Avoir un look sympa et se sentir bien Chaque vêtement Naturaline est le fruit d un travail réalisé avec soin et passion, et ce depuis 20 ans. Nous savons ce que signifie fabriquer des textiles dans le respect de l homme et de l environnement. Bio: Nous faisons fabriquer les textiles Naturaline exclusivement avec du coton bio équitable d Inde et de Tanzanie. Equitable: Nous exigeons de nos fournisseurs qu ils garantissent des conditions de travail équitables tout au long de la chaîne de production, tant aux stades de la culture du coton que de sa transformation. Transparent: Nous pouvons assurer une traçabilité sans faille pour chaque vêtement, depuis le transport du coton jusqu à sa culture, en passant par la couture. Neutre en CO 2 : Nous compensons les émissions de CO 2 générées lors de la fabrication des textiles par des projets développés directement sur place, en Inde et en Tanzanie. Avec notre partenaire Remei AG de Rotkreuz, nous sommes aujourd hui le plus grand distributeur au monde de textiles en coton bio équitable. Vidéo: Coop et Remei: les pionnières www.coop.ch/naturaline-video 2 3
Des vêtements mode pour toute la famille Chaussettes, sous-vêtements, T-shirts, collections de prêt-à-porter, linge de maison La gamme Naturaline compte environ 500 articles bio issus d une production équitable. Confection femme: des T-shirts, sweats et pantalons dans de belles coupes et de jolis coloris. Confection homme: des chemises, T-shirts et pantalons classiques ou sportifs, pour tous les goûts. Confection enfant: des vêtements confortables et originaux pour garçons et filles de tous âges ainsi que pour les bébés. Literie: un vaste choix de linge de lit uni ou aux motifs tendance. Salle de bains: du linge de toilette et des peignoirs de bain dans plusieurs tailles et coloris. Cuisine: des nappes, serviettes et coussins décoratifs pratiques pour la cuisine et le salon. Retrouvez une sélection d articles Naturaline dans les grands supermarchés Coop et la totalité de l assortiment dans les Grands Magasins Coop City. 4 5
Des conditions de travail équitables pour tous La chaîne de production est entièrement équitable, de la culture à la transformation du coton. Les normes biore distinguent les textiles en coton bio équitable issus d une chaîne de production transparente contrôlée de bout en bout. Par respect pour la nature, les paysans qui cultivent notre coton bio misent entièrement sur l agriculture biologique. Les familles de paysans bio bénéficient ainsi d une sécurité financière, sociale et écologique: garantie d écouler la récolte de coton; versement d une prime bio en plus du prix local du coton; formation et suivi par des spécialistes dans des centres financés par Coop. Seul un certain nombre d entreprises soigneusement sélectionnées sont impliquées dans la chaîne de production. Toutes répondent de normes de santé et de sécurité élevées et sont régulièrement contrôlées par des organismes indépendants, qui vérifient les progrès réalisés. Ces exigences nous permettent de produire des articles à la fois écologiques et bien tolérés par la peau. Conditions de travail humaines: temps de travail réglementé, salaires équitables, prestations sociales. Le travail des enfants est interdit. Exigences écologiques: blanchiment des textiles à l oxygène uniquement, interdiction d utiliser des produits chimiques toxiques pour la teinture et l impression et épuration contrôlée des eaux usées. 6 7
La nature aime le coton bio Les textiles de nos collections Naturaline sont fabriqués exclusivement avec du coton bio cultivé et transformé en Inde et en Tanzanie par environ 5 000 paysans, dans le respect des normes biore pour le développement durable. Les principes de la culture de coton bio: interdiction d utiliser des pesticides et des engrais chimiques; interdiction d utiliser des semences génétiquement modifiées; rotation régulière des cultures. Un sol sain et une grande biodiversité, tels sont les «fruits» de l agriculture biologique. En renonçant volontairement à utiliser tout produit chimique de synthèse, les paysans préservent leur santé et ne sont plus obligés de s endetter pour acheter de coûteux produits phytosanitaires. Le respect des normes sociales et environnementales de biore est contrôlé chaque année par la société externe Flocert. Vidéo: Valeur ajoutée pour les producteurs de coton www.coop.ch/naturaline-video 8 9
Une traçabilité garantie jusqu au champ d origine La transparence revêt une importance primordiale. Ainsi, une traçabilité sans faille est assurée pour chaque vêtement, depuis le transport du coton jusqu à sa culture, en passant par sa transformation. Vous pouvez vous aussi découvrir notre système de contrôle très complet en ligne. De plus en plus d articles Naturaline portent sur leur étiquette un code de traçabilité qui, lorsqu on le saisit sur www.biore.ch, permet de remonter toutes les étapes de la fabrication du vêtement, depuis le champ de coton jusqu au produit fini. Cette prestation concerne pour le moment les T-shirts, les nappes et la confection enfant, mais elle est étendue petit à petit à d autres parties de l assortiment. Vidéo: D où vient le T-shirt de Maja? www.coop.ch/naturaline-video 10 11
Compensation CO 2 directement sur place Nous veillons à réduire les émissions de CO 2 au minimum aussi bien dans la culture que dans la fabrication et le transport. Les émissions non évitables sont compensées directement sur place. Ainsi, tout notre assortiment Naturaline est neutre en CO 2. Deux exemples de projets de compensation: Installations de biogaz: Depuis 2008, nous avons mis en place, en collaboration avec la Fondation biore, 2 500 installations de biogaz pour des familles indiennes et tanzaniennes, grâce à quoi les ressources naturelles peuvent être préservées sur place. Fours à bois à haut rendement énergétique: Dans le même temps, nous avons installé, en collaboration avec la Fondation biore, 3 300 fours à bois à haut rendement énergétique, ce qui permet de réduire les émanations de fumées nocives pour la santé. 12 13
Fondation biore aide à l autonomie Des projets pour une vie meilleure Nous soutenons la Fondation biore, qui s emploie à améliorer les conditions de vie des familles de paysans en Inde et en Tanzanie. La fondation a été créée par Remei et Coop en 1997. Des projets tels que la construction d écoles et de puits, la formation initiale et continue dans l agriculture biologique et la promotion de groupes de femmes sont au cœur de son action. En collaboration avec Remei, nous soutenons notamment un bus médicalisé et des écoles d animation en Inde. Bus médicalisé: Dans les régions rurales du centre de l Inde, l accès aux traitements médicaux n est pas garanti. Depuis 2006, nous finançons un bus médicalisé semblable à un petit hôpital, dans lequel des médecins locaux dispensent des soins. Ecoles d animation: Pour certains enfants, aller à l école est une évidence. Pour Asha, c est une chance exceptionnelle. Elle y apprend à lire, à écrire et à calculer. L école d Asha a été bâtie par la Fondation biore pour les enfants des paysans bio. En savoir plus sur la Fondation: www.biore-stiftung.ch Ces vidéos présentent plus en détail nos projets biore: www.coop.ch/naturaline-video 14 15
Pour plus d informations: Coop Info Service, case postale 2550, 4002 Bâle, tél. 0848 888 444, www.coop.ch SE 10/2015