LICENCE DE SCIENCES DU LANGAGE : MENTION FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE Ier SEMESTRE LI 310 : FONDAMENTALE I (obligatoire) = LI 311 LI 312 (Cf. p. 5 du présent Guide) LI 320 : FONDAMENTALE II (obligatoire) = LI 321 LI 322 (Cf. p. 6 du présent Guide) FL 310 : FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE I (Coeff. 1 - Crédits ECTS : 10) FL 311 : Linguistique française et didactique du FLE I (capitalisable) (25 heures) ECTS : 4 Enseignant : M. SPIROUX (en remplacement de F. GANDON). Enseignement : 1h CM, 1h TD. Programme : a) Notions de base en sociolinguistique des langues en contact et en didactique du FLE. b) Phonétique : cribles phonologiques et comparaison entre trapèzes vocaliques. c) Grammaire implicite et explicite. Travaux dirigés : logique et apprentissage du système verbal du français. un examen écrit de trois heures. Bibliographie : voir FL 321. 1 ère session Régime normal et étudiants salariés: 1 écrit en temps limité (3h) 2 e session Régime normal et étudiants salariés : 1 écrit en temps limité (3h) FL 312 : Histoire, civilisation, littérature françaises I (capitalisable) 21
(25 heures) Enseignant : M. M. SPIROUX Programme : Étude du phénomène de transmission des cultures. Approches théoriques et pratiques. Analyse critique des méthodes de Français Langue Étrangère. Le 1er semestre est centré sur l'enseignement de la civilisation en FLE. 1ère session : Contrôle continu : 1 écrit (2h) Étudiants salariés : 1 écrit (2h) en février Session de rattrapage : Contrôle continu et étudiants salariés : 1 écrit (2h) FL 313 : Finnois I (capitalisable) (12 heures 30 : 1CM/Qz, 1 TD) ECTS : 2 Enseignant : Mme LAAKKONEN Exposé des principales caractéristiques de la langue finnoise sur le plan génétique et typologique. Examen des principales caractéristiques phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales. Bibliographie : Fred KARLSSON, 1983, Finnish Grammar, Werner Söderström, Porvoo. ou Fred KARLSSON, 1999, Finnish : an essential grammar, Routledge, London, New York. 1 examen écrit. 22
IIe SEMESTRE LI 340 : FONDAMENTALE III (obligatoire) = LI 341 LI 342 (Cf. p. 9 du présent Guide) LI 350 : FONDAMENTALE IV (obligatoire) = LI 351 LI 352 LI 353 (Cf. p. 10 du présent Guide) FL 320 : FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (Coeff. 1 - Crédits ECTS : 10) FL 321 : Didactique du Français langue étrangère II (25 heures) ECTS : 4 Enseignant : F. GANDON. Enseignement : 1 h CM, 1 h TD. Programme : a) Le matériau pédagogique. Dialogues didactiques et authentiques. Documents authentiques. b) Les écoles en didactique. Un précurseur : F. GOUIN. c) La méthode SGAV. d) La méthode communicative. e) Travaux dirigés : confection de micro-grammaires à partir de paires oppositionnelles comme : adjectif antéposé/ postposé, futur/ «futur proche», passés»simple» et «composé» Francophonie et politique linguistique. moyenne des notes de l examen final (trois heures) et d un exposé oral présenté au cours de l année (hors découpage semestriel). Bibliographie (FL 311/FL 321) : BENVENISTE Émile. 1969. Problèmes de linguistique générale I (lecture obligatoire de «Les relations de temps dans le verbe français» et «Sémiologie de la langue»). BESSE Henri & PORQUIER Louis. 1991. Grammaire s et didactique des langues. Paris, Didier. ROBERT Jean-Pierre. 2002. Dictionnaire pratique de la didactique du FLE. Paris, Ophrys. 1 ère session Régime normal et étudiants salariés : 1 écrit en temps limité (3h) 23
2 e session Régime normal et étudiants salariés : 1 écrit en temps limité (3h) FL 322 : Histoire, civilisation, littérature françaises II (25 heures) Enseignant : M. M. SPIROUX Programme : Étude du phénomène de transmission des cultures. Approches théoriques et pratiques. Analyse critique des méthodes de Français Langue Étrangère. (Suite du 1 er semestre). 1ère session : Contrôle continu et étudiants salariés : 1 écrit /40 1 dossier /20 2 e session : Contrôle continu et étudiants salariés : 1 écrit /40 1 dossier /20 FL 323 : Finnois II (12 heures 30 : 1 CM/qz, 1 TD) Enseignant : Mme LAAKKONEN Objet et programme : Suite du programme FL 313 (premier semestre) Exposé des principales caractéristiques de la langue finnoise sur le plan génétique et typologique. Examen des principales caractéristiques phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales. Bibliographie : Fred KARLSSON, 1983, Finnish Grammar, Werner Söderström, Porvoo. ou Fred KARLSSON, 1999, Finnish : an essential grammar, Routledge, London, New York. 1 examen écrit. 24
DÉPARTEMENT DE LINGUISTIQUE Mme V. AMARY-COUDREAU, Bureau LE 320, Poste 5681 (tél. : 02 31 56 81) M. P. BOISSEL, Bureau LE 303, Poste 5925 (tél. : 02 31 56 59 25) Mme C. BOUGY, Bureau LE 303, Poste 5925 (tél. : 02 31 56 59 25) Mme E. DELENTE, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57 33) M. J. FRANÇOIS, Bureau LE 302, Poste 5893 (tél. : 02 31 56 58 93) ou 5627 (CRISCO) M. F. GANDON, Bureau LE 528, Poste 5674 (tél. : 02 31 56 5674) Mme A. LACHERET-DUJOUR, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57 33) M. S. LAÎNE, Bureau LE 303, Poste 59.25 (tél. : 02.31.56.59.25) M. D. LEGALLOIS, Bureau LE 003, Poste 5805 (tél. : 02 31 56 58 05) Mme V. LENEPVEU, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57 33) Mme N. LE QUERLER, Bureau LE 303, Poste 5925 (tél. : 02 31 56 59 25) M. F. NEVEU, Bureau LE 303, Poste 5925 (tél. : 02 31 56 59 25) M. D. RAMASSE, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57 33) M. R. RENAULT, Bureau LE 320, Poste 5681 (tél. : 02 31 56 56 81) Mme M. SALLES, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57 33) Mme G. VALENCY, Bureau LE 302, Poste 5893 (tél. : 02 31 56 58 93) DÉPARTEMENT DE LITTÉRATURE FRANÇAISE GÉNÉRALE ET DE LITTÉRATURE COMPARÉE M. S. CABIOC'H (IUFM), Bureau LE 504, Poste 5735 (tél: 02 31 56 57 35) Mme B. CANNONE, Bureau LE 503, Poste 5349 (tél. : 02 31 56 53 49) M. J.-F. CASTILLE, Bureau LE 505, Poste 5881 (tél. : 02 31 56 58 81) Mme B. DIAZ, Bureau LE 136, Poste 5742 (tél. : 02 31 56 57 42) Mme C. DORNIER, Bureau LE 103, Poste 5342 (tél. : 02 31 56 53 42) Mme D. DUPORT, Bureau LE 403, Poste 5907 (tél. : 02 31 56 59 07) Mme Cl. GASPARD (IUFM), Bureau LE 402, Poste 5883 (tél : 02 31 56 58 83) M. G. GENGEMBRE, Bureau LE 136, Poste 5742 (tél. : 02 31 56 53 42) Mme M. HARTMANN, Bureau LE 003, Poste 5805 (tél. : 02 31 56 58 05) Mme L. HIMY, Bureau LE 103, Poste 5342 (tél. : 02 31 56 53 42) Mme M.-G. LALLEMAND, Bureau LE 403, Poste 5907 (tél. : 02 31 56 59 07) M. Cl. LARRAT, Bureau LE 136, Poste 5742 (tél. : 02 31 56 57 42) M. D. LECHAT, Bureau LE 402, Poste 5883 (tél. : 02 31 56 58 83) Mme H. LEGROS, Bureau LE 402, Poste 5883 (tél. : 02 31 56 58 83) 25
M. J.-L. MARTINE, Bureau LE 403, Poste 5907 (tél. : 02 31 56 59 07) Mme S. MONTIN, Bureau LE 503, Poste 5349 (tél. : 02 31 56 53 49) M. J. SIESS, Bureau LE 503, Poste 5349 (tél. : 02 31 56 53 49) Mme Y. VIZCARRA, Bureau LE 103, Poste 5342 (tél. : 02 31 56 53 42) Mme F. WILD, Bureau LE 403, Poste 5907 (tél. : 02 31 56 5907) Mme J. WOLKENSTEIN, Bureau LE 503, Poste 5349 (tél. : 02 31 56 53 49) Directeurs du Département de Linguistique : Mme. A. LACHERET, Bureau LE 430, Poste 5733 (tél. : 02 31 56 57.33) M. D. LEGALLOIS, Bureau RDC 003, Poste 5805 (tél. : 02.31.56.58.05) Directeurs du Département de Littérature française générale et comparée : Mme. B. DIAZ, Bureau LE 136, Poste 57.42 (Tél. : 02.31.56.57.42) Mme. Y. VIZCARRA, Bureau LE 103, Poste 53.42 (tél. : 02.31.56.53.42) Directeur de la Licence de Sciences du Langage : Mme. V. LENEPVEU, Bureau LE 430, Poste 57.33 (tél. : 02.31.56.57.33) Directeur du DEUG de Lettres Modernes : Mme. B. CANNONE, Bureau LE 503, Poste 53.49 (tél. : 02 31 56.53.49) Mme. J. WOLKENSTEIN, Bureau LE 503, Poste 53.49 (tél. : 02.31.56.53.49) Directeur de la Licence de Lettres Modernes : Mme H. LEGROS, Bureau LE 402, Poste 58.83 (tél. : 02 31 56 58 83) Secrétariat des Départements : Mme Valérie JAMES : Bureau LE 027, Poste 6617 (tél. : 02 31 56 66 17) Bibliothèque : Mme B. TROALEN, Bureau LE 322, 02 31 56 64 91. Mme Ch. NORRIS : Littérature, Linguistique, Arts du Spectacle : LE 335, Poste 3125. 26