pression haute pression NAMUR champs soudures températures grande portée PROXINOX annulaires Inductifs Caractéristiques particulières Sommaire 1.5.2 1.5.4 1.5.12 1.5.14 1.5.20 1.5.22 1.5.32 1.5.40 1.5.42 1.5.44 1.5.50 1.5.52 présentant certaines propriétés mécaniques et/ou électriques. Utilisation dans des conditions d environnement extrêmes Modèles réfrigérants etlubrifiants Emploi sur des installations de soudage, modèles champs Emploi sur des systèmes hydrauliques, modèles résistant à une pression allant jusqu'à Emploi dans les industries alimentaire et chimique, modèles à boîtier en acier spécial Utilisation pour la surveillance de défauts, autodiagnostic Applications où règnent de hautes températures ambiantes jusqu à +120 C facteur 1 sans facteur de réduction champs, pour les environnements de soudage résistant et insensibles aux champs de diagnostic Desina pour machinesoutils, autodiagnostic dynamique Steelface, les capteurs pour les applications extrêmes pression / haute pression jusqu à max. haute pression haut de gamme et conformes ATEX NAMUR pour les applications standard dans le domaine antidéflagrant (conformes ATEX) résistant à une température jusqu à +120 C max. en acier spécial PROXINOX pour l industrie alimentaire annulaires disposant d un grand format et d une grande portée 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée 1.5.1
DC 3 fils M12 s n Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a BHS B135V-PSD15-S04-T01 sortie température 1 BN + T 4 2 3 BK WH BU Capteur Temp 17 Position capteur de température PX1922 10 Ø10e7 16.5 18 37 78 sortie température température Les versions haut de gamme des capteurs haute pression sont disponibles en deux séries : grandes portées jusqu à 2,5 mm (température ambiante max. 90 C) ou hautes températures jusqu à 120 C (portée ) les deux versions résistent à la haute pression jusqu à tout comme nos produits classiques haute pression Températures ambiantes jusqu à +120 C convient particulièrement pour les systèmes hydrauliques modernes de grande puissance pour les nouvelles huiles hydrauliques, qui peuvent parfois chauffer pour les vérins hydrauliques sur les moules de moulage par injection haute température Sortie température Pour déterminer les variations de température dans le vérin, le BHS...T01 est doté d un capteur de température intégré, qui délivre la température mesurée en tant que valeur de tension. Désignation des pièces BHS...-PSD15-S04 Portée nominale Température ambiante BHS...-PSD15-S04-T01 sortie température supplémentaire PNP Contact à fermeture Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Homologation s conseillés / n pièce de rechange Bague / n pièce de rechange résistant à une haute pression jusqu à Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Exception : BHS B135V-PSD15-S04-T01, voir ci-dessus BHS B135V-PSD15-S04-T01 Céramique BKS-S 19-3-PY/S 20-3-PY 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 Chute de courant en fonction de la température ambiante Sortie température U (V) = 1+0,03 (T +25) U (V) 5.35 1.75 100 ma 1-25 C +75 C +120 C 25 0 120 T ( C) 1.5.32
Haut de gamme haute pression DC 3 fils M12, M18 s n 17 10 Ø10e7 16.5 18 78 17 10 Ø10e7 16.5 18 56 17 10 Ø10e7 16.5 15 56 PX1653 température température PX1635 température PX1784 température température 1.5 BHS B135V-PSD15-S04 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS B400V-PSD15-S04 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS B249V-PSD15-S04 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS B265V-PSD15-S04 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS E308V-PSD15-S04 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 12,42 1,78/130654 15 12,2 0,7/642827 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... Simulation (méthode des éléments finis) de la distribution de tension sous haute pression du boîtier et du capuchon en céramique www.balluff.com 1.5.33
DC 3 fils M12 s n 2,5 mm Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a 2,5 mm 0...2 mm 2,5 mm 0...2 mm 2,5 mm 0...2 mm 17 10 Ø10e7 16.5 18 78 17 10 Ø10e7 16.5 18 56 PX1653 PX1635 PNP Contact à fermeture BHS B135V-PSD25-S04-003 BHS B400V-PSD25-S04-003 BHS B249V-PSD25-S04-003 Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état 25...+90 C 25...+90 C 25...+90 C Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Homologation s conseillés / n pièce de rechange Bague / n pièce de rechange Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 résistant à une haute pression jusqu à Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Autres longueurs de câble sur demande. Chute de courant en fonction de la température ambiante Ie 167 ma -25 C +75 C +90 C Ta 1.5.34
Haut de gamme haute pression DC 3 fils M12 s n 2,5 mm 2,5 mm 0...2 mm 2,5 mm 0...2 mm 2,5 mm 0...2 mm 17 Ø10e7 15 10 16.5 56 PX1784 1.5 BHS B265V-PSD25-S04-003 25...+90 C Céramique BKS-B 19/B 20-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS B400V-PSD25-BP00,2-S04-003 25...+90 C Céramique Câble 0,2 m PUR connecteur BKS-B 19-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 BHS B249V-PSD25-BP00,2-S04-003 25...+90 C Céramique Câble 0,2 m PUR connecteur BKS-B 19-1-PU2 6,75 1,78/149621 10 7 1,8/150229 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... Simulation (méthode des éléments finis) de la distribution de tension sous haute pression du boîtier et du capuchon en céramique www.balluff.com 1.5.35
haute pression protection Ex certification ATEX catégorie 3G Les appareils de cette catégorie sont destinés à une utilisation au sein de zones, dans lesquelles une atmosphère explosible n apparaît que rarement. Attention! Avant la construction, l installation et la mise en service, veuillez lire les instructions de la notice d utilisation sous www.balluff.com. Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a PNP Contact à fermeture Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement s conseillés / n pièce de rechange Bague / n pièce de rechange haute pression (pour l hydraulique) jusqu à Domaine antidéflagrant Conformité aux normes Certification Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 1.5.36
haute pression DC 3 fils M12, M18 s n 1.5 BES 516-300-S321-NEX-S4-D 25...+80 C 1000 Hz EP BES 516-300-S135-NEX-S4-D 25...+80 C 1000 Hz EP BES 516-300-S249-NEX-S4-D 25...+80 C 2000 Hz EP BES 516-300-S262-NEX-S4-D 25...+90 C 2000 Hz EP BES 516-300-S308-NEX-S4-D 25...+80 C 2000 Hz EP soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée BKS-S 19-1/BKS-S 20-1 5,85 2,4/636594 10 5,9 1/705918 BKS-S 19-1/BKS-S 20-1 5,85 2,4/636594 10 5,9 1/705918 BKS-S 19-1/BKS-S 20-1 5,3 2,4/631753 10 5,9 1/705918 BKS-S 19-1/BKS-S 20-1 5,3 2,4/631753 10 5,9 1/705918 BKS-S 19-1/BKS-S 20-1 12,42 1,78/642828 15 12,2 0,7/642827 350 bars DIN EN 60079-0: 2004 DIN EN 60079-15: 2003 Ex II 3G Ex na II T4 X DIN EN 60079-0: 2004 DIN EN 60079-15: 2003 Ex II 3G Ex na II T4 X DIN EN 60079-0: 2004 DIN EN 60079-15: 2003 Ex II 3G Ex na II T4 X DIN EN 60079-0: 2004 DIN EN 60079-15: 2003 Ex II 3G Ex na II T4 X DIN EN 60079-0: 2004 DIN EN 60079-15: 2003 Ex II 3G Ex na II T4 X 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... www.balluff.com 1.5.37
Protection de sécurité intrinsèque DC 2 fils M12 s n Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a NAMUR haute pression Protection de sécurité intrinsèque en relation l amplificateur séparateur à relais en dehors de la zone Ex Les capteurs NAMUR se composent pour l essentiel d un oscillateur bobine à amortissement et d un démodulateur. Ces capteurs haute pression sont utilisés, entre autres, pour la surveillance des fins de course de vérins hydrauliques ou pour la détection de position sur des vannes. Ils peuvent être utilisés en combinaison des amplificateurs séparateurs à relais appropriés, tels que STAHL (voir page suivante) dans des installations à atmosphère explosible ou des locaux de la zone 1 ou 2. Toutefois, l amplificateur séparateur à relais devra être installé en dehors de la zone dangereuse. Attention! Avant la construction, l installation et la mise en service, veuillez lire les instructions de la notice d utilisation sous www.balluff.com. Veuillez également respecter impérativement les instructions figurant dans le certificat d épreuve du type de construction CE du PTB. NAMUR Tension d emploi nominale U e Tension d emploi U B Tension d isolement nominale Ui Consommation de s r = 0 courant s r = Résistance série nominale RV Résistance série admissible R V Signal de sortie : entièrement occulté entièrement occulté Protection contre inversions polarité < 9 V Reproductibilité R Température ambiante Ta Fréquence de commutation f Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement s conseillés / n pièce de rechange Bague / n pièce de rechange haute pression (pour l hydraulique) jusqu à Domaine antidéflagrant Conformité aux normes Certificat d épreuve du type de construction CE Certification Capacité interne active Inductance interne active Puissance d entrée maximale P i Autres caractéristiques, voir Certificat d épreuve du type de construction CE. BES 516-300-S318-S4-N 8,2 V DC 7,7...9 V DC 1 ma 4 ma 1000 Ω 550...1100 Ω Variation de courant (pas de décrochage) 4 ma 1 ma 1000 Hz POM BKS-S 10-3/BKS-S 8-3/ BKS-S220-12-PB/ BKS-S221-12-PB 5,85 2,4/636594 10 5,9 1/705918 EN 60079-0:2004 EN 50020:2002 PTB 01 ATEX 2207 X Ex II 2 G Ex ia IIC T6 30 nf 0,5 mh 200 mw BES 516-300-S315-S4-N 8,2 V DC 7,7...9 V DC 1 ma 4 ma 1000 Ω 550...1100 Ω Variation de courant (pas de décrochage) 4 ma 1 ma 1000 Hz POM BKS-S 10-3/BKS-S 8-3/ BKS-S220-12-PB/ BKS-S221-12-PB 5,85 2,4/636594 10 5,9 1/705918 EN 60079-0:2004 EN 50020:2002 PTB 01 ATEX 2207 X Ex II 2 G EEx ia IIC T6 30 nf 0,5 mh 200 mw 1.5.38
Amplificateur séparateur à relais 99 17,6 114,5 mm Symbolisation commerciale Entrée Relais de sortie Inversion du fonctionnement Tension d emploi UB Température ambiante T a Humidité relative de l air Domaine antidéflagrant Certification Certificat d épreuve du type de construction CE STAHL 9170/20-12-11S Spécification NAMUR à 2 voies, 1 contact inverseur Tension de commutation Courant de commutation 4 A AC Puissance de commutation 50 W/1000 VA STAHL 9170/20-12-21S via interrupteur 24 V DC 120...230 V AC 20...+60 C 95 %, sans condensation Ex II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB et Ex II 3 G EEx nac II T4 DMT 02 ATEX E 195 X Caractéristiques importantes en matière de sécurité et autres caractéristiques, voir le certificat d épreuve du type de construction CE. 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée L amplificateur séparateur sortie relais sert d interface entre les signaux électriques issus de la zone explosible (zone antidéflagrante) et de la zone explosible (zone sûre). Attention! Avant la construction, l installation et la mise en service, veuillez lire les instructions de la notice d utilisation sous www.stahl.de. Schémas de raccordement Domaine antidéflagrant STAHL 9170/20-12-11S Zone sûre Les signaux d entrée des capteurs NAMUR sont convertis au niveau des sorties par l intermédiaire de contacts de commutation à relais. Les circuits d entrée, de sortie et d énergie auxiliaire sont pourvus d une séparation galvanique sûre. Veuillez également respecter impérativement les instructions figurant dans le certificat d épreuve du type de construction CE. STAHL 9170/20-12-21S 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... www.balluff.com 1.5.39
DC 2 fils 6,5 mm, M8 s n 1 mm Montage Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée de travail s a 6,5 mm 1 mm 0,8 mm M8 1 1 mm 0...0,8 mm Protection de sécurité intrinsèque Protection de sécurité intrinsèque en relation l amplificateur séparateur à relais en dehors de la zone Ex Les capteurs NAMUR se composent pour l essentiel d un oscillateur bobine à amortissement et d un démodulateur. Ces capteurs peuvent être utilisés en combinaison des amplificateurs séparateurs à relais appropriés, tels que STAHL (voir page 1.5.39) dans des installations ou locaux à atmosphère explosible (voir certification ATEX). L amplificateur séparateur à relais devra être installé exclusivement en dehors de la zone dangereuse. NAMUR Tension d emploi nominale U e Tension d emploi U B Tension d isolement nominale Ui Consommation électrique : bloqué ( occulté) conducteur (occulté) Résistance série nominale R V Protection contre inversions polarité Température ambiante T a Fréquence de commutation f Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Nombre section des conducteurs s conseillés BES G06MD-GNX10B-EV02-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 2000 Hz revêtement CuZn Câble 2 m, PVC 2 0,14 mm² BES M08MD-GNX10B-EV02-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 2000 Hz revêtement CuZn Câble 2 m, PVC 2 0,14 mm² Attention! Avant la construction, l installation et la mise en service, veuillez lire les instructions de la notice d utilisation sous www.balluff.com. Veuillez également respecter impérativement les instructions figurant dans le certificat d épreuve du type de construction CE de la BVS ou du PTB. Domaine antidéflagrant Conformité aux normes Certificat d épreuve du type de construction CE Certification * Portée, voir page 1.0.10 EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 163 PTB 05 ATEX 2075 Ex II 2G EEx ia IIC T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 80 nf 0,07 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 163 PTB 05 ATEX 2075 Ex II 2G EEx ia IIC T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 80 nf 0,07 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw Capacité interne maximale Inductance interne maximale Raccordement à des circuits électriques de sécurité intrinsèque certifiés, valeurs maximales Limitation de puissance en cas d utilisation d un amplificateur séparateur à relais de sécurité intrinsèque certifié Schémas de raccordement BES G06.../M08... BES M12.../M18.../M30... Unicompact 1.5.40 Blindage 1 Raccordement à des amplificateurs séparateurs à relais Namur 2 Raccordement à des amplificateurs séparateurs à relais Namur 5 Compensation de potentiel boîtier de connecteur
NAMUR DC 2 fils, M12, M18, M30, formes parallélépipédiques s n 4, 8, 15, 20, 35 mm 4 mm 0...3,2 mm 8 mm 0...6,5 mm M30 1,5 15 mm 0...12,2 mm 40 40 66 mm Unicompact 20 mm 0...16,2 mm 40 40 66 mm Unicompact 35 mm 0...28,4 mm BES M12ME-GNX40B-S04G-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 700 Hz revêtement CuZn Portée Portée Portée BES M18ME1-GNX80B-S04G-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C revêtement CuZn BES M30ME1-GNX15B-S04G-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 100 Hz revêtement CuZn BES Q40KFU-GNX20B-S92G-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 200 Hz PPE/PPS PPE BES Q40KFU-GNX35F-S92G-EEX 8,2 V DC 7,7...9 V DC Variation de courant (pas de déclench.) 1 ma 2,1 ma 1000 Ω * 20...+70 C 100 Hz PPE/PPS PPE 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex températures PROXINOX annulaires Grande portée BKS-S 10-3/BKS-S 8-3/ BKS-S220-12-PB/ BKS-S221-12-PB BKS-S 10-3/BKS-S 8-3/ BKS-S220-12-PB/ BKS-S221-12-PB BKS-S 10-3/BKS-S 8-3/ BKS-S220-12-PB/ BKS-S221-12-PB BKS-S 92-00 BKS-S 92-00 EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 162 X EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 162 X EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 162 X EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 162 X EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020 BVS 05 ATEX E 162 X Ex II 2G EEx ia IIC T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 210 nf 0,115 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw Ex II 2G EEx ia IIC T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 200 nf 0,19 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw Ex II 2G EEx ia IIC T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 230 nf 0,21 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw Ex II 2G EEx ia IIB T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 250 nf 0,45 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw Ex II 2G EEx ia IIB T6 Ex II 1D Ex iad 20 T90 C 220 nf 0,71 mh U = 15 V I = 50 ma P = 120 mw 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... Variantes de montage admissibles Unicompact Portée nominale sn 20 mm 35 mm admissible www.balluff.com 1.5.41
DC 3 fils M5, M8, M12 s n 0,5 mm, 1 mm, 2 mm Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a M5 0,5 0,5 mm 0...0,4 mm M8 1 1 mm 0...0,8 mm M8 1 2 mm 0...1,6 mm 2 mm 0...1,6 mm BES 516-325-SA19- BES 516-329-SA14-A0-X- Portée PNP Contact à fermeture antivalent BES M05ED-PSD05B-ES02-T01 BES 516-324-SA8-02 BES 516-324-SA26-02 BES 516-325-SA19-03 NPN Contact à fermeture antivalent BES 516-329-SA14-A0-X-03 Tension d emploi U B Chute de tension Ud pour le Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal I e Courant à vide I0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits 1 V 150 ma (voir figure 1) (voir figure 2) 20 ma (voir figure 3) 20 ma PNP 1,8 V, NPN (voir figure 3) 25 ma Reproductibilité R Température ambiante Ta Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état 1000 Hz 25...+100 C 2000 Hz 1500 Hz 1000 Hz Degré de protection selon CEI 60529, IP 60 sortie câble, IP 60 sortie câble Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement PA 6 Câble silicone 2 m Câble 2 m, PVC / 105 C Câble 2 m, téflon revêtement CuZn PEEK Câble silicone 3 m Nombre section des conducteurs 3 0,15 mm² 3 0,14 mm² 3 0,14 mm² 3 0,5 mm² s conseillés résistant à une pression jusqu à 3 bars Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Exception : BES 516-325-SA19- et BES 516-329-SA14-A0-X- voir ci-dessus Portée, voir page 1.0.10 Autres longueurs de câble sur demande. Chute de courant en fonction de la température ambiante 150 ma Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 400 ma Fig. 4 45 ma 100 ma 100 ma 150 ma -25 C +50 C +120 C -25 C +70 C +100 C -25 C +70 C +120 C -25 C +70 C +120 C 1.5.42
températures DC 3/4 fils, M18, M30 Forme parallélépipédique s n 5 mm, 10 mm, 15 mm 5 mm 0...4,1 mm 5 mm 0...4,1 mm M30 1,5 10 mm 0...8,1 mm M30 1,5 15 mm 0...12,2 mm 25 50 10 mm 5 mm 0...4,1 mm 1.5 BES 516-105-SA5 400 ma (voir fig. 4) 20 ma 500 Hz BES 516-105-SA2-05 400 ma (voir fig. 4) 20 ma 500 Hz BES 516-114-SA1-05 BES 516-120-SA2 400 ma (voir fig. 4) 15 ma 300 Hz BES 516-125-SA1-05 400 ma (voir fig. 4) 15 ma 100 Hz BES 516-347-SA2-03 24 V DC ±10 % 25 ma 25 ma 25...+100 C 500 Hz soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée, IP 60 sortie câble, IP 60 sortie câble, IP 60 sortie câble IP 65, IP 60 sortie câble revêtement CuZn revêtement CuZn Câble silicone 5 m 4 0,75 mm² revêtement CuZn Câble silicone 5 m BES 516-114-SA1-05 9 m BES 516-120-SA2 4 0,75 mm² revêtement CuZn Câble silicone 5 m 4 0,75 mm² GD-Al Câble silicone 3 m 3 0,75 mm² BKS-S 23-3/BKS-S 24-3/BKS-S144 résistant à une température de jusqu à +120 C Dans la technologie des procédés industriels, l on rencontre de plus en plus des procédés sous températures élevées. Ainsi, les exigences imposées aux capteurs augmentent en conséquence. Avec les capteurs hautes températures de Balluff, vous êtes en sécurité, même en présence de températures élevées. www.balluff.com Applications Fabrication de tubes à rayons cathodiques pour téléviseurs et écrans Surveillance du fonctionnement de moteurs Fabrication de verre 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... 1.5.43
DC 3 fils M12 s n 2 mm, 4 mm Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a 2 mm 0...1,6 mm 2 mm 0...1,6 mm 4 mm 0...3,2 mm Portée PNP Contact à fermeture Contact à ouverture BES 515-325-S4-C BES 515-325-B0-C-PU-03 BES M12EI-PSC40B-S04G BES M12EI-POC40B-S04G NPN Contact à fermeture BES M12EI-NSC40B-S04G Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits 14 ma Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état 3000 Hz 3000 Hz 25...+85 C 1000 Hz Degré de protection selon CEI 60529 Classe de protection Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation s conseillés BKS-S 20E Câble de 3 m, PUR 3 0,34 mm² LCP BKS-S 20E Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Portée, voir page 1.0.10 Autres longueurs de câble sur demande. Des durs à cuire sous leur boîtier en acier spécial, les fluides agressifs les laissent froids. Les détecteurs de proximité sont utilisés de plus en plus fréquemment, y compris dans les environnements agressifs. Acier inoxydable Il s agit seulement des machines-outils et machines d emballage, mais aussi des industries chimiques et alimentaires, les principaux facteurs à prendre en compte étant les nettoyants agressifs, associés aux appareils à nettoyage par haute pression. La solution = PROXINOX 1.5.44
PROXINOX standard DC DC 3 fils M12 s n 4 mm 4 mm 0...3,2 mm 4 mm 0...3,2 mm 4 mm 0...3,2 mm 4 mm 0...3,2 mm 4 mm 0...3,2 mm 17 34.5 37.5 5 LED Portée BES M12EI-PSC40B-S04G-009 40...+85 C 2000 Hz LCP BKS-S 20E Portée BES M12EE-PSC40B-S04G BES M12EE-POC40B-S04G 25...+85 C 2000 Hz LCP BKS-S 20E BES 515-356-S4-C 1500 Hz BKS-S 20E BES 515-356-B0-C-03 1500 Hz Câble 3 m, PVC 3 0,34 mm² PX1564 BES 515-356-E4-C-03 2000 Hz Câble 3 m, PVC 3 0,34 mm² 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... www.balluff.com 1.5.45
DC 3 fils M18 s n 5 mm, 8 mm Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a 5 mm 0...4,1 mm 5 mm 0...4,1 mm 8 mm 0...6,5 mm Acier inoxydable Portée PNP Contact à fermeture Contact à ouverture antivalent BES 515-326-S4-C BES 515-326-B0-C-PU-03 BES M18EI-PSC80B-S04G BES M18EI-POC80B-S04G Tension d emploi UB Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal Ie Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits 12 ma 12 ma Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état 40...+85 C 900 Hz 900 Hz 40...+85 C 700 Hz Degré de protection selon CEI 60529 Classe de protection Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Nombre section des conducteurs Homologation s conseillés BKS-S 20E Câble de 3 m, PUR 3 0,34 mm² BKS-S 20E Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Portée, voir page 1.0.10 Autres longueurs de câble sur demande. 1.5.46
PROXINOX standard DC DC 3/4 fils M18, M30 s n 8 mm, 10 mm, 15 mm 8 mm 0...6,5 mm 8 mm 0...6,5 mm 8 mm 0...6,5 mm M30 1,5 10 mm 0...8,1 mm M30 1,5 15 mm 0...12,2 mm BES 515-360-S4-C 12 ma 40...+85 C 600 Hz BKS-S 20E BES 515-123-S4-C 30 ma 40...+85 C 200 Hz BKS-S 20E BES 515-360-B0-C-PU-03 12 ma 600 Hz Câble de 3 m, PUR 3 0,34 mm² BES 515-327-S4-C 25 ma 300 Hz BKS-S 20E BES 515-362-S4-C 25 ma 100 Hz BKS-S 20E 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... www.balluff.com 1.5.47
PROXINOX Les PROXINOX résistent aux procédés de nettoyage les plus durs Les détecteurs de proximité utilisés dans l industrie alimentaire, l industrie des boissons, dans l industrie chimique et même dans les systèmes de convoyage sont soumis à des méthodes de nettoyage de plus en plus agressives. Quel que soit l'équipement de nettoyage des solutions acides ou basiques, de la vapeur, des mousses, ou des systèmes à haute pression la technologie des nouveaux capteurs en acier inoxydable PROXINOX est spécialement conçue pour résister à ces conditions sévères. + testé au jet de vapeur Les principales caractéristiques Pas de visualisation d état directement sur le capteur : outre l éventualité d une infiltration de bactéries, l orifice pour la LED constitue une source de danger potentiel au cours du nettoyage. C est pourquoi le dispositif de visualisation d état a été enrobé dans le plastique transparent du connecteur. Boîtier en acier inox. (matériau 1.4571). L inox 1.4571 est le matériau utilisé habituellement dans l industrie des produits alimentaires et des boissons. Le connecteur du câble doit aussi être capable de supporter les différents nettoyants et désinfectants. Contacts dorés : un environnement sévère requiert des contacts dorés afin d'éviter la corosion du connecteur. Référence de l'article gravée au laser ou par procédé chimique : les agents nettoyants ou désinfectants peuvent décoller une étiquette. Des références article gravées sont, elles, inamovibles. s s supplémentaires : les chocs thermiques provoqués par le nettoyage et la désinfection, entrainent des dilatations très différentes d'un boîtier en acier et de l'époxy interne. Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a PNP Contact à fermeture Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante T a Température ambiante Ta courant de charge 20 ma Température ambiante T a de courte durée 30 h Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement Homologation s conseillés Acier inoxydable Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Chute de courant en fonction de la température ambiante 130 ma 20 ma 40 C +70 C +85 C +105 C 1.5.48
Exigences PROXINOX accrues DC DC 3 fils M12, M18, M30 s n 2, 4, 5, 8, 10 mm 2 mm 0...1,6 mm 4 mm 0...3,2 mm 5 mm 0...4,1 mm 8 mm 0...6,5 mm M30 1,5 10 mm 0...8,1 mm 1.5 BES 515-325-E5-T-S4 3,5 V 130 ma 25 ma 40...+70 C 40...+85 C +105 C 800 Hz IP 69K et IP 68 selon BWN Pr. 27 BES 515-356-E5-T-S4 3,5 V 130 ma 25 ma 40...+70 C 40...+85 C +105 C IP 69K et IP 68 selon BWN Pr. 27 BES 515-326-E5-T-S4 3,5 V 130 ma 25 ma 40...+70 C 40...+85 C +105 C 500 Hz IP 69K et IP 68 selon BWN Pr. 27 BES 515-360-E5-T-S4 3,5 V 130 ma 25 ma 40...+70 C 40...+85 C +105 C 200 Hz IP 69K et IP 68 selon BWN Pr. 27 BES 515-327-E5-T-S4 3,5 V 130 ma 20 ma 40...+70 C 40...+85 C +105 C 200 Hz IP 69K et IP 68 selon BWN Pr. 27 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée Acier inox. 1.4571 PEEK Acier inox. 1.4571 PEEK Acier inox. 1.4571 Acier inox. 1.4571 Acier inox. 1.4571 BKS-S260-3 BKS-S260-3 BKS-S260-3 BKS-S260-3 BKS-S260-3 5 s, dispositifs de fixation... page 5.2... www.balluff.com 1.5.49
Formes parallélépipédiques Diamètre intérieur d w Taille minimale d objet bille d acier (St 37) PNP Contact à fermeture Les capteurs annulaires contrôlent l alimentation de vis, clous ou objets semblables. La sortie travaille de manière statique, c.-à-d. qu elle reste active tant qu une pièce en métal se trouve dans la zone de sensibilité. Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Résistance de sortie Ra Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Température ambiante T a Catégorie d utilisation Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement s conseillés Prolongation d impulsions Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Orientation du connecteur 1.5.50
annulaires DC 3 fils, formes parallélépipédiques d w 10, 25, 45 mm 80 45 20 mm 10 mm 2 mm 80 45 20 mm 25 mm 4 mm 115 80 30 mm 45 mm 9 mm S a 20 LED Ø10 80 51.5 6 S a 20 LED 80 51.5 6 30 115 65 10 Time 45 33 Ø4.5 Time 45 Ø25 33 Ø4.5 LED S a Time 80 Ø45 60 Ø7 PX1779 PX1126b PX1691b 1.5 BES IKV-010.23-G-Z-S4 Collecteur ouvert IP 65 plastique plastique BES IKV-025.23-G-Z-S4 Collecteur ouvert IP 65 plastique plastique BES IKV-045.23-G-Z-S4 Collecteur ouvert IP 65 plastique plastique soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée BKS-_ 19/BKS-_ 20 réglable de 2,5 à 250 ms BKS-_ 19/BKS-_ 20 réglable de 2,5 à 250 ms BKS-_ 19/BKS-_ 20 réglable de 2,5 à 250 ms 5 s... page 5.2... Capteur annulaire au format 80 45 20 mm également disponible en tant que capteur de déplacement analogique. www.balluff.com 1.5.51
Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a DC 3 fils 80 67 mm s n 50 mm 80 67 mm 50 mm 0...40,5 mm PNP Contact à fermeture antivalent BES IKJ-S-050-P-2-S-S4-C Tension d emploi U B Chute de tension Ud pour le Tension d isolement nominale U i Courant d emploi nominal I e Courant à vide I0 max. Résistance de sortie R a Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante T a Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement 10...55 V DC Collecteur ouvert 100 Hz plastique plastique s conseillés BKS-_ 19/BKS-_ 20 Schémas de raccordement, voir page 1.0.6 Utilisation Ces capteurs sont utilisés lorsque de grandes portées sont nécessaires. Le format IKU est notamment utilisé de préférence pour la détection sans contact physique de bandes transporteuses, p. ex. pour la surveillance de la largeur de bandes de conoyage étoites ou pour le contrôle de lignes de distribution. 1.5.52
35 35 100 mm 30 mm (réglable à l aide de la touche Teach-in) 0...24,3 mm grand format grande portée 35 35 300 mm 30 mm (réglable) 0...24,3 mm DC 3/4 fils formes parallélépipédiques sn 30 mm Face sensible Face sensible BES IKU-011T.28-G-S4 400 ma Collecteur ouvert 50 Hz IP 65 plastique plastique BES IKU-031.28-S4 Collecteur ouvert 50 Hz IP 65 plastique plastique 1.5 soudures champs Steelface pression antidéflagrant Ex Namur Ex température PROXINOX annulaires Grande portée BKS-_ 19/BKS-_ 20 BKS-_ 19/BKS-_ 20 5 s... page 5.2... www.balluff.com 1.5.53
DC 4 fils 110 110 43 mm s n 70 mm Montage (voir rem. à partir de la p. 1.0.11) Portée nominale s n Portée de travail s a grand format grande portée 110 110 43 mm 70 mm (réglable à l aide de la touche Teach-in) 0...56,7 mm PNP antivalent BES IKN-070T.38-G-S4 Tension d emploi U B Chute de tension U d pour l e Tension d isolement nominale Ui Courant d emploi nominal I e Courant à vide I 0 max. Résistance de sortie Ra Protection contre inversions polarité Protection contre les courts-circuits Reproductibilité R Température ambiante Ta Fréquence de commutation f Catégorie d utilisation Visualisation d état/de mise sous tension Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Matériau face sensible Mode de raccordement 10...55 V DC Collecteur ouvert 0...+70 C 50 Hz / (1 LED changement de couleur) s conseillés BKS-_ 19/BKS-_ 20 Schéma de raccordement, voir page 1.0.6 1.5.54 www.balluff.com