Tarifs 2016 Infrastructures de sport et de loisirs Objet Tarif Durée Caution Perte/casse Tortillard (jusqu'à 12 ans maximum) 1 voyage (par enfant) CHF 3.- 3 voyages (par enfant) CHF 6.- 1 voyage anniversaire dès 10 enfants sur inscription avec location salle ou tables et bancs (par enfant) CHF 1.- 1 voyage sortie de classes primaires sur inscription (par enfant) CHF 1.- Karts à pédales (de 3 à 99 ans) Le kart CHF 5.- 25 minutes CI / CHF 800.- Constat Le kart CHF 9.- 55 minutes CI / CHF 800.- Constat Le kart CHF 12.- 85 minutes CI / CHF 800.- Constat Le kart CHF 15.- 115 minutes CI / CHF 800.- Constat Dépassement temps autorisé CHF 4.- Location anniversaires 9 karts sur inscription avec location salle ou tables et bancs CHF 60.- 55 minutes CI / CHF 800.- Constat Location anniversaires 12 karts sur inscription avec location salle ou tables et bancs CHF 80.- 55 minutes CI / CHF 800.- Constat Locations classes primaires 9 karts sur inscription hors mercredis et week-ends CHF 50.- 55 minutes CI / CHF 800.- Constat Locations classes primaires 12 karts sur inscription hors mercredis et week-ends CHF 65.- 55 minutes CI / CHF 800.- Constat
Tennis Le court CHF 15.- 1 heure Le court - AVS, AI, étudiants, chômeurs CHF 9.- 1 heure Tarif famille (1 adulte et 1 enfant de moins de 16 ans) CHF 9.- 1 heure Cartes (valable 12 mois) Carte 10 locations tarif adultes (+1 gratuite) CHF 150.- 11 heures Carte 10 locations tarif réduit - AVS, AI, étudiants, chômeurs (+1 gratuite) CHF 90.- 11 heures Matériel de tennis Location 1 raquette CHF 7.- 1 heure CI / CHF 80.- CHF80.- Boîte de 4 balles de tennis à la vente CHF 13.- Beach volley Le terrain de Beach Volley (réservation) CHF 20.- 1 heure Le terrain de Beach Volley (réservation) - 8h-14h ou 14h-20h CHF 80.- ½ journée Le terrain de Beach Volley (réservation) CHF 150.- Journée Le terrain de Beach Volley (réservation) CHF 300.- Week-end Le terrain de Beach Volley (réservation) CHF 900.- Semaine Matériel de beach-volley Location 1 ballon CHF 4.- 1 heure CI / CHF 25.- CHF 25.- Ping-pong Le terrain de ping-pong (réservation) CHF 5.- 1 heure Le terrain de ping-pong (réservation) 8h-14h ou 14h-20h CHF 15.- ½ journée Le terrain de ping-pong (réservation) CHF 25.- Journée Le terrain de ping-pong (réservation) CHF 50.- Week-end Le terrain de ping-pong (réservation) CHF 150.- Semaine Matériel de ping-pong 2 raquettes et une balle CHF 4.- 1 heure CI / CHF 80.- CHF 80.-
Objet Tarif Durée Caution Perte/casse Pétanque Le terrain de pétanque (réservation) CHF 5.- 1 heure Le terrain de pétanque (réservation) 8h-14h ou 14h-20h CHF 15.- ½ journée Le terrain de pétanque (réservation) CHF 25.- Journée Le terrain de pétanque (réservation) CHF 50.- Week-end Le terrain de pétanque (réservation) CHF 150.- Semaine Matériel de pétanque Jeux de 3 boules CHF 3.- 1 heure CI / CHF 80.- CHF 80.- Disc-golf Parcours CHF 0.- 3 heures Matériel de disc-golf Particulier, groupe (2 frisbees par pers. + plan parcours) CHF 4.- 3 heures CI / CHF 14.- CHF 14.- Le frisbee à la vente CHF 14.- Stade d'athlétisme Stade d athlétisme 8h-12h30 ou 12h30-17h ou 17h-21h30 CHF 500.- ½ journée Stade d athlétisme CHF 850.- Journée Matériel du stade d'athlétisme Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Vestiaires Vestiaire privé CHF 80.- ½ journée Vestiaire privé CHF 150.- Journée Vestiaire arbitre CHF 50.- Forfait Espace de vente Espace de vente le m2 CHF 10.- Journée
Objet CHF Durée Caution Perte/casse Football Le terrain D1 CHF 35.- 1 heure Le terrain D1 8h-12h30 ou 12h30-17h ou 17h-21h30 CHF 120.- ½ journée Le terrain D1 CHF 200.- Journée Le terrain D1 + marquage et buts CHF 1 000.- Semaine Le terrain d entraînementt4 CHF 75.- 1 heure Le terrain d entraînement T4 y compris 2 vestiaires CHF 240.- Match Le terrain d entraînement T4 8h-12h30 ou 12h30-17h ou 17h-21h30 CHF 280.- ½ journée Le terrain d entraînement T4 CHF 400.- Le terrain d entraînement T5 CHF 80.- 1 heure Le terrain d entraînement T5 y compris 2 vestiaires CHF 260.- Match Le terrain d entraînement T5 8h-12h30 ou 12h30-17h ou 17h-21h30 CHF 300.- ½ journée Le terrain d entraînement T5 CHF 450.- Le terrain de compétition 1-2-3 et synthétique CHF 180.- 1 heure Le terrain de compétition 1-2-3 et synthétique y compris 2 vestiaires CHF 350.- Match Le terrain de compétition (1-2-3 ou synthétique) y compris 2 vestiaires 8h-12h30 ou 12h30-17h ou 17h-21h30 terrain de compétition (fin mai-juin) y compris 2 vestiaires Matériel de football CHF 650.- CHF 1 000.- ½ journée Location 1 ballon CHF 4.- 1 heure CI / CHF 25.- CHF 25.- Préparation des terrains Marquage spécifique (par exemple diviser un terrain en deux) CHF 150.- Forfait
Informations sur les terrains D1 (50x40m) Terrain non officiel pour jeux à 7. T4 (67x40m) Terrain de foot officiel pour les juniors pour jeux à 7-9. T5 (90x50m) Terrain de foot officiel pour jeu à 11 ou divisé en deux pour jeu à 7. T1-T2 (100x64m) T3 (94x60m) Synthétique (100x64m) Terrains de compétition, location possible hors entraînements et championnat. Terrain de compétition, location possible hors entraînements et championnat. Location possible hors entraînements et championnat.