Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs

directive ascenseur 95/16/CE Normes EN 81-1+A3 et EN 81-70 Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs tél. (33) 1.56.04.20.70 fax (33) 1.56.04.20.79 servicecommercial@octe.eu VERSION 2011

MéTRO Réseau électrique pour le pilotage, la commande et la signalisation des ascenseurs obligations légales et normatives La partie électrique d un ascenseur est soumise aux directives ascenseur 95/16/CE et CEM 2004/108/CE. OCTÉ répond aux exigences essentielles de ces directives par le respect des normes en particulier l EN 81-1+A3 et les normes EN 12015 et EN 12016. Outre l'application de ces directives, cette gamme répond à l ensemble des directives européennes qui touchent les produits électriques et électroniques : Directive basse tension, RoHs, DEEE, EuP et ErP, font partie de l ensemble des réglementations appliquées à nos produits pour la protection des personnes et de l environnement. Nos partenaires certificateurs sont notifiés, selon leurs secteurs d activité, dans les référentiels NANDO, iecee ou rattachés, cofrac. Les process de production, selon les cas, sont également suivis par ces organismes. Armoire de manœuvre Cerveau de l ascenseur. La puissance, la chaîne de sécurité, les commandes et la signalisation sont les éléments principaux. Elle répond principalement aux paragraphes 12, 13 et 14 de la norme EN 81-1+A3 et des normes CEM. Toutes nos armoires de manœuvre de la gamme OCTé ont subi avec succès les essais normatifs. Pour certaines parties constituées d'automates programmables, le niveau d intégrité atteint est le SIL2. Capteur optique "copter" Responsable du positionnement en absolu de l ascenseur, il répond à la fonction de sécurité de la mesure de la vitesse de la cabine en montée. Ce composant de sécurité, dont le niveau d intégrité est SIL2 a subi, une certification CE de type et une attestation de conception selon les exigences essentielles de la directive ascenseur. Il répond principalement aux paragraphes 9, 13, 14 et à l annexe F de la norme EN 81-1+A3. faisceaux électriques Système nerveux de l ascenseur, il transmet les commandes de l armoire de manœuvre et remonte les informations de l ensemble des contacts de la chaîne de sécurité. Constitués de câbles et de fils hautes performances, les faisceaux sont conformes à la norme EN 81-1+A3 et aux normes nationales. Les contacts de sécurité répondent pour leur part à la partie 13 et à la norme EN 60947. Variation de fréquence Précision d arrêt, confort en cabine, préservation des composants mécaniques et économie d énergie, la variation de fréquence répond aux normes électriques et CEM (source principale). Elle est un élément majeur dans le cadre de la réglementation française pour la mise à niveau du parc conformément à la loi U&H : partie Sécurité des Ascenseurs Existants (SAE). BoÎtes à boutons cabine et signalisation palière 100 % conforme à la norme EN 81-70, l ensemble de ces éléments répond à l attente actuelle d accessibilité des bâtiments pour l ensemble des personnes y compris les personnes à mobilité réduite. Adaptables en bâtiments neufs ou existants, elles sont modulables et conçues pour une mise en place rapide. tél. (33) 1.56.04.21.70 fax (33) 1.56.04.21.79 2

Solution octé Pour garantir un fonctionnement optimal de l installation électrique, OCTÉ crée MéTRO, dédiée au Pilotage, à la Commande et à la Signalisation des ascenseurs électriques. métro? Afin d optimiser l ensemble des liaisons électriques entre les divers organes de l ascenseur, OCTÉ propose un réseau électrique complet modulaire et interconnectable. La fiabilité est garantie aussi bien pour une modernisation complète ou partielle. innovations MéTRO, affiche une volonté de simplification et d'ergonomie : L intégration de nouvelles technologies, à l origine de nombreux " + " innovants : - ÉQUIPAGE : armoire avec nouveau microprocesseur, pré-enregistrement des données de l installation sur carte SD, synthèse vocale intégrée, visualisation permanente des états de la chaîne de sécurité - AXONE : boîtier toit de cabine en ABS, fixation intelligente, "plug & play", avec repères colorés, séparation des tensions La création de nouveaux produits, solutionnant les contraintes fonctionnelles et réglementaires: - SIMéO : boîtier de multiplexage universel entre boîtier toit de cabine et boîtes à boutons - MODULO : gamme complète de boîtiers modulaires pré câblés, certifiés par le TUV - GECCO : système breveté (n 09 02480 et 09 02574 ) de guidage, de fixation et de protection des fils et câbles ergonomie "Plug & play" : compatibilité, facilité et sécurité d'installation grâce à des connecteurs verrouillables à détrompeurs Continuité des couleurs de câbles à travers les zones, permettant une maintenance aisée Produits prêt-à-poser : livrés avec tous les accessoires et une notice de montage Dérives fournies si l organe électrique est conservé Packaging robuste facilitant transport et manutention CONFORMITÉ AUX EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES MéTRO répond entièrement aux exigences réglementaires citées, et notamment : types de câbles utilisés (H07 RN-F) ne nécessitant pas de goulotte fonction SIL2, pour la conformité au niveau d'intégrité des systèmes de sécurité garantissant un fonctionnement optimal et une pérennité de l installation électrique. service Une équipe de releveurs qualifiés, de proximité, gage d une capacité d intervention rapide. Un organisme de formation agréé (n 24280121328) pour former les personnels qui installeront ou maintiendront l installation. Une assistance à la mise en service pour accompagner vos équipes sur chantier, et ou une hotline composée d'experts sont au service des intervenants. Un Service Après Vente (SAV), pour le remplacement des pièces d usure. 3

SOMMAIRE métro 6 lexique 8 machinerie Configurations Type 12 Armoire de manœuvre : Pilote et Équipage 2 16 Coffret variation de fréquence (VF MOD) 22 Coffret d alimentation (DTU) 24 Kit électrification machine 26 Kit éclairage machinerie fluo 2 x 36 W précâblé 28 Kit thermostat précâblé 29 Kit fin de course force précâblé 30 Kit bloc d éclairage de sécurité précâblé 32 Manœuvre de rappel MODULO précâblée 33 Télécommande de limiteur précâblée 34 Produit additionnel : limiteur de vitesse avec contact précâblé pour connexion métro 35 Produit additionnel : mou de câble avec contact précâblé pour connexion métro 36 GECCO protection fils et câbles machinerie 37 gaine Faisceaux 40 Faisceau serrures précâblé 42 Faisceau appels paliers précâblé 44 Faisceau afficheur précâblé 46 Faisceau chaîne de sécurité primaire précâblé : machinerie haute 48 Faisceau chaîne de sécurité primaire précâblé : machinerie basse 50 Boîtes palières 52 4

Indicateurs paliers 56 Kit fin de course précâblé sur guides T 58 Kit fond de fosse MODULO précâblé 60 Kits éclairage gaine fluo 36 W & 36 W Slim précâblés 62 Manœuvre chantier MODULO précâblée 64 GECCO protection fils et câbles gaine 65 toit de cabine AXONE Boîtier toit de cabine 68 Pendentifs précâblés 70 COPTER capteur de niveau précâblé 72 Barrage cellules précâblé 74 Téléalarme et phonie 75 Pèse-charge précâblé 76 Kit fin de course précâblé 77 Kit d inspection MODULO précâblé 78 Kit d alimentation secours et sirène précâblé 80 Produit additionnel : palonnier avec contact précâblé pour connexion métro 81 Produit additionnel : parachute avec contact précâblé pour connexion métro 82 Produit additionnel : garde-pieds avec contact précâblé pour connexion métro 83 Produit additionnel : came mobile avec contact précâblé pour connexion métro 84 Produit additionnel : balustrade rétractable avec contact précâblé pour connexion métro 85 intérieur de cabine SIMÉO boîtier multiplexage 88 Boîtes à boutons 96 normes 114 5

MéTR : le concept une association de solutions prêt à poser, vite livrées, vite montées ZONE 1 - MACHINERIE Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Thermostat C Commande d'éclairage machinerie Machine E Mou de câble Contact limiteur Manœuvre de rappel Télécommande de limiteur Fin de course force Hors course ZONE 3 - CABINE Ralentissement Boîtier manœuvre chantier Kit d'inspection Éclairage gaine 1 Fin de course inspection COPTER Téléalarme Serrure 3 Sirène Contact balustrade Boîte à boutons cabine Boîte à boutons palière 3 Indicateur palier 3 Serrure 2 Serrure 1 Opérateur de porte Barrage cellules Contact garde pied BA Boîtier multiplexage (SIMEO) Alimentation de secours Boîte à boutons palière 2 Boîte à boutons palière 1 Indicateur palier 2 Indicateur palier 1 Éclairage gaine 2 Serrure 0 Contact parachute Boîte à boutons palière 0 Indicateur palier 0 Fin de course inspection Ralentissement Hors course Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP Contact surcharge Pendentifs ZONE 2 - GAINE F1 F2 F3 F4 Éclairage gaine 3 6

métr, un réseau électrique dédié à l ascenseur, composé de : 3 zones, repérées chacune par une couleur, permettant ainsi une vérification rapide des produits nécessaires lors du relevé : ZONE 1 - Machinerie ZONE 2 - Gaine ZONE 3 - Cabine 34 stations, représentant l ensemble des équipements électriques proposés par OCTÉ. 9 lignes, permettent l électrification du tissu d organes électriques (faisceaux, pendentifs, câbles d électrification ) RÉSEAUX : Lignes et stations E F1 Destination : Faisceau chaîne de sécurité primaire ZONE 1 - MACHINERIE Destination : Équipage (Armoire de manœuvre) Stations desservies : Machine Thermostat Télécommande de limiteur Manœuvre de rappel Mou de câble Contact limiteur Fin de course force Destination : Coffret d alimentation (DTU) Stations desservies : Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Commande d éclairage machinerie C ZONE 2 - GAINE Stations desservies : Hors course extême haut Ralentissement haut Fin de course inspection haut Fin de course inspection bas Ralentissement bas Hors course extrême bas Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP F2 Destination : Faisceau Serrure Stations desservies : Serrures F3 Destination : Faisceau appel palier A Stations desservies : Boîtes à boutons ZONE 3 - CABINE Destination : Axone (Boîtier toit de cabine) Stations desservies : Kit d'inspection Téléalarme Contact balustrade Boîte à boutons cabine Boîtier multiplexage (SIMÉO) Alimentation de secours Contact parachute Contact surcharge Contact garde pied Barrage cellules Opérateur de porte COPTER Sirène Pendentifs F4 Destination : Faisceau afficheur Stations desservies : Indicateurs palier Stations : Éclairages gaine Stations : Boîtier manœuvre chantier 7

LEXIQUE Pilote Armoire de manœuvre pour ascenseur jusqu'a 20 niveaux. Équipage Armoire de manœuvre avec variateur de vitesse incorporé, pour ascenseurs électriques jusqu'à 12 niveaux. Coffret variateur de fréquence Permet par adjonction à une armoire 2 vitesses de faire fonctionner une machine équipée d'un moteur 4 pôles 1 vitesse. Boucle ouverte Mode de fonctionnement des machines équipées de moteur asynchrone (4 pôles, 1 vitesse). Dans ce cas la vitesse est contrôlée électroniquement par le variateur. Boucle fermée Mode de fonctionnement des machines équipées de moteur synchrone (4 pôles, 1 vitesse). Dans ce cas un encodeur situé sur le moteur confirme le réglage électronique du variateur par contrôle de la rotation moteur. Asynchrone Un moteur est appelé asynchrone quand sa vitesse de rotation est légèrement inférieure à la vitesse du champ tournant crée par le courant statorique. Cette différence est la résultante du glissement entre le stator et le rotor du moteur. Synchrone Un moteur synchrone, est un moteur dont le rotor tourne à la même fréquence que le courant statorique. Carte de visualisation Clavier situé dans l'armoire de manœuvre permettant d'une part de régler les paramètres de fonctionnement de l'ascenseur et d'autre part de visualiser tous les historiques de fonctionnement. Carte mère Cette carte permet de centraliser et traiter les informations du système. Elle est constituée de différents composants électroniques (micro processeur, résistance, condensateur, ) et de connecteurs embrochables. 8

Télécommande limiteur Contact à clé double position utilisé pour commander à distance le limiteur, lorsqu'il n'est pas accessible à l'intervenant. Connecteurs Connecteurs mâle ou femelle de 2 à 6 points (de type Mate'n Lock) avec : Détrompeurs (évite les erreurs de câblage). Verrouillage mécanique. AXONE Boîtier toit de cabine Organe d'aiguillage situé sur la cabine entre l'armoire de manœuvre et tous les organes compris sur l'intérieur ou l'extérieur de la cabine. GECCO Système de guidage, protection et fixation des faisceaux et câbles. SIMéO Boîtier multiplexage Organe de dialogue universel entre la boîtier toit de cabine et la boite à boutons. COPTER Organe permettant de mesurer la position de la cabine ainsi que sa vitesse de déplacement et gèrant l isonivelage. 9

Machine E Mou de câble Contact limiteur Manœuvre de rappel F1 F2

machinerie Bloc d éclairage de sécurité Éclairage machinerie Thermostat C Commande d'éclairage machinerie Télécommande de limiteur Fin de course force F3 F4

configurations type 1 - à adhérence / asynchrone éclairage machinerie commande éclairage machinerie thermostat BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel OU équipage (pilote + vf) pilote (2 vitesses) coffret d alimentation dtu machine télécommande de limiteur limiteur 12

2 - tambour / asynchrone éclairage machinerie commande éclairage machinerie thermostat BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel OU équipage (pilote + vf) pilote (2 vitesses) coffret d alimentation dtu machine mou de câble télécommande de limiteur limiteur fin de course force 13

configurations types 3 - à adhérence / synchrone éclairage machinerie thermostat commande éclairage machinerie BLOC autonome d éclairage de sécurité manœuvre rappel coffret d alimentation dtu codeur (boucle fermée) équipage (pilote + vf) machine télécommande de limiteur limiteur 14

4 - Coffret variateur de fréquence éclairage machinerie commande éclairage machinerie armoire de manœuvre 2 vitesses existante BLOC autonome d éclairage de sécurité Coffret vf coffret d alimentation dtu machine 15

armoires de manœuvre Coffret VF Équipage 2 C A B 660 mm D C A F pilote 420 mm E 660 mm D A D B E 660 mm E F F A Platine 370 mm Composition B Transformateur (alimentation) C Variateur de fréquence et interface de programmation (Navigation parmi les paramètres Verrouillage Débrochable) D Contacteurs de ligne (entre VF et moteur) 420 mm E Carte mère pilote Clavier (paramétrage/visualisation Pilote) Carte gestion opérateur (carte porte) Cartes E/S multifonctions 2 Processeurs F Bornier de puissance du moteur et alimentation réseau 16

B Transformateur Puissance de 350 VA. Tensions de sortie multiples (48 V, 60 V, 80 V, 110 V, 140 V) pour l alimentation des cames et frein. Tension Primaire de 400 V équipée d un point milieu 230 V permettant l alimentation directe d un opérateur porte 230 V monophasé. C Variateur de fréquence Puissance de 5,5 kw / 7,5 kw ou 11 kw selon la puissance et l intensité nominale du moteur. Alimenté en triphasé par un réseau 400 Vac dans une plage mini. (max. de 305 V à 500 V) D Contacteurs de ligne tripolaire Puissance normalisée à 400 V de 7,5 kw / 11 kw et 15 kw. Courant nominal de 18, 25 et 32 A. Contact auxiliaire 1 NO + 1 NC. Tension usuelle de commande 24 ou 230 Vac. E F Carte mère et carte de visualisation (cf : p. 20) Carte électronique "Bi-processeur". 14 relais (K1 à K14 relais, 10 A) et 1 relais came, 12 A. 1 pont de diode 24 Vdc débit max 2 A. 1 pont de diode puissance débit max 6 A (alimentation ajustable sur secondaire transformateur). Emplacement pour 5 cartes entrées/sorties et une carte de porte. Équipée d un disjoncteur à réarmement automatique, pour le circuit de la chaîne de sécurité. Bornier de raccordement des organes électriques. Bornier d alimentation Permet de raccorder à l équipage l ensemble des organes de la machinerie (moteur, DTU, ). 17

pilote Caractéristiques techniques Configurations de base en option Motorisation Pilote 1 ou 2 vitesses Variations de fréquences synchrone / asynchrone Oléo dynamique Électrification des organes machinerie filaire Niveaux 10 niveaux + 10 niveaux (SIMéO) + 20 niveaux (filaire) Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l'interface oui oui Tension d'alimentation triphasée 380/400 Vac Transformateur de manœuvre 350 VA 460 VA Manœuvre blocage, collective descente collective complète (c.c.) en simplex ou duplex Calibre des contacteurs 18 A à 40 A Tension d'alimentation électro frein Tension électro cames modulables 48 V, 60 V, 80 V, 110 V, 140 V, 220 V Tension chaîne de sécurité 110 Vac Carte Entrées/Sorties 1 carte Entrées/Sorties + 1 carte (pour 20 niveaux) + 1 carte (pour 10 niveaux en c.c.) + 3 carte (pour 20 niveaux en c.c.) Carte porte 1 carte porte en raccordement OP/FP ou Tri + 1 carte en raccordement FP (pour 2 ème face de service) Autres spécifications sur demande Codes articles Pilote 2 vitesses Intensité (A) 25 40 Porte Tri AMPC... 111111 121111 Porte Op/Fp AMPC... 111131 121131 Porte Fp AMPC... 111151 121151 Tri : Triphasé Op/Fp : Ouverture porte / Fermeture porte Fp : Fermeture porte Vac : Tension alternative Vdc : Tension continue VA : Volt Ampère (puissance) 18

Équipage 2 Caractéristiques techniques Configurations de base en option Motorisation Équipage variation de fréquence Électrification des organes machinerie filaire Niveaux 10 niveaux raccordement pour 2 indicateurs + 10 niveaux (SIMéO) + 20 niveaux (filaire) Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l'interface oui oui Éléments intégrés filtre d'alimentation résistance de freinage 3 sondes thermiques : transformateur de manœuvre résistance de freinage bloc variateur Tension d'alimentation triphasée 400 Vac Transformateur de manœuvre 350 VA 600 VA Manœuvre collective descente ou blocage collective complète duplex simplex Calibre des contacteurs 18 A (pour 4 et 5,5 kw) (synchrone) 25 A (pour 7,5 kw) (synchrone) 32 A (pour 11 kw) (asynchrone) Seuils d intensité maximum permanent 105 % du courant nominal du variateur (asynchrone) maximum temporaire 180 % du courant nominal du moteur (synchrone) 200 % du courant nominal du moteur (asynchrone) Tension d'alimentation frein 48/60/80/100/140 V et 205 V (machine MOSAR et freins à arbre lent) Tension électro came modulable 48 V / 60 V / 80 V / 110 V / 140 V / 220 V Carte Entrées/Sorties 1 carte Entrées/Sorties + 1 carte (pour 20 niveaux) + 1 carte (pour 10 niveaux en c.c.) + 3 carte (pour 20 niveaux en c.c.) Carte porte 1 carte porte en raccordement OP/FP ou Tri + 1 carte en raccordement FP (pour 2 ème face de service) Autres spécifications sur demande Codes articles Boucle ouverte Boucle fermée (MOSAR) Résistance Grillagée Résistance Alu Équipage 2 Puissance (kw) 5,5 7,5 11 4 5,5 7,5 4 5,5 7,5 Porte Tri AMQC... 121111 131111 141111 511111 521111 531111 611111 621111 631111 Porte Op/Fp AMQC... 121131 131131 141131 511131 521131 531131 611131 621131 631131 Porte Fp AMQC... 121151 131151 141151 511151 521151 531151 611151 621151 631151 19

B1 B2 C D E Carte électronique "Bi-processeur" 1 microprocesseur principal pour la gestion globale du fonctionnement, vitesse du calculateur de 40 MHz associée à la carte SD. Gère la chaîne de sécurité, déplacement et position cabine, synthèse vocale, Carte SD, paramétrages... 1 microprocesseur affecté à la sécurité, vérifie le fonctionnement du microprocesseur principal et assure un niveau de sécurité SIL2 sur les fonctions à risques (limites inspection, isonivelage, ouverture anticipée, dérive cabine). Il permet l arrêt du moteur par l ouverture de la chaîne de sécurité, en cas de défaut. Carte SD 2 Go Carte SecureDigital standard de 2 Go. Elle contient : - les programmes du pilote (duplicata) - l annonce vocale - le paramétrage du pilote - la pile des défauts - un logiciel qui permet de paramétrer les données d installation Possibilité de mettre à jour le programme via un ordinateur. Carte porte Permet de gérer l opérateur de porte avec ou sans fins de courses, ouverture et fermeture Opérateurs triphasés, monophasés, ordres IO/IF (coffret VF) Sélectivité de la face de service par l interrupteur CV1 Choix pour maintien sous tension ou hors tension pendant la marche Temps d ordres d ouverture et de fermeture paramétrable ( groupe porte TPS O/F), pour les opérateurs sans fins de courses. Protection des sorties puissance par 3 fusibles 1 A. Interface du circuit de puissance par contacteurs, pour opérateur > 1 A (opérateur ORLY, ou opérateur avec enroulement d injection) Mesure de phase Surveillance d ordre des phases secteurs et de leur niveau de tension (400 V ou 230 V). F G H I J K L M Carte E/S (Entrées/Sorties) multifonctions Utilisée (suivant codage) soit pour : appels paliers, ou envoi cabine, ou manœuvre U36, ou deux indicateurs maxi, ou lanternes (flèches arrivées à l étage et prochain départ), ou télésurveillance. Connexion de la manœuvre chantier Permet de raccorder le boîtier manœuvre chantier pour déplacer la cabine pendant les phases d installation. Lorsque le boîtier est branché, il inhibe toute la chaîne de sécurité. Il est donc prioritaire sur tous les ordres donnés à la cabine. Connexion de la manœuvre de rappel Permet de raccorder la manœuvre de rappel pour déplacer la cabine depuis la machinerie. Il permet, en cas d incident technique, d amener la cabine à un niveau afin de venir en aide à des usagers bloqués. Connexion du faisceau afficheur Permet de connecter le faisceau de l afficheur. Il autorise également la gestion de la collective complète au rez-de-chaussée. Connexion du faisceau chaîne de sécurité primaire et faisceau serrure Permet de raccorder les faisceaux gérant la chaîne de sécurité et les serrures. Connexion du faisceau appel palier Faisceaux permettant de recevoir les informations venant des paliers. Connexion des pendentifs Permet de raccorder les pendentifs qui transmettent des informations entre l armoire de manœuvre et le boîtier toit de cabine. Disjoncteur chaîne de sécurité Permet de protéger la chaîne de sécurité. Disjoncteur à réarmement par Arrêt/Marche secteur. 21

coffret variation de fréquence (VF MOD) pour adjonction sur tous types d armoires 2 vitesses existantes armoire de manœuvre 2 vitesses existante Coffret vf Câbles de raccordement (coffret variateur de fréquence - Armoire) fournis, précâblés et repérés 22

Caractéristiques techniques Variateur de fréquence Claviers de paramétrage et de contrôle Verrouillage de l interface Éléments intégrés Tension d alimentation triphasée Configurations de base oui oui Filtre d alimentation Résistance de récupération 400 Vac Plage Mini Maxi de 305 V à 500 V en option Résistance grillagée pour appareil grande course ou grand trafic 220 Vac Calibre des contacteurs 5,5 kw / 7,5 kw / 11 kw 11 kw / 15 kw / 18,5 kw / 22 kw Fréquence de découpage 8 khz Seuils d intensité maximum permanent 105 % du courant nominal du variateur maximum temporaire 200 % du courant nominal du variateur (5,5 kw à 11 kw) 150 % du courant nominal du variateur (à partir de 15 kw) Câbles de raccordement (coffret variateur de fréquence - Armoire) fournis, précâblés et repérés Autres spécifications sur demande codes articles Armoires d origine 2 vitesses Coffret VF MOD compatible Puissance (kw) 5,5 7,5 11 15 Tension Turbo 300, A200, MICRO 2000 AMVE... 111155 111175 111111 111115 secu/ins 110 Vac EPB2, MCI AMVH... - 222475 222411 222415 secu 220 Vac/ins 24 Vdc EBP2 AMVH... 482455 482475 482411 482415 secu 48 Vdc/ins 24 Vdc MCS220, NE/MS300, LEM, MCS310, MUPO/1, NG01 AMVJ... 111155 111175 111111 111115 secu/ins 110 Vac OCTE/SIMINOR SM210, SC640 Miconic EF 80/24 AMVM... 802455 802475 802411 802415 secu 80 Vdc/ins 24 Vdc Miconic EF.KA 80/80 AMVM... - - 808011 - secu/ins 80 Vdc A191, A32, ALPHA, NG12 SMART, EPB2, MCI, AUTUR Miconic C, EF, LX, SX OPTIMA 4000, CG2A, SPRINT AMVS... 112455 112475 112411 112415 secu 110 Vac ins 24 Vdc S200, MCI AMVT... - - 222211 222215 secu/ins 220 Vac LEM, MS300, MCI AMVT... 484855 484875 484811 484815 secu/ins 48 Vdc 23

COFFRET D'alimentation (DTU) : local MACHINERIE ou POULIE fonction Tableau de distribution et de sécurité des alimentations électriques de l ascenseur. Composition 1 2 Codes articles : AECD011617 (16 A) AECD012017 (20 A) AECD012517 (25 A) AECD013217 (32 A) AECD014017 (40 A) AECD016317 (63 A) Autres spécifications (courbe D) sur demande 3 4 5 6 7 8 2 5 4 8 Coffret d alimentation machinerie Codes articles : AECD010001 (local poulie) CNmo030005 (Coup de poing STOP) 1 Disjoncteur tétrapolaire courbe C (Alimentation moteur ascenseur) 2 2 disjoncteurs 16 A, différentiel 30 ma (Éclairage gaine/machinerie et Lumière cabine/prises de courant) 3 Télérupteur 2 contacts NO - 16 A (Alimentation éclairage gaine 500 W en Fluo et 2000 W en Incandescent) 4 Disjoncteur 10 A (Éclairage gaine) 5 Disjoncteur 6 A (Éclairage machinerie/local poulie) 6 Disjoncteur 6 A (Éclairage + Prises de courant cabine) 7 Disjoncteur 10 A (Prises de courant machinerie/local poulie + Cuvette) 8 Prises de courant 10/16 A CARACtéristiques TECHNIQUES Coffret d alimentation machinerie Coffret d alimentation local poulie Calibres 16 A à 63 A 16 A à 32 A Indice de protection IP40 IP30 Dimensions 250 x 350 x 102 mm 255 x 200 x 45 mm 24

métr : principe de câblage Arrivée force Protection force Protection éclairage câble électrification PRéparé Câbles RÉFÉRENCE SECTION LONGUEUR EXTRÉMITÉS Câble électrification entre le coffret d alim. et l armoire de manœuvre HO7 RN-F 4G6 mm² 8 m Coffret d alim. Armoire de manœuvre Code article : AMCK140608 25

KIT Électrification moteur asynchrone fonction Kit de câbles permettant de raccorder les différents organes de la machine à l armoire de manœuvre. Il est dédié à la gamme MANGO. métr : principe de câblage Alimentation des composants de la machine moteur frein sonde ventilateur kit électrification pour machine avec réducteur Câbles TYPE RÉFÉRENCE SECTION NBR EXTRÉMITÉS moteur bloc VF Raccordement SB LIYCY Blindé 4G6 mm² 1 moteur-vf 1000 V Alimentation de frein Raccordement sonde thermique Alimentation ventilateur Néoprène souple Néoprène souple HO7 RN-F 3G1 mm² 1 HO7 RN-F 2X1 mm² 2 frein sonde ventilateur armoire de manœuvre armoire de manœuvre Code article : MAXK000030 26

KIT Électrification moteur synchrone fonction Kit de câbles permettant de raccorder les différents organes de la machine à l armoire de manœuvre. Il est dédié à la gamme MOSAR. métr : principe de câblage codeur intégré Alimentation des composants de la machine frein sonde ventilateur micro contacts moteur kit électrification pour machine sans réducteur Câbles TYPE RÉFÉRENCE SECTION NBR EXTRÉMITÉS moteur armoire de manœuvre Raccordement Blindé LIYCY 4G4 mm² 1 moteur-vf Alimentation de frein Raccordement sonde thermique Alimentation ventilateur Raccordement micro contacts Néoprène souple Néoprène souple Néoprène souple HO7 RN-F 5G1 mm² 1 HO7 RN-F 2X1 mm² 2 HO7 RN-F 4X1 mm² 1 frein sonde ventilateur machine armoire de manœuvre armoire de manœuvre armoire de manœuvre Code article : MAXK000045 27

KIT éclairage machinerie fluo 2 x 36 W précâblé fonction Kit éclairage monté et câblé pour local machinerie. composition Luminaire fluorescent Support clips de fixation Interrupteur avec voyant Cheville de fixation du câble Collier de serrage du câble Câble HO7 RN-F 3G1,5 mm² (12 m) Code article : AeeC033642 900 mm Caractéristiques techniques Puissance : 72 W (2 x 36 W) Tension nominale : 230 V Protection : IP65 (luminaire) / IP54 (interrupteur) métr : principe de câblage Interrupteur Protection éclairage 28

KIT THERMOSTAT précâblé Fonction Permet de contrôler la température à l intérieur de la machinerie et de couper l alimentation moteur si la température est supérieure à 40 C. Composition Thermostat précâblé Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (2 m) Visserie et fixations câbles Code article : MAXK000006 74 mm 23 Caractéristiques techniques Contact précâblé : NF Élément capteur bimétal : Type 1C Pouvoir de coupure : 250 Vac / 5 A Indice de protection : IP30 Classe : II Isolation : (double isolation) Plage de température : 10 à 60 C Max. humidité : 95 % rh 76 mm 10 20 30 40 50 C 60 métr : principe de câblage Information de la température machinerie 29

KIT fin de course force Précâblé sur câble autonome Fonction Destiné à couper directement l alimentation du moteur lors d un dépassement de la course normale. Le déclenchement s effectue par la came située sous cabine. composition Interrupteur fin de course sur platine Câble HO7 RN-F 4G6 mm² (16 m) Câble acier ø 6 mm (30 m) Fourchette cabine Verrou de fourchette Olive Visserie et fixations câbles Code article : MAXK000024 caractéristiques techniques Nombre de pôles : 4 pôles Courant assigné d emploi (Ie) : 25 A Pouvoir assigné de coupure (Ieff) : 400 A Tension assignée d isolement (Ui) : 690 V Catégorie d emploi : AC-3 Course maximale de déclenchement : 75 dans chaque sens Course minimale de déclenchement : 13 dans chaque sens métr : principe de câblage Arrivée force Protection force 30

KIT fin de course force précâblé sur tambour Fonction Destiné à couper directement l alimentation du moteur lors d un dépassement de la course normale. Il est actionné par la rotation du tambour. composition Interrupteur fin de course sur platine Câble HO7 RN-F 4G6 mm² (16 m) Tige filetée équipée Visserie et fixations câbles Code article : MAXK000023 caractéristiques techniques Nombre de pôles : 4 pôles Courant assigné d emploi (Ie) : 25 A Pouvoir assigné de coupure (Ieff) : 400 A Tension assignée d isolement (Ui) : 690 V Catégorie d emploi : AC-3 Course maximale de déclenchement : 75 dans chaque sens Course minimale de déclenchement : 13 dans chaque sens métr : principe de câblage Protection force Arrivée force 31

KIT BLOC d éclairage de sécurité précâblé Fonction Placé au dessus de la porte d accès, il assure une luminosité suffisante pour indiquer l emplacement de la porte de sortie en cas de coupure de l alimentation du circuit lumière. Composition Bloc lumineux précâblé Câble HO7 RN-F 2X1,5 mm² (5 m) 3 étiquettes autocollantes fournies (sortie vers la gauche, la droite et le bas) Visserie et fixations câbles Code article : AeeC034563 Caractéristiques techniques 130 mm Indice de protection : IP41 Classe : II Isolation : (double isolation) Flux lumineux : 75 lumens - Incandescent Batteries : Ni-Cd haute T - 7,2 V - 1,5 Ah Alimentation : 230 V - 50 Hz Épaisseur : 53 mm (ultra plat) Autonomie : 1 h 280 mm 53 métr : principe de câblage Protection éclairage 32

ManŒuvre de rappel MODUL précâblée Fonction Le boîtier manœuvre de rappel permet de piloter le mouvement de la cabine depuis la machinerie. Composition Boîtier manœuvre de rappel précâblé 6 kits maintien et fixation de câble soucoupe duo 4 chevilles à frapper Code article : CNmo050102 180 mm 80 mm caractéristiques techniques Boutons 1 commutateur Normal/Rappel (1 NO + 2 NF) 1 bouton montée (2 NO) 1 bouton descente (2 NO) Câbles 1 câble HO7 RN-F 4X1 mm² (2,5 m) connecteur embrochable à vis 8 voies 1 câble HO7 RN-F 4X1 mm² (2,5 m) 203 mm métr : principe de câblage Raccordement unique 33

télécommande de limiteur MODUL précâblée Fonction Contact à clé double position, utilisé pour commander à distance le limiteur, lorsqu il n est pas accessible à l intervenant. Composition Boîtier de télécommande limiteur Câble HO7 RN-F 3G1 mm² (2 m) Câble HO7 RN-F 5G1 mm² (33 m) 35 kits maintien et fixation de câble soucoupe duo 2 chevilles à frapper Code article : Aemo070033 caractéristiques techniques 75 mm 55 mm Bouton 1 commutateur 3 positions à retour automatique : déclenchement / 0 / réarmement (2 NO) Câbles 1 câble HO7 RN-F 3G1 mm² (2 m vers l armoire) 3 fils de 1 mm² avec embouts sertis 1 câble HO7 RN-F 5G1 mm² (33 m vers le limiteur) 2 fils de 1 mm² avec embouts sertis 2 fils sertis de cosse plate femelle 1 fil serti d une cosse ronde 75 mm métr : principe de câblage ou Réarmement électrique du retour du contact Réarmement automatique du retour du contact Commande de bobine 34

produit ADDITIONNEL : LIMITEUR de vitesse AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro Fonction Le contact du limiteur coupe la chaîne de sécurité lors de l actionnement du limiteur de vitesse. composition Contact du limiteur de vitesse Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (5 m) 2 fils de 1 mm² avec embouts sertis Protection de points tournants Plaque d isolation Visserie et fixations câbles métr : principe de câblage câble de raccordement (si organe non fourni) Câbles RÉFÉRENCE SECTION LONGUEUR EXTRÉMITÉS Raccordement entre l armoire de manœuvre et le limiteur Chaîne de sécurité HO7 RN-F 2X1 mm² 5 m Limiteur Armoire de manœuvre Code article : lixl000510 35

produit ADDITIONNEL : mou de câble AVEC contact précâblé POUR CONNEXION métro fonction Le "mou de câble", fixé face aux gorges du tambour, a pour but de stopper l'appareil en cas de déroulement anormal d'un câble ou des câbles enroulés sur le tambour. Réarmement manuel. composition Mou de câble Câble HO7 RN-F 2X1 mm² (8 m) Presse étoupe Visserie et fixations câbles Code article : MAXK000010 caractéristiques techniques Tension assignée d isolation (Ui) : 500 V Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) : 6 kv Courant thermique à la fermeture (Ithe ) : 10 A Étanchéité : IP67 Contact 1 NO / 1 NF à réarmement métr : principe de câblage Chaîne de sécurité 36

gecc protection fils et câbles machinerie fonction Le kit GECCO (goulotte et chemin de câbles Octé) machinerie est destiné à recevoir tous les fils et câbles en machinerie. Ainsi les fils et câbles sont guidés maintenus et protégés. composition Goulotte Machinerie 1,5 m Couvercle goulotte Écarteurs Embases serre-câbles avec colliers prisonniers Visserie Codes articles : AegK200003 (3 m) AegK200009 (9 m) caractéristiques techniques Largeur : 125 mm Longueur : 1,5 m Écarteur Embase serre-câbles Prédécoupe 37

E Hors course Ralentissement Fin de course inspection Boîtier manœuvre chantier Serrure 2 Serrure 1 Serrure 0 Fin de course inspection Ralentissement Hors course Poulie tendeuse Boîtier bouton coup de poing STOP F1 F2

gaine C Boîte à boutons palière 2 Boîte à boutons palière 1 Boîte à boutons palière 0 Indicateur palier 2 Indicateur palier 1 Indicateur palier 0 Éclairage gaine 1 Éclairage gaine 2 Éclairage gaine 3 F3 F4

faisceaux Les faisceaux sont réalisés en fonction : - de la localisation de la machinerie (Haute ou basse), - de la localisations des fins de course (Sur toit de cabine ou en gaine), - du nombre de niveaux (de 4 à 13 niveaux), - de l entre niveaux (3,10 m ± 20 cm ou 4,10 m ± 20 cm). Le kit faisceaux contient : - le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder toutes les sécurités en gaine (fin de course, stop cuvette, poulie tendeuse...) à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - le faisceau "serrures" permet de raccorder toutes les serrures palières à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - Le faisceau "appels paliers" permet de raccorder tous les appels paliers à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. - le faisceau "afficheur" permet de raccorder l indicateur du niveau principal, avec filerie pour 2 ème bouton palier en cas de manœuvre collective complète au rez-de-chaussée (avec sous-sol), à l armoire de manœuvre par l intermédiaire de câble de dérivation. Chaque faisceau possède des dérives de 5 cm avec des connecteurs femelles (Mate'n Lock) et des drapeaux de couleur sur lesquels viennent s encliqueter les connecteurs mâles des dérives. à la base de chaque faisceau se trouve un connecteur débrochable vert permettant de raccorder le faisceau à l armoire de manœuvre ainsi qu un drapeau blanc permettant de l identifier. Le faisceau Sécurités primaires et le faisceau Serrures sont connectés entres eux au même connecteur débrochable vert. principe de PRÉCABLAGE Connecteur vert Connecteur Drapeau Dérive 5 cm Drapeau 40

codes articles MACHINERIE HAUTE Entre-niveaux 3,10 m Fin de course gaine Entre-niveaux 4,10 m Entre-niveaux 3,10 m Fin de course cabine Entre-niveaux 4,10 m 04 niveaux CNFX... 043110 044110 043120 044120 05 niveaux CNFX... 053110 054110 053120 054120 06 niveaux CNFX... 063110 064110 063120 064120 07 niveaux CNFX... 073110 074110 073120 074120 08 niveaux CNFX... 083110 084110 083120 084120 09 niveaux CNFX... 093110 094110 093120 094120 10 niveaux CNFX... 103110 104110 103120 104120 11 niveaux CNFX... 113110 114110 113120 114120 12 niveaux CNFX... 123110 124110 123120 124120 13 niveaux CNFX... 133110 134110 133120 134120 MACHINERIE BASSE Entre-niveaux 3,10 m Fin de course gaine Entre-niveaux 4,10 m Entre-niveaux 3,10 m Fin de course cabine Entre-niveaux 4,10 m 04 niveaux CNFX... 043210 044210 043220 044220 05 niveaux CNFX... 053210 054210 053220 054220 06 niveaux CNFX... 063210 064210 063220 064220 07 niveaux CNFX... 073210 074210 073220 074220 08 niveaux CNFX... 083210 084210 083220 084220 09 niveaux CNFX... 093210 094210 093220 094220 10 niveaux CNFX... 103210 104210 103220 104220 11 niveaux CNFX... 113210 114210 113220 114220 12 niveaux CNFX... 123210 124210 123220 124220 13 niveaux CNFX... 133210 134210 133220 134220 41

faisceau serrures précâblé fonction Le faisceau "serrures" permet d alimenter depuis l armoire de manœuvre toutes les serrures palières. Il est utilisable pour des portes manuelles et des portes automatiques en machinerie haute et en machinerie basse. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux verts Faisceau composé de 5 fils souples H05 VK, section 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Contact de verrouillage Contact de porte (shunt) Commun (retour de la tension) Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS faisceau serrure Kit de dérivation serrure HO7 RN-F 5G1 mm² Code article : sexk900006 42

métr : principe de câblage 12,50 m Serrure Chaîne de sécurité 3,10 m 3,10 m Plug & Play 3,10 m 3,10 m Option : Kit de dérivation pour serrure 43

faisceau appels paliers précâblé fonction Le faisceau "appel paliers" permet de raccorder depuis l armoire de manœuvre toutes les boîtes palières. Il est utilisable indifféremment pour une manœuvre à blocage et collective descente en machinerie haute ou machinerie basse. Dans la configuration avec 1 ou 2 sous-sol, le niveau 0 est en collective complète. composition Connecteur débrochable droit 12 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux gris Faisceau composé de fils souples H05 VK, section 0,75 mm² avec continuité des couleurs caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Niveau 1 (RDC) Niveau 2 (1 er étage) Niveau 3 (2 ème étage) Niveau 4 (3 ème étage) Niveau 5 (4 ème étage) Niveau 6 (5 ème étage) Niveau 7 (6 ème étage) Niveau 8 (7 ème étage) Niveau 9 (8 ème étage) Niveau 10 (9 ème étage) 0 V (neutre) 24 V (phase) kit de dérivation de connexion pour appels paliers Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Kit de dérivation appel palier H07 RN-F 3G1 mm² Faisceau Appel palier Code article : AMDX800011 44

métr : principe de câblage 12,50 m Boites palières 4 Commande palière 3,10 m 3 3,10 m 2 Plug & Play 3,10 m 1 3,10 m 0 Ex : Collective descente 45

faisceau afficheur précâblé fonction Le faisceau "afficheur" (niveau principal) permet de raccorder un indicateur palier à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable coudé 5 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux oranges Faisceau composé de 5 fils souples H05 VK, section 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Signal (indique l'étage) Sens de déplacement (descente) Sens de déplacement (montée) 0 V (neutre) 24 V (phase) kit de dérivation de connexion pour indicateur Câbles RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS Kit de dérivation indicateur H07 RN-F 5G1 mm² Faisceau Afficheur Code article : AMDX800002 46

métr : principe de câblage Indicateur niveau principal Signalisation Appel palier rez-de-chaussée Plug & Play Collective descente : Le faisceau indicateur est composé de 5 fils (4 pour l indicateur et 1 pour le raccordement du bouton supplémentaire de la boite palière du rez-de-chaussée) 47

faisceau chaîne sécurité primaire précâblé machinerie haute fonction Le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder les organes électriques de sécurité à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux rouges Faisceau composé de 13 fils souples H05 VK 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Inspection haut / Bouton Stop cuvette Inspection haut Inspection bas Inspection bas Ralentissement haut Ralentissement haut / Hors course haut Ralentissement bas Ralentissement bas / Hors course haut et bas Poulie tendeuse / Bouton Stop cuvette Bouton Stop cuvette Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles NBRE RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS CL8 S8 CL8 1 H07 RN-F 3G1 mm² CL7 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL6 2 H07 RN-F 2X1 mm² CL7 et CL9 1 H07 RN-F 5G1 mm² CL7 S2, S4, S5 et S7 CL6 S3 et S6 CL7 et CL9 S11 et S9 Code article : AMDX800005 48

métr : principe de câblage Chaîne de sécurité primaire Plug & Play Hors course haut Inspection haut Ralentisseur haut Boîtier bouton coup de poing STOP cuvette Ralentisseur bas Inspection bas Hors course bas Poulie tendeuse 49

faisceau chaîne sécurité primaire précâblé machinerie basse fonction Le faisceau "sécurités primaires" permet de raccorder les organes électriques de sécurité à l armoire de manœuvre. composition Connecteur débrochable droit 11 points de connexion à vis 1 drapeau blanc Drapeaux rouges Faisceau composé de 13 fils souples H05 VK 0,75 mm² caractéristiques techniques Signification de la couleur des fils H05 VK : Inspection haut / Hors course bas / Bouton Stop cuvette / Portillon Inspection bas Inspection haut Inspection bas Ralentissement haut Ralentissement haut / Hors course haut Ralentissement bas Ralentissement bas / Limiteur/ Bouton Stop cuvette Poulie tendeuse / Hors course bas Stop local poulies Terre kit de dérivation (si organe non fourni) Câbles NBRE RÉFÉRENCE SECTION EXTRÉMITÉS CL8 S1, S8, S9, S10 CL8 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL7 4 H07 RN-F 3G1 mm² CL6 2 H07 RN-F 2X1 mm² CL7 et CL9 1 H07 RN-F 5G1 mm² CL7 S2, S4, S5 et S7 CL6 S3 et S6 CL7 et CL9 S11 et S9 Code article : AMDX800006 50

métr : principe de câblage Contact limiteur Boîtier bouton coup de poing STOP Local poulie Hors course haut Câble de raccordement pour portillon visite limiteur Inspection haut Ralentisseur haut Ralentisseur bas Plug & Play Inspection bas Boîtier bouton coup de poing STOP Cuvette Hors course bas Poulie tendeuse Chaîne de sécurité primaire 51

boîtes palières gamme premium P fonction Les boîtes à boutons de la gamme PREMIUM P sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Toutes les boîtes palières de la gamme PREMIUM P sont conçues pour une installation en applique. composition Les boîtes palières PREMIUM P sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé (existe en ton or) de 4 vis dont une antivandale d une carte bip sonore de boutons en polycarbonate, avec plaquage acier inoxydable, entourés d un liseré rouge lumineux... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur. caractéristiques techniques BABP000002 Appel montée ou descente dimensions : 65 x 200 x 23 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée ou descente BABP010002 : version ton or BABP000003 Appel montée et descente dimensions : 65 x 200 x 23 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP010003 : version ton or BABP000004 Appel montée + indicateur * dimensions : 65 x 250 x 23 mm 1 indicateur carré (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP010004 : version ton or BABP000006 Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 65 x 300 x 23 mm 1 indicateur carré (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP010006 : version ton or * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN 81-70. Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 52

gamme classic S fonction Les boîtes à boutons de la gamme CLASSIC S sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Toutes les boîtes palières de la gamme CLASSIC S sont conçues pour être encastrées. composition Les boîtes palières CLASSIC S sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé d un carter de protection arrière de 6 vis dont 2 antivandales d une carte bip sonore de boutons en polycarbonate, avec plaquage acier inoxydable, entourés d un liseré rouge lumineux... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur. caractéristiques techniques BABP100002 Appel montée ou descente dimensions : 65 x 150 x 2 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP101002 : version ton or BABP100003 Appel montée et descente dimensions : 65 x 200 x 2 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP101003 : version ton or BABP100004 Appel montée + indicateur * dimensions : 65 x 200 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée BABP101004 : version ton or BABP100006 Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 65 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton avec symbole flèche en relief : montée 1 bouton avec symbole flèche en relief : descente BABP101006 : version ton or * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN 81-70. Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 53

gamme classic R fonction Les boîtes à boutons de la gamme CLASSIC R sont destinées à des immeubles de "standing" à usage d habitation. Cette gamme est également utilisée avec les boîtes cabine Haute-Résistance H. R. Toutes les boîtes palières de la gamme CLASSIC R sont conçues pour être encastrées. composition Les boîtes palières CLASSIC R sont composées : d un plastron en acier inoxydable brossé d un carter de protection arrière de 6 vis dont 2 antivandales d une carte bip sonore adhésive de boutons en acier massif inoxydable "blindé", comportant une L.E.D. centrale lumineuse, de couleur rouge... Tension des boutons : type mini MICRO max 24 V ac/dc Tension des lumineux : type L.E.D. 24 V ac/dc Nota : Représentation de la boîte palière "appel montée et descente" lors de l'installation. Les dimensions ci-après sont exprimées suivant cet ordre : largeur / hauteur / épaisseur caractéristiques techniques BABP200000 Appel montée dimensions : 80 x 150 x 2 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée ou descente BABP200001 : Appel descente BABP200003 Appel montée et descente dimensions : 80 x 200 x 2 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : descente (couleur acier) BABP200004 Appel montée + indicateur * dimensions : 80 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée BABP200006 Appel montée et descente + indicateur * dimensions : 80 x 250 x 2 mm 1 indicateur (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 45 x 45 mm dimensions caractères : 20 mm 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : montée 1 bouton blindé enjoliveur anodisé noir symbole flèche (couleur acier) en relief : descente * Ces indicateurs seuls ne permettent pas de répondre à la norme EN 81-70. Pour répondre aux obligations légales, vous devez leur adjoindre la boîte "flèches de prochain départ en linteau" voir p. 58. (cf : normes p. 121) 54

métr : principe de câblage 12,50 m Boîte à boutons palière 3 3,10 m 2 3,10 m 1 3,10 m Plug & Play 0 3,10 m -1 ex : collective complète avec sous-sol 55

Indicateurs paliers fonction Indique à quel étage se situe l ascenseur et s il monte ou descend. Les indicateurs de la GAMME P sont conçus pour une installation en applique. Ceux des GAMMES S, R et la GAMME H. R sont conçus pour être encastrés. caractéristiques techniques gamme premium P BABP000007 Indicateur de position/sens en linteau dimensions : 307 x 100 x 23 mm 1 indicateur linteau (mini L.E.D.) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP010007 : version ton or BABP000008 Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 270 x 100 x 23mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons BABP010008 : version ton or gamme classic S BABP100007 Indicateur de position/sens en linteau dimensions : 300 x 130 x 2 mm 1 indicateur linteau (7 segments + flèches) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP101007 : version ton or gamme classic R BABP100007 Indicateur de niveau/sens en linteau dimensions : 300 x 130 x 2 mm 1 indicateur linteau (2 x 7 segments) : de position et de direction dimensions indicateur : 108 x 75,5 mm dimensions caractères : 40 mm gong sonore 2 tons BABP100008 Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 300 x 90 x 2 mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons BABP101008 : version ton or BABP100008 Flèches de prochain départ en linteau dimensions : 300 x 90 x 2 mm flèches blanches lumineuses : montée et descente dimensions flèches : 40 mm gong sonore 2 tons 56