GASTHOF ZUM HIRSCHEN, OBERSTAMMHEIM LETTRE AUX MEMBRES 3 / 2013
CHERS ET CHÈRES COLLÈGUES L automne et ses couleurs féeriques se sont installés. Les jours diminuent. Le bétail est retourné dans la vallée, tandis que le brouillard s installe sur le lac. Le soir venu, les poêles en faïence nous réchauffent le dos, tandis qu un savoureux verre de vin rouge réconforte corps et âme. Il est temps de jeter un œil sur la première moitié de l activité annuelle d ICOMOS Suisse, qui a débuté avec l assemblée générale organisée en mai à Schaffhouse. Je souhaite remercier une fois de plus de tout cœur tous les membres et leurs partenaires qui ont participé à la réussite de cette manifestation et tout particulièrement la conservatrice cantonale Flurina Pescatore, dont l engagement sans faille a été décisif dans la réussite du programme d accompagnement. Le débat sur les villes historiques, la communication de Peter Jezler sur les couvents médiévaux du Haut-Rhin, le banquet organisé dans le cadre du Zunftsaal des Rüden, ainsi que, le lendemain, la visite du musée Allerheiligen et du château Charlottenfels ont été autant d évènements marquants que nous n oublierons pas de si tôt. En ce qui concerne le colloque de haut niveau consacré au paysage et au nœud de circulation historique du Gothard, organisé à Altdorf par le groupe de travail Culture industrielle au mois de septembre, je vous renvoie au compte-rendu de Kilian Elsasser joint à cette lettre aux membres. En septembre aussi, le groupe de travail Hôtels et restaurants historiques a remis le prix de l année 2014. Gerold Kunz, président du jury, nous informe sur cette manifestation et sur les lauréats. Je souhaite également attirer votre attention sur la publication récente réalisée par le groupe de travail Sauvegarde des jardins historiques, parue cet automne sous le titre «Siedlungsgärten des 20. Jahrhunderts in Basel um Umgebung» dans la maison d édition hier +jetzt (ISBN 978-3-03919-287-8). La manifestation principale de l année prochaine sera la tenue de l assemblée générale de l ICOMOS international à Florence en novembre 2014, au sujet de laquelle notre vice-présidente Monica Bilfinger vous informe dans cette lettre aux membres. Au début de l année prochaine, l ICOMOS Suisse prévoit d organiser une manifestation préparatoire, au sujet de laquelle nous vous aviserons en temps utile. Je vous prie, pour terminer, de réserver les dates des 16 et 17 mai 2014 en vue de participer à l assemblée générale de l ICOMOS Suisse, qui aura lieu à Bienne. Le bureau travaille actuellement à une révision de nos statuts, destinée à renforcer le rôle des groupes de travail et à mieux régler leurs relations avec le bureau. Nous vous informerons à ce sujet de manière détaillée dans la prochaine lettre aux membres. Nous prévoyons de soumettre cette révision de nos statuts au vote dans le cadre de l assemblée générale 2014. ICOMOS Suisse a à nouveau élargi son assise et compte dorénavant près de 270 membres. Notre association nationale comme vient de nous l annoncer le secrétariat international de Paris occupe dorénavant la treizième place parmi les membres de la grande famille de l ICOMOS. Espérons de tout cœur que ce chiffre nous portera bonheur! Très cordialement Eduard Müller, Président de l ICOMOS Suisse Lettre aux membres 3 / 2013 2
18E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 10 AU 14 NOVEMBRE 2014 À FLORENCE L assemblée générale 2014 à Florence se composera comme toutes les autres assemblées générales à ce jour de deux parties, l une consacrée aux questions administratives, l autre à un colloque scientifique. Le colloque scientifique se déroulera durant trois demi-journées (mardi 11 novembre 2014 matin et après-midi et mercredi 12 novembre 2014 matin). Il est consacré au thème «Patri-moine et paysages en tant que valeurs humaines», lui-même divisé en cinq sections : 1) Partager et vivre l'identité des communautés à travers le tourisme et l'interprétation 2) Le paysage comme habitat culturel 3) Durabilité grâce au savoir-faire traditionnel 4) Conservation dirigée par les communautés locales et autonomisation 5) Nouveaux outils pour la pratique de la conservation L appel à présenter des communications n a pas encore été lancé. Dès que ce sera le cas, nous relayerons l information auprès de nos membres. Le lundi matin 10 novembre 2014 aura lieu la partie statutaire, avec l ouverture officielle de l assemblée générale. Une partie administrative aura lieu le mercredi 12 novembre 2014 après-midi. La journée du vendredi 14 novembre 2014 sera consacrée à la fin de la partie administrative. A Florence sera proposée, en complément des sujets habituels tels que les finances et les élections, une modification des statuts. L ICOMOS International souhaite en effet introduire une simplification du déroulement administratif. L effet sur les comités nationaux ne devrait pas être considérable. Nous tiendrons néanmoins nos membres au courant de cette évolution. Le premier projet de programme de l assemblée générale figure d ores et déjà sur le site internet de l ICOMOS International (www.icomos.org). Monica Bilfinger, Vice-présidente de l ICOMOS Suisse Lettre aux membres 3 / 2013 3
RÉTROSPECTIVE : UN AVENIR POUR LE SITE ET LE NŒUD DE CIRCULATION HISTORIQUE DU GOTHARD. COLLOQUE DES 6 ET 7 SEPTEMBRE 2013 À ALTDORF Dans le cadre du colloque organisé par le groupe de travail de l ICOMOS Suisse qui se consacre à la culture industrielle, une centaine de participant-e-s ont débattu de la protection et de la mise en valeur du site et du nœud de circulation historique que constitue le Gothard. Filippo Lombardi, président du Conseil des Etats, n a pas été le seul à souligner l importance du Gothard sur le plan touristique, mais également en tant que desserte de toute la région. La candidature du site du Gothard à l inscription au patrimoine mondial de KILIAN ELSASSER l UNESCO a également été évoquée en tant que moyen de valorisation du lieu. Ruth Nydegger, département de l économie du canton du Tessin, et Omar Gisler, Ticino Turismo, ont insisté sur l importance du label «patrimoine mondial de l UNESCO» en vue de la promotion du site du Gothard et de l ensemble de la région. Dans le cadre de sa communication, Hans Amacker, directeur des chemins de fer rhétiques, a souligné à son tour les avantages et les inconvénients d une telle mesure, en insistant sur le fait qu une telle candidature devait aboutir à un processus de prise de conscience de la part de la population quant aux atouts de vivre dans une région exceptionnelle. Oliver Martin, membre de la section Patrimoine culturel et monuments historiques de l Office fédéral de la culture, confirme à son tour que son département ne serait pas opposé à une candidature au patrimoine mondial de l UNESCO, même si de nombreuses questions doivent encore être résolues. Il entrevoit certaines réserves quant à l authenticité de ce nœud de circulation en cours de modernisation constante. Les cantons d Uri et du Tessin, de même que les CFF, souhaitent intensifier les discussions sur les démarches ultérieures qui conduiraient à une telle inscription au patrimoine mondial. En vue d une candidature éventuelle en 2016, les CFF considèrent que la réalisation d un inventaire du réseau ferroviaire du Gothard prévu en 2015 pourrait constituer une base de travail précieuse. Un des points d orgue du colloque sur le plan émotionnel a résidé dans la présentation, par GÖSCHENEN, BUFFET DE LA GARE Emil Steinberger, de son sketch «Chileli vo Wasse», qui n a plus été présenté en public depuis quarante ans. Il illustre ainsi à quel point la partie supérieure de la vallée de la Reuss et la Levantine recèlent un trésor d histoires et d évènements, qui peut et doit à nouveau être popularisé auprès des touristes et des habitants de la région. Kilian Elsasser, Responsable du groupe de travail Culture industrielle Lettre aux membres 3 / 2013 4
L HÔTEL / RESTAURANT HISTORIQUE DE L ANNÉE 2014 Pour la dix-huitième fois, l ICOMOS Suisse a décerné le 18 septembre 2013 à Oberstammheim la distinction Hôtel / restaurant historique de l année. Le jury a sélectionné l auberge zum Hirschen à Oberstammheim comme Hôtel historique de l année 2014, l hôtel Pax Montana à Flüeli Ranft OW bénéficiant du prix spécial 2014. Les deux établissements pourraient difficilement être plus différents. Tandis que le jury récompense les propriétaires de l auberge zum Hirschen pour «l entretien soigné et permanent de l établissement historique», il INTÉRIEUR AU GASTHOF ZUM HIRSCHEN, OBERSTAMMHEIM souligne dans le cas de l hôtel Pax Montana «l investissement à long terme empreint de courage, la cohérence et la méthodologie raffinée dont ont fait preuve le maître de l ouvrage et les architectes lors de la transformation profonde de l hôtel». HÔTEL PAX MONTANA, FLÜELI-RANFT GEROLD KUNZ REMIT LA PLAQUETTE DE L HÔTEL HISTORIQUE DE L ANNÉE 2014 À FRITZ WEHRLI, PROPRIÉTAIRE DU HIRSCHEN. Avec ces deux objets, la liste des hôtels et des restaurants historiques de Suisse lauréats du prix se complète par l ajout de deux joyaux. Entre-temps, les nombreux lauréats englobent un vaste échantillon d hôtels et de restaurants historiques, qui va de l hôtel urbain de taille réduite au Grand Hôtel de la Belle Epoque, en passant par de modestes auberges. Le travail du jury rend perceptible le potentiel et l importance du corpus, dont la signification en tant que bien culturel ne peut plus être ignorée par Suisse tourisme. Cette année encore aura lieu la mise au concours du prix 2015. La collaboration fructueuse entre l ICOMOS Suisse et les associations touristiques hotelleriesuisse, Gastrosuisse et Suisse Tourisme est ainsi destinée à se poursuivre. Gerold Kunz, Responsable du groupe de travail Hôtels et restaurants historiques Lettre aux membres 3 / 2013 5
LA CARTE DE MEMBRE ICOMOS Les nouveaux membres, en particulier, contactent régulièrement le secrétariat de l ICOMOS Suisse pour connaître les avantages qu offre la carte de membre. ICOMOS Corée a lancé récemment un questionnaire sur ce sujet auprès des comités nationaux de l ICOMOS. Nous ne sommes malheureusement pas en possession de l ensemble des réponses à ce questionnaire. Celles que nous avons pu collecter indiquent néanmoins une tendance générale. Ainsi, dans de nombreux pays, la carte de membre permet d entrer gratuitement dans la majorité des musées publics (par exemple en Autriche, dans les Pays-Bas, la République dominicaine, la Belgique, l Ukraine), et cela même s il n existe pas toujours une convention en bonne et due forme entre l ICOMOS et les musées. Par ailleurs, la visite de certains sites figurant au patrimoine mondial ou de certains musées privés peut également être gratuite. En Suisse, les choses se présentent de la même manière qu en Autriche ou en Belgique. Dans de nombreux musées publics, l entrée est libre pour les personnes présentant leur carte de membre ICOMOS, mais il n existe pas d accord officiel entre l association des musées suisses AMS et le Conseil International des Musées ICOM ou ICOMOS Suisse. Aussi, si vous ne possédez pas un passeport musée (par exemple en lien avec une carte de crédit Maestro Raiffeisen), tentez néanmoins de présenter votre carte de membre ICOMOS pour bénéficier d une éventuelle gratuité ainsi qu aux musées, aux sites archéologiques ou aux sites de patrimoine mondial à l étranger, il vaut présenter la carte de membre ICOMOS. Matthias Fischer, ICOMOS Suisse secrétariat DR. H.C. PETER JEZLER IMPRESSUM Tirage Courrier électronique Rédaction Michel Muttner ICOMOS Suisse secrétariat Traductions Jean-Pierre Lewerer Mise en page ICOMOS Suisse secrétariat Illustrations Marlies Planzer (p. 2) Milan Rohrer (p. 4) Nina Mazzoli (p. 6) www.hirschenstammheim.ch (p. 1, 5) www.paxmontana.ch (p. 5) Contact secretariat @icomos.ch Lettre aux membres 3 / 2013 6