série Clapets

série 100-200 Clapets www.koolair.com

Série 100-200 3 Sommaire Page Clapets de régulation série 100 4 Généralités 5 Graphiques 6 Volets de reprise d air extérieur série 200 8 Généralités 9 Tableau de sélection et dimensions 10 Graphiques de perte de charge 11 Volets de reprise d air extérieur série TAC-200 12 Dimensions générales 13 Graphiques de perte de charge 14 Volet de surpression 230 SP 16 Exemple de sélection et dimensions 17

4 Série 100-200 Clapets de régulation série 100 Description Clapet de régulation à lames opposées et aérodynamiques, fabriqué en aluminium (AOBD-102- E). Le contour de l intérieur du corps du clapet intègre des joints pour garantir un degré d étanchéité élevé. Le déplacement des lames est assuré par des engrenages à commande manuelle ou motorisée, éléments qui confèrent une bonne friction. Des lames séparées entre elles de 75 et 100 mm sont disponibles pour compléter toute la gamme de dimensions de gaines normalisées. Modèle AOBD-102-E à commande manuelle Clapets de régulation à lames planes parallèles (SOBD-105) ou opposées (SOBD-106), fabriqués en tôle d acier galvanisé, commandés manuellement ou préparés pour la motorisation. L actionnement est réalisé à travers des coussinets en nylon. Joints intégrés sur les côtés longitudinaux des parties supérieure et inférieure des lames pour garantir une étanchéité parfaite. Joints anti-fuite disponibles sur demande à intégrer aux profils verticaux du clapet. Finitions Aluminium dans sa couleur naturelle (AOBD) ou tôle d acier galvanisé (SOBD/SPBD). Modèle AOBD-102-E double (L>1200) à commande manuelle Dimensions générales Se reporter à la page 5. Reste des cotes selon les dessins de la marge de gauche. Fixations Fixation directe à la gaine, en s appuyant sur les brides périphériques ou le cadre du clapet. Double clapet à 90º, type AOBD-102-E-ND90 Codification Tous les mécanismes de commande des clapets sont installés à l intérieur du cadre en U, ce qui permet de libérer l écoulement d air et de simplifier l installation sur gaines fermées. Les mécanismes ainsi que les pièces de visserie sont fabriqués dans des matériaux résistant à la corrosion. AOBD-102-E SPBD-105 SOBD-106 Clapet de régulation en aluminium à lames opposées Clapet de régulation en tôle d acier à lames parallèles Clapet de régulation en tôle d acier à lames opposées Autres modèles Possibilité de fabriquer deux clapets solidaires à 90º pour obtenir le même degré d ouverture/fermeture sur LxH (mm) Dimensions longueur x hauteur (mm) les deux éléments (modèles AOBD-102-E-ND90 ou SOBD-105-ND90). Montage en parallèle également - Préparé pour motorisation disponible pour la même application. +MM +MT Commande manuelle Servomoteur (en indiquer le type sur la commande)

Série 100-200 5 Types et Dimensions Les dimensions indiquées ci-dessous correspondent aux dimensions normalisées des clapets de régulation. Ces derniers peuvent être fabriqués dans des dimensions intermédiaires, par pas de 50 mm en longueur et en hauteur. Clapet de régulation type AOBD-102-E L 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1500 2000 3000 H 100 150 200 250 300 500 800 1000 1200 1500 2000 Type AOBD-102-E AOBD-102-E L 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1500 2000 3000 H 160 288 416 544 672 800 928 1056 1184 1312 Type SPBD-105/SOBD-106 SPBD-105 SOBD-106 Type AOBD-102-E double (L>1200) Clapets de régulation type SPBD-105 et SOBD-106 Type SPBD-105/SOBD-106 double (L>1200)

6 Série 100-200 Graphiques de perte de charge et d étanchéité pour clapets de régulation en aluminium Perte de charge en Pa Ouverture 25% Ouverture 50% Perte de charge en Pa Complètement fermé Commande manuelle Complètement fermé Moment de rotation 60 kg.cm Commande motorisée Ouverture 75% Ouverture 100% PERTE DE CHARGE TYPE AOBD-102-E TYPE AOBD-102-E Lames aérodynamiques opposées Lames aérodynamiques opposées Fuites : % du débit maximum Vitesse frontale : m/s Remarque : la fuite d air du clapet AOBD-102-E ne dépasse pas 2 % en position fermée, avec une pression statique de 1 250 Pa. Exemple de sélection En connaissant le débit d air que le clapet doit laisser écouler et en fixant une vitesse frontale de 6 m/s, par exemple, on obtient la surface frontale du clapet. Pour ce faire, il suffit d appliquer la formule suivante: A f (m 2 ) = q v (m 3 /h) / V f (m/s) 3600 Le débit d air (q v ) étant de 10.800 m 3 /h, on obtient: A f (m 2 ) = 10 800 / 6 3600= 0,50 m 2 Ceci conduit donc à la sélection d un clapet AOBD-102-E d une section équivalent de 1 000 x 500, avec une perte de charge de 13 Pa pour une ouverture de 100 %.

Série 100-200 7 Graphiques de perte de charge pour clapets de régulation en acier Graphiques d étanchéité pour clapets de régulation en acier TYPE SPBD-105 GRAPHIQUE DE FUITES EN m 3 /h SANS JOINTS ANTI-FUITE POUR CLAPETS À LAMES PARALLÈLES ET OPPOSÉES Perte de charge en Pa TYPE SOBD-106 Perte de charge en Pa VITESSE FRONTALE EN m/s Longueur du clapet en mm. Longueur du clapet en mm. TYPE SPBD-105 TYPE SOBD-106 GRAPHIQUE DE FUITES EN m 3 /h AVEC JOINTS ANTI-FUITE POUR CLAPETS À LAMES PARALLÈLES ET OPPOSÉES DÉBIT en m 3 /h VITESSE FRONTALE EN m/s DÉBIT en m 3 /h TYPE SPBD-105 TYPE SOBD-106 Remarque: les graphiques de fuites des clapets de régulation en acier sont tracés pour une pression différentielle de 250 Pa à travers le clapet.

Volets de reprise d air extérieur série 200 8 Série 100-200 Description Volet de reprise d air extérieur ou de soufflage d air, type 210 TA. Finitions Aluminium dans sa couleur naturelle (non anodisé). Finitions spéciales disponibles sur demande. Dimensions générales Se reporter à la page 11. Reste des cotes selon les dessins de la marge de gauche. 210 TA Volet de reprise d air extérieur ou de soufflage d air fabriqué en aluminium extrudé. La conception et la forme des lames empêchent toute visibilité à travers le volet. Spécialement conçu pour être installé à l extérieur, le volet empêche la pénétration d eau de pluie, de neige, etc. Fourni avec un grillage aviaire ou anti-insectes. Fixation La collerette du cadre est pourvue de pattes de fixation pour l installation du volet sur site. Des orifices taraudés peuvent être percés dans le cadre pour fixer le volet au moyen de vis. 210TA Type GRILLAGE AVIAIRE GRILLAGE ANTI-INSECTES Accessoire Fourniture d un grillage anti-insectes en cas d absence d indication Identification Les volets de reprise d air extérieur 210 TA peuvent être utilisés dans les établissements commerciaux et industriels, les unités de climatisation, les postes de transformation, les salles des machines, les garages, les abris, etc. LxH (mm) Dimensions de l ouverture (longueur x hauteur mm)

Série 100-200 9 Généralités - Les volets de reprise d air 210TA peuvent être équipés d un grillage aviaire ou d un grillage anti-insectes. Pour déterminer la perte de charge des volets 210TA, avec les débits d air et dimensions exprimés dans le tableau de sélection, il suffit de procéder comme suit: GRILLAGE AVIAIRE GRILLAGE ANTI-INSECTES Débit d air... 5 000 m 3 /h Dimensions en mm (L x H)... 1 000 x 650 Zone de libre: (L-14)*(H-109) mm = [(1000-14)* (650-109)]/ 10 6 = 0,53 m 2 Vitesse frontale (V f ) = 5000/0,53/3600= 2,6 m/s Perte de charge pour reprise d air avec grillage aviaire : 30 Pa Perte de charge pour soufflage d air avec grillage aviaire : 35 Pa 12,5 x 12,5 mm 1,6 x 1,6 mm - Ils peuvent être fabriqués en un seul module pour des dimensions maximales de 3 000 x 2 000 mm (longueur x hauteur). À partir de 1 000 mm de long, les volets intègrent des renforts centraux (cf. figure ci-dessous). Exemple de sélection En connaissant le débit d air qui doit passer à travers le volet et en estimant une vitesse d écoulement de 5 m/s (vitesse frontale de 2 à 2,5 m/s), le tableau de sélection rapide permet d obtenir les dimensions du volet approprié. Exemple: pour 5 000 m 3 /h, clapet 210TA de 1 000 x 600 ou autres dimensions donnant une surface équivalente. De toute évidence, plus le rapport hauteur/longueur du volet est élevé, plus la surface utile obtenue est importante en raison des zones inactives de la première et dernière lames du volet. Un volet de 500 x 1 000 mm (L x H) possède en effet une surface utile plus élevée qu un volet de 1 000 x 500 mm (L x H).

10 Série 100-200 Tableau de sélection rapide 210TA DÉBIT D AIR EN (m 3 /h) H (mm) L (mm) 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 150 215 326 437 658 879 1.101 1.322 250 740 1.121 1.501 2.263 3.024 3.786 4.547 300 1.003 1.518 2.034 3.065 4.097 5.128 6.160 400 1.527 2.313 3.099 4.670 6.242 7.813 9.384 450 1.790 2.711 3.631 5.473 7.314 9.155 10.997 550 2.315 3.505 4.696 7.078 9.459 11.840 14.222 650 2.840 4.300 5.761 8.682 11.604 14.525 17.447 700 3.102 4.698 6.293 9.485 12.676 15.868 19.059 800 3.627 5.493 7.358 11.090 14.821 18.553 22.284 850 3.889 5.890 7.891 11.892 15.894 19.895 23.896 900 4.152 6.288 8.423 12.695 16.966 21.237 25.509 1000 4.677 7.082 9.488 14.299 19.111 23.922 28.734 Tableau dressé pour une vitesse d écoulement de l air de 5 m/s Sur. ut. 60% approx Dimensions standard H L 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 2000 2250 2500 2750 3000 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Remarque : les dimensions de longueur (L) peuvent être modifiées sur demande. Par ailleurs, les volets 2000 peuvent être fabriqués dans des dimensions intermédiaires en hauteur par pas de 50 mm (250, 350 et 450 mm, par exemple).

Série 100-200 11 Graphiques de perte de charge 210TA 210TA EN REPRISE D AIR PERTE DE CHARGE EN Pa PERTE DE CHARGE EN Pa VITESSE FRONTALE m/s 210TA EN SOUFFLAGE D AIR VITESSE FRONTALE m/s A.- VOLET B.- VOLET AVEC GRILLAGE AVIAIRE C.- VOLET AVEC GRILLAGE ANTI-INSECTES

12 Série 100-200 Volets circulaires de reprise d air extérieur TAC-200 Description Volet circulaire de reprise d air extérieur, modèle TAC- 200. Finitions Blanc RAL-9010. Finitions spéciales disponibles sur demande. Dimensions générales Se reporter à la page 14. Reste des cotes selon les dessins de la marge de gauche. Grillage anti-insectes Grillage aviaire TAC-200 Volet circulaire de reprise d air extérieur fabriqué en aluminium extrudé (cadre en aluminium repoussé). La conception et la forme des ailettes empêchent toute visibilité à travers le volet. Spécialement conçu pour être installé à l extérieur, le volet empêche la pénétration d eau de pluie, de neige, etc. Grâce à sa forme circulaire, ce volet est idéal lorsque l installation de volets de reprise d air rectangulaires conventionnels est écartée pour des raisons architecturales. Fixation Des orifices taraudés sont percés dans le cadre du volet pour permettre sa fixation au moyen de vis. T AC-200 Ø 315 a Ø 710 COUPES DANS L AXE TAC-200 Ø 800 a Ø 1250 TAC-200 Type GRILLAGE AVIAIRE GRILLAGE ANTI-INSECTES Accessoire Fourniture d un accessoire ou l autre en fonction de la taille Identification Les volets circulaires de reprise d air extérieur TAC-200 peuvent être utilisés dans les établissements commerciaux et industriels, les immeubles, les salles des machines, les postes de transformation, etc. Ø(mm) Diamètre nominal en mm (de 315 à 1 250 selon tableau de dimensions)

Série 100-200 13 «N»ORIFICES TARAUDÉS Dimensions générales Les dimensions générales des volets circulaires de reprise d'air TAC-200 sont indiquées dans les deux tableaux ci-dessous : de Ø315 à Ø710 avec grillage anti-insectes et de Ø800 à Ø1250 avec grillage aviaire. TAC-200 Ø 315 a Ø 500 ØNOMINAL ØA B ØC ØD ØE +0 ØF -2 N 315 375 40 295 315 345 298 4 400 460 40 380 400 430 383 4 450 510 40 430 450 480 433 4 500 560 40 480 500 530 483 4 630 690 40 610 630 660 613 8 710 770 40 690 710 740 693 8 «N» ORIFICES TARAUDÉS +0 ØNOMINAL ØA B ØC ØD ØE ØF -2 N 800 882 50 782 800 836 785 8 1000 1082 50 982 1000 1036 985 8 1250 1332 50 1232 1250 1286 1235 8 Accessoires Dans leur finition standard, les volets de reprise TAC sont équipés d un grillage anti-insectes de la taille 315 à la taille 710 et d un grillage aviaire de la taille 800 à la taille 1 250. TAC-200 Ø 630 à Ø 710 «N» ORIFICES TARAUDÉS TAC-200 Ø 800 à Ø 1250 GRILLAGE AVIAIRE GRILLAGE ANTI-INSECTES 12,5 x 12,5 mm 1,6 x 1,6 mm

14 Série 100-200 Graphiques de perte de charge TAC-200 Les graphiques de perte de charge du volet TAC-200 sont indiqués ci-dessous. La perte de charge est obtenue en Pa en fonction du débit (m 3 /h). Les pertes de charge prennent toutes en compte les pertes générées par les grillages anti-insectes ou aviaires (selon la taille). TAC-200 Ø 315 TAC-200 Ø 500 TAC-200 Ø 400 TAC-200 Ø 630 TAC-200 Ø 450 TAC-200 Ø 710

Série 100-200 15 Graphiques de perte de charge TAC-200 TAC-200 Ø 800 Exemple de sélection En connaissant le débit d air qui traverse le volet circulaire de reprise d air, il suffit de choisir l élément qui s adapte le mieux aux conditions requises pour la perte de charge admissible. Pour un débit de 3 000 m 3 /h, par exemple, il est possible de choisir les volets suivants: TAC-200 Ø630 avec 85 Pa TAC-200 Ø710 avec 55 Pa TAC-200 Ø800 avec 14 Pa TAC-200 Ø 1000 TAC-200 Ø 1250

16 Série 100-200 Volets de surpression série 200, type 230 SP Description Volet de surpression, type 230 SP. Finitions Aluminium dans sa couleur naturelle (non anodisé). Finitions spéciales disponibles sur demande. Dimensions générales Se reporter à la page 18. Reste des cotes selon les dessins de la marge de gauche. 230 SP Volet de surpression fabriqué en aluminium extrudé. Bourrelet intégré aux lames pour accroître l efficacité de l étanchéité et atténuer davantage le bruit. Sur demande, fourniture possible d un cadre en U, de lames inversées, de lames interconnectées, etc. Fixation Des orifices taraudés sont percés dans le cadre du volet pour permettre sa fixation au mur ou à la gaine au moyen de vis ou de rivets. 230 SP Type Identification Volets applicables pour le soufflage d air par surpression : salles des machines, équipements de ventilation, zones pressurisées, etc. L x H (mm) Dimensions longueur x hauteur (mm) Nominales = écoulement d air

Série 100-200 17 Exemple de sélection Dimensions standard En connaissant le débit d air qui doit traverser le volet (Q = 3 000 m 3 /h, par exemple) et en fixant une vitesse frontale (V f ) de 4 m/s, on obtient la surface frontale (A f ) en appliquant la formule ci-dessous: A( ) = Q(m 3 /h) / V (m/s) 3600 = 3.000 /4 3600 = 0,21 m 2 f f Le calcul conduit donc au choix du volet 230 SP de 450 x 480 ou d un volet similaire possédant des dimensions offrant une surface équivalente. Pour calculer la perte de charge, il suffit de consulter le graphique de vitesse-pression totale. Dans le cas détaillé auparavant, la perte de charge est d environ 37 Pa. GRAPHIQUE DE CORRESPONDANCE VITESSE-PRESSION TOTALE Les dimensions indiquées ci-dessous correspondent aux dimensions normalisées des volets de surpression. Ces équipements peuvent également être fabriqués dans des dimensions de longueur intermédiaires. H L 500 750 1.000 1.500 2.000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 PRESSION TOTALE Pa VITESSE FRONTALE EN m/s

18 Série 100-200 CE CATALOGUE EST PROTÉGÉ PAR LE DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute reproduction, même partielle, par un moyen quelconque, y compris électronique, est interdite sans l autorisation écrite préalable de KOOLAIR, S.A.. CFR-S100_200-0313-00

KOOLAIR, S.A. Calle Urano, 26 Poligono industrial nº 2 La Fuensanta 28936 Móstoles - Madrid - (España) Tel: +34 91 645 00 33 Fax: +34 91 645 69 62 e-mail: info@koolair.com www.koolair.com