SRA 100 Détecteur de niveau

Instructions techniques KA 1213 Niveau de remplissage SRA 100 Détecteur de niveau pour le contrôle du niveau de remplissage par conduction dans les liquides électro-conducteurs Utilisable pour la détection du niveau de remplissage et/ou du seuil dans les réservoirs de liquide comme sécurité anti-fuite et anti-débordement pour les liquides inflammables et non inflammables pouvant contaminer l eau comme protection des pompes contre la marche à vide comme régulation à deux positions dans les installations ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIB/IIC resp. ATEX II (1) D [Ex ia Da] IIIB/IIIC Homologués pour le raccordement de capteurs de niveau conducteurs dans les zones explosibles Surveillance de la ligne jusqu au capteur de niveau Plage de mesure réglable jusqu à 200 k resp. 5µ S/cm Différents retards de commutation réglables Plage d alimentation étendue de 20 à 253V CA et CC L a u t e r b a c h s t r. 5 7 8 4 3 0 7 E g g e n f e l d e n G e r m a n y T e l : + 4 9 8 7 2 1 / 9 6 6 8-0 F a x : + 4 9 8 7 2 1 / 9 6 6 8-30 i n f o @ a c s - c o n t r o l s y s t e m. d e w w w. a c s - c o n t r o l s y s t e m. d e

SRA 100 Table des matières Consignes de sécurité... 3 Consignes de sécurité... 4 Montage... 4 Entretien... 4 Réparation... 4 Raccordement électrique... 4 Éléments de commande et d affichage... 5 Référence du produit SRA 100 U0 ExSRA 100 U0 Modèle de base Modèle avec homologation selon ATEX Page 2 sur 6

Circuit de sécurité Le circuit de sécurité détermine le principe de fonctionnement des relais. Sécurité maximale : Le relais se désactive lorsque le point de commutation est dépassé (liquide relié à l électrode de mesure et de référence), une anomalie se produit ou la tension d alimentation fait défaut. Sécurité minimale : Le relais se désactive lorsque le point de commutation est dépassé (aucune liaison du liquide avec l électrode de mesure et de référence), une anomalie se produit ou la tension d alimentation fait défaut. SRA 100 Pour le fonctionnement de la régulation à deux positions, le circuit de sécurité doit être réglé de manière identique pour les deux canaux CH1 et CH2. Ceci s effectue via deux commutateurs, un par canal, situés sur le devant du détecteur de niveau. Régulation à deux positions s (commande de la pompe) La régulation à deux positions peut être activée via un commutateur situé sur le devant de l appareil. Régulation à deux positions avec sécurité minimale en fonctionnement parallèle relais S1 et S2 Surveillance de la ligne CH1 désactivée Régulation à deux positions avec sécurité maximale en fonctionnement parallèle relais S1 et S2 Surveillance de la ligne CH1 désactivée Pour le fonctionnement de la régulation à deux positions, le circuit de sécurité doit être réglé de manière identique pour les deux canaux CH1 et CH2. Ceci s effectue via deux commutateurs, un par canal, situés sur le devant du détecteur de niveau. Page 3 sur 6

SRA 100 Consignes de sécurité Toute personne, chargée de la mise en service ou fonctionnement de cet appareil, doit avoir lu et compris le présent mode d emploi et en particulier les consignes de sécurité. Le montage, le raccordement électrique, la mise en service et l utilisation de l appareil doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux indications des présentes instructions techniques et des normes et règles en vigueur. L appareil ne doit être utilisé que dans les limites de fonctionnement admissibles indiquées dans les présentes instructions techniques. Toute utilisation hors des limites prescrites peut engendrer des risques considérables. L appareil est conforme aux exigences légales de toutes les directives UE pertinentes. 0158 Consignes de sécurité pour le matériel électrique dans les zones explosibles Si un appareil est installé et utilisé dans des zones explosibles, les dispositions générales Ex relatives à l installation (EN/IEC 60079-14, VDE0165), les présentes consignes de sécurité ainsi que le certificat d examen de type CE joint doivent être respectés. Le montage des installations explosibles doit de principe être effectué par du personnel qualifié. L appareil est conforme à la classification : II (1) G [Ex ia Ga] IIB/IIC resp. II (1) D [Ex ia Da] IIIB/IIIC L appareil est conçu pour la détection des seuils pour les liquides se trouvant dans des zones explosibles qui exigent l utilisation d appareils de la catégorie 1, resp. de la catégorie 2. Les milieux de mesure peuvent aussi être des liquides inflammables. L appareil est un matériel associé et ne doit être utilisé qu en dehors de la zone explosible. Montage L appareil est conçu pour un montage vertical sur un rail porteur normalisé conforme à la norme EN/IEC 60715 TH 35-7,5 resp. TH35-15. EN/IEC 60715 TH 35-7,5 EN/IEC 60715 TH35-15 L appareil doit être protégé contre la poussière et l humidité, p. ex. en étant installé dans des postes de mesure ou dans un boîtier de protection approprié ayant au moins un indice de protection IP55 selon la norme EN/IEC 60529. L appareil est protégé contre les intempéries et les chocs. Il convient, dans la mesure du possible, de l installer dans des endroits non exposés au rayonnement solaire direct. Ceci doit notamment être respecté dans les régions climatiques chaudes. Entretien L appareil ne nécessite aucun entretien. Réparation Une réparation ne doit être effectuée que par le fabricant. En cas de renvoi de l appareil, veuillez y joindre une note décrivant l anomalie et l utilisation. Page 4 sur 6

Raccordement électrique Le raccordement électrique de l appareil doit être effectué conformément aux normes spécifiques du pays. Un montage incorrect ou un mauvais équilibrage peuvent engendrer des risques liés à l application. SRA 100 La borne d alimentation, les canaux de mesure d entrée et de sortie des relais doivent être séparés galvaniquement les uns des autres. Ceci s applique également aux deux canaux de sortie des relais superposés. Raccordement du capteur de niveau, resp. de mesure Entrées de mesure Pour le câble de liaison à deux ou trois fils entre le détecteur de niveau et le capteur de niveau, resp. de mesure, il est possible d utiliser un câble d installation d usage courant ou un câble de mesure multi-fils avec 25 maximum par fil. L utilisation d un câble de signalisation blindé n est de principe pas nécessaire, il est toutefois conseillé si de fortes perturbations électromagnétiques sont à attendre, p. ex. causées par des machines ou des radios. Le blindage du câble ne doit alors être mis à la terre que sur le côté du capteur de niveau, resp. de mesure. Le câble de signalisation doit être géographiquement séparé des conducteurs de puissance. Si plus de deux seuils ayant le même potentiel de référence doivent être évalués, plusieurs détecteurs de niveau peuvent être commutés en parallèle. Pour ce faire, il convient uniquement de relier ensemble la borne de référence de tous les appareils (cf. schéma de droite ci-après). Raccordement des dispositifs de signalisation et de commande Sorties des relais Des charges inductives sur les contacts de relais, p. ex. relais de contrôle ou électrovannes, ne doivent être utilisées qu avec une diode en roue libre ou un circuit RC afin d éviter les pointes de tension. Pour la mise en service, il est conseillé d arrêter tous les appareils de commande connectés afin d éviter des opérations de commande indésirables. Raccordement de la tension d alimentation Grâce au bloc d alimentation à plage de tension étendue intégré permettant un raccordement aux tensions d alimentation de 20...253 V CA / CC, l appareil peut être utilisé dans tous les réseaux d alimentation électrique courants. Pour les modèles disposant du certificat ATEX, la plage de tension d alimentation s étend de 20...253 V CA, resp. 20...125 V CC. Le raccordement est protégé contre les inversions de polarité. Il convient d installer dans la conduite proche de l appareil (facilement accessible) un commutateur marqué comme dispositif de séparation ainsi un organe de protection contre les surcharges (courant nominal 10 A). Fonctionnement monocanal avec Fonctionnement à deux Fonctionnement à quatre canaux surveillance de la ligne par CH1 canaux sans surveillance de la avec resp. sans surveillance de la ligne ligne par CH1 resp. régulation par CH1 par commutation parallèle de deux à deux positions s avec détecteurs de niveau SRA 100 surveillance de la ligne par CH1 Page 5 sur 6

SRA 100 Éléments de commande et d affichage Affichage fonctionnement 4 diodes électroluminescentes pour l affichage des états de fonctionnement S2 S1 Fail ON Égalisateur Pour un équilibrage précis de la sensibilité de transmission dans la plage de sensibilité réglée Commutateur de configuration Commutateur 12 DIL pour le réglage de la fonctionnalité souhaitée Affichage des fonctions ON diode électroluminescente verte Prêt à fonctionner, tension d alimentation présente FAIL diode électroluminescente rouge Message d anomalie, erreur reconnue par la surveillance de la ligne S1 diode électroluminescente jaune Relais de sortie S1 activé S2 diode électroluminescente jaune Relais de sortie S2 activé (pas en cas de fonctionnement de la surveillance de la ligne) Égalisateur Pour un équilibrage précis de la sensibilité de transmission dans la plage de sensibilité réglée via les commutateurs 1, 2 et 3. Une rotation à droite signifie qu une réaction de commutation ne doit se produire qu avec une résistance du liquide plus élevée. Processus d égalisation : Le liquide doit créer une liaison électriquement conductrice entre les électrodes de mesure et de référence du capteur de mesure connecté Régler la plage de sensibilité via les commutateurs 1, 2 et 3 Pivoter l égalisateur vers la gauche (sens contraire des aiguilles d une montre, jusqu à la désactivation du relais de sortie Pivoter l égalisateur vers la droite (sens des aiguilles d une montre) jusqu à l activation du relais de sortie Pivoter à nouveau l égalisateur d un demi-tour vers la droite) sens des aiguilles d une montre) Commutateurs de configuration Commutateurs 1, 2, 3 Réglage de la plage de mesure 1 CH1 0...1k /0...10k CH1 0...200k 2 CH2 0...1k /0...10k CH2 0...200k 3 CH1 / CH2 0...10k /0...200 k CH1 / CH2 0...1k Commutateur 4 Fonctionnement du relais de sortie S1 4 Régulation à deux positions s Fonctionnement valeur limite Commutateur 5 Commutation de sécurité canal 1 (CH1) 5 Protection minimale Protection maximale Commutateur 6 Commutation de sécurité canal 2 (CH2) 6 Protection minimale Protection maximale Commutateur 7 Surveillance de la ligne 7 Surveillance de la ligne activée Surveillance de la ligne désactivée Commutateurs 8, 9 Temporisation pour les deux canaux CH1 / CH2 Position du commutateur S8 Position du commutateur S9 Temporisation MARCHE MARCHE 0,5 seconde ARRÊT MARCHE 3 secondes MARCHE ARRÊT 5 secondes ARRÊT ARRÊT 8 secondes Commutateurs 10, 11, 12 Configuration du relais de sortie S2 S 10 S 11 S 12 Fonctionnement relais de sortie S2 OFF OFF ON ON OFF OFF Deuxième relais niveau de remplissage vers CH1 (électrode maximum) Fonctionnement en parallèle Relais niveau de remplissage vers CH2 (électrode minimum) Fonctionnement à deux canaux OFF ON OFF Relais de signalisation d anomalie Surveillance de la ligne OFF OFF OFF Relais de sortie S2 désactivé Page 6 sur 6