ARRET TECHNIQUE 2012 DU N/O ALIS F - TRAVAUX DE PEINTURE ET CAPACITES

ARRET TECHNIQUE 2012 DU N/O ALIS F - TRAVAUX DE PEINTURE ET CAPACITES Sommaire 1 TRAVAUX DE PEINTURE 4 11 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE PEINTURE 4 12 OEUVRES VIVES (278 m²) 5 121 LAVAGE EAU DOUCE A LA LANCE HP 250 BARS 5 122 GRATTAGE DES COQUILLAGES EVENTUELS (SURFACE DEFINIE APRES LAVAGE) 6 123 DECAPAGE GENERAL A L'ABRASIF OU PAR HYDROBLASTING EAU DOUCE UHP 6 124 APPLICATION COUCHE GENERALE DE PRIMER A L'AIRLESS 7 125 APPLICATION COUCHE GENERALE PEINTURE ANTICORROSION A L'AIRLESS 8 126 APPLICATION COUCHE GENERALE DE LIAISON A L'AIRLESS 8 127 APPLICATION COUCHES GENERALES ANTIFOULING SANS ETAIN NI CUIVRE A L'AIRLESS 8 128 LIGNET DE FLOTTAISON 9 13 OEUVRES MORTES (190 m²) 9 131 LAVAGE EAU DOUCE A LA LANCE HP 250 BARS 9 132 DEGRAISSAGE RINÇAGE EAU DOUCE (EVENTUELLEMENT) 9 133 BROSSAGE DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (SURFACE DEFINIE APRES RINÇAGE) 9 134 RETOUCHES AU ROULEAU (SURFACE DEFINIE APRES BROSSAGE - DISCAGE) 9 135 COUCHE GENERALE FINITION AU ROULEAU 10 136 REFECTION AU PINCEAU DES ECHELLES DE TIRANTS D EAU, MARQUES DE FRANC BORD, NOMS DE BATEAU, PORT D'ATTACHE, IMMATRICULATION, SYMBOLIQUE DE POSITIONNEMENT DES HELICES ET BASES SONDEURS 10 14 PONTS EXPOSES (éventuellement) 10 141 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP 10 142 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 10 143 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) 10 144 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) 10 145 COUCHE GENERALE FINITION AU ROULEAU 11 15 PORTIQUE ET INTERIEUR PAVOIS (éventuellement) 11 151 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP 11 152 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 11 153 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) 11 154 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) 11 155 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU 12 16 SUPERTSTRUCTURES ET MÂT ALUMINIUM (éventuellement) 12 161 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP 12 162 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 12 163 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) 12 164 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) 13 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 1 sur 28

165 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU 13 166 REFECTION AU PINCEAU DES SIGNES GENAVIR ET IRD 13 17 LIGNES DE MOUILLAGE ET ANCRES 13 171 Nettoyage des ancres et chaînes à la lance HP 13 172 Peinture des ancres et chaînes à l'airless (éventuellement) 14 18 TRAVAUX DIVERS 14 181 FILTRES EAU DE MER (éventuellement) 14 182 TRAITEMENT TUYAUTERIE NEUVE (éventuellement) 14 TRAVAUX EN REGIE 15 VOS HORAIRES 15 2 TRAVAUX DANS LES CAPACITES et les espaces clos 16 21 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DANS LES CAPACITES et les espaces clos 16 22 PUITS AUX CHAÎNES 16 221 Nettoyage 17 222 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 17 223 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) 17 224 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) 17 225 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU 17 23 CAPACITES EAU DOUCE 18 231 Nettoyage 18 232 Réparation du revêtement (éventuellement) 18 24 MAILLE SECHE AV1 18 241 Nettoyage 18 242 Réparation du revêtement (éventuellement) 19 25 MAILLE SECHE AV2 19 251 Nettoyage 19 252 Réparation du revêtement (éventuellement) 19 26 MAILLE SECHE CENTRALE 20 261 Nettoyage 20 262 Réparation du revêtement (éventuellement) 20 27 PUISARD CHAMBRES FROIDES 20 271 Nettoyage et dégraissage 21 272 Préparation de surface par piquage 21 273 Réparation du revêtement (éventuellement) 21 28 GAINES DE SOUFFLAGE MACHINE Bd ET Td 21 281 Nettoyage Dépoussiérage - Dégraissage 22 282 Préparation de surface par grattage et/ou piquage 22 283 Réparation du revêtement (éventuellement) 22 29 FONDS COMPARTIMENT MACHINE ET FONDS LOCAL BARRE 23 291 Nettoyage 23 292 Réparation du revêtement (éventuellement) 23 210 FONDS LOCAL BARRE AUTOUR DU TUBE DE JAUMIERE 24 2101 Nettoyage et dégraissage 24 2102 Préparation de surface par piquage 24 2103 Réparation du revêtement (éventuellement) 24 211 CLOISONS ET PLAFONDS COMPARTIMENT MACHINE ET LOCAL BARRE 25 2111 Nettoyage - Dégraissage 25 2112 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) 25 2113 RETOUCHES A LA BROSSE ET/OU AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) 25 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 2 sur 28

2114 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU 26 212 TRAVERSE EAU DE MER 26 213 CAPACITES GAZOLE 26 2131 Nettoyage et dégazage 27 2132 Délivrance certificat Free Gas (éventuellement) 27 TRAVAUX EN REGIE 28 VOS HORAIRES 28 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 3 sur 28

1 TRAVAUX DE PEINTURE 11 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DE PEINTURE Les travaux de préparation de surface ainsi que l'application du système retenu seront exécutés conformément à la spécification des fiches techniques des produits, définie par les fournisseurs de la peinture, à savoir HEMPEL, et qui vous seront remises au début des travaux ; ces travaux comprendront notamment un dépoussiérage soigné avant application La peinture, de fourniture GENAVIR, sera remise à l applicateur au fur et à mesure de l avancée des travaux par le Second Capitaine ; en aucun cas, l applicateur ne sera habilité à réceptionner des peintures livrées au bord par un transporteur Toutes ces remarques sont incluses dans vos prix forfaitaires, ainsi que tous les frais annexes pour la réalisation des travaux : - Fourniture Air, électricité, - Fourniture des moyens techniques (ventilation, outillages et équipements spéciaux si nécessaire, éclairage ), - Fourniture, mise en place et dégagement des moyens de manutention (véhicules, grues, ), montage échafaudages, - Fourniture, mise en place et enlèvement des protections (bâches, tapes d obturation et de protection, ) - Logistique de livraison des moyens techniques, enlèvement des scories, traitement des déchets, Les anodes de coque nombre = 40 - seront déposées par l intervenant au Chapitre des Travaux mécaniques de cale sèche dès la mise à sec du navire et reposées par le même intervenant après l'application de la dernière couche d'antifouling (planification à assurer entre l'applicateur et l'intervenant en mécanique) Le gouvernail et la ligne d'arbre seront déposés pour visites complètes et seront remontés avant application de l'antifouling Les travaux de décapage de la carène seront réalisés après protection efficace de la sortie de tube d'étambot, du tube de jaumière et des transducteurs des sondeurs, et de toute partie sensible du navire (hublots, sabords, vérins, treuils, câbles, appareillages électriques, ) par l'applicateur et sous réserve de l'accord du représentant de GENAVIR L applicateur s organisera de façon à pouvoir recouvrir par le Primer les zones décapées, dans la même journée et dans le respect des degrés de soin définis par le fournisseur de la peinture et Genavir Les travaux de peinture de la carène seront réalisés après protection efficace de la sortie de tube d'étambot et du tube de jaumière par l'applicateur et/ou des hélices et safran selon l'avancée des différentes phases de travaux de mécanique et de peinture ; chaque phase de travaux nécessitera l'accord d'un représentant de GENAVIR avant de débuter L applicateur assurera la fourniture et disposera des pinoches d écoulement sur les sorties de coque pour protéger la carène pendant la peinture et les enlèvera après l application 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 4 sur 28

Les grilles des prises d eau et du tunnel du propulseur d'étrave seront décapées jusqu'à mise à nue du support et repeintes une fois déposées et retouchées après remontage Ces grilles seront déposées/reposées par l'intervenant au Chapitre des Travaux mécaniques de cale sèche Les pare-filins d'hélice, une fois démontés par l intervenant au Chapitre des Travaux mécaniques de cale sèche, seront décapés jusqu'à mise à nue du support et repeints avant remontage Travaux en régie : lorsqu'il sera décidé de mener des travaux en régie, l'applicateur remettra au représentant de l'armement, le lendemain matin du jour de réalisation des travaux, au plus tard, un état des heures passées, pour visa contradictoire Cet état mentionnera : - la date des travaux, - la nature des travaux réalisés, - le nom du personnel intervenant, - l'état des heures réalisées Définition de la nature et de la surface des travaux à mener sur les œuvres mortes et dans les capacités eau douce, puits aux chaînes : ceux-ci seront précisés après une visite commune réalisée, à l'issue du lavage HP des œuvres vives et des œuvres mortes et/ou du lavage des capacités, par : - un représentant du chantier, - un représentant de l'armement, - un représentant éventuel de HEMPEL 12 OEUVRES VIVES (278 m²) Elles comprennent : la coque sous flottaison, les safrans, les coffres de prises d eau, le tunnel du propulseur d'étrave, les appendices de coque 121 LAVAGE EAU DOUCE A LA LANCE HP 250 BARS Comprend également : - les 2 hélices (hélice principale et du propulseur d'étrave), - le safran, - les prises d'eau, - les appendices de coque Nota : - les transducteurs seront protégés efficacement contre les projections de jet d'eau HP - l intervenant s engage à exécuter cette phase de travaux dans les 24 heures suivants la mise à sec du navire Prix forfaitaire : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 5 sur 28

122 GRATTAGE DES COQUILLAGES EVENTUELS (surface définie après lavage) 123 DECAPAGE GENERAL A L'ABRASIF OU PAR HYDROBLASTING EAU DOUCE UHP Votre offre précisera la méthode de décapage proposée et toute indication utile en rapport avec cette méthode Degré de soin demandé en fin de décapage, avant application du système de peinture : - si décapage à l abrasif : degré de soin Sa2,5 - si décapage eau douce sous UHP : degré de soin DHP4/OF1 Élimination totale du système de peinture incluant toutes les protections nécessaires : - bases sondeurs, - ponts, - superstructures, - etc ainsi que le nettoyage complet du navire et de l'aire de stationnement du navire Une attention particulière sera apportée au traitement et au nettoyage des coffres de prises d'eau et de leurs grilles, ainsi qu'aux manchettes de vannes de coque Notas relatif aux travaux de décapage par abrasif : Dans vos prix seront inclus : 1) La fourniture de l abrasif, le dépoussiérage soigné des tôles à peindre après sablage, le dégagement du sable après travaux de sablage, le nettoyage, la manutention et le transport Une attention particulière sera apportée à l enlèvement de l abrasif restant dans les sorties d eau situées sur le bordé et dans les coffres de prises d eau 2) La protection des hélices et/ou obstruction des tubes d'étambot et de jaumière par du contre plaqué 3) La protection des bases sondeurs, à assurer par du contre plaqué 4) La protection contre toute entrée de sable par les dégagements d air et les grilles de ventilation du navire 5) La protection contre les projections de sable tant sur le navire que les espaces autour du navire Le nettoyage du navire et de l'aire de stationnement du navire Les prix incluront par conséquent, les taxes ou assurances éventuelles que peuvent imposer les gestionnaires des quais et moyens de mise à sec, pour la protection de leurs infrastructures contre les projections de sable GENAVIR / IRD ne pourra être tenu pour responsable des gênes ou dommages causés résultant du sablage et de la peinture 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 6 sur 28

6) Le rinçage complet et nettoyage du navire après travaux de sablage Nota relatif aux travaux de décapage par hydroblasting eau douce sous UHP : Dans vos prix seront inclus : 1) La fourniture de l eau, le pompage des effluents de lavage ; après travaux de décapage, le nettoyage, la manutention et le transport Une attention particulière sera apportée à l assèchement dans les sorties d eau situées sur le bordé et dans les coffres de prises d eau 2) La protection des hélices et/ou obstruction des tubes d'étambot et de jaumière par du contre plaqué 3) La protection des bases sondeurs, à assurer par du contre plaqué 4) La protection contre les projections d'eau de lavage à haute pression tant sur le navire que les espaces autour du navire, ainsi que la mise en place éventuelle de barrière de protection antipollution autour du navire Le nettoyage du navire et de l'aire de stationnement du navire Les prix incluront par conséquent, les taxes ou assurances éventuelles que peuvent imposer les gestionnaires des quais et moyens de mise à sec, pour la protection de leurs infrastructures contre les pollutions GENAVIR / IRD ne pourra être tenu pour responsable des gênes ou dommages causés résultant du décapage par hydroblasting UHP et de la peinture 5) Le rinçage complet et nettoyage du navire après travaux de sablage Prix forfaitaire décapage à l abrasif : Prix forfaitaire décapage Hydroblasting UHP : 124 APPLICATION COUCHE GENERALE DE PRIMER A L'AIRLESS Protection des tôles décapées par application d'une couche générale de Primer à l'airless, incluant le traitement des coffres de prise d'eau, les grilles de ces coffres et du tunnel du propulseur d'étrave, les pare-filins d'hélice et le safran Chaque couche générale à l'airless sera précédée de pré-touches à la brosse sur toutes les zones difficiles d'accès, les cordons de soudure des joints de tôles à angles non plat, et sur les arêtes vives (coffres de prises d'eau, tunnel, carénages, ) Produit : - HEMPADUR 1557 Rouge 56880 Epaisseur sèche : 50 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche (incluant les pré-touches) : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 7 sur 28

125 APPLICATION COUCHE GENERALE PEINTURE ANTICORROSION A L'AIRLESS La protection anticorrosive sera assurée par application d une couche générale de peinture anticorrosion à l'airless, incluant le traitement des coffres de prise d'eau, les grilles de ces coffres et du tunnel du propulseur d'étrave, les pare-filins d'hélice et le safran Chaque couche générale à l'airless sera précédée de pré-touches à la brosse sur toutes les zones difficiles d'accès, les cordons de soudure des joints de tôles à angles non plat, et sur les arêtes vives (coffres de prises d'eau, tunnel, carénages, ) Produit : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 200 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche (incluant les pré-touches) : 126 APPLICATION COUCHE GENERALE DE LIAISON A L'AIRLESS La liaison avec l antifouling sera assurée par application d une couche générale de peinture de liaison à l'airless, incluant le traitement des coffres de prise d'eau, les grilles de ces coffres et du tunnel du propulseur d'étrave, les pare-filins d'hélice et le safran Chaque couche générale à l'airless sera précédée de pré-touches à la brosse sur toutes les zones difficiles d'accès, les cordons de soudure des joints de tôles à angles non plat, et sur les arêtes vives (coffres de prises d'eau, tunnel, carénages, ) Produit : - HEMPADUR 45182 Jaune 25150 Epaisseur sèche : 100 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche (incluant les pré-touches) : 127 APPLICATION COUCHES GENERALES ANTIFOULING SANS ETAIN NI CUIVRE A L'AIRLESS La protection antifouling sera assurée par application de trois couches générales de peinture antifouling sans étain à l'airless, incluant le traitement des coffres de prise d'eau, les grilles de ces coffres et du tunnel du propulseur d'étrave, les pare-filins d'hélice et le safran Chaque couche générale à l'airless sera précédée de pré-touches à la brosse sur toutes les zones difficiles d'accès, les cordons de soudure des joints de tôles à angles non plat, et sur les arêtes vives (coffres de prises d'eau, tunnel, carénages, ) Produits : - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Brun 62900 Epaisseur sèche : 80 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Brun 62900 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Rouge 58000 Epaisseur sèche : 150 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche (incluant les pré-touches) : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 8 sur 28

128 LIGNET DE FLOTTAISON Application de trois couches d'antifouling au rouleau sur une hauteur de 30 à 40 centimètres Produits : - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Brun 62900 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Brun 62900 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Rouge 58000 Epaisseur sèche : 100 µm PRIX FORFAITAIRE pour les 3 couches au rouleau : 13 OEUVRES MORTES (190 m²) Concerne la surface comprise entre l'antifouling (ligne de flottaison) et le pont supérieur 131 LAVAGE EAU DOUCE A LA LANCE HP 250 BARS Ce poste est inclus dans les travaux sur les œuvres vives des Notas relatifs aux travaux de décapage du 123) 132 DEGRAISSAGE RINÇAGE EAU DOUCE (EVENTUELLEMENT) 133 BROSSAGE DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (SURFACE DEFINIE APRES RINÇAGE) Degré de soin demandé avant application du système de peinture : St3 134 RETOUCHES AU ROULEAU (SURFACE DEFINIE APRES BROSSAGE - DISCAGE) Dépoussiérage soigné avant application peinture Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPADUR 45182 Jaune 25150 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 9 sur 28

Nota : le prix au m² comprend les 3 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 135 COUCHE GENERALE FINITION AU ROULEAU Produit : - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche au rouleau : 136 REFECTION AU PINCEAU DES ECHELLES DE TIRANTS D EAU, MARQUES DE FRANC BORD, NOMS DE BATEAU, PORT D'ATTACHE, IMMATRICULATION, SYMBOLIQUE DE POSITIONNEMENT DES HELICES ET BASES SONDEURS Prix forfaitaire : 14 PONTS EXPOSES (EVENTUELLEMENT) Surface des ponts : 30 m² 141 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP Ce poste est inclus dans les travaux sur les œuvres vives des Notas relatifs aux travaux de décapage du 123 142 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 143 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) Degré de soin demandé avant application du système de peinture : St3 144 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) Dépoussiérage soigné avant application peinture 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 10 sur 28

Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Vert 40640 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend les 2 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 145 COUCHE GENERALE FINITION AU ROULEAU Produit : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Vert 40640 Epaisseur sèche : 50 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche au rouleau : 15 PORTIQUE ET INTERIEUR PAVOIS (éventuellement) 151 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP Ce poste est inclus dans les travaux sur les œuvres vives des Notas relatifs aux travaux de décapage du 123) 152 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 153 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) Degré de soin demandé avant application du système de peinture : St3 154 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) Dépoussiérage soigné avant application peinture 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 11 sur 28

Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPADUR 45182 Jaune 25150 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm Nota : le prix au m² comprend les 3 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 155 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU Dépoussiérage soigné avant application peinture Produit : - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche : 16 SUPERTSTRUCTURES ET MÂT ALUMINIUM (éventuellement) Surface : 115 m² 161 LAVAGE GENERAL EAU DOUCE HP Ce poste est inclus dans les travaux sur les œuvres vives des Notas relatifs aux travaux de décapage du 123) 162 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 163 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) Utilisation de disques type scotch brite pour alu 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 12 sur 28

164 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) Dépoussiérage soigné avant application peinture Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 80 µm - HEMPADUR 45182 Jaune 25150 Epaisseur sèche : 50 µm - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm Nota : le prix au m² comprend les 3 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 165 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU Dépoussiérage soigné avant application peinture Produit : - HEMPATEX 56360 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 50 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche : 166 REFECTION AU PINCEAU DES SIGNES GENAVIR ET IRD Prix forfaitaire : 17 LIGNES DE MOUILLAGE ET ANCRES Le navire est équipé de 2 lignes de mouillage : Ligne de mouillage tribord : 6 maillons de chaîne, calibre 20,5 Ligne de mouillage bâbord : 12,5 mètres de chaîne calibre 20,5 maillés à un câble d'acier de 300 m 171 Nettoyage des ancres et chaînes à la lance HP 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 13 sur 28

172 Peinture des ancres et chaînes à l'airless (éventuellement) Produit : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche : Nota : Le marquage des maillons sera réalisé par le bord L allongement des lignes de mouillage est réalisé par l intervenant au chapitre B des Travaux mécaniques de cale sèche 18 TRAVAUX DIVERS 181 FILTRES EAU DE MER (éventuellement) Nombre : 2 Dimensions : 200 x 200 x 200 mm Sablage et métallisation, Application de 3 couches d'hempadur 45143 ou 45141 Gris 11480 à la brosse et au rouleau 182 TRAITEMENT TUYAUTERIE NEUVE (éventuellement) Nombre : 2 Dimensions : 200 x 200 x 200 mm Décapage acide, passivation et métallisation, Application de 3 couches extérieures d'hempadur 45143 ou 45141 Gris 11480 à la brosse et au rouleau PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN20 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN25 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN32 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN40 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN50 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN65 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie DN80 mm : PRIX au mètre linéaire pour tuyauterie diamètre 273 mm : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 14 sur 28

TRAVAUX EN REGIE Oeuvres vives, œuvres mortes, superstructures Vos tarifs Heure normale Heure supplémentaire Grattage Discage Peinture au rouleau Peinture à l airless Compresseur VOS HORAIRES 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 15 sur 28

2 TRAVAUX DANS LES CAPACITES ET LES ESPACES CLOS 21 GENERALITES SUR LES TRAVAUX DANS LES CAPACITES ET LES ESPACES CLOS La vidange des capacités sera effectuée par le bord Le bord assurera l'ouverture des trous d'hommes et des bouchons de nables et leur fermeture en fin de travaux Voir schéma de répartition des capacités en annexe Travaux de peinture : - Avant l'application, une ventilation assurera le séchage des parois à peindre - Pendant et après l'application, une ventilation devra être assurée pour évacuer les solvants à l'extérieur du navire - Les travaux de préparation de surface ainsi que l'application du système retenu seront exécutés conformément à la spécification des travaux définie par le fournisseur de la peinture, à savoir HEMPEL, et comprendront notamment un dépoussiérage soigné avant application - Si nécessaire, un soufflage d air au moyen d un déshumidificateur sera mis en place pour satisfaire aux exigences en matière de taux d hygrométrie et de point de rosée des surfaces à peindre - Un éclairage de sécurité antidéflagrant sera à prévoir par le chantier - La peinture sera fournie à l applicateur et remise au fur et à mesure de l avancée des travaux par le Second Capitaine ; en aucun cas, l applicateur ne sera habilité à réceptionner des peintures livrées au bord par un transporteur - La peinture dans les ballasts devra impérativement être terminée au minimum 120 heures avant la mise à l eau du navire Toutes ces remarques sont incluses dans vos prix forfaitaires, ainsi que tous les frais annexes pour la réalisation des travaux : - Fourniture Air, électricité, - Fourniture des moyens techniques (ventilation, outillages et équipements spéciaux si nécessaire, éclairage ), - Fourniture, mise en place et dégagement des moyens de manutention (véhicules, grues, ), - Fourniture, mise en place et enlèvement des protections (bâches, tapes d obturation et de protection, ) - Logistique de livraison des moyens techniques, enlèvement des déchets, traitement des déchets, 22 PUITS AUX CHAÎNES Nombre = 1 Surface = environ 4 m² 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 16 sur 28

221 Nettoyage Une fois les chaînes allongées : lavage et assèchement du puits aux chaînes Nota : Le contrôle d'étalingure et la dépose éventuelle des éléments bois seront réalisés en régie contrôlée 222 DEGRAISSAGE EVENTUEL - RINÇAGE A L EAU DOUCE (surface définie après lavage) 223 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) Degré de soin demandé avant application du système de peinture : St3 224 RETOUCHES AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) Dépoussiérage soigné avant application peinture Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend les 2 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 225 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU Dépoussiérage soigné avant application peinture Produit : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 80 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 17 sur 28

23 CAPACITES EAU DOUCE Nombre = 2 Volume = 10 m 3 chacune Surface = 95 m² chacune Entre Couples C27 et C36 231 Nettoyage Dépoussiérage soigné avant application peinture 232 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage à chiffon blanc et diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface définie après ouverture), Discage des zones dégradées au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné Retouches à la brosse et au rouleau Produits : - HEMPADUR 85671 Blanc cassé 11630 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPADUR 85671 Rouge 50900 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPADUR 85671 Blanc cassé 11630 Epaisseur sèche : 100 µm Nota : le prix au m² comprend l'ensemble des opérations de réparation, y compris les 3 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 24 MAILLE SECHE AV1 Volume = 3 m 3 Entre Couples C39 et C41 241 Nettoyage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 18 sur 28

242 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface définie après ouverture), Discage des zones dégradées au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné Retouches à la brosse et au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend l'ensemble des opérations de réparation, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 25 MAILLE SECHE AV2 Surface = 33 m² Entre Couples C36 et C39 251 Nettoyage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage 252 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface définie après ouverture), Discage des zones dégradées au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné Retouches à la brosse et au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend l'ensemble des opérations de réparation, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 19 sur 28

26 MAILLE SECHE CENTRALE Surface = 13 m² Entre Couples C24 et C27 261 Nettoyage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage 262 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface définie après ouverture), Discage des zones dégradées au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné Retouches à la brosse et au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend l'ensemble des opérations de réparation, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 27 PUISARD CHAMBRES FROIDES Surface = environ 5 m² Entre Couples C21 et C21 Les tuyauteries qui engagent l'accès au puisard seront déposées par l'intervenant au chapitre C des Travaux de tuyauterie, et reposées en fin de travaux de peinture Le puisard fera l'objet d'un contrôle d'épaisseur des tôles par US, après la phase de préparation de surface par piquage ($ 272) Selon les résultats des mesures, il est possible que des tôles doivent être remplacées Dans ce cas, les travaux de remise en peinture après travaux de chaudronnerie, réalisés par l'intervenant au chapitre D des Travaux de tôlerie, feraient l'objet de l'établissement d'un nouveau devis en remplacement du prix remis au $ 273, ci-dessous 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 20 sur 28

271 Nettoyage et dégraissage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage, Dégraissage au diluant HEMPEL 0845 272 Préparation de surface par piquage Piquage au marteau à aiguille (marteau pneumatique et/ou manuel) et enlèvement des dépôts consécutifs Nota : ces travaux seront menés en régie contrôlée TARIF horaire : 273 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450, Discage au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné, Retouches à la brosse et au rouleau, Couche générale au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix forfaitaire remis comprend l'ensemble des opérations de réparation de ce paragraphe, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 28 GAINES DE SOUFFLAGE MACHINE BD ET TD Vous commencerez à intervenir sur ce poste dès la fin des travaux de démontage des équipements mécaniques situés dans le compartiment Machine Les travaux de peinture devront être impérativement terminés au moins 24 heures avant leur remontage Vous apporterez un soin particulier à la protection des équipements et tuyauteries ouverts, par film plastique épais et résistant Tous vos travaux dans ces zones devront 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 21 sur 28

faire quotidiennement l'objet de l'accord d'un représentant de l'armateur avant de débuter 281 Nettoyage Dépoussiérage - Dégraissage Il ne sera pas utilisé d'eau pour limiter les risques pour les équipements sous et à proximité des gaines dans le compartiment Machine, Dégraissage au diluant HEMPEL 0845 282 Préparation de surface par grattage et/ou piquage Grattage et/ou piquage au marteau à aiguille (marteau pneumatique et/ou manuel) et enlèvement des dépôts consécutifs Nota : ces travaux seront menés en régie contrôlée TARIF horaire : 283 Réparation du revêtement (éventuellement) Les constats effectués sur l'état des tôles des gaines suite au nettoyage et au début des travaux de grattage et/ou piquage détermineront la suite des travaux Dégraissage au diluant HEMPEL 08450, Discage au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné, Retouches à la brosse et au rouleau, Couche générale au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix forfaitaire remis comprend l'ensemble des opérations de réparation de ce paragraphe, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 22 sur 28

29 FONDS COMPARTIMENT MACHINE ET FONDS LOCAL BARRE Zones autres que les mailles entourant le tube de jaumière, sous l'appareil à gouverner Surface = environ 75 m² Le moteur principal, le groupe électrogène, le réducteur, la ligne d'arbre, l'appareil à gouverner et plusieurs pompes seront visités pendant l'arrêt technique De nombreux tuyaux seront déposés pour être remplacés Vous commencerez à intervenir dans ces compartiments dès la fin des travaux de démontage des équipement ci-dessus Les travaux de peinture devront être impérativement terminés au moins 24 heures avant leur remontage Vous apporterez un soin particulier à la protection des équipements et tuyauterie ouverts, par film plastique épais et résistant Tous vos travaux dans ces zones devront faire quotidiennement l'objet de l'accord d'un représentant de l'armateur avant de débuter 291 Nettoyage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage 292 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450 des zones dégradées (surface définie après ouverture), Brossage - discage des zones dégradées au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné Retouches à la brosse et au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix au m² comprend l'ensemble des opérations de réparation, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 23 sur 28

210 FONDS LOCAL BARRE AUTOUR DU TUBE DE JAUMIERE Surface = environ 5 m² L'appareil à gouverner et le gouvernail seront déposés et visités pendant l'arrêt technique Un contrôle d'épaisseur des tôles par US, sera effectué par l'extérieur après la mise à sec du navire Selon les résultats des mesures, il est possible que des tôles doivent être remplacées Dans ce cas, les travaux de remise en peinture après travaux de chaudronnerie, réalisés par l'intervenant au chapitre D des Travaux de tôlerie, feraient l'objet de l'établissement d'un nouveau devis en remplacement des prix remis ci-dessous 2101 Nettoyage et dégraissage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage, Dégraissage au diluant HEMPEL 0845 2102 Préparation de surface par piquage Piquage au marteau à aiguille (marteau pneumatique et/ou manuel) et enlèvement des dépôts consécutifs Nota : ces travaux seront menés en régie contrôlée TARIF horaire : 2103 Réparation du revêtement (éventuellement) Dégraissage au diluant HEMPEL 08450, Brossage discage au degré de soin St3 et enlèvement des dépôts consécutifs, Dépoussiérage soigné, Retouches à la brosse et au rouleau, Couche générale au rouleau Produits : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : le prix forfaitaire remis comprend l'ensemble des opérations de réparation de ce paragraphe, y compris les 2 produits appliqués à la brosse et au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 24 sur 28

211 CLOISONS ET PLAFONDS COMPARTIMENT MACHINE ET LOCAL BARRE (éventuellement) Surface = environ 70 m² Le moteur principal, le groupe électrogène, le réducteur, la ligne d'arbre, l'appareil à gouverner et plusieurs pompes seront visités pendant l'arrêt technique De nombreux tuyaux seront déposés pour être remplacés Vous commencerez à intervenir dans ces compartiments dès la fin des travaux de démontage des équipement ci-dessus Les travaux de peinture devront être impérativement terminés au moins 24 heures avant leur remontage Vous apporterez un soin particulier à la protection des équipements et tuyauterie ouverts, par film plastique épais et résistant Tous vos travaux dans ces zones devront faire quotidiennement l'objet de l'accord d'un représentant de l'armateur avant de débuter 2111 Nettoyage - Dégraissage Lavage eau douce sans HP, assèchement et essuyage, Dégraissage au diluant HEMPEL 08080 2112 BROSSAGE - DISCAGE DES ZONES DEGRADEES (surface définie après rinçage) Degré de soin demandé avant application du système de peinture : St3 2113 RETOUCHES A LA BROSSE ET/OU AU ROULEAU (surface définie après brossage - discage) Dépoussiérage soigné avant application peinture Produits : - HEMPALIN 13200 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 80 µm - HEMPALIN FINITION 52140 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 40 µm Nota : le prix au m² comprend les 2 produits appliqués au rouleau, dans le respect des épaisseurs demandées 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 25 sur 28

2114 COUCHE GENERALE DE FINITIOIN AU ROULEAU Dépoussiérage soigné avant application peinture Produit : - HEMPALIN FINITION 52140 Blanc 10000 Epaisseur sèche : 40 µm PRIX FORFAITAIRE pour 1 couche : 212 TRAVERSE EAU DE MER La dépose / repose de la traverse Eau de Mer sera assurée par l'intervenant au chapitre C des Travaux de tuyauterie Lavage HP intérieur / extérieur de la traverse, Dégraissage soigné et rinçage eau douce, PRIX FORFAITAIRE : Eventuellement : Grattage, brossage, discage au degré de soin St3, Dépoussiérage soigné, Retouches à la brosse et au rouleau, Couche générale au rouleau Produits pour revêtement interne : - HEMPADUR 1557 Rouge 56880 Epaisseur sèche : 50 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Gris 11480 Epaisseur sèche : 200 µm - HEMPADUR 45182 Jaune 25150 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Brun 62900 Epaisseur sèche : 100 µm - HEMPEL S AF GLOBIC NCT 8190N ou M Rouge 58000 Epaisseur sèche : 100 µm Produits pour revêtement externe : - HEMPADUR 45143 ou 45141 Rouge 50630 Epaisseur sèche : 150 µm - HEMPADUR 45143 ou 45141 Noir 19990 Epaisseur sèche : 150 µm Nota : ces travaux seront menés en régie contrôlée TARIF horaire : 213 CAPACITES GAZOLE Nombre = 7 Volume total = 41,84 m 3 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 26 sur 28

2131 Nettoyage et dégazage Après assèchement jusqu'aux impompables et ouverture des BTH réalisés par le bord : Assèchement et aspiration des déchets par camion pompe équipé, Lavage, Chiffonnage, Assèchement soigné (contrôle par le bord à l issue des travaux), bouchonnage, Evacuation et traitement des boues Volume des capacités à combustible : - Soute avant : 4100 L - Soute cale tribord : 6150 L - Soute cale bâbord : 6150 L - Soute machine tribord : 6240 L - Soute machine bâbord : 6240 L - Soute arrière tribord : 6480 L - Soute arrière bâbord : 6480 L PRIX FORFAITAIRE pour Soute avant : PRIX FORFAITAIRE pour Soute avant tribord : PRIX FORFAITAIRE pour Soute avant bâbord : PRIX FORFAITAIRE pour Soute machine tribord: PRIX FORFAITAIRE pour Soute machine bâbord : PRIX FORFAITAIRE pour Soute arrière tribord : PRIX FORFAITAIRE pour Soute arrière bâbord : Nota : Le combustible est du gas-oil DML (Diesel Marine Léger) Dans vos tarifs seront compris : - la ventilation des capacités pendant les travaux de nettoyage et à chaud, à l'aide de ventilateurs antidéflagrants, - la mise en place d'un éclairage antidéflagrant, - Une simple ventilation suffit pour pénétrer dans les ballasts, par contre, en cas de travaux à chaud, le dégazage est nécessaire 2132 Délivrance certificat Free Gas (éventuellement) PRIX FORFAITAIRE par capacité : 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 27 sur 28

TRAVAUX EN REGIE En heure normale : En heure supplémentaire : VOS HORAIRES 2012_AL_F_Tvx_peinture_et_capacites_Rev4doc Page 28 sur 28