Chères Spinassiennes, chers Spinassiens,

Sommaire Édito 2 Édito 4 Centre socioculturel, mode d emploi 5 ESPACE NELSON MANDELA CENTRE SOCIOCULTUREL DE LA SOURCE-LES PRESLES 6 6-7 - 8-9 Dispositifs de la Ville 10 Activités associatives 11 CENTRE SOCIOCULTUREL LA MAISON DU CENTRE 12 12-13 Dispositifs de la Ville Activités associatives Chères Spinassiennes, chers Spinassiens, Loisirs, aide à l insertion, culture, accompagnement à la scolarité... les centres socioculturels sont des lieux d accueil, de rencontre, d écoute et d expression implantés au cœur des quartiers. La Ville est donc engagée à travers les CSC à créer du lien entre les habitants et à offrir des services accessibles à tous. Épinay-sur-Seine dispose de quatre centres socioculturels : La Maison du Centre, Les Écondeaux, Félix Merlin à Orgemont et enfin l Espace Nelson Mandela dans le quartier de La Source-Les Presles. 15 CENTRE SOCIOCULTUREL LES ÉCONDEAUX 16 16-17 - 18 Dispositifs de la Ville 19 Activités associatives 26-27 Index des activités 20 CENTRE SOCIOCULTUREL FÉLIX MERLIN 21 21-22 - 23-24 Dispositifs de la Ville Activités associatives Après la pause estivale, ils rouvrent leurs portes et proposent de nouveaux dispositifs et ateliers. Avec ce guide réactualisé, découvrez une large palette d activités riche en moments de convivialité, de détente et de solidarité près de chez vous! Bonne lecture à tous et bonne rentrée, Ramej Kassamaly Adjoint au maire chargé de la Vie des quartiers Hervé Chevreau Maire d Épinay-sur-Seine Conseiller départemental de la Seine-Saint-Denis

4 5 Centre socioculturel, mode d emploi Qu est-ce qu un centresocioculturel? C est un équipement de proximité, un lieu de vie et d animation ouvert à tous les habitants d un quartier. Un centre socioculturel permet de pratiquer des activités et de faire des rencontres. Les associations y proposent également des activités dans des domaines très variés (cours d anglais, ateliers artistiques et culturels, permanence juridique...). Cet espace d accueil et d écoute permet aux habitants de participer à la vie locale et à l animation de la vie sociale de leur quartier. ESPACE NELSON MANDELA CENTRE SOCIOCULTUREL DE LA SOURCE-LES PRESLES 64, avenue de la Marne 93800 Épinay-sur-Seine Quartier La Source-Les Presles Tél. : 01 49 71 99 35 HORAIRES D OUVERTURE et de 13 h 30 à 19 h Vendredi de 13 h 30 à 19 h Samedi de h à 18 h En période de vacances scolaires et de 13 h 30 à 18 h Vendredi de 13 h 30 à 18 h Pour qui? Pour tous! Comments inscrire? Pour toutes les activités (animations, ateliers adultes/familles, séjours, sorties culturelles et de loisirs, Animations Tous Azimuts), les inscriptions se font sur place, dans chaque centre socioculturel. Quel coût? Les Spinassiens bénéficient de tarifs préférentiels qui sont fixés par délibération.

6 7 // CAFÉ DES HABITANTS Le café des habitants est une instance de démocratie participative qui permet aux nouveaux Spinassiens de s informer sur le fonctionnement du centre socioculturel et de participer à la vie de leur quartier. Public : nouveaux habitants âgés de plus de 18 ans de La Source-Les Presles Quand : un samedi matin tous les 2 mois // COMITÉ D USAGERS Il permet aux usagers de participer à la vie du quartier et au fonctionnement du centre. Public : habitants âgés de plus de 18 ans de La Source-Les Presles Quand : une fois tous les 3 mois Dispositifs de la Ville ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ Inscription sur proposition des équipes pédagogiques. Élémentaires Public : enfants scolarisés dans les écoles élémentaires du quartier Quand : les lundis et jeudis ou les mardis et vendredis de 15 h 45 à 17 h 45 Collégiens Public : enfants scolarisés au collège Roger Martin du Gard Quand : les lundis et jeudis ou les mardis et vendredis de 17 h 15 à 19 h 15 ANIMATIONS COLLECTIVES FAMILLES Activités variées dans le cadre du soutien à la fonction parentale contribuant à l animation de la vie sociale, au développement de la solidarité et du «vivre ensemble». Public : familles Quand : les mercredis après-midi, samedis après-midi et vacances scolaires ANIMATIONS SENIORS Prévenir la solitude et l isolement des personnes âgées en favorisant les rencontres et la mise en place de projets intergénérationnels. Public : seniors Quand : le mercredi après-midi et vacances scolaires ANIMATIONS TOUS AZIMUTS Activités sportives, artistiques et scientifiques, ateliers variés, sorties. Public : 6/ ans Quand : le mercredi après-midi et vacances scolaires ATELIER D INFORMATIQUE Initiation à l informatique. Quand : le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 (hors vacances scolaires) ATELIER «GARDER LE CAP» Stages pédagogiques dont l objectif est de développer le goût des enfants pour l apprentissage. Thématique en lien avec les programmes scolaires. Public : 6/15 ans Quand : pendant les vacances scolaires ATELIER SPORTIF FOOT EN SALLE Favoriser le soutien à la relation parents-enfants via la mise en place d ateliers sportifs. Public : parents et enfants (à partir de 8 ans) Quand : le vendredi soir 2 fois par mois ATELIER SPORTIF 3 EN 1 Cardio, renforcement musculaire, stretching. Renforcer la convivialité collective en favorisant les échanges entre les participants, remise en forme, estime de soi, loisirs. Quand : le mardi de 9 h 15 à 10 h 15 et de 18 h à 19 h ATELIER SOCIOLINGUISTIQUE Approche des codes sociaux (devoirs, droits, vie quotidienne...) à travers la langue française. Quand : les lundis, mardis et jeudis de 13 h 30 à 15 h 30

8 9 // Dispositifs de la Ville CAFÉ PHILO Un café philo est une discussion ouverte à tous. Tout le monde peut y participer, entrer et sortir à sa guise, ce qui contribue à encourager les participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public. Quand : une fois par trimestre ÉCHANGES ET SAVOIRS Atelier basé sur les échanges et les savoirs autour de la santé, de la culture, de la cuisine Public : seniors ne dépendant plus des ateliers sociolinguistiques Quand : les lundis, mardis et jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 GROUPE DE PAROLE PARENTALITÉ Un groupe de parole parentalité s établit sur le respect de la parole et de la liberté d expression. C est un lieu d entraide, de solidarité, de partage et d information pour les parents. Les différents thèmes proposés sont choisis par les parents, afin de leur permettre d échanger sur leurs difficultés. Quand : une fois tous les 2 mois LIEU D ACCUEIL ENFANTS-PARENTS (LAEP) Favoriser les relations parents/ enfants dans le cadre du soutien à la fonction parentale. Public : parents et enfants (moins de 6 ans) Quand : les jeudis de 9 h à 11 h 30 (hors vacances scolaires) PERMANENCE CULTURE DU CŒUR La permanence Culture du Cœur est un dispositif permettant à des personnes défavorisées d accéder à la culture (théâtre, cinéma ). Public : familles et adultes Quand : le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 sur rendez-vous PERMANENCE DE PSYCHOLOGUES Parler des soucis, des difficultés rencontrées à la maison ou à l école pour sortir des conflits. Dispositif Réussite éducative Public : enfants de 2 à 16 ans et/ou leurs parents Tél. : 01 49 71 89 43 ou 01 49 71 98 68 SORTIES, SÉJOURS, WEEK-ENDS Favoriser les liens et les échanges au travers de séjours et de sorties. Public : familles SOUTIEN À LA FONCTION PARENTALE Accompagner les habitants qui rencontrent des difficultés familiales. Public : parents et enfants STUDIO D ENREGISTREMENT ET DE MIXAGE Accompagné par un ingénieur du son, les talents amateurs pourront enregistrer une maquette de qualité à des tarifs abordables. Quand : sur rendez-vous avec le régisseur ÉCRIVAIN PUBLIC / AIDE ADMINISTRATIVE Permanence proposée aux habitants ne maîtrisant pas l écrit, pour lire ou remplir leur courrier administratif. MINI-SÉJOURS ENFANCE Quand : le jeudi de 9 h à 12 h sur rendez-vous Séjours à thème encadrés pour découvrir et vivre ensemble. Public : 6/15 ans

10 11 CE PETIT MONDE Atelier d éveil à l anglais pour les enfants. Public : enfants à partir de 3 ans Quand : le samedi de h à 18 h Tél. : 06 60 46 72 92 ÉPINAY-SUR-SEL Promouvoir les solidarités grâce à des échanges multilatéraux de services de voisinage. Tél. : 07 68 93 34 52 FEMME RÉVÈLE-TOI Développer l autonomie et l insertion professionnelle des femmes. Quand : le jeudi de 18 h à 21 h Tél. : 06 08 01 19 66 Activités associativesd LALA KHADIJA Promouvoir et faire découvrir la culture du Maghreb à travers des ateliers et des animations (culinaires et de danse). Quand : atelier détente et danse le lundi de 9 h 30 à 11 h / atelier cuisine le mardi de 13 h 30 à 15h45 Tél. : 06 52 74 70 04 LA VOIE DU YOGA Ateliers de yoga et de relaxation. Quand : le mercredi de 9 h 30 à 12 h Tél. : 06 52 35 43 72 MAISON DE L EMPLOI SOS VICTIME 93 Permanence de soutien psychologique aux victimes d infractions pénales. Quand : le mardi de 9 h à 12 h Tél. : 01 41 60 19 60 VIE LIBRE Atelier ayant pour but d agir pour les victimes de l alcool en vue de leur guérison. Quand : le 1 er mardi du mois de 18 h à 19 h Tél. : 06 19 46 24 01 CENTRE SOCIOCULTUREL LA MAISON DU CENTRE 7, rue du Maréchal Maison 93800 Épinay-sur-Seine Quartier Centre-ville Tél. : 01 48 26 10 21 Mél : csc.m.centre@epinay-surseine.fr HORAIRES D OUVERTURE et de 13 h 30 à 19 h Vendredi de 13 h 30 à 19 h En période de vacances scolaires et de 13 h 30 à 18 h Vendredi de 13 h 30 à 18 h Permanence d aide à la recherche d emploi. Quand : le jeudi de h à 16 h Tél. : 01 71 86 38 10

12 13 // COMITÉ D USAGERS Il permet aux usagers de participer à la vie du quartier et du centre socioculturel. Public : habitants âgés de plus de 18 ans du Centre-ville Quand : une fois tous les 2 mois Dispositifs de la Ville ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ ANIMATIONS COLLECTIVES FAMILLES Sorties culturelles et de loisirs, ateliers (arts plastiques, culinaire) et un séjour annuel. Public : familles ANIMATIONS TOUS AZIMUTS Activités sportives, artistiques et manuelles, ateliers variés, sorties. Public : 6/ ans ATELIER GYM Gymnastique d entretien. Quand : le lundi de 9 h à 11 h ATELIER VIE DE QUARTIER Activités manuelles pour préparer des expositions et les fêtes de quartier. Sur inscription à l accueil du centre ATELIERS SOCIOLINGUISTIQUES Approche des codes sociaux (devoirs, droits, vie quotidienne...) à travers la langue française. ÉCRIVAIN PUBLIC / AIDE ADMINISTRATIVE Permanence proposée aux habitants ne maîtrisant pas l écrit, pour lire ou remplir leur courrier administratif. MINI-SÉJOURS ENFANCE Séjours à thème encadrés pour découvrir et vivre ensemble. Public : 6/ ans PERMANENCE APCE (ASSOCIATION POUR COUPLES ET ENFANTS) Soutien et accompagnement pour le développement relationnel des jeunes et des adultes, en couple ou non. Inscription sur proposition des équipes pédagogiques Élémentaires Public : enfants scolarisés dans les écoles élémentaires du quartier Collégiens Public : enfants scolarisés au collège Évariste Galois ACCUEIL PETITE ENFANCE Proposé aux enfants des participants des ateliers sociolinguistiques. Public : de 3 mois à moins de 3 ans ANIMATIONS VIE DE QUARTIER Fête de quartier, repas partagés, soirées contes, après-midi animations. Public : familles ATELIER «GARDER LE CAP» Stages pédagogiques dont l objectif est de développer le goût des enfants pour l apprentissage. Thématique en lien avec les programmes scolaires. Public : 6/15 ans Quand : pendant les vacances scolaires et couples

15 APCIS Accueil des collégiens temporairement exclus. Public : adolescents Tél. : 01 48 22 47 95 ASIE DU SUD-EST Danse asiatique. Tél. : 06 34 96 84 92 ASSOCIATION FAMILIALE DU CENTRE Jeux de société. Public : retraités et adultes Quand : tous les jours Tél. : 01 48 22 10 31 DANS ÂM Initiation à la danse orientale et au modern jazz, création de spectacles. Tél. : 06 27 72 03 63 ÉPINAY-SUR-SEL Promouvoir les solidarités grâce à des échanges multilatéraux de services de voisinage. Tél. : 07 83 20 62 02 Activités associatives ISIS ART Danse orientale et tribale. Tél. : 06 17 53 27 26 LE POMMIER Poterie, céramique, vitrail. Tél. : 06 82 55 10 LES 4 A - ATELIERS ACTIVITÉS ARTISANALES ET ARTISTIQUES Cours de peinture sur soie, broderie, dentelle, carterie, patchwork et bijoux en perles. Tél. : 06 32 16 31 94 LES AMIS DES ARTS Ateliers d arts plastiques. Tél. : 06 68 06 79 96 LES P TITES CANAILLES EN RÉCRÉ Moments de jeux et d échange entre les assistantes maternelles agréées et les enfants à leur charge. et enfants Tél. : 01 73 55 76 98 MÉRAJ DE BOSTON Aide à la rédaction de courriers et pour les démarches administratives. Tél. : 07 52 55 86 80 PERMANENCE DU SECOURS POPULAIRE Aide administrative, accompagnement individualisé, aide alimentaire. PHÉNIX 82 Cours d arts du cirque. Public : enfants et adultes Tél. : 06 95 38 82 18 RELAIS MINI-SCHOOLS Cours d anglais. Public : enfants Tél. : 06 60 74 74 24 SOCIÉTÉ PHILATÉLIQUE D ÉPINAY-SUR-SEINE Rencontre autour de la philatélie et de la cartophilie. Tél. : 01 48 23 40 87 CENTRE SOCIOCULTUREL LES ÉCONDEAUX 4, avenue Léon Blum 93800 Épinay-sur-Seine Quartier Les Écondeaux / Galliéni / avenue d Enghien Tél. : 01 48 26 50 11 Mél : csc.econdeaux@epinay-surseine.fr HORAIRES D OUVERTURE et de 13 h 30 à 19 h Vendredi de 13 h 30 à 19 h En période de vacances scolaires et de 13 h 30 à 18 h Vendredi de 13h 30 à 18 h

16 17 // CAFÉ DES HABITANTS Le café des habitants est une instance de démocratie participative qui permet aux Spinassiens de s informer sur le fonctionnement du centre socioculturel et de participer à la vie de leur quartier. Public : habitants âgés de plus de 18 ans des Écondeaux Quand : 3 e jeudi du mois de 9 h 30 à 10 h 30 // COMITÉ D USAGERS Il permet aux usagers de participer à la vie du quartier et au fonctionnement du centre socioculturel. Public : habitants âgés de plus de 18 ans des Écondeaux Quand : une fois tous les 3 mois AIDE ADMINISTRATIVE / ÉCRIVAIN PUBLIC Permanence proposée aux habitants ne maîtrisant pas l écrit, pour lire ou remplir leur courrier administratif. Quand : le mercredi matin sur rendez-vous au CSC des Écondeaux et le jeudi matin sans rendez-vous au Pôle Social (1, rue de l Abbé Pierre) ANIMATIONS TOUS AZIMUTS ATELIER DÉCOUVERTE DE L INFORMATIQUE Quand : le mercredi (hors vacances scolaires) ATELIER DES TOUT-PETITS Dispositifs de la Ville ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ ACCÈS INFORMATIQUE ET ACCOMPAGNEMENT DES DÉMARCHES EN LIGNE Quand : le mardi après-midi (hors vacances scolaires) ACTIVITÉ BIEN-ÊTRE / STRETCHING Activités sportives, artistiques et manuelles, ateliers variés, sorties et un séjour annuel. Public : 6/ ans ATELIER D ARTS PLASTIQUES Ateliers d éveil, bricolage, cuisine, jeux. Public : enfants de moins de 3 ans accompagnés d un parent Quand : un mercredi par mois Inscription sur proposition des équipes pédagogiques. Élémentaires Public : enfants scolarisés dans les écoles élémentaires du quartier Collégiens Public : enfants scolarisés au collège Robespierre Gymnastique douce. Développement sensoriel et artistique des petits et des jeunes. Public : 4/12 ans ATELIER «GARDER LE CAP» Stages pédagogiques dont l objectif est de développer le goût des enfants pour l apprentissage. Thématique en lien avec les programmes scolaires. Public : collégiens Quand : pendant les vacances scolaires

// Dispositifs de la Ville ATELIER PETITE ENFANCE Proposé aux enfants des participants des ateliers sociolinguistiques. Public : de 3 mois à moins de 3 ans ATELIERS SOCIOLINGUISTIQUES Approche des codes sociaux (devoirs, droits, vie quotidienne...) à travers la langue française. 18 ATELIERS, SORTIES, SÉJOUR Propositions de sorties, d ateliers variés et d un séjour annuel.. Public : familles fréquentant le centre Quand : les mercredis et vacances scolaires AQUARELLE, ARTS ET PASSIONS Ateliers d arts plastiques et cours d écriture. Tél. : 06 60 28 37 80 ARTS, LOISIRS ET PARTAGE Patchwork, broderie, cartonnage, collage de papiers décoratifs, tableaux, découpages en 3D. Contact : Mme Bitter Tél. : 06 12 26 04 13 DANSE LATINA Activités associatives DEP ART 19 l Matinée bien-être l Initiation au Qi-gong et Do-in : exercices pour réduire le stress et renforcer le système immunitaire. Tél. : 01 48 41 16 20 EXPRESSIONS Gymnastique d entretien. Tél. : 06 81 52 49 71 KAKAMA «ACCROCHE-TOI» MOUVEMENT CONTRE LE RACISME ET POUR L AMITIÉ ENTRE LES PEUPLES l Aide et orientation des étrangers dans leurs démarches administratives. Permanence d accès aux droits des publics migrants. l Aide aux habitants d origine étrangère à accéder à la langue française. Tél. : 01 48 21 88 94 Art de la coiffure et de la danse africaine. Salsa cubaine, bachata et zumba. et enfants Tél. : 06 30 07 64 58 Tél. : 06 81 70 61 31

20 21 CENTRE SOCIOCULTUREL FÉLIX MERLIN 67, rue Félix Merlin 93800 Épinay-sur-Seine Quartier Orgemont Tél. : 01 48 41 96 39 Mél : csc.f.merlin@epinay-surseine.fr ANNEXE DU CENTRE SOCIOCULTUREL FÉLIX MERLIN 28, route d Argenteuil 93800 Épinay-sur-Seine Tél. : 01 48 41 26 03 HORAIRES D OUVERTURE et de 13 h 30 à 19 h Vendredi de 13 h 30 à 19 h En période de vacances scolaires et de 13 h 30 à 18 h Vendredi de 13 h 30 à 18 h Annexe du centre socioculturel Félix Merlin et de 13 h 30 à 18 h Vendredi de 13 h 30 à 18 h // CAFÉ CITOYEN Le café citoyen est une instance de démocratie participative qui permet aux habitants de s informer sur le fonctionnement du centre socioculturel et de participer à la vie de leur quartier. Public : habitants âgés de plus de 18 ans d Orgemont Quand : une fois par semaine // COMITÉ D USAGERS Il permet aux habitants et aux associations de participer à la vie du quartier en s impliquant dans la conception, la préparation et la réalisation de la grande fête annuelle. Public : habitants âgés de plus de 18 ans d Orgemont Quand : une fois par mois Dispositifs de la Ville ANIMATIONS COLLECTIVES FAMILLES Sorties culturelles et de loisirs tout au long de l année et séjours en famille. ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ Inscription sur proposition des équipes pédagogiques Élémentaires Public : enfants scolarisés dans les écoles élémentaires du quartier Collégiens Public : enfants scolarisés au collège Jean Vigo Public : familles

22 23 // Dispositifs de la Ville ANIMATIONS TOUS AZIMUTS Activités sportives, artistiques et manuelles, ateliers variés, sorties. ATELIER «GARDER LE CAP» Stage pédagogique dont l objectif est de développer le goût des enfants pour l apprentissage. Thématique en lien avec les programmes scolaires. ATELIERS SOCIOLINGUISTIQUES PERMANENCE DE PSYCHOLOGUES Parler des soucis, des difficultés rencontrées à la maison ou à l école pour sortir des conflits. Public : 6/ ans ANIMATIONS VIE DE QUARTIER Fête de quartier, repas partagés, concerts, après-midi jeux de société, après-midi contes, ateliers jardinage, pique-niques... Public : 6/12 ans Quand : pendant les vacances scolaires ATELIER GYM Zumba et gymnastique adaptées aux débutants, pour favoriser le bien-être et la forme. Quand : deux fois par semaine de 13 h 45 à 15 h 15 Approche des codes sociaux (devoirs, droits, vie quotidienne...) à travers la langue française. ÉCHANGE DE SAVOIRS Échange de savoirs culinaires. Dispositif Réussite éducative Public : enfants de 2 à 16 ans et/ou leurs parents Tél. : 01 49 71 89 43 ou 01 49 71 98 68 PERMANENCE ÉCRIVAIN PUBLIC Rédaction de courriers et démarches administratives. Quand : sur rendez-vous Public : familles ATELIER INFORMATIQUE CAF ATELIER COUTURE Apprendre à utiliser son espace personnel sur le site de la CAF. ORGEMONT S HABILLE POUR L EMPLOI PERMANENCE JURIDIQUE Développer son savoir-faire et sa créativité. Apprendre à utiliser une machine à coudre et à concevoir des pièces simples ou élaborées. Quand : les lundis, mardis, jeudis ATELIER PARENTS-ENFANTS «LA FAMILLE FABRIQUE» Stage intensif annuel : préparation à la recherche d emploi dans une démarche dynamique. ATELIER CV Accompagnement à la recherche d emploi : rédaction de CV, simulation d entretiens... avec les bénévoles de l association Pivod 93. Quand : sur rendez-vous Ateliers créatifs en famille autour d une fabrication à emporter à la maison Public : parents-enfants Quand : le mercredi de h à 17 h PARLONS DE NOS ENFANTS Espace de parole réservé aux parents, rencontres thématiques. La Maison de Justice et du Droit reçoit et conseille sur les droits et devoirs. Quand : sur rendez-vous au 01 48 23 22 27 Lieu : CSC Félix Merlin

// Dispositifs de la Ville PERMANENCE MAISON DE L EMPLOI Conseils et informations. Quand : sur rendez-vous Lieu : CSC Félix Merlin 24 SÉJOURS ENFANCE Séjours à thème encadrés pour découvrir et vivre ensemble. Public : 6/ ans ADA - AMICALE DES ANTILLAIS Danse traditionnelle. Tél. : 06 65 55 58 AGO - ASSOCIATION DE GYMNASTIQUE D ORGEMONT Gymnastique d entretien. Tél. : 06 01 02 07 59 AMBIANCE Gymnastique. Public : seniors Tél. : 01 48 23 23 06 CENTRE DO Expression et création d un spectacle. Tél. : 06 66 82 63 40 Activités associatives DIASPORA Cours de kizomba (danse). Tél. : 06 13 23 86 67 FEMME Couture. Tél. : 06 50 94 34 49 HIBISCUS HAÏTI Danse folklorique, kizomba, kompa, zouk, salsa et théâtre. Tél. : 06 16 60 67 72 JUDO-CLUB D ORGEMONT Confédération générale du logement Défense des résidants de la cité d Orgemont pour le logement, le cadre de vie et la consommation. Tél. : 06 73 71 86 92 SEPE - SYNERGIE ENFANTS PARENTS ENSEIGNANTS Atelier d écriture sur ordinateur en partenariat avec le groupe scolaire Jean-Jacques Rousseau. Public : enfants Tél. : 06 47 56 32 47 UNASCO CLO - CERCLE DES LECTEURS D ORGEMONT Rencontres autour des livres et/ou de leurs auteurs. Sorties suivies de débats. Tél. : 06 73 71 86 92 DESHI STYLE Danse indienne Bollywood. Tél. : 06 64 39 12 78 Cours de judo (loisirs/ compétition), taïsso (préparation physique), ju-jitsu (self-défense), jeux d éveil et motricité. Public : à partir de 4 ans Tél. : 06 15 26 73 72 PERMANENCE DE DÉFENSE DU LOGEMENT Amicale de Locataires et Copropriétaires d Orgemont - l Fédération des associations ou groupes structurés ayant des activités sociales et éducatives. l Dépôt au centre de vêtements peu usagés et propres pour enfants, femmes et hommes. Possibilité d achat à petit prix. Vestiaire social gratuit, sur simple demande au service social de la Ville. Tél. : 06 73 71 86 92

26 27 Index des activités ACTIVITÉS ARTISTIQUES Arts du cirque - 17-19 Arts plastiques Broderie, dentelle, carterie 19 Coiffure africaine 19-22 - Couture Peinture sur soie Poterie, céramique, vitrail ACTIVITÉS PHYSIQUES 19 Do-in 7-20 Foot en salle 19-22 - Gymnastique d entretien 7-13 - 16 Gymnastique douce / stretching Judo, jujitsu 7 Musculation 19 Qi-gong Sophrologie Taïsso 10 Yoga 22 Zumba DANSES 19 Africaine Antillaise (traditionnelle) Asiatique Bollywood 19 Danses latines Folklorique Kizomba Kompa Modern jazz Orientale et tribale ENSEIGNEMENT 6-12 - - 16-21 Accompagnement à la scolarité 22 Ateliers CV 7-12 - 17-22 Atelier «Garder le cap» Cours d anglais 8-23 Échange de savoirs 7-16 - 17-22 Informatique LOISIRS 7-12 - 17-22 Animations Tous Azimuts 12-13 - 17 Animations Vie de quartier 22 Atelier parents-enfants 8 Café Philo Jeux de société 19 - Lecture, écriture Philatélie, cartophilie 8-9 - 13-18 - 24 Sorties, séjours SOLIDARITÉ 13 - - 17 Accompagnement administratif 12-17 - 18-19 Accueil petite enfance 23 Aide juridique 6-12 - 21 Animations collectives familles 7-13 - 18-23 Ateliers sociolinguistiques 13 Conseil conjugal et familial Défense du logement 10 - Échange local 8-13 - 17-23 Écrivain public 10-23 -24 Insertion professionnelle 10 Lutte contre l alcoolisme 9-23 Psychologue 6 Senior 8-9 - - 23 Soutien à la parentalité Vestiaire social 9 Studio d enregistrement et de mixage

Hôtel de Ville 1-3, rue Quétigny - 93800 Épinay-sur-Seine www.epinay-sur-seine.fr Conception et réalisation : Direction de la communication - Épinay-sur-Seine - Impression Direct Impression - Sept. 2016