - PREPAWATT instantané : Production d ECS instantanée Avec Echangeur à plaques et joints & et Carte électronique intégrée Directive 2005/32/CE - Application : 1 er janvier 2013. Règlements CE : n 641-2009 - Côté PRIMAIRE. IEE = 0,27 (Indice d Efficacité Energétique). Variation de vitesse du circulateur suivant la position angulaire de la vanne de régulation. CLASSE A Jusqu à 4 FOIS MOINS DE CONSOMMATION électrique AZWATT Prix H.T. départ PREPAWATT ECS INSTANTANEE = SANS BALLON Pompe simple S / Pompe Double D - lettre à rajouter derrière le N REF. "PPW" Ex. : réf. "PPW 80210 D" = Primaire à 80 C de T et pompe Double + Puissance ECS 210 kw sans ballon ECS (= instantanée) T primaire / T ECS SELECTION modèle = 3 données : 1 ) Température primaire 2 ) Puissance 3 ) Pompe(s) 90 C / 55 C 80 C / 55 C 70 C / 60 C 65 C / 60 C Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe MODELE MODELE MODELE MODELE Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double REF. N REF. N REF. N REF. N S D S D S D S D 40 9040 2 727 3 273 8040 2 754 3 305 7040 2 762 3 325 6540 2 796 3 340 60 9060 2 754 3 305 8060 2 762 3 325 7060 2 796 3 340 6560 2 815 3 370 70 9070 2 762 3 325 8070 2 796 3 340 7070 2 815 3 370 6570 2 864 3 409 90 9090 2 796 3 340 8090 2 815 3 370 7090 2 864 3 409 6590 2 898 3 442 110 90110 2 815 3 370 80110 2 864 3 409 70110 2 898 3 442 65110 3 036 3 578 140 90140 2 864 3 409 80140 2 898 3 442 70140 2 933 3 476 65140 3 236 4 353 170 90170 2 898 3 442 80170 2 933 3 476 70170 3 036 3 578 65170 3 382 4 609 210 90210 2 933 3 476 80210 3 036 3 578 70210 3 295 4 524 65210 3 499 4 715 240 90240 3 036 3 578 80240 3 236 4 353 70240 3 382 4 609 65240 3 947 5 176 280 90280 3 199 3 787 80280 3 295 4 524 70280 3 499 4 715 65280 4 193 5 233 310 90310 3 236 4 353 80310 3 325 4 554 70310 3 947 5 176 65310 6 473 7 273 360 90360 3 295 4 524 80360 3 382 4 609 70360 4 193 5 233 65360 6 524 7 329 400 90400 3 382 4 609 80400 3 947 5 176 70400 6 473 7 273 65400 6 575 7 386 440 90440 3 440 4 669 80440 4 067 5 199 70440 6 524 7 329 65440 6 627 7 455 470 90470 3 498 4 727 80470 4 193 5 233 70470 6 575 7 386 65470 7 133 8 182 550 90550 3 947 5 176 80550 6 473 7 273 70550 6 627 7 455 65550 7 636 8 364 600 90600 4 193 5 233 80600 6 524 7 329 70600 7 133 8 182 65600 8 069 8 796 Puissance instantanée ECS kw 700 90700 6 473 7 273 80700 6 575 7 386 70700 7 636 8 364 65700 800 90800 6 627 7 455 80800 6 627 7 455 70800 8 069 8 796 65800 900 90900 7 133 8 182 80900 7 133 8 182 70900 sur devis sur devis 65900 1000 901000 7 636 8 364 801000 sur devis sur devis 701000 sur devis sur devis 651000 AUTRES PUISSANCES ET PROGRAMMES THERMIQUES SUR CONSULTATION FABRICATION 100% FRANÇAISE - Carte électronique intégrée jusqu'au modèle 90600 / Automate Siemens Climatix à partir du modèle 90700 - Pompe à rotor noyé moteur synchrone classe A à vitesse variable.programmation des chocs thermiques anti-légionelles paramétrables de façon indépendante chaque jour de la semaine suivant la destination du bâtiment et les heures de puisage - Fonction ECO Arrêt automatique des pompes à la T de consigne - Fonction BOOST en cas de besoin de surpuissance. Hauteur Manométrique Disponible B.E. : 1 mce sur primaire et 1 mce sur secondaire. Composition : 1 échangeur ECS à plaques et joints à hautes performances en Inox 316 APV + 1 Afficheur numérique de commande + Pompes WILO / Salmson sur demande + 1 V3V servomotorisée Siemens + Programmation - PID AZWATT + Châssis en acier peint. OPTIONS : Communication MODBUS LON BACNET / Acquisition de données PC / liaison port Ethernet / Carte SD / Pilotage de module et/ou équipements connexes / Montage 22 22 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 2b - PREPAWATT SEMI-INSTANTANÉ : Echangeur à plaques et joints AZWATT Prix H.T. départ PROGRAMMES THERMIQUES T primaire / T ECS Puissance semiinstantanée ECS kw PREPAWATT NOMBRE DE LOGEMENTS Pompe Simple MODELE + Simple REF. N besoin par unité "équivalent PREPARATEURS ECS SEMI-INSTANTANEE - = PENSEZ A NOTRE OFFRE BALLON Pompe simple "S" / Pompe Double "D" - lettre à ajouter derrière le N REF. Exemple : 80210 DS = T primaire de 80 C + 1 Préparateur ECS 210 kw semi-instantané pompe double au primaire et simple côté ECS. Choix du modèle = 3 données : 1 ) Température primaire 2 ) Puissance 3 ) Pompe(s) 90 C / ECS 55 C 80 C / ECS 55 C 70 C / ECS 60 C 65 C / ECS 60 C Pompe Double + Simple Pompe Double + Double MODELE REF. N Pompe Simple + Simple Pompe Double + Simple Pompe Double + Double Pompe Simple + Simple Pompe Double + Simple Pompe Double + Double Pompe Simple + Simple Pompe Double + Simple SS DS DD SS DS DD SS DS DD SS DS DD 40 1 9040 2 916 3 462 3 651 8040 2 939 3 495 3 684 7040 2 951 3 505 3 699 6540 2 985 3 529 3 718 60 2 9060 2 939 3 495 3 684 8060 2 951 3 505 3 699 7060 2 985 3 529 3 718 6560 3 080 3 624 3 895 70 3 9070 2 951 3 505 3 699 8070 2 985 3 529 3 718 7070 3 080 3 624 3 895 6570 3 147 3 693 3 965 90 5 9090 2 985 3 529 3 718 8090 3 080 3 624 3 895 7090 3 147 3 693 3 965 6590 3 182 3 725 3 997 110 8 90110 3 080 3 624 3 895 80110 3 147 3 693 3 965 70110 3 182 3 725 3 997 65110 3 320 3 862 4 134 140 12 90140 3 147 3 693 3 965 80140 3 182 3 725 3 997 70140 3 216 3 760 4 032 65140 3 699 4 790 5 665 170 22 90170 3 182 3 725 3 997 80170 3 216 3 760 4 032 70170 3 320 3 862 4 134 65170 3 819 5 046 5 921 210 27 90210 3 216 3 760 4 032 80210 3 320 3 862 4 134 70210 3 732 4 961 5 835 65210 3 950 5 150 5 999 240 40 90240 3 320 3 862 4 134 80240 3 699 4 790 5 665 70240 3 819 5 046 5 921 65240 4 633 5 862 6 512 280 53 90280 3 674 4 225 5 099 80280 3 732 4 961 5 835 70280 3 950 5 150 5 999 65280 4 878 5 918 6 568 310 66 90310 3 699 4 790 5 665 80310 3 774 4 999 5 875 70310 4 633 5 862 6 512 65310 8 364 9 164 11 055 360 88 90360 3 732 4 961 5 835 80360 3 819 5 046 5 921 70360 4 878 5 918 6 568 65360 8 399 9 224 11 115 400 107 90400 3 819 5 046 5 921 80400 4 633 5 862 6 512 70400 8 364 9 164 11 055 65400 8 439 9 284 11 175 440 131 90440 3 950 5 150 5 999 80440 4 698 5 887 6 532 70440 8 399 9 224 11 115 65440 8 518 9 345 11 236 470 146 90470 4 184 5 413 6 063 80470 4 878 5 918 6 568 70470 8 439 9 284 11 175 65470 9 024 10 073 11 964 550 192 90550 4 633 5 862 6 512 80550 8 364 9 164 11 055 70550 8 518 9 345 11 236 65550 9 527 9 818 11 272 600 227 90600 4 878 5 918 6 568 80600 8 399 9 224 11 115 70600 9 024 10 073 11 964 65600 9 960 10 687 12 878 700 297 90700 8 364 9 164 11 055 80700 8 439 9 284 11 175 70700 9 527 9 818 11 272 65700 800 381 90800 8 518 9 345 11 236 80800 8 518 9 345 11 236 70800 9 960 10 687 12 878 65800 900 462 90900 9 024 10 073 11 964 80900 9 024 10 073 11 964 70900 sur devis sur devis sur devis 65900 1000 532 901000 9 527 10 255 12 145 801000 sur devis sur devis sur devis 701000 sur devis sur devis sur devis 651000 MODELE REF. N MODELE REF. N Pompe Double + Double AUTRES PUISSANCES ET PROGRAMMES THERMIQUES SUR CONSULTATION FABRICATION 100% FRANÇAISE COMPOSITION : 1 Echangeur ECS à plaques et joints hautes performances en Inox 316 + 1 Calorifuge échangeur + 1 Coffret électronique complet comprenant 1 Afficheur numérique de commande + 1 Carte électronique intégrée Azwatt avec protection intégrée jusqu'au modèle 90600 / Automate Siemens Climatix + 1 Sectionneur + 1 ou 2 Circulateurs à haut rendement WILO (Salmson sur demande) type rotor noyé moteur synchrone classe A à vitesse variable au primaire et vitesse fixe côté ECS + 1 V3V servomotorisée Siemens + 1 Software Azwatt Programmation - PID + 1 ensemble Châssis en acier peint et tubulures DN 32 (n réf. 9040 90550) et DN 40 (n réf.90600 901100). Programmation des chocs thermiques anti-légionelles paramétrables de façon indépendante chaque jour de la semaine suivant la destination du bâtiment et les heures de puisage - Fonction ECO Arrêt automatique des pompes à la T de consigne - Fonction BOOST en cas de besoin de surpuissance ponctuelle. Hauteur Manométrique Disponible B.E. : 1 mce sur primaire et 1 mce sur secondaire. Carte électronique intégrée jusqu'au modèle 90600 / Automate Siemens Climatix à partir du modèle 90700 - OPTIONS : Communication MODBUS LON BACNET / Acquisition de données PC / liaison port Ethernet / Carte SD / Pilotage de module et/ou équipements connexes / Montage en 6 sondes / Régimes thermiques et pressions hors standard / Programmation spécifique... Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 23

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 33 -- Option OPTION REGULATION RÉGULATION INTEGRALE INTÉGRALE sur sur PREPAWATT uniquement 575 H.T. 575 H.T. NOUVEAU La production ECS en totale maîtrise par AUTOMATE Siemens. 5 SONDES, 10 SORTIES ACTIVES, 6 ENTREES NUMERIQUES, MODBUS - série RTU - transmission RS485, GTC/GTB, acquisition de données, carte SD, liaison Internet. Programmation sur-mesure. Programmation sur-mesure. 11 ENTREES 10 SORTIES 3 COMMUNICATIONS Analogiques Numériques Configurables Numériques 5 SONDES 6 CONTACTS 3 COMMANDES 7 PILOTES 3 INTERFACES 11 ENTREES 10 SORTIES 3 COMMUNICATIONS T A/R (x2) + Ni1000 0-10 V ou Traitement bus process / ModBus / Analogiques Numériques 115V - 230V Configurables Numériques (x2) /Pt1000 (x1) contact sec programme Interface carte SD 5 SONDES 6 CONTACTS 3 COMMANDES 7 PILOTES 3 INTERFACES 5-3* 6-1* 3-1* 7-2* 3-3* T A/R (x2) + Ni1000 0-10 V ou Traitement bus process / ModBus / 115V -*Dispo. 230V sur programmation AZWATT (x2) /Pt1000 (x1) contact sec programme Interface carte SD 5-3* 6-1* 3-1* 7-2* 3-3* *Dispo. sur programmation AZWATT 24 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 4 - AIDES AU PRÉ-DIMENSIONNEMENT & CHIFFRAGE ATTENTION : suivant la définition des besoins thermiques en France, comptant une baignoire avec douche sans considération de confort ou de standing. Ainsi, pour un même nombre de logements, le dimensionnement de puissance peut différer de 50%! Pour un dimensionnement précis et adapté à votre besoin, nous sommes à votre disposition. Besoins de puissance d échange ECS 10 C/55 C Besoins de puisage en Eau Chaude Sanitaire APPARTEMENT Standard HOPITAL & MAISON DE RETRAITE HOTEL - 2 étoiles * STADE - GYMNASE - CAMPING ** Logements kw Chambres kw Débit m3/h. Chambres kw Débit m3/h. Douches kw Débit m3/h. 3 70 5 85 1,6 5 138 2,6 5 173 3,3 5 90 10 116 2,2 10 185 3,5 10 232 4,4 8 110 15 138 2,6 15 223 4,3 15 279 5,3 12 140 20 160 3,1 20 254 4,9 20 320 6,1 22 170 25 179 3,4 25 283 5,4 25 358 6,8 27 210 30 195 3,7 30 311 5,9 30 393 7,5 40 240 35 210 4 35 336 6,4 35 421 8 53 280 40 226 4,3 40 358 6,8 40 452 8,6 66 310 50 251 4,8 50 402 7,7 50 506 9,7 88 360 60 276 5,3 60 440 8,4 60 553 10,6 107 400 70 298 5,7 70 477 9,1 70 600 11,5 131 440 80 320 6,1 80 509 9,7 80 645 12,3 146 470 90 342 6,5 90 543 10,4 90 698 13,3 192 550 100 361 6,9 100 575 11 100 741 14,2 227 600 125 405 7,7 125 647 12,4 297 700 150 449 8,6 150 713 13,6 381 800 175 487 9,3 175 776 14,8 462 900 200 524 10 200 835 16 Centre de remise en forme - Piscine - *Hotel 3 étoiles : kw x 1,2 Statistiques nationales des horaires de puisages en Hôtellerie Concernant l application des chocs thermiques anti-légionelles des exemples précités, l hôtellerie est celui qui est le plus contraignant en plage horaire. On note ainsi que dans la majorité des cas, la plage horaire 00H30 à 02H30. Dans tous les cas de figures, il appartient à la maîtrise d œuvre de définir les programmes de chocs thermiques si il y a lieu. Voir détails dans le chapitre suivant BALLONS ** Equivalent logement : suivant la définition des besoins thermiques en France, comptant une baignoire avec douche sans considération de confort ou de standing. Attention, pour un même nombre de logements, les dimensionnements de puissance peuvent différer de façon notoire. Nous sommes à votre disposition pour vous aider dans ce dimensionnement. Les valeurs sont donc strictement indicatives et ne peuvent en aucun cas faire l objet d une quelconque opposabilité. Le besoin en eau sanitaire dépend grandement des comportements de consommation. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 25

Préparateur ECS à vitesse variable Catalogue Tarif 12.7 4 - AIDES AU PRÉ-DIMENSIONNEMENT & CHIFFRAGE (suite) CONSIGNE T ECS à 60 C Si le besoin de température de consigne en production ECS est de 60 C (hors choc antibactérien)= Prendre la référence de puissance immédiatement supérieure* avec un primaire à 90 C, 85 C et 80 C. Pour T primaire inférieure à 80 C : nous consulter. 50 kw PRODUCTION ECS + 600 litres BALLON ECS = 190 kw PUISSANCE INSTANTANEE Exemple de schéma de montage 26 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Ballon Catalogue Tarif 12.7 La QUALITE au meilleur PRIX DISPONIBLE SUR STOCK 24H FRANCE métropolitaine de 300 litres à 3000 litres. 1- ECS - Eau Chaude Sanitaire Revêtement ACS - disponible sur STOCK Finition ISOXAL M0 ou jaquette souple M1. 2 - ECS Avec échangeur intégré - Production ECS 3 - PRIMAIRE REVERSIBLE Chaud- Froid Pour stockage d énergie primaire 4 - ACCESSOIRES 5 - DONNEES TECHNIQUES LEGIONELLA PNEUMOPHILA SECURISEZ VOS BALLONS Kit de sécurité HYDROSAVE Kit THERMOSTOP Certifications : ACS - ISO 14001 / ISO 9001 CE 97/23 & 76/893 CE - ASME UM / U - NSF USA Il appartient à la maîtrise d œuvre de définir les programmes de chocs thermiques si il y a lieu** ainsi que les horaires «hors puisag es» pour leur application selon les spécificités de l installation,les composants des équipements et la destination du bâtiment (limites de températures de certains matériaux, température de retour bouclage, abaissement thermique localisé ). ** sauf si l installation est TOUJOURS en TOUT point = à 55 C Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 27

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 1 a - EAU CHAUDE SANITAIRE - ACS POLYWARM* & INOX 316 L 1a - EAU CHAUDE SANITAIRE - ACS POLYWARM* & INOX 316L Inclus dans les prix ballons ECS Jaquette ép. 100 mm + Trou d homme calorifugé + Anode de protection *Acier revêtu - Certifié ACS (Institut Pasteur de Lille). ISO 14001 - ISO 9001 CE 97/23 & 76/893 AZWATT BALLONS EAU CHAUDE SANITAIRE NOUVEAU Capacité (litres) TB = taille basse Finition ISOXAL M0 A.C.S. M1 jaquette souple INOX 316 L Finition ISOXAL M0 M1 jaquette souple 300 1518 1168 2273 2074 500 1816 1317 2893 2645 800 2206 1653 3694 3587 1000 2438 1863 4639 4538 1500 2 988 2 694 6 563 6 465 x1500 TB 3225 2931 7174 7076 2000 TB 3810 3400 7989 7889 2500 4250 3774 8416 8376 DE SERIE Tôle ISOXAL en M0 et jaquette souple en M1 + Isolant épaisseur 100 mm laine de roche + Inclus trou d'homme calorifugé avec isolation montée + anode de protection. x2500 TB 4643 4272 10696 10590 3000 4624 4246 9537 9433 x3000 TB 5237 4810 10946 10850 4000 TB 5847 6098 13329 13558 5000 6952 7267 15180 15412 Tarif - H.T. départ (Ajouter transport - Voir grille après) Jaquette souple M1 28 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 1 b - ECHANGEUR TUBULAIRE EXTRACTIBLE 1b - ECHANGEUR TUBULAIRE EXTRACTIBLE pour ballon ECS Inclus dans les prix ballons ECS Jaquette ép. 100 mm + Trou d homme calorifugé + Anode de protection Echangeur extractible P max. 12 bar T max. 110 C Ballon P max. 8 bar T max. 90 C ECHANGEUR FIXE Grande puissance Sur demande ECHANGEUR EXTRACTIBLE sur trou d homme AZWATT Réf. Puiss. (kw) Réchauffeur Tubulaire EXTRACTIBLE Cuivre - Inox 316 L Primaire : 80 C / Secondaire : 10 C/55 C pdc (mce) m3 /h Surf. échg. (m²) Ø Trou d'h. (mm) Ballons - compatibilité Type Tarif H.T. départ RTC22 22 2,1 1,5 0,94 300 300-500 cuivre 432 RTC29 29 3,2 2,5 0,70 300 300 inox 316 615 RTC37 37 2,2 1,5 1,58 300 300-500 cuivre 604 RTC 40 40 4,8 2,5 1,00 300 500 inox 316 682 RTC56 56 3,5 1,5 2,63 380 800 cuivre 865 RTC75 75 5,1 5 2,00 380 800 inox 316 1073 RTC75 75 4,3 1,5 3,17 512 1000 à 5000 cuivre 1079 RTC79 79 3,8 5 3,00 512 1000-1500 - 2000 inox 316 1544 * RTC115 115 5,3 3,5 4,54 512 1500 à 5000 cuivre 1594 RTC150 150 6,1 3,5 5,26 512 2000 à 5000 cuivre 1714 RTC155 155 5,5 8 4,00 512 2500-3000 inox 316 1970 * RTC180 180 7,4 3,5 6,34 512 2500 à 5000 cuivre 1912 RTC190 190 4,9 8 5,00 512 4000-5000 inox 316 2134 * En standard finition en jaquette souple - *Préciser si finition ISOXAL - Plus-value de 300 H.T. tarif 29 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 29

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 1 b - ECHANGEUR TUBULAIRE EXTRACTIBLE pour ballon ECS (suite) b - ECHANGEUR TUBULAIRE EXTRACTIBLE pour ballon ECS (suite) Tarif «Kit complet» page suivante incluant main d œuvre + montage + 1 Plateau de buse de connexion + 2 joints silicone alimentaire T max. 200 C joints + kit boulonnerie. Voir tableau page précédente pour le rapport «volume/puissance». Nouvel échangeur de chaleur incliné Génère la température de sécurité nécessaire contre le risque de légionellose dans la totalité du volume de stockage. Sa forme caractéristique permet de réchauffer le volume entier de l eau contenu dans le ballon de manière homogène, grâce à ses faisceaux tubulaires pliés vers le bas, même dans la partie inférieure du ballon, garantissant ainsi une hygiène totale de l accumulation d eau chaude sanitaire. 30 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 2 - PRIMAIRE CHAUD-FROID - Réversible = accumulation en circuit fermé Gamme en acier carbone de 200 litres à 5000 litres pour circuit fermé. OPTION AVEC ÉCHANGEUR TUBULAIRE INTÉGRÉ de 1,32 m² à 6,10 m² - Sur consultation. Isolant polyuréthane très haute densité Rupture de pont thermique* CHAUD / FROID 4 BAR Densité : 45kg/m3 Surface : lisse rigide Finition : tôle laquée En version 4 BAR Isolation : RT 2012 Moulage : * BALLON PRIMAIRE REVERSIBLE intégralité du ballon 100 200 CHAUD / FROID 6 BAR et 10 BAR T 100 C Coefficient conductivité thermique 0,025W / m K Capacités (litres) P STD. : 4 BAR et 6 BAR T SERVICE : -10 C / + 90 C Sur demande : P : 10 BAR - T : 100 C Prix H.T. départ EAU GLACEE / EAU DE CHAUFFAGE Uniquement en circuit fermé Non compatible usage E.C.S REVERSO 4 BAR REVERSO 6 BAR 452 / 548 870 300 708 / 500 979 / 600 / 1280 800 1160 2005 1000 1499 2266 1500 1949 3201 2000 2317 3588 2500 4086 / 3000 4460 4790 3500 / 4988 4000 6090 5766 5000 / 7198 Réchauffeur tubulaire / Trou d'homme / Résistance électrique : sur consultation Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 31

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 3a - DONNÉES SPÉCIFIQUES ECS N RACCORDEMENTS 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vidange 3/4" F jusqu'à 1000 litres inclus Entrée eau sanitaire Départ échangeur Connexion thermostat 1/2"F Connexion résistance élec. Trou d'homme Connexion thermostat 1/2"F Connexion anode de magnésium 1" 1/4 F Connexion résistance élec. Connexion 2ème anode magnésium 1"1/4 F ( de 1500 à 5000 litres) Retour échangeur Connexion pour thermomètre 1/2" F Connexion pour éventuelle résistance électrique Connexion pour bouclage Sortie eau chaude sanitaire Vidange 1 " F (uniquement pour capacité supérieure à 1000 litres) P MAX. : 8 bars Polywarm ACS T MAX. : 90 C INOX 316L T MAX. : 95 C ECS Poids Df De H A 7 Raccordements Femelle P. élec. max. Capacité [L.] [kg] [mm] Ø [mm] 2-3-12-15 6 10 16 [kw] Temps chauffe élec. 10 C-50 C [mn] P. max. échg. tub. [kw] Temps chauffe échg. tub. 10 C-50 C [mn] 300 91 550 750 1599 1627 300 1"1/4 1"1/2 2" 1"1/4 12 70 37 23 500 120 650 850 1901 1933 300 1"1/4 1"1/2 2" 1"1/4 24 58 40 35 800 177 750 950 2188 2224 380 1"1/4 1"1/2 2" 1"1/4 36 62 75 30 1000 217 850 1050 2242 2287 512 1"1/2 2"1/2 2"1/2 1"1/2 48 58 79 35 1500 295 1100 1300 1992 2076 512 1"1/2 2"1/2 2"1/2 2" 72 58 115 36 2000 342 1250 1450 2111 2212 512 2" 2"1/2 2"1/2 2" 96 58 150 37 2500 431 1400 1600 2175 2296 512 2" 2"1/2 2"1/2 2" 120 58 180 39 3000 475 1500 1700 2190 2326 512 2" 2"1/2 2"1/2 2" 120 70 180 47 4000 620 1600 1800 2465 2603 512 2" 2"1/2 2"1/2 2" 120 93 190 93 5000 728 1600 1800 2965 3080 512 2" 2"1/2 2"1/2 2" 120 116 190 116 32 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 3b - DONNÉES SPÉCIFIQUES Ballons primaires & constantes de refroidissement ECS et primaires Constante de P élec. Capacité Poids Df De H A RACCORDEMENTS refroidt maxi. [litres] [kg] [mm] 1-9 1-2-4-5-7-9 [Wh/24h/L/K] [kw] 100 34 400 460 948 1054 1"1/4 1"1/2 0,2875 3 200 56 450 510 1336 1430 1"1/4 1"1/2 0,2186 4 300 68 550 610 1395 1523 1"1/4 2" 0,1931 5 500 93 650 710 1675 1819 1"1/4 3" 0,1645 6 800 134 750 810 1971 2131 1"1/4 3" 0,1392 9 1000 165 850 910 2015 2211 1"1/2 3" 0,1333 18 1500 236 950 1010 2351 2559 2" 3" 0,1139 20 2000 314 1100 1160 2421 2685 2" 3" 0,1056 24 2500 397 1250 1390 2304 2417 1" DN 150* 0,0699 30 3000 432 1400 1540 2378 2511 1" DN 150* 0,0690 30 4000 494 1600 1740 2386 2552 1" DN 150* 0,0641 30 *Raccordements à brides PN16 BALLON PRIMAIRE CHAUD & FROID «REVERSIBLE» AZWATT 3c c - TRANSPORT - Prix nets -H.T. Prix France nets métropolitaine H.T. France (hors métropolitaine Corse) (hors Corse) AZWATT CONSTANTES DE REFROIDISSEMENT ECS Coef. énerg. Wh/24h/l./K. REVERSO CHAUD & FROID Coef. énerg. Wh/24h/l./K. REVERSO 6 BAR CHAUD & FROID Coef. énerg. Wh/24h/l./K. 100 / 0,2875 0,2875 200 / 0,2186 0,2186 300 0,1234 0,1931 0,1931 500 0,1019 0,1645 0,1645 800 0,0834 0,1678 0,1678 1000 0,0760 0,1963 0,1963 1500 0,0613 0,1139 0,1139 2000 0,0566 0,1056 0,1056 2500 0,0495 0,0698 0,0698 3000 0,0483 0,0690 0,0690 4000 0,0427 0,0641 0,0641 5000 0,0394 / / TRANSPORT France Métropolitaine TARIF H.T. - Volume maxi. en litres 140 300 600 800 2000 3500 5000 Pour 1 ballon 60 100 160 210 260 300 350 Pour 2 ballons 100 160 290 350 390 470 570 Pour 3 ballons 130 220 390 440 500 600 750 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 33

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 4 - RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES avec DOUBLE THERMOSTAT INCORPORÉ AZWATT Réf. Raccord Ballons ECS - P. élec. kw Tension spécifiq Compatibilité ue Ø (litres) relec1,5 1,5 240V 1"1/2 Toute la gamme 232 relec2 2 240V 1"1/2 Toute la gamme 240 relec3 3 240V 1"1/2 Toute la gamme 244 relec4 4 400V 1"1/2 Toute la gamme 325 relec5 5 400V 1"1/2 Toute la gamme 332 relec6 6 400V 1"1/2 A partir de 500 l. 339 relec9 9 400V 1"1/2 A partir de 800 l. 343 400V/ relec12 12 240V 2"1/2 Toute la gamme 454 400V/ relec15 15 240V 2"1/2 A partir de 800 l. 475 400V/ relec18 18 240V 2"1/2 A partir de 800 l. 504 400V/ relec20 20 240V 2"1/2 A partir de 1000 l. 562 400V/ relec24 24 240V 2"1/2 A partir de 2500 l. 583 2"1/2 De 2000 à 5000 l. 621 relec30 30 400V/ 240V FABRICATION FRANÇAISE Prix H.T. départ Programme thermique secondaire 10 C/50 C Rapport Volume / Puissance kw Litres Réchauffage 3 heures 300 5 500 9 800 14 1 000 18 1 500 27 2 000 36 2 500 45 3 000 54 4 000 72 5 000 90 Nouvelle gamme de résistances électriques ECS en INOX INCOLY 800 fonctionnant en TRI ou en MONO. Thermoplongeurs électriques avec double thermostat incorporé l un pour la régulation, avec étalonnage de 40 C à 70 C et 0 C à 50 C, l autre de sécurité avec réarment manuel. Nos ballons sont équipés d un piquage en point haut pour un complément électrique afin de chauffer la partie haute du ballon et avoir rapidement de l eau chaude de 1,5 kw à 30 kw. Il est aussi possible d installer le thermoplongeur sur le trou d homme pour une production uniquement électrique. Hystérisis 5 C. DIVERS Anode de protection ballon 79 Aussi disponible anode électronique Permet de vérifier l état de la barre de magnésium simplement en agissant sur la soupape placée sur le bouchon. L éventuel écoulement d eau signale que l anode doit être remplacée. 34 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 5 - ARMOIRE ÉLECTRIQUE & ACCESSOIRES 5 - ARMOIRE ELECTRIQUE & ACCESSOIRES a A - ARMOIRE - DE DE PROTECTION COMMANDE ET PILOTAGE & DE PROTECTION A partir de 950 * H.T. départ pour 3 résistances Se monte avec un THERMOSTOP (voir en bas à droite). Coffret TRIPHASE IP 55 ou IP 66. Possibilité de réglages indépendants en stratification thermique (= variation graduelle de température ) via un automate de régulation CLIMATIX. Pilotage possible sur plusieurs ballons. *Pour ballons ECS en résistances électriques multiples montées en parallèle. Ajouter 99 H.T. par résistance supplémentaire. Sur devis suivant puissance et nombre de protections (= résistances électriques). B b - HYDROSAVE - Kit - Kit de sécurité de sécurité 1 Soupape (x2*) de sécurité Watts 7 bars 15/21 + 1 vanne de vidange DN25 BS F/F + 1 purgeur automatique laiton *Flamco Flexvent 12/17 ou ** Flexvent ½ Grand débit + 1 thermomètre 15/21 plonge de 100 mm gradué 0 C - 120 C (photos non contractuelles) 99* ou 129** Prix H.T. PENSEZ A SECURISER VOS BALLONS c C- -THERMOSTOP Thermostat Siemens à double contacteur réglable en régulation et en limitation de températures - réarmement manuel 149 H.T. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 35

Ballon - Catalogue Tarif 12.7 6 - SUR-MESURE INOX Sur consultation En INOX Exclusivement Nos soudeurs qualifiés sont aguerris à tout type de réalisation. Notre savoir-faire en chaudronnerie est un service que nous offrons pour des matériels dont les températures de services sont inférieures à 110 C. de services sont inférieures à 110 C. Nous ne proposons pas la prestation de calorifugeage. 36 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

COMPOSITIONS Maintien de pression - Catalogue Tarif 12.7 1 - OPENWATT - GMP* A BÂCHE OUVERTE 1 - OPENWATT - GMP* À BÂCHE OUVERTE Notre gamme groupe de maintien de pression* à bâche ouverte (*GMP) bénéficie de l expertise de notre groupe depuis 1998 avec les meilleurs qualités de composants. Nos GMP permettent de garder une pression constante dans les installations hydrauliques en absorbant les dilatations de l eau du circuit lors des variations de températures avec une précision de 20 Kpa. Nous avons des solutions techniques à vous proposer en standard monophasé de 10 à 70 mètres de hauteur manométrique pour des volumes d expansion de 300 à 3000 litres. 4 données sont nécessaires pour le dimensionnement : m.c.e + m 3 + kw + C Hauteur géométrique + Volume installation + Puissance + Température moyenne GMP : 1 bâti acier peint 1 ou 2 pompes multicellulaires MONO (en secours, permutation manuel) 1 pressostat de commande pompe 1 pressostat de défaut pression 1 ou 2 déverseurs 1 relai avec contact report défaut 1 coffret électrique avec sectionneur comprenant protection des pompes, (voyant tension, manque d eau, marche pompe) 1 manomètre à bain de glycérine 1 té de bridage de débit vannes d isolements pour pompe(s) et déverseur(s) 1 clapet anti retour par pompe. BÂCHE SEULE : 1 virole en polypropylène (PSD 80 C) + 1 couvercle BÂCHE EQUIPEE : BÂCHE SEULE + 1 ensemble flexibles inox annelés (aspiration - refoulement) 1 vanne type RBS de vidange pied de cuve 1 électrovanne de remplissage 15/21 2 flotteurs : remplissage et sécurité niveau bas 1 équerre de réglage flotteurs. Détail page après. Les produits AZWATT sont des équipements complets, testés dans nos ateliers, ils sont aussi livrés montés, câblés et préréglés. Hauteur manométrique maxi. réseau en mce 70 60 50 40 30 20 10 Volume indicatif réseau en m3 Puissance nominale installation en kw Ex. détermination: pour un réseau de 480 kw de puissance, avec une installation dont le point haut est à 30 mètres = MH 04 + Bâche 300 litres. Volume d'expansion indicatif calculé pour une température retour inférieure à 80 C. MH 08/1/1 300 MH 07/1/1 300 MH 06/1/1 300 MH 05/1/1 300 MH 04/1/1 300 MH 03/1/1 300 MH 02/1/1 300 MH 08/1/1 600 MH 07/1/1 600 MH 06/1/1 600 MH 05/1/1 600 MH 04/1/1 600 MH 03/1/1 600 MH 02/1/1 600 MH 08/1/1 850 MH 07/1/1 850 MH 06/1/1 850 MH 05/1/1 850 MH 04/1/1 850 MH 03/1/1 850 MH 02/1/1 850 MH 08/1/1 1000 MH 07/1/1 1000 MH 06/1/1 1000 MH 05/1/1 1000 MH 04/1/1 1000 MH 03/1/1 1000 MH 02/1/1 1000 MH 08/1/1 1250-1500 MH 07/1/1 1250-1500 MH 06/1/1 1250-1500 MH 05/1/1 1250-1500 MH 04/1/1 1250-1500 MH 03/1/1 1250-1500 MH 02/1/1 1250-1500 MH 08/1/1 1500-2000 MH 07/1/1 1500-2000 MH 06/1/1 1500-2000 MH 05/1/1 1500-2000 MH 04/1/1 1500-2000 MH 03/1/1 1500-2000 MH 02/1/1 1500-2000 0 5 9 18 24 37 54 0 500 1000 2000 2750 4500 7000 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 37

Maintien de pression - Catalogue Tarif 12.7 GROUPE DE MAINTIEN DE PRESSION AZWATT Hauteur POMPE en mce REF. Modèles 1 2 1 2 AZWATT Détermination bâche : Volume Bâche = Volume Installation x Coefficient de Dilatation à la T maxi. T d'eau C Coef. dilatation 20 0,0018 30 0,0044 40 0,0076 50 0,0121 60 0,0171 70 0,0228 80 0,029 90 0,0359 100 0,0435 110 0,0515 TYPE MATERIAU CARACTERISTIQUES APPLICATIONS RESTRICTIONS REMARQUE AVANTAGES FAIBLESSES Polypropylène Polyéthylène Acier galvanisé Acier grenaillé avec traitement Epoxy Acier INOX AISI 316 PPHD PEHD Acier carbone + Traitement à chaud Acier carbone + Peinture en qualité "alimentaire" Base alliage Fer / Carbone / Chrome DEVERSEUR MH02/1/1 10 X X 3 089 MH03/1/1 20 X X 3 089 MH04/1/1 30 X X 3 089 MH05/1/1 40 X X 3 124 MH06/1/1 50 X X 3 272 MH07/1/1 60 X X 3 272 MH08/1/1 70 X X 3 375 MH02/1/2 10 X X 3 696 MH03/1/2 20 X X 3 696 MH04/1/2 30 X X 3 696 MH05/1/2 40 X X 3 854 MH06/1/2 50 X X 4 064 MH07/1/2 60 X X 4 064 MH08/1/2 70 X X 4 389 MH02/2/1 10 X X 3 395 MH03/2/1 20 X X 3 395 MH04/2/1 30 X X 3 395 MH05/2/1 40 X X 3 560 MH06/2/1 50 X X 3 854 MH07/2/1 60 X X 3 854 MH08/2/1 70 X X 3 854 MH02/2/2 10 X X 4 016 MH03/2/2 20 X X 4 016 MH04/2/2 30 X X 4 016 MH05/2/2 40 X X 4 181 MH06/2/2 50 X X 4 475 MH07/2/2 60 X X 4 475 MH08/2/2 70 X X 4 475 AUTRES MODELES SUR CONSULTATION dimension maxi. : H = 5,00 m / Ø = 3,20 m dimension maxi. : H = 5,00 m / Ø = 3,20 m H. maxi. = 5,50 m. Pas de limite Pas de limite TARIF H.T. départ FAMILLES DE BACHES OUVERTES Eau de chauffage Eau glacée et de refroidissement Toutes en génie climatique Toutes en génie climatique + Autres (vinicole par ex.) Toutes applications thermiques PDS* +80 C / T mini = +5 C *Point de Stabilité Plastique Légèreté / Prix Sensibilité UV -40 C < T < +55 C Légèreté / Prix Plage de T Oscillo-réduction avec le cuivre Qualité de revêtement en continu essentielle Incompatibilité avec certains produits de traitement d'eau / +1 C < T < +80 C x Aucune x Résistance mécanique dans certains contextes Résistance mécanique dans certains contextes Résistance/ compatibilité chimique Contenance Litres Anti-bélier 8 litres 10 BAR 135 1 vase à membrane + 1 vanne à purge + 1 T réduit sur collecteur. BÂCHES & BÂCHE EQUIPEE** TARIF H.T. AZWATT Dimensions départ Ø mm H mm SEULE EQUIPEE Poids / Prix / Sensibilité de réalisation du traitement Poids / Prix / Sensibilité de réalisation du traitement Prix / Poids 300 500 2000 899 1099 600 700 2000 976 1176 850 750 2000 999 1199 1000 800 2000 1160 1360 1250 960 2000 1284 1484 1500 1000 2000 1345 1595 2000 1190 2000 1754 1954 3000 1400 2000 1999 2199 Bâche équipée Equipement seul : 199 H.T. départ Avantages : Garantie d une pression constante dans l installation à /- 0,5 bar. Facilité d installation et de réglage. Disconnexion intégrée. Fonction de surpression vis à vis du réseau d alimentation Remplissage automatique. Bâche tout type (voir tableau). Garantie 2ans. 38 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Maintien de pression - Catalogue Tarif 12.7 2 2 - SUR-MESURE - UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE 100% Français Références réalisées Puissance réseau 70 MW Volume de dilatation 100 m3 Hauteur géométrique 150 m Boitier de commande à écran tactile. HMT 200 mètres. TOUT INOX. AUTOMATE A ECRAN TACTILE. PROGRAMMATION SPECIFIQUE. DEVERSEMENT PILOTE. POMPES ELECTRONIQUES. COMMUNICATION GTC/GTB. BÂCHES 50 m3 ETUDE CALCULS REALISATION MISE EN SERVICE Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 39

Echangeur - Catalogue Tarif 12.7 ECHANGEUR à Plaques & Joints 20 TYPES DE BÂTIS-PLAQUES BÂTIS/PLAQUES LIVRAISON* SOUS 72 H SUR STOCK Monté et testé 24H sous pression. * France métropolitaine - STOCK les références courantes ECHANGEURS A PLAQUES ET JOINTS TABLEAU DE GAMME DE PLAQUES AZWATT DEBIT MAX. Largeur Hauteur Raccordements Nota Bene MODELES M3/h. mm mm INOX EPTI07 7 200 311 1'' 1/4 fileté M 316 EPTI14 11 200 468 1'' 1/4 fileté M 316 EPTI27 15 200 745 1'' 1/4 fileté M 316 EPTI42 25 310 773 2'' 1/2 fileté M 316 AZ100 (*) 5 130 280 3/4'' fileté M 316 AZ110 10 195 470 1'' 1/4 fileté M 316 AZ120 20 211 600 1'' 1/2 fileté M 316 AZ130 40 380 1062 DN 50 brides 304 / 316 AZ140 80 440 1082 DN 80 brides 304 / 316 AZ160 80 435 1393 DN 80 brides 304 / 316 AZ190 80 440 1939 DN 80 brides 304 / 316 AZ150 150 448 1348 DN 100 brides 304 / 316 AZ180 150 448 1809 DN 100 brides 304 / 316 AZ170 150 589 1265 DN 100 brides 304 / 316 AZ200 150 613 1760 DN 100 brides 304 / 316 AZ220 150 613 2300 DN 100 brides 304 / 316 AZ210 250 720 1675 DN 150 brides 304 / 316 AZ230 250 720 2149 DN 150 brides 304 / 316 AZ240 250 740 3100 DN 150 brides 304 / 316 (*) Modèle à nombre de plaques fixes --> 21/29/41/65 AUTRES : Plaques TITANE - Contre-courant 2 et 3 passes. Joints NBR peroxyde, PDM, FPM. Bâtis Acier ou Inox. Calorifuge. E A U S O L U T I O N S Eau Eau glycolée Eau déminéralisée Eau thermale Eau de mer Eau de piscine Eau minérale Vapeur d'eau à 3 bars Acétone Ethanol Méthanol Prylène Ethylène Glycol Glycol éthylène Glycol propylène ECHANGEURS / TABLEAU DE COMPATIBILITE FLUIDES / MATERIAUX I N O X 3 0 4 Nous assurons toutes les prestations de B.E. : dimensionnement, notes de calculs, schémas d implantations, plans de montage. COMPATIBLE PLAQUES JOINTS RACCORDS I N O X 3 1 6 L 2 5 4 S M O T I T A N E N B R H N B R E P D M E P D M p é r o x y d e F P M ( V i t o n ) A c i e r g a l v a. I n o x 3 0 4 I n o x 3 1 6 M o p l e n A c i e r s o u d é B r i d e S a n s b r i d e 40 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Echangeur - Catalogue Tarif 12.7 1 - À PLAQUES INDÉPENDANTES & JOINTS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Conforme EN 1.3445 EN 1.4301 EN 1.4401 OPTION : CALORIFUGE Coques amovibles rigides - 60 mm laine de roche Délais : Nous pouvons fournir des échangeurs sous 72 h - Cf. modèles en stock. Dans les autres cas le délai est de 3 semaines maximum. Plaques : AISI 304 - AISI 316 - TITANE Joints : NBR PEROXYDE - EPDM Pression max. : 25 bars Températures : -35 C /+180 C Puissance max. (delta T = 20) : 93 000 kw Débit max. (delta T = 20) : env. 3 900 M3/h. Voir tableau de gamme de plaques - page 30. AZWATT-APV DONNEES TECHNIQUES - DEMANDE DE DEVIS Echangeur à plaques indépendantes et joints Sur consultation FLUIDE* T entrée/sortie Attention si additif : préciser + % Primaire C / C Secondaire C / C PUISSANCE kw PERTE DE CHARGE DEBIT Kpa Primaire M3/h. Secondaire M3/h. PRESSION MAX. Bars DIVERS Raccords etc. Options (caloriguge etc.) calorifuge JOINTS**/PLAQUES*** / Si EXE : délai livraison.. /.. / 20.. NOTA Quantité, plusieurs régimes thermiques pour le même échangeur etc. * Eau «chargée», salée, piscine (préciser % produits de traitement), glycolée (%), TH ** EPDM, NITRILE, *** INOX 304, 316, TITANE, Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 41

Echangeur - Catalogue Tarif 12.7 2 - À PLAQUES BRASÉES CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT Conforme à la directive PED 97/23/UE Une gamme de 400 références CALORIFUGE STD SUR TOUS NOS MODELES Prix sur consultation Type B H b h/h² D L Raccords Connection Poids à vide Pression Réf. mm mm mm mm Kg bar O12 73 189 40 154 20 7+(2,2 x n) G 3/4'' A, B, C 0,68+(0,045xn) 45/30 O15 73 202 42 172 26 7+(2,3 x n) G 3/4'' A, B, C 0,7+(0,044xn) 45/30 O30 106 306 50 250 28 7+(2,2 x n) G 1/2''- G 3/4''- G 1'' A, B, E,G 1,61+(0,091xn) 45/30 O35 124 337 69 281 28 7+(2,3 x n) G 1/4'' A, C, E 2,7+(0,160xn) 45/30 O60 124 532 69 476 19,5 7,5+(2,3 x n) G1''-G1 1/4 A, C, E 3,5+(0,2xn) 45/30 O70 152 452 72 372 50 9+(2,35 x n) G1 1/2''-G2 '' A 4,72+(0,24xn) 45/30 O75 124 626 69 571 19,5 7,5+(2,3 x n) G1''-G1 1/4 A, C, E 3,5+(0,2xn) 45/30 O85 271 532 198 460 50 7+(2,3 x n) G2'' A, B,C,F 7+(0,42xn)+14,6 45/30 O100 184 605 92 520 50 7+(2,4 x n) G2 1/2'' A 7,2+(0,42xn) 45/30 O300 362 987 214 860/815 90 18+(2,8 x n) DN65-DN100 F 52,5+(1,26xn) 25/16 Données techniques Fabrication : acier inoxydable 1.4401 (AISI 316) Brasage : cuivre 99,9 % T max. : + 195 C Différence max. de T : 150 C T mini. : - 10 C Différence max. de T : 150 C AZWATT-APV DONNEES TECHNIQUES - DEMANDE DE DEVIS FLUIDE T entrée/sortie PUISSANCE Attention si additif : préciser + % Echangeur à plaques brasées Primaire C / C Secondaire C / C kw PERTE DE CHARGE Kpa Primaire DEBIT Secondaire PRESSION MAX. Bars DIVERS Raccords etc. Options (caloriguge etc.) calorifuge Si EXE : délai livraison.. /.. / 20.. NOTA Quantité, plusieurs régimes thermiques pour le même échangeur etc. M3/h. M3/h. *Eau «chargée», salée, piscine (préciser % produits de traitement), glycolée (%), TH 42 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Conditions générales de vente Le vendeur désigne la Société «AZWATT S.A.R.L.», telle qu identifiée en tête des présentes. Le client désigne le débiteur contractuel des ventes acceptées, tel qu identifié sur le bon de commande ou la facture. Les présentes conditions sont valides pour une période de 12 mois, et modifiables sans préavis par la société AZWATT sous conditions de parution au tarif en vigueur. ARTICLE PRELIMINAIRE : ACCEPTATION D UNE COMMANDE Une commande est considérée comme acceptée par le client dès retour postal, par fax ou par courriel avec accusé de réception sous-réserve de conservation de l accusé de réception du bon de commande et des présentes conditions générales de ventes tamponnées, datées et signées par lui, et ce dans les conditions de prix, de descriptifs et délais de l offre émise. Elle ne devient définitive qu après validation de la couverture de risque de la créance (couverture SFAC, traite de banque, paiement comptant etc.). Toute modification des conditions particulières ou générales de la commande devra faire l objet d un avenant. ARTICLE 1 - OBJET Les présentes conditions générales ont pour objet de régir les droits et obligations du vendeur dans le cadre de la vente de biens et prestations de services mentionnés sur le bon de commande et la facture. A défaut de contrat conclu entre le vendeur et son client, ou de conditions générales ou particulières d achat expressément acceptées par le vendeur, les ventes effectuées sont soumises aux conditions générales de ventes décrites ci-après. En conséquence, toute prestation de services fournie par le vendeur implique l adhésion sans réserve du client aux présentes conditions générales de vente, à l exclusion de tout catalogue, prospectus ou autre document publicitaire qui n ont qu une valeur indicative. ARTICLE 2 - PRIX Le prix des services proposés par le vendeur est exprimé en euros. Les prix sont mentionnés Hors Taxes. Il est ajouté au prix proposé le taux de TVA en vigueur au jour de la passation de la commande, ainsi que les frais de port. Le prix est fixé sur le bon de commande et la facture. Il est ferme et définitif et payable par chèque, virement bancaire ou traite. A défaut de paiement différé stipulé sur le bon de commande, l intégralité du prix mentionné est payable après la livraison principale du produit, ou de mise à disposition en usine si la date de livraison demandée par le client est reportée de son fait. La facture indique la date limite du règlement. La loi de modernisation économique est le cadre légal régissant les délais de paiements. Les motivations de livraison partielle, réclamations, avenants, modifications techniques etc. ne peuvent en aucun cas être suspensive ou retarder l exécution du paiement. ARTICLE 3 - PENALITES DE RETARD Intérêts dus : Le défaut de paiement total ou partiel de la prestation de services à sa date d exigibilité entraîne de plein droit et sans mise en demeure préalable l allocation au vendeur d une pénalité de retard égale au taux d intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement les plus récentes, majorées de 7 points. Ce taux est fixé sur la base de celui des agios bancaires qui se fixe pour les années civiles 2014 et 2015, à 18,66%. Cette pénalité est calculée sur l intégralité des sommes TTC restant dues. Elle court à compter de la date d échéance du prix de la prestation effectuée jusqu à son paiement total. Clause pénale : En cas de recouvrement par voie judiciaire des factures, leur montant hors taxes est automatiquement augmenté de 15 % à titre de clause pénale, outre les intérêts légaux ci-dessus stipulés. ARTICLE 4 - RESOLUTION ET RESILIATION En cas de manquement au respect de l une des obligations des présentes conditions générales de vente, le client ou le vendeur peut mettre fin de plein droit à la commande après mise en demeure restée sans effet pendant un délai de trente jours. Si dans les trente jours suivant la mise en œuvre de l article «Pénalités de retard», le client n a toujours pas acquitté les sommes dues au titre de la vente des produits et/ou des prestations de services rendus, la vente sera résolue de plein droit, sans autre formalité, dès réception de la mise en demeure envoyée par la société. En outre, le vendeur se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts au client défaillant. L existence de la présente clause n interdit pas au vendeur de renoncer au bénéfice de celle-ci et de demander le paiement du prix. ARTICLE 5 - CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE Les biens ou prestations de services vendus comme définies dans le bon de commande ou la facture ou le bon de livraison restent la propriété du vendeur jusqu au paiement intégral du prix par le client, en principal et intérêts. Pendant la durée de la réserve de propriété, le client supporte la charge des risques en cas de perte ou de destruction de la chose vendue dès sa livraison. En cas de redressement ou de liquidation judiciaire du client, la propriété des biens et services livrés et restés impayés sera revendiquée par le vendeur. En cas de revente des biens ou services fournis par le vendeur alors que le client n a pas réglé l intégralité du prix, en principal et intérêts, celui-ci s engage à informer tout acquéreur de la présente clause de réserve de propriété grevant lesdits biens et services et du droit du vendeur de revendiquer entre ses mains, soit les biens et services concernés, soit le prix de ceux-ci. ARTICLE 6 - DELAI ET LIEU DE LIVRAISON Le lieu et la date limite de livraison des biens ou des prestations de services vendus sont clairement indiqués sur le bon de commande, la facture et le bon de livraison. Le vendeur livre le produit dans l emballage de son choix. Il est acheminé par lui jusqu à son lieu de livraison, en choisissant lui-même le moyen de transport. Le délai de livraison court à compter de la réception de la commande dans les conditions visées par l article préliminaire. Défauts apparents et dégâts de livraison : A la livraison du produit, le client doit signaler au transporteur et au vendeur par lettre recommandée avec AR dans les quarante-huit heures suivant la constatation (pour raisons déclaratives d assurance) les dégâts constatés. De même, les non conformités apparentes doivent être portées à la connaissance du vendeur par écrit dans un délai de huit jours à compter de la livraison du produit. Le manquement au respect de ces obligations entraîne la déchéance des droits de recours du client pour ces motifs. ARTICLE 7 - TRANSFERT DES RISQUES ET TRANSFERT DE PROPRIETE Le client devient responsable du produit à compter de la date d envoi pour livraison. Il assume à compter de cette date les dommages causés ou subis par le produit, c'est-à-dire tout le temps durant le transport de la marchandise vers son lieu de destination. Au titre du code du commerce, le client ne devient propriétaire du produit qu à compter de la parfaite exécution de ses obligations contractuelles, dont la principale le parfait paiement, en principal et intérêts. En conséquence - hors procédures de sauvegarde ou de dépôt de bilan - la société AZWATT S.A.R.L peut exercer à tout moment et sur simple notification écrite datée, tamponnée, signée son droit de réserve de propriété et prendre toute mesure afin de récupérer la marchandise sans délai à compter de la date échue du règlement du bien considéré. ARTICLE 8 - GARANTIES SERVICE APRES VENTE Le vendeur garantit que le produit a été fabriqué dans les règles de l art. Il s engage pendant une période d un an, à compter de la date de réception du produit, à réparer en usine ou remplacer le produit, à ses frais*, en cas de défectuosité, sous réserve d en être informé par écrit par le client et que la défectuosité n ait pas pour origine un défaut d entretien ou d utilisation. Notre activité de fabricant de produits finis exclut toute intervention de notre part sur les sites d installations de nos matériels tout comme toute prise en charge de main d œuvre sauf clause contractuelle dérogatoire écrite. La réception de nos produits doit se faire sous un délai maximum de un mois après la livraison. Il ne peut être invoqué un report de la période de garantie au motif que le produit n ait été mis en service que longtemps après la livraison tout simplement du fait que les conditions de stockage sont souvent décisives pour le bon fonctionnement ultérieur de nos matériels. *Sont expressément exclus de la garantie conventionnelle : L acheminement et la dépose - repose sur site, l emballage, le transport, de même que les accessoires, fournitures ou matériels non fabriqués par le vendeur. Les avaries et pannes ainsi que leurs conséquences provoquées par une erreur de montage, de branchement, de raccordement, ou un manque de protection, une fausse manœuvre, un manque d entretien ou de soins, une qualité d eau non conforme, un défaut de nettoyage rinçage ou purge de réseau, une montée en pression non maîtrisée ou mal équilibrée et généralement tout manquement aux règles de l art. Le matériel qui est démonté ou réparé autrement que par le vendeur, Au-delà de cette période d un an, le produit est couvert par la garantie légale, qui ne s applique que si le client apporte la preuve que la défectuosité provient d un vice de conception ou de fabrication. Le vendeur garantit le client contre toute éviction. En cas de saisie du produit, le vendeur s engage à rembourser l acheteur du prix déduction faite de la durée d utilisation jusqu à la date de saisie. Dans tous les cas, le non-paiement intégral entraîne la cessation des garanties d usage sur le matériel livré. ARTICLE 9 - FORCE MAJEURE Le vendeur n encourt aucune responsabilité en cas de non-exécution ou de retard dans l exécution de l une quelconque de ses obligations s ils résultent d un événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l article 1148 du Code Civil. ARTICLE 10 - LOI APPLICABLE / JURIDICTION COMPETENTE Tout litige relatif à l interprétation, l exécution ou la rupture du contrat est soumis au droit français. A défaut d accord amiable, tout litige ou toute contestation auquel l application des Conditions Générales et/ou des Conditions Particulières de Vente pourrait donner lieu relève de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Limoges, nonobstant la pluralité des défendeurs ou appel en garantie, y compris pour les procédures d urgence ou les procédures conservatoires, en référé ou par requête. ARTICLE 11 - MISE EN SERVICE Toute demande d intervention sur site ou de mise en service doit faire l objet d un ordre écrit du client en bonne et due forme (date, tampon, nom du demandeur, signature sur papier à entête). Si lors d une intervention les conditions de fonctionnement ou de réglage dans les règles de l art ne sont pas réunies (raccordement électrique, hydraulique, mise en eau, mise en pression etc.), l intervention sera réputée effectuée. Toute intervention postérieure sera donc soumise à une commande de prestation d intervention technique supplémentaire. Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 43

Références - Catalogue Tarif 12.7 QUELQUES CHANTIERS DE RÉFÉRENCE 2010-2014 Paris Musée du Louvre, Paris Société Générale Siège, Paris Aéroport ROISSY CHARLES DE GAULLE, Paris Aéroport ORLY, Paris Assemblée Nationale, Angers Quartier la Roseraie, Le Puy en Velay RCU, Angers Hotel Mercure, Paris Grands Cinémas Gaumont, Figeac RCU, La Lougnolle RCU, Aix en Provence RCU, Maromme RCU, Limeil-Brévanne RCU, Paris Generali Siège, Oléron Chaufferie Bois, St Agrève Chaufferie centrale, Thégra RCU, Cabessus RCU, Leyme RCU, Laguépie RCU, Chamborêt RCU, Egletons RCU, Rancon RCU, Vineuil RCU, Mouthe RCU, Vittel RCU, Rive de Seine RCU, Annemasse RCU, Franconville Chaufferie Biomasse, Brioude RCU, Riom RCU, Clermont-Ferrand RCU, Bordeaux - Eco-quartier Ginko, Clermont-Ferrand Michelin, Lacapelle Marival RCU, Nîmes RCU, Nevers RCU, Maromme Bio Energies Services, Créteil RCU, Nantes RCU, Paris Enerlay RCU, Contres RCU, Dijon RCU, Paris Parc des Princes, Annemasse RCU, Lormont Cenon etc. RCU : Réseau de Chaleur Urbain La société AZWATT est référencée chez les tous les grands donneurs d ordre institutionnels et exploitants d énergie en France. Ne figurent dans les références ci-dessus que les chantiers significatifs en terme d équipement réseau en produits AZWATT. 44 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

Environnement - Catalogue Tarif 12.7 La Nature Lorsque l on vit entre Creuse, Haute-Vienne et Dordogne, on ne peut qu aimer La Nature Au cas contraire, on n y reste pas bien longtemps Et comme on l aime, on la préserve Plus qu une grande charte incantatoire ou une éthique institutionnelle «corporate», c est pour nous une évidence de vie. Dans les faits Politique fournisseurs A niveau de qualité et service équivalents, nous privilégions les partenariats fournisseurs régionaux, nationaux, et à défaut communautaires bien malheureusement, il est aujourd hui des approvisionnements qui ne peuvent se faire dans ces critères. Deux préoccupations à cela : l Industrie en France et l empreinte écologique ad minima. Préservation de la santé du personnel et de l impact de notre activité sur l environnement Notre personnel est individuellement doté des moyens de protections nécessaires dans l accomplissement de leurs tâches avec une sensibilisation accrue à la prévention des risques. En 2014, AZWATT n a déploré aucun arrêt de personnel consécutif à un accident du travail. Les déchets générés par notre activité usine sont triés et traités et recyclés à 95%. Nos déchets sont par classement poids : les métaux (50 %), les bois d emballage, cartons et papier (30 %), les plastiques et composites (15 %), divers (5 %). A ce titre nous sommes en contrat annuel avec des sociétés spécialisées comme VEOLIA ou SUEZ. 45 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 45

VENEZ NOUS VISITER Par la route De Paris...direction Orléans puis prendre l autoroute A20 direction Limoges Toulouse. Prendre la sortie 23 (Guéret La Souterraine). Au rond-point suivre Saint-Sornin Leulac (1ère à droite). Tourner à droite Z.A. Lacour avant Saint-Sornin Leulac. De Toulouse par la A20 ou de Bordeaux par la A89, aller à Limoges, suivre l autoroute A20, sortie 23 b (Guéret La Souterraine). Tourner à droite (passer sur le pont qui enjambe l autoroute et au rondpoint suivre Saint-Sornin Leulac (tout droit). Tourner à droite Z.A. Lacour. De Montluçon Guéret..., suivre la RN 145 direction Saint-Sornin Leulac Bellac - Poitiers. Tourner à droite Z.A. Lacour avant Saint-Sornin Leulac. De Nantes, direction Poitiers puis Limoges RN147. A Bellac centre prendre à gauche la RN145 direction Guéret Montluçon. A 2 km après de Saint-Sornin, à gauche Z.A. Lacour. Paris Par l avion Aéroport de Limoges Bellegarde. Puis par la route, prendre la D2000 direction Couzeix - Limoges Nord. Récupérer l autoroute A20 direction Paris. Prendre la sortie 23 b (Guéret La Souterraine). Tourner à droite (passer sur le pont qui enjambe l autoroute et au rond-point suivre Saint-Sornin Leulac (tout droit). Tourner à droite Z.A. Lacour. Par le train Gare de La Souterraine. Puis par la route, récupérer la RN145 direction Limoges. Suivre la RN 145 direction Saint-Sornin Leulac - Bellac - Poitiers. Tourner à droite Z.A. Lacour avant Saint-Sornin Leulac. Nantes Poitiers Toulouse Orléans Brive-la-Gaillarde Montluçon 46 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com

MEMO Date d impression : 26/11/2014 Tél. : +33 (0) 535 54 23 73 Fax :+33 (0) 555 762 496 contact@azwatt.com 47

L énergie au bout du réseau www.azwatt.com AZWATT S.A.R.L. Lacour - RN 145-87290 SAINT SORNIN LEULAC E-mail : contact@azwatt.com Tél : +33 (0) 535 542 373 - Fax : +33 (0) 555 762 496 48