Gamme Notice d'installation Document réservé au personnel qualifié. Kit piscine NIBE POOL 11 Pour chauffage de piscine Ce kit est compatible avec les pompes à chaleur : O/O 1140 O/O 1240 O/O 1250 O/O 1330 Ce kit doit être installé et mis en service par un professionnel. Merci de lire soigneusement ce document avant de vous lancer dans tous travaux d installation. Une fois l installation terminée, conservez soigneusement cette notice. Mars 2008
Table des matières : 1 Généralités...1 2 Description...1 3 Fonctionnement...2 4 Installation avec une O/O 1240 ou O/O 1250...2 4.1 Généralité... 2 4.2 Conditions pour le chauffage de la piscine... 2 4.3 Schéma hydraulique 1 : 1 zone de chauffage... 3 4.4 Schéma hydraulique 2 : 2 zones de chauffage... 4 4.5 Connexions électriques... 5 4.6 Installation des sondes de température... 7 4.7 Paramétrage de la O/O 1240... 8 4.8 Paramétrage de la O/O 1250... 8 5 Installation avec une O/O 1140...9 5.1 Généralité... 9 5.2 Conditions pour le chauffage de la piscine... 9 5.3 Schéma hydraulique 1 : 1 zone de chauffage)... 10 5.4 Schéma hydraulique 2 : 2 zones de chauffage... 11 5.5 Connexions électriques... 12 5.6 Installation des sondes de température... 14 5.7 Paramétrage de la O/O 1140... 15 6 Installation avec une O/O 1330...15 6.1 Généralité... 15 6.2 Conditions pour le chauffage de la piscine... 15 6.3 Schéma hydraulique... 16 6.4 Connexions électriques... 17 6.5 Installation des sondes de températures... 18 6.6 Paramétrage de la O/O 1330... 19
1 Généralités Le kit piscine NIBE POOL11 permet de réguler le chauffage d une piscine en l associant avec une pompe à chaleur O/O 1140 1240 1250 1330. Il est conseillé d associer ce produit au kit échangeur de piscine SP PAC spécialement dimensionné notre gamme de pompes à chaleur. 2 Description Composition du kit : 1 sachet contenant les fils nécessaires aux connexions électriques 1 vanne 3 voies directionnelles 2 tôles pour le montage des borniers 2 tubes de pâte thermique 1 bande d isolation 2 sondes de température 4 colliers pour fixer les fils 4 fixations de collier 1 carte électronique de relais 1 faisceau 4 fils blancs avec connecteurs 1 bornier 2 connexions 1 bornier 3 connexions 2 protections de bord de tôles (pour ne pas couper les fils) 1 étiquette 3 vis M5 auto-taraudeuses 2 vis M4 auto-taraudeuses 4 cosses pour connexion des sondes 1 NI 923 850 #
3 Fonctionnement Lorsque la température de la piscine descend en dessous de la température programmée pour le démarrage du chauffage piscine ET qu il n y a pas de demande de production d ECS ou de chauffage, la vanne 3 voies directionnelle oriente l eau sur l échangeur piscine. La pompe à chaleur produit en priorité de l eau chaude sanitaire. L appoint électrique est interdit pendant le chauffage de la piscine. Le chauffage piscine dure au minimum le temps programmé même si une demande de production d ECS ou de chauffage intervient pendant le chauffage de la piscine. Le débit du circuit piscine doit pouvoir assurer une différence comprise entre 10 C et 15 C entre la température de départ de la pompe à chaleur et la température de retour dans la pompe à chaleur. Ceci implique que la pompe de filtration de la piscine doit fonctionner en permanence pendant le chauffage de la piscine par la pompe à chaleur. Il est possible de connecter un circulateur externe sur le circuit de chauffage pour assurer un débit dans l installation pendant que la pompe à chaleur chauffe la piscine. 4 Installation avec une O/O 1240 ou O/O 1250 4.1 Généralité Quand une O/O 1240 ou 1250 est connectée à une piscine, il est conseillé d installer un circulateur externe sur le circuit de chauffage (P8). En effet pendant le chauffage de la piscine le circulateur intégré dans la pompe à chaleur assure le débit dans l échangeur piscine, et le circulateur externe maintient un débit dans le circuit de chauffage. Ce circulateur externe se branche sur le relais 12 de la carte électronique fournie avec ce kit. Il fonctionne seulement en mode Auto(Hiver) ou Printemps/Automne. 4.2 Conditions pour le chauffage de la piscine Si la sonde de température piscine n est pas connectée, alors le chauffage de la piscine est interdit. La production d ECS et le chauffage sont prioritaires sur le chauffage de la piscine. Par conséquent le chauffage de la piscine peut démarrer que si il n y a pas de demande de production d ECS ou de chauffage. Cependant le chauffage de la piscine dure au minimum le temps programmé dans le menu 8.4.3. C'est-à-dire que si une demande de production d ECS ou de chauffage intervient alors que le chauffage piscine a déjà débuté, alors le chauffage piscine durera jusqu à ce que le temps réglé dans le menu 8.4.3 se soit écoulé. Si un cycle X-ECS est demandé par l utilisateur ou prévu par la régulation pendant le chauffage piscine alors le chauffage piscine s arrête. 2
4.3 Schéma hydraulique 1 : 1 zone de chauffage Abréviations AV Vanne d isolement P8 Circulateur externe BK/JK Capteur RV Vanne réglage débit BV Clapet anti-retour SF Filtre PAC CP Pompe de filtration SF2 Filtre piscine EXP Vase d expansion PAC SV3 Vanne 3 voies mélangeuse ESV21 GT11 Sonde départ chauffage 1 POOL11 SV4 Vanne 3 voies directionnelle POOL11 GT12 Sonde départ chauffage 2 ESV21 SAV Soupape de sécurité (3 bars) PAC GT13 Sonde retour chauffage 2 ESV21 UG Sonde extérieure PAC GT16 Sonde piscine POOL11 VX Echangeur piscine NK Vase expansion niveau PAC P3 Circulateur chauffage 2 ESV21 3
4.4 Schéma hydraulique 2 : 2 zones de chauffage Abréviations AV Vanne d isolement P8 Circulateur externe BK/JK Capteur RV Vanne réglage débit BV Clapet anti-retour SF Filtre PAC CP Pompe de filtration SF2 Filtre piscine EXP Vase d expansion PAC SV3 Vanne 3 voies mélangeuse ESV21 GT11 Sonde départ chauffage 1 POOL11 SV4 Vanne 3 voies directionnelle POOL11 GT12 Sonde départ chauffage 2 ESV21 SAV Soupape de sécurité (3 bars) PAC GT13 Sonde retour chauffage 2 ESV21 UG Sonde extérieure PAC GT16 Sonde piscine POOL11 VX Echangeur piscine NK Vase expansion niveau PAC P3 Circulateur chauffage 2 ESV21 4
4.5 Connexions électriques Le câblage doit être effectué dans le respect de la réglementation en vigueur et par un électricien qualifié! 1. Repérer les fils du sachet nécessaires à l installation : 0100, 0101, 0102, 0105, 0106, 0107, 0108, 0109, 0110 2. Installer la carte relais additionnelle fournie avec ce kit (-E34) sur la carte relais de la pompe à chaleur (-E29) à l aide des clips plastiques. 3. Connecter la carte relais additionnelle (-E34) avec la carte relais (-E29) avec le faisceau 4 fils blancs. 4. Connecter les fils avec les cosses drapeau 0110, 0101 et 0100 de la manière suivante : Cosse drapeau avec fil marron 0100 cosse drapeau E34:41 Cosse drapeau avec fils marrons 0100 et 0101 cosse drapeau E34:39 Cosse drapeau avec fils marrons 0101 et 0110 cosse drapeau E34:37 Fil marron 0110 bornier E29:X1b:17 5. Installer les borniers de connexion et les fixations de colliers fournis avec ce kit sur la tôle. Fixer la tôle dans la pompe à chaleur avec les vis auto-taraudeuse M5. 5
6. Brancher le connecteur à 10 bornes avec les fils numéros 0106, 0107 et 0102 sur la carte relais E29 de la pompe à chaleur (attention au détrompeur!). Connecter les extrémités dénudées ainsi : Fil bleu 0106 -X6:3 Fil marron 0107 -X6:1 7. Connecter les autres fils : Fil marron 0109 : -E29:X1b:16 -X6:2 Fil vert et jaune 0108 : prise de terre PE3 -X6:4 Fil marron 0105 : -E34:38 -X6:5 8. Brancher la vanne 3 voies directionnelle (SV4) : Fil noir (commande 230V) -X6:1 Fil marron (phase) -X6:2 Fil bleu (neutre) -X6:3 9. Connecter la pompe de circulation externe P8 : Fil bleu (neutre) -X6:3 Fil vert et jaune (terre) -X6:4 Fil marron (phase) -X6:5 6
4.6 Installation des sondes de température La sonde de départ chauffage (GT11) doit être repositionnée sur la sortie du circulateur externe. Elle se connecte sur les bornes X4:15 et X4:16 de la carte EBV (-E2) de la pompe à chaleur. Déconnecter la sonde installée d origine dans la pompe à chaleur aux bornes X204:1 et X204:2 La sonde piscine (GT16) doit être placée sur le retour de la piscine, en amont de l échangeur de piscine. Elle se connecte sur les bornes X1:12 et X1:13 de la carte EBV (-E2) de la pompe à chaleur. Installer les sondes sur les tubes avec les colliers, la pâte thermique et une bande d aluminium, puis isoler le tout avec la bande isolante. 7
4.7 Paramétrage de la O/O 1240 Sélectionner «Dépannage» dans le menu 8.1.1 pour avoir accès à tous les menus. Activer le contrôle du chauffage piscine dans le menu 9.2.10 ON. Cette action active également le circulateur externe P8 et donne l accessibilité aux menus de paramétrage du chauffage de la piscine (menu 8.4.0). Activer la fonction de régulation du chauffage piscine dans le menu 8.4.4 ON. Ce menu permet d autoriser ou d interdire le chauffage piscine. Régler la température de consigne de la piscine dans le menu 8.4.1. Le chauffage de la piscine s arrête lorsque la température de la piscine a atteint cette valeur. Régler dans le menu 8.4.2 l écart de température par rapport à la température de consigne réglée dans le menu 8.4.1 pour lequel le chauffage piscine démarre. Régler le temps de fonctionnement minimum du chauffage piscine dans le menu 8.4.3. 4.8 Paramétrage de la O/O 1250 Sélectionner «Dépannage» dans le menu 8.1.1 pour avoir accès à tous les menus. Activer le contrôle du chauffage piscine dans le menu 9.2.10 ON. Cette action active également le circulateur externe P8 et donne l accessibilité aux menus de paramétrage du chauffage de la piscine (menu 8.4.0). Activer la fonction de régulation du chauffage piscine dans le menu 8.4.6 ON. Ce menu permet d autoriser ou d interdire le chauffage piscine. Régler la température de consigne de la piscine dans le menu 8.4.1. Le chauffage de la piscine s arrête lorsque la température de la piscine a atteint cette valeur. Régler dans le menu 8.4.2 l écart de température par rapport à la température de consigne réglée dans le menu 8.4.1 pour lequel le chauffage piscine démarre. Régler le temps de fonctionnement minimum du chauffage piscine dans le menu 8.4.3. Sélectionner la vitesse du compresseur souhaitée pour le chauffage piscine dans le menu 8.4.4. Sélectionner la vitesse du circulateur interne de la pompe à chaleur pour le chauffage piscine dans le menu 8.4.5. 8
5 Installation avec une O/O 1140 5.1 Généralité Quand une O/O 1140 est connectée à une piscine, il est conseillé d installer un circulateur externe sur le circuit de chauffage (P8). En effet pendant le chauffage de la piscine le circulateur intégré dans la pompe à chaleur assure le débit dans l échangeur piscine, et le circulateur externe maintient un débit dans le circuit de chauffage. Ce circulateur externe se branche sur le relais 12 de la carte électronique fournie avec ce kit. Il fonctionne seulement en mode Auto(Hiver) ou Printemps/Automne. 5.2 Conditions pour le chauffage de la piscine Si la sonde de température piscine n est pas connectée, alors le chauffage de la piscine est interdit. La production d ECS et le chauffage sont prioritaires sur le chauffage de la piscine. Par conséquent le chauffage de la piscine peut démarrer que si il n y a pas de demande de production d ECS ou de chauffage. Cependant le chauffage de la piscine dure au minimum le temps programmé dans le menu 8.4.3. C'est-à-dire que si une demande de production d ECS ou de chauffage intervient alors que le chauffage piscine a déjà débuté, alors le chauffage piscine durera jusqu à ce que le temps réglé dans le menu 8.4.3 se soit écoulé. Si un cycle X-ECS est demandé par l utilisateur ou prévu par la régulation pendant le chauffage piscine alors le chauffage piscine s arrête. 9
5.3 Schéma hydraulique 1 : 1 zone de chauffage) Abréviations AV Vanne d isolement P8 Circulateur externe BK/JK Capteur RV Vanne réglage débit BV Clapet anti-retour SF Filtre PAC CP Pompe de filtration SF2 Filtre piscine EXP Vase d expansion PAC SV3 Vanne 3 voies mélangeuse ESV21 GT11 Sonde départ chauffage 1 POOL11 SV4 Vanne 3 voies directionnelle POOL11 GT12 Sonde départ chauffage 2 ESV21 SAV Soupape de sécurité (3 bars) PAC GT13 Sonde retour chauffage 2 ESV21 UG Sonde extérieure PAC GT16 Sonde piscine POOL11 VX Echangeur piscine NK Vase expansion niveau PAC VXV Vanne 3 voies directionnelles VST11 P3 Circulateur chauffage 2 ESV21 10
5.4 Schéma hydraulique 2 : 2 zones de chauffage Abréviations AV Vanne d isolement P8 Circulateur externe BK/JK Capteur RV Vanne réglage débit BV Clapet anti-retour SF Filtre PAC CP Pompe de filtration SF2 Filtre piscine EXP Vase d expansion PAC SV3 Vanne 3 voies mélangeuse ESV21 GT11 Sonde départ chauffage 1 POOL11 SV4 Vanne 3 voies directionnelle POOL1 1 GT12 Sonde départ chauffage 2 ESV21 SAV Soupape de sécurité (3 bars) PAC GT13 Sonde retour chauffage 2 ESV21 UG Sonde extérieure PAC GT16 Sonde piscine POOL11 VX Echangeur piscine NK Vase expansion niveau PAC VXV Vanne 3 voies directionnelles VST11 P3 Circulateur chauffage 2 ESV21 11
5.5 Connexions électriques Le câblage doit être effectué dans le respect de la réglementation en vigueur et par un électricien qualifié! 1. Repérer les fils du sachet nécessaires à l installation : 0105, 0108, 0118, 0119, 0120, 0121, 0122, 0123 2. Installer la carte relais additionnelle fournie avec ce kit (-E34) sur la carte relais de la pompe à chaleur (-E29) à l aide des clips plastiques. 3. Connecter la carte relais additionnelle (-E34) avec la carte relais (-E29) avec le faisceau 4 fils blancs. 4. Installer les borniers de connexion et les fixations de colliers fournis avec ce kit sur la tôle. Fixer la tôle dans la pompe à chaleur avec les vis auto-taraudeuse M4. 12
5. Connecter les fils avec les cosses drapeau 0121, 0122 et 0123 de la manière suivante : Extrémité dénudée du fil marron 0121 -X6:2 Cosse drapeau avec fils marrons 0121 et 0122 cosse drapeau E34:37 Cosse drapeau avec fils marrons 0122 et 0123 cosse drapeau E34:39 Cosse drapeau avec fil marron 0123 cosse drapeau E34:41 6. Connecter les autres fils : Fil bleu 0118 : -X6:18 -X6:3 Fil marron 0119 : -X6:19 -X6:1 Fil marron 0120 : -X6:16 -X6:2 Fil vert et jaune 0108 : prise de terre (-PE) -X6:4 Fil marron 0105 : -E34:38 -X6:5 7. Brancher la vanne 3 voies directionnelle (SV4) : Fil noir (commande 230V) -X6:1 Fil marron (phase) -X6:2 Fil bleu (neutre) -X6:3 8. Connecter la pompe de circulation externe P8 : Fil bleu (neutre) -X6:3 Fil vert et jaune (terre) -X6:4 Fil marron (phase) -X6:5 13
5.6 Installation des sondes de température La sonde de départ chauffage (GT11) doit être repositionnée sur la sortie du circulateur externe. Elle se connecte sur les bornes X4:15 et X4:16 de la carte EBV (-E2) de la pompe à chaleur. Déconnecter la sonde installée d origine dans la pompe à chaleur aux bornes X204:1 et X204:2 La sonde piscine (GT16) doit être placée sur le retour de la piscine, en amont de l échangeur de piscine. Elle se connecte sur les bornes X1:12 et X1:13 de la carte EBV (-E2) de la pompe à chaleur. Installer les sondes sur les tubes avec les colliers, la pâte thermique et une bande d aluminium, puis isoler le tout avec la bande isolante. 14
5.7 Paramétrage de la O/O 1140 Sélectionner «Dépannage» dans le menu 8.1.1 pour avoir accès à tous les menus. Activer le contrôle du chauffage piscine dans le menu 9.2.10 ON. Cette action active également le circulateur externe P8 et donne l accessibilité aux menus de paramétrage du chauffage de la piscine (menu 8.4.0). Activer la fonction de régulation du chauffage piscine dans le menu 8.4.4 ON. Ce menu permet d autoriser ou d interdire le chauffage piscine. Régler la température de consigne de la piscine dans le menu 8.4.1. Le chauffage de la piscine s arrête lorsque la température de la piscine a atteint cette valeur. Régler dans le menu 8.4.2 l écart de température par rapport à la température de consigne réglée dans le menu 8.4.1 pour lequel le chauffage piscine démarre. Régler le temps de fonctionnement minimum du chauffage piscine dans le menu 8.4.3. 6 Installation avec une O/O 1330 6.1 Généralité Pour piloter le chauffage de la piscine avec une O/O 1330, il est impératif d installer la carte d extension EXP1 (article disponible au catalogue). Le kit POOL11 comporte des éléments inutilisés pour une application avec une O/O 1330. Utiliser seulement la vanne 3 voies directionnelle, la sonde de température, la pâte thermique, la bande isolante et la bande d aluminium. Quand une O/O 1330 est connectée à une piscine, il est conseillé d installer un circulateur externe sur le circuit de chauffage (103). En effet pendant le chauffage de la piscine le circulateur intégré dans la pompe à chaleur assure le débit dans l échangeur piscine, et le circulateur externe maintient un débit dans le circuit de chauffage. Ce circulateur externe se branche sur les bornes 19 (phase) et 20 (neutre) du bornier X6 de la pompe à chaleur (voir notice O/O 1330). 6.2 Conditions pour le chauffage de la piscine Si la sonde de température piscine n est pas connectée, alors le chauffage de la piscine est interdit. La production d ECS est prioritaire sur le chauffage de piscine. Il est possible de régler un cycle de chauffage piscine permettant d alterner entre le chauffage du bâtiment et le chauffage de la piscine avec les menus 6.5.3 et 6.5.4. Cependant il est possible également de rendre le chauffage du bâtiment strictement prioritaire sur le chauffage de la piscine en réglant la même valeur dans ces menus 6.5.3 et 6.5.4. 15
6.3 Schéma hydraulique Légende 3 Sonde piscine POOL11 52 Soupape de sécurité PAC 4 Capteur 63 Filtre PAC 5 Manomètre 81 Vanne réglage de débit 6 Purgeur 85 Vase d expansion PAC 12 Filtre piscine 88 Sonde ECS VST11 13 Circulateur piscine 89 Sonde départ chauffage PAC 14 Echangeur piscine 94 Sonde retour chauffage PAC 15 Sonde extérieure PAC 95 Chauffe-eau VPA 19-1 Vanne 3 voies directionnelle VST11 96 Chauffe-eau supplémentaire 19-2 Vanne 3 voies directionnelle POOL11 99 Appoint électrique 31 Relais auxiliaire 103 Circulateur chauffage externe 44 Vanne d isolement 104 Carte d extension 1 EXP1 49 Clapet anti-retour 16
6.4 Connexions électriques La vanne 3 voies directionnelle se raccorde le bornier X6A de la carte d extension 1 (EXP1) : L (phase) X6A:1 N (neutre) X6A:2 Commande X6A:4 17
6.5 Installation des sondes de températures La sonde piscine se branche sur les bornes X1:3 et X1:4 de la carte EBV de la pompe à chaleur. Elle doit être placée sur le retour de la piscine, en amont de l échangeur de piscine. Installer les sondes sur les tubes avec les colliers, la pâte thermique et une bande d aluminium, puis isoler le tout avec la bande isolante. 18
6.6 Paramétrage de la O/O 1330 Sélectionner «Service» dans le menu 8.1.1 pour avoir accès à tous les menus. Activer le contrôle du chauffage piscine dans le menu 9.1.5 ON. Cette action donne l accessibilité aux menus de paramétrage du chauffage de la piscine (menu 6.5.0). Régler la température de démarrage du chauffage piscine dans le menu 6.5.1. Régler la température d arrêt du chauffage piscine dans le menu 6.5.2. Régler le temps du cycle de chauffage piscine dans le menu 6.5.3. Régler le temps imparti au chauffage du bâtiment pendant un cycle de chauffage piscine dans le menu 6.5.4. Le temps de fonctionnement du chauffage piscine se déduit en soustrayant le temps du menu 6.5.4 à celui du menu 6.5.3. Si le temps du menu 6.5.4 est égal à celui du 6.5.3 alors la piscine ne peut être chauffée tant qu il y a une demande de chauffage. Régler le (ou les) compresseur(s) qui doit (doivent) participer au chauffage de la piscine : Compresseur A : menu 5.4.12 ON ou Compresseur B : menu 5.4.13 ON Etant donné la vanne 3 voies directionnelle fournie dans ce kit, il est recommandé de chauffer la piscine avec un seul compresseur! En effet, elle n est pas dimensionnée pour admettre un débit trop important. Prévoir une vanne de diamètre plus important si plusieurs compresseurs sont prévus pour chauffer la piscine! 19
Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite. Contact SAV : Route de Fleurville 01190 Pont de Vaux Tel : 0825 396 634 20