Table des matières Première partie Approches théoriques 1. Catherine FUCHS (CNRS) La psychomécanique est-elle une linguistique cognitive?... 35 2. Walter HIRTLE (Université Laval) Psychomécanique du langage et cognitivisme : Un point de vue guillaumien... 55 3. Marc WILMET (Université Libre de Bruxelles) Comment peut-on être guillaumien?... 69 4. Francis TOLLIS (Pau) Gustave Guillaume : du «psychologisme» au mentalisme? 89 5. Mathieu VALETTE (Nancy) Remarques sur la genèse du concept d effection chez Gustave Guillaume... 99 6. Dennis PHILPS (Toulouse) La condition invariante en tant que transmutation linguistique de l expérience... 109 7. Renée TREMBLAY (Québec) Aux sources cognitives des catégories grammaticales nom et verbe : la représentation de l espace et du temps... 117 8. Maurice TOUSSAINT (Paris) Vers plus de cognition... 125 9. Didier BOTTINEAU (Paris X) Ergativité nominale et actance verbale en basque... 133 10. André JACOB Portée d une lingusitique cinétique... 143 11. Pierrette VACHON-L HEUREUX (Québec) La notion d effection en psychomécanique du langage : Essai de définition... 153 12. Guy CORNILLAC (Chambéry) L acte de langage : un acte cognitif... 165
8 PSYCHOMECANIQUE DU LANGAGE ET LINGUISTIQUES COGNITIVES 13. Pierre BLANCHAUD (Aachen) Temps opératif et effection... 171 14. Annette VASSANT La commutation au service de la théorie guillaumienne de l incidence... 181 15. Marie-Anne PAVEAU (Paris XIII) et Laurence ROSIER (Université libre de Bruxelles) Analyse du discours, psychomécanique et cognition sociale. 189 Deuxième partie Faits de langue et de discours 16. Marie-Luce HONESTE (Saint-Etienne) Une interprétation des prolongements possibles de la théorie guillaumienne à la sémantique lexicale... 201 17. Alvaro ROCHETTI (Paris III) Les morphologies paradoxales dans les langues romanes : réflexions sur le tenseur binaire radical... 213 18. Giancarlo GERLINI (Lille III) L alternance -i / -e dans la syntaxe des clitiques de l italien.. 221 19. Louis BEGIONI (Lille III) Les constructions verbales Verbe + Indicateur spatial, des dialectes de l Italie du nord à la langue italienne... 231 20. Olivier DUPLATRE (Paris IV) Systématique verbo-temporelle allemande... 234 21. John HEWSON (Memorial University of Newfoundland) L aspect situatif... 255 22. Jacques BRES et Audrey LAUZE (Praxiling, Montpellier III) La relation d inclusion et les temps verbaux du passé en français : aspect ou point de vue?... 261 23. Adeline PATARD (Montpellier III) Ascendance et descendance : Quelle pertinence cognitive pour l analyse du temps verbal? 271 24. Anne-Rosine DELBART (Université libre de Bruxelles) Chronogénèse et enseignement-apprentissage du mode subjonctif... 283
PSYCHOMECANIQUE DU LANGAGE ET LINGUISTIQUES COGNITIVES 9 25. Daouia HANACHI (Constantine) et Teddy ARNAVIELLE (Montpellier III) Le circonstant : problèmes de support et hypothèses sur la genèse de la phrase... 293 26. Hugues DE CHANAY et Sylvianne REMI-GIRAUD (Lyon II), Incidence, deixis, et «signes situationnels»... 301 27. Dan VAN RAEMDONCK (Université libre de Bruxelles) Syntaxe de la phrase et structures intégratives... 311 28. Patrick J. DUFFLEY (Université Laval) Guillaume et Langacker : des idées sur to... 321 29. Bélinda LAVIEU (Nanterre) De la linguistique cognitive à la psychomécanique du langage : la notion de «moyen» illustrée par la préposition à... 329 30. Claude GUIMIER (Caen) La préposition : approche psychomécanique et approche cognitiviste... 339 31. Sophie SARRAZIN (Montpellier III) Onomasiologie et sémasiologie dans la théorie guillaumienne de la négation... 349 32. Anne-Michèle GRATTON (Montpellier III) L apport de la psychomécanique du langage à une théorie de l acquisition de la langue et des langues... 359 33. Walter HIRTLE (Université Laval) Le pronom en anglais et l analyse textuelle... 369 34. Moshé TABACHNIK (Tel Aviv), «Cette noble pudeur colorait son visage» : regard psychomécanique sur la temporalité des connecteurs textuels... 377 35. Jeanne-Marie BARBERIS (Montpellier III) Peut-on parler d actualisation du texte? Quelques propositions... 387 36. Laurence BOUGAULT (Rennes II) L apport de la psychomécanique dans la compréhension de la généricité textuelle : l exemple de la personne en poésie moderne... 397
Par ordre alphabétique des noms d auteur ARNAVIELLE Teddy (Montpellier III) cf. HANACHI Daouia (Constantine)... 293 BARBERIS Jeanne-Marie (Montpellier III) Peut-on parler d actualisation du texte? Quelques propositions... 387 BEGIONI Louis (Lille III) Les constructions verbales Verbe + Indicateur spatial, des dialectes de l Italie du nord à la langue italienne... 231 BLANCHAUD Pierre (Aachen) Temps opératif et effection... 171 BOTTINEAU Didier (Paris X) La fonction syntaxique en typologie cognitive : esquisse d'une systématique... 133 BOUGAULT Laurence (Rennes II) L apport de la psychomécanique dans la compréhension de la généricité textuelle : l exemple de la personne en poésie moderne... 397 BRES Jacques et Audrey LAUZE (Praxiling, Montpellier III) La relation d inclusion et les temps verbaux du passé en français : aspect ou point de vue?... 261 DE CHANAY Hugues et Sylvianne REMI-GIRAUD (Lyon II), Incidence, deixis, et «signes situationnels»... 301 CORNILLAC Guy (Chambéry) L acte de langage : un acte cognitif... 165 DELBART Anne-Rosine (Université libre de Bruxelles) Chronogénèse et enseignement-apprentissage du mode subjonctif... 283 DUFFLEY Patrick J. (Université Laval) Guillaume et Langacker : des idées sur to... 321 DUPLATRE Olivier (Paris IV) Systématique verbo-temporelle allemande... 243 FUCHS Catherine (CNRS) La psychomécanique est-elle une linguistique cognitive?... 35
PSYCHOMECANIQUE DU LANGAGE ET LINGUISTIQUES COGNITIVES 11 GERLINI Giancarlo (Lille III) L alternance -i / -e dans la syntaxe des clitiques de l italien.. 221 GRATTON Anne-Michèle (Montpellier III) L apport de la psychomécanique du langage à une théorie de l acquisition de la langue et des langues... 369 GUIMIER Claude (Caen) La préposition : approche psychomécanique et approche cognitiviste... 339 HANACHI Daouia (Constantine) et Teddy ARNAVIELLE (Montpellier III) Le circonstant : problèmes de support et hypothèses sur la genèse de la phrase... 293 HEWSON John (Memorial University of Newfoundland) L aspect situatif... 255 HIRTLE Walter (Université Laval) La psychomécanique du langage et le cognitivisme... 55 HIRTLE Walter (Université Laval) Le pronom en anglais et l analyse textuelle... 369 HONESTE Marie-Luce (Saint-Etienne) Une interprétation des prolongements possibles de la théorie guillaumienne à la sémantique lexicale... 201 JACOB André Portée d une lingusitique cinétique... 143 LAUZE Audrey (Praxiling, Montpellier III) Cf. BRES Jacques (Praxiling, Montpellier III)... 261 LAVIEU Bélinda (Nanterre) De la linguistique cognitive à la psychomécanique du langage : la notion de «moyen» illustrée par la préposition à... 329 PATARD Adeline (Montpellier III) Ascendance et descendance : Quelle pertinence cognitive pour l analyse du temps verbal? 271 PAVEAU Marie-Anne (Paris XIII) et Laurence ROSIER (Université libre de Bruxelles) Analyse du discours, psychomécanique et cognition sociale. 189 PHILPS Dennis (Toulouse) La condition invariante en tant que transmutation linguistique de l expérience... 109
12 PSYCHOMECANIQUE DU LANGAGE ET LINGUISTIQUES COGNITIVES REMI-GIRAUD Sylvianne (Lyon II) cf. DE CHANAY Hugues... 301 ROCHETTI Alvaro (Paris III) Les morphologies paradoxales dans les langues romanes : réflexions sur le tenseur binaire radical... 213 ROSIER Laurence (Université libre de Bruxelles) cf. PAVEAU Marie-Anne (Paris XIII)... 189 SARRAZIN Sophie (Montpellier III) Onomasiologie et sémasiologie dans la théorie guillaumienne de la négation... 349 TABACHNIK Moshé (Tel Aviv), «Cette noble pudeur colorait son visage» : regard psychomécanique sur la temporalité des connecteurs textuels... 377 TOLLIS Francis (Pau) Gustave Guillaume : du «psychologisme» au mentalisme? 89 TOUSSAINT Maurice (Paris) Vers plus de cognition... 125 TREMBLAY Renée (Québec) Aux sources cognitives des catégories grammaticales nom et verbe : la représentation de l espace et du temps... 117 VACHON-L HEUREUX Pierrette (Québec) La notion d effection en psychomécanique du langage : Essai de définition... 153 VALETTE Mathieu (Nancy) Concepts et thèmes cognitifs dans la théorie de G. Guillaume : frontières et recouvrements... 99 VAN RAEMDONCK Dan (Université libre de Bruxelles) Syntaxe de la phrase et structures intégratives... 311 VASSANT Annette La commutation au service de la théorie guillaumienne de l incidence... 181 WILMET Marc (Université Libre de Bruxelles) Comment peut-on être guillaumien?... 69