laire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plai -Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isid o-de-montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senne stache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mer ur-richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d U Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulp Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Math ux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomp ndiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Casca es Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Do alumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteaug Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-lent-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sai 2012-2017 Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Cathe rd Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-An Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Pe int-lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montar ACTION PLAN le Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Sa re Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Riche -Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlema FOR THE METROPOLITAN rnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn P ilippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Do LAND USE AND DEVELOPMENT PLAN ascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Cand Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varen l Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calum r Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Sa Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Ro nes Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry -Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longu
INTRODUCTION The 2012-2017 Action Plan identifies the primary actions planned for the next five years to follow up and implement the Metropolitan Land Use and Development Plan (PMAD). This plan proposes 30 actions to support the implementation of the PMAD s policy directions, objectives and criteria. The execution of these actions will be the political responsibility of CMM commissions. Each commission will be supported by the CMM administration. Technical committees made up of representatives from each of the CMM s five geographical areas (RCMs and agglomerations) will support the commissions work. Representatives from the relevant government departments and civil society will also be called upon to collaborate. If necessary, public consultations will be organized. The CMM Executive Committee and Planning Commission will regularly follow up the PMAD. PMAD POLICY DIRECTIONS, OBJECTIVES AND CRITERIA Policy Direction 1: A Greater Montréal with Sustainable Living Environments OBJECTIVES 1.1 Direct 40% of household growth towards structural metropolitan mass-transit network access points SUMMARY OF CRITERIA 1.1.1 Location of Transit-Oriented Development (TOD) zones 1.1.2 Definition of minimum density thresholds applicable to TOD zones 1.1.3 Development of TOD zones 1.2 Optimize urban development outside of TOD zones 1.2.1 Definition of minimum density thresholds outside of TOD zones 1.2.2 Definition of areas reserved for optimal urbanization 1.2.3 Consolidation of major economic and commercial hubs 1.3 Promote optimal occupancy by increasing the area of cultivated land 1.3.1 Increase of 6% in surface area of cultivated land at the metropolitan level 1.4 Identify existing facilities of metropolitan importance and determine the location of planned metropolitan facilities 1.4.1 Identification of existing and planned metropolitan facilities 1.4.2 Determine the location of planned metropolitan facilities 1.5 Identify the major constraints common to two or more RCMs 1.5.1 Identification of landslide risks common to two or more RCMs 1.5.2 Identification of anthropogenic risks common to two or more RCMs 1.5.3 Identification of the risks related to ambient air quality and related health effects 1.5.4 Identification of the risks associated with weather-related events common to two or more RCMs 1.6 Set boundary for urbanization in keeping with sustainable development principles 1.6.1 Definition of the 2031 metropolitan boundary 1.6.2 Modifications to the metropolitan boundary
Policy Direction 2: A Greater Montréal with Efficient, Structural Transportation Networks and Facilities OBJECTIVES SUMMARY OF CRITERIA 2.1 Identify a mass-transit network in order to shape urban development 2.1.1 Identification of a structural metropolitan mass-transit network 2.2 Increase the modal share of mass-transit trips during morning rush hour travel to 30% by 2021 2.3 Optimize and complete the road network to ensure the efficient movement of people and goods 2.2.1 Modernize and develop the metropolitan mass-transit network 2.3.1 Identification of the metropolitan road network 2.3.2 Definition of the metropolitan arterial road network 2.3.3 Reduction in waiting times and delays caused by congestion 2.3.4 Location of logistical hubs 2.4 Promote active transportation at the metropolitan level 2.4.1 Definition of the Metropolitan Bicycle Network Policy Direction 3: A Greater Montréal with a Protected, Enhanced Environment OBJECTIVES SUMMARY OF CRITERIA 3.1 Protect 17% of Greater Montréal s surface area 3.1.1 Identification of protected areas, metropolitan woodlands and forest corridors 3.1.2 Identification and characterization of wetlands 3.1.3 Protection of metropolitan woodlands and forest corridors 3.1.4 Adoption of a wetlands conservation plan 3.2 Protect riverbanks, shorelines and flood plains 3.2.1 Identification of flood plains 3.2.2 Protection of riverbanks, shorelines and flood plains 3.3 Protect landscapes of metropolitan importance 3.3.1 Identification of landscapes of metropolitan importance 3.3.2 Protection of landscapes of metropolitan importance 3.4 Protect built heritage of metropolitan importance 3.4.1 Identification of built heritage of metropolitan importance 3.4.2 Protection of built heritage of metropolitan importance 3.5 Enhance landscapes and the natural and built environments in a comprehensive, integrated manner for recreational and tourism purposes 3.5.1 Enhancement of the components of the Green and Blue Network
ACTIONS FOR POLICY DIRECTION 1 POLICY DIRECTION 1 SUSTAINABLE LIVING ENVIRONMENTS ACTIONS 1.1 A real estate strategy for inside and outside TOD zones that includes the following: 1.1.1 A TOD incentive program 1.1.2 Opportunity analyses for the identification of new TOD zones 1.1.3 Innovative residential demonstration projects in cities that show interest 1.1.4 A section on affordable and social housing as well as access to homeownership for young households 1.1.5 An inventory of lots in need of renewal and a strategy for their enhancement 1.1.6 Land use/transport studies on mass-transit corridors 1.1.7 Increased funding for the ClimatSol program (request to the Québec government) 1.1.8 New funding for the Programme de renouveau urbain et villageois (request to the Québec government) 1.2 An enhancement strategy for industrial spaces 1.3 Establish a biofood cluster 1.4 Changes to the Agricultural Operations Regulation RESPONSIBLE ENTITIES Planning Commission, Economic Development Commission, Agricultural Advisory Committee, Social Housing Commission RELEVANT GOVERNMENT DEPARTMENTS AND BODIES SHQ, MAPAQ, MAMROT, MDEIE POTENTIAL PARTNER ORGANIZATIONS APCHQ, AARQ, AUAMQ, OUQ, OAQ, UPA, Vivre en Ville, OMH, TRG, Mission Design, participating cities, economic representatives from the CMM s five geographical areas
ACTIONS FOR POLICY DIRECTION 2 POLICY DIRECTION 2 EFFICIENT, STRUCTURAL TRANSPORTATION NETWORKS ACTIONS 2.1 A four-part metropolitan transportation strategy: 2.1.1 Prioritize mass-transit projects based on planning from the AMT, AOTs and municipalities 2.1.2 Identify the metropolitan arterial road network to facilitate the movement of people and goods 2.1.3 Define the Metropolitan Bicycle Network to promote active and recreational transportation 2.1.4 Finalize mass transit s financial framework in accordance with the position adopted by the CMM Council in February 2010 and identify new revenue sources such as an increased fuel tax, a carbon tax and metropolitan tolls RESPONSIBLE ENTITY Transportation Commission RELEVANT GOVERNMENT DEPARTMENTS AND BODIES MTQ, AMT, regional public health departments POTENTIAL PARTNER ORGANIZATIONS Transit corporations, CITs, Vélo Québec, Transport 2000, AQTIM, TRANSIT
ACTIONS FOR POLICY DIRECTION 3 POLICY DIRECTION 3 A PROTECTED, ENHANCED ENVIRONMENT ACTIONS 3.1 An implementation strategy for the Green and Blue Network : 3.1.1 Identify, in detail, the components to be enhanced 3.1.2 Draw up a reforestation strategy to ensure 30% of the CMM is covered by forest 3.1.3 Increase the sums allocated to the CMM s green and blue funds in partnership with the Québec government 3.1.4 Increase developer contributions to parks and playgrounds to 15% 3.1.5 Collaborate with the MTQ on studies examining approaches to the city, notably the Dorval-downtown corridor 3.1.6 Define landscape corridors at Greater Montréal s points of entry 3.1.7 Coordinate the regional round table on the integrated management of the St. Lawrence River RESPONSIBLE ENTITY Environment Commission RELEVANT GOVERNMENT DEPARTMENTS AND BODIES MAMROT, MDDEP, MAPAQ, MTQ, MRNF, MCCCF, HYDRO-QUÉBEC, TOURISME QUÉBEC, CRRNT POTENTIAL PARTNER ORGANIZATIONS Regional private forest development agencies, SOVERDI, Heritage Montreal, Ruelles vertes, CPEUM, as well as conservation organizations such as The Nature Conservancy, Ducks Unlimited Canada, Partners of the Montréal Archipelago Ecological Park, the David Suzuki Foundation, Réseau des milieux naturels protégés, regional environment councils and others
MONITORING AND PARTICIPATION OF CIVIL SOCIETY ACTIONS 4.1 Monitor the PMAD using the scorecard 4.2 Adopt a biennial progress report on the PMAD s implementation 4.3 Regularly follow up the PMAD s activities 4.4 Hold a general assembly of elected officials to launch the PMAD s implementation 4.5 Create a metropolitan Agora for elected officials and citizens RESPONSIBLE ENTITIES Executive Committee, Planning Commission (regularly follows up the PMAD s activities), joint committee of elected officials and representatives of civil society to organize the metropolitan Agora by winter 2013 RELEVANT GOVERNMENT DEPARTMENT MAMROT POTENTIAL PARTNER ORGANIZATIONS Civil society organizations that will participate in the metropolitan Agora in winter 2013, many of which took part in the public consultations on the draft Plan LIST OF ABBREVIATIONS AARQ Association des aménagistes régionaux du Québec AMT Agence métropolitaine de transport AOT Transit operating authority APCHQ Association provinciale des constructeurs d habitations du Québec inc. AQTIM Association québécoise du transport intermunicipal et municipal AUAMQ Association des urbanistes et aménagistes municipaux du Québec CIT Conseil intermunicipal de transport CMM Communauté métropolitaine de Montréal CPEUM Chaire en paysage et environnement de l Université de Montréal CRRNT Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire MAMROT Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire MAPAQ Ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du Québec MCCCF Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine MDDEP Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs MDEIE MRNF MTQ OAQ OMH OUQ PMAD RCM SHQ SOVERDI TOD TRANSIT TRG UPA Ministère du Développement économique, de l Innovation et de l Exportation Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Ministère des Transports du Québec Ordre des architectes du Québec Offices municipaux d habitation Ordre des urbanistes du Québec Metropolitan Land Use and Development Plan Regional county municipality Société d habitation du Québec Société de verdissement du Montréal métropolitain Transit-Oriented Development Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec Technical resources group Union des producteurs agricoles
rville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe- Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Îl an-baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bru LOCAL TAXATION AND LAND USE PLANNING ount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-E aint-hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot The PMAD emphasizes Otterburn that the Park demographic Pincourt Pointe-des-Cascades changes projected Richelieu for the Saint-Amable year 2031 Saint-Basile-le-Grand will mean insufficient Saint-Constant revenue Sainte-Catherine growth to meet Sainte-Julie the needs Saint-Isidore of a population Saint-Jean-Baptiste that will require Saint-Lazare more Saint-Mathiassfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filio human services rather than traditional municipal services (water, sewer, etc.). Since property tax revenues will be unable to keep up, municipal revenue sources must be diversified. To this end, it is suggested that a working group be mandated to submit nne Beauharnois proposals Beloeil on Calixa-Lavallée this topic, and Candiac others, Carignan to meet Chambly the challenges Châteauguay of Contrecoeur the coming Delson decades. Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Moreover, various studies examining the maintenance and development of Montréal s transportation infrastructure with regard to meeting the needs of Greater Montréal s citizens eil Saint-Philippe and Terrasse-Vaudreuil businesses in the Varennes coming Vaudreuil-Dorion decades have Vaudreuil-sur-le-Lac confirmed that it Verchères is necessary Laval to Boucherville take a closer Brossard look at Longueuil ways of Saint-Bruno-de-Montarville funding priorities for action. Saint-Lambert Projects Baie-d Urfé to improve Beaconsfield existing services Côte-Saint-Luc and meet Dollard-Des Ormea projected needs as well as the capacity of the current financial framework to support them also raise the issue of how to best reinforce the links between mass-transit planning and e Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée C land use and development planning with the goal of ensuring the accessibility and optimal use of existing facilities and infrastructure. eu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varen THE QUÉBEC-GREATER MONTRÉAL WORKING TABLE al Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointecoeur Delson The Hudson Québec-Greater La Prairie Léry Montréal Les Cèdres Working L Île-Cadieux Table L Île-Perrot on Land McMasterville Use and Development Mercier Mont-Saint-Hilaire will enable the Notre-Dame-de-l Île-Perrot CMM and Québec government Otterburn Park to Pincourt better Pointe-des-Cascades coordinate their efforts Richelieu to Saint-Amable implement Saint-Basile-le-Grand their shared policy directions to improve the competitiveness and attractiveness of Greater Montréal from a sustainable-development viewpoint. res Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest M This Table is recognized in the government s 2011-2016 strategy to ensure the occupancy and vitality of territories. Indeed, this strategy includes a policy direction that directly targets es-plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie the challenges specific to the metropolitan region of Montréal. Therefore, the Québec government supports the Communauté métropolitaine de Montréal in the development and Julie Saint-Isidore implementation Saint-Jean-Baptiste of the Saint-Lazare Metropolitan Saint-Mathias-sur-Richelieu Land Use and Development Saint-Mathieu Plan Saint-Mathieu-de-Beloeil to ensure that urban Saint-Philippe growth is managed Terrasse-Vaudreuil consistently. Varennes The Vaudreuil-Dorion creation of this Vaudreuil-sur-le-Lac Québec-Greater Verchères Montréal Laval working Boucherville Brossa table was confirmed in the Act to ensure the occupancy and vitality of territories adopted on May 3, 2012: evue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac 21.4.1. The mandate of the Table Québec-Montréal métropolitain pour l aménagement et le développement is to foster a concerted approach with a view to sterville Mercier Mont-Saint-Hilaire ensuring the Notre-Dame-de-l Île-Perrot efficiency of government Otterburn action Park toward Pincourt the Pointe-des-Cascades sustainable development Richelieu Saint-Amable of the metropolitan Saint-Basile-le-Grand region of Montréal. Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste S ambert Baie-d Urfé Beaconsfield 21.4.2. The Côte-Saint-Luc Table Québec-Montréal Dollard-Des Ormeaux métropolitain Dorval Hampstead pour l aménagement Kirkland L Île-Dorval et développement Montréal Montréal-Est is composed Montréal-Ouest of the Minister, Mont-Royal who Pointe-Claire is the chair, Sainte-Anne-de-Bellevue the ministers responsible Senneville Westmount Blainv for the administrative regions situated in whole or in part in the metropolitan region of Montréal, the mayor of Ville de Montréal, the mayor of Ville de Laval, the -du-lac Saint-Sulpice Terrebonne mayor of Beauharnois Ville de Longueuil Beloeil and Calixa-Lavallée the two mayors Candiac designated Carignan Chambly to sit on Châteauguay the executive Contrecoeur committee Delson of the Hudson Communauté La Prairie métropolitaine Léry Les Cèdres de L Île-Cadieux Montréal L Île-Perrot under subparagraphs McMasterville Mercier Mont-Saint-Hila 5 and 6 of the second paragraph of section 34 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01). athieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Cô The Minister invites any other minister as well as any officer of a government agency or enterprise to which the Auditor General Act (chapter V-5.01) applies to ontagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauh participate in the proceedings of the Table when the matters dealt with concern them directly. rt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-P tead Kirkland L Île-Dorval Montréal Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine n Chambly Châteauguay Contrecoeur Delson Hudson La Prairie Léry Les Cèdres L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelie uil-dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchères Laval Boucherville Brossard Longueuil Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Lambert Baie-d Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-Des Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland L Île-Dorval Montréa igny Rosemère Sainte-Anne-des-Plaines Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Thérèse Saint-Eustache Saint-Joseph-du-Lac Saint-Sulpice Terrebonne Beauharnois Beloeil Calixa-Lavallée Candiac Carignan Chambly Châteauguay Contrecoeu nt Sainte-Catherine Sainte-Julie Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste Saint-Lazare Saint-Mathias-sur-Richelieu Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Philippe Terrasse-Vaudreuil Varennes Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-sur-le-Lac Verchère Claire Sainte-Anne-de-Bellevue Senneville Westmount Blainville Boisbriand Bois-des-Filion Charlemagne Deux-Montagnes L Assomption Lorraine Mascouche Mirabel Oka Pointe-Calumet Repentigny Rosemère Sainte-Anne-des-Pla 1002 Sherbrooke Street West, Suite 2400, Montréal, Québec H3A 3L6 T 514 350-2550 F 514 350-2599 www.cmm.qc.ca info@cmm.qc.ca L Île-Cadieux L Île-Perrot McMasterville Mercier Mont-Saint-Hilaire Notre-Dame-de-l Île-Perrot Otterburn Park Pincourt Pointe-des-Cascades Richelieu Saint-Amable Saint-Basile-le-Grand Saint-Constant Sainte-Catherine Sainte-Julie Sain