Série Description Vanne de régulation 2 voies électrique spécialement conçue pour une large gamme de fluide comme la vapeur d'eau, l'huile thermique, l'azote, etc. Les vannes de régulation EDELLE 2E offrent une solution optimisée pour de nombreux process. Caractéristiques DN15 au DN300 Matières : Fonte GGG.3 ou GG 25 Acier GS-C 25 Inox 1.48 Brides ISO PN16, PN25 et PN ANSI 150 Lbs et ANSI 300 Lbs Kvs de 0,1 à 1333 Loi d'écoulement variée : égal pourcentage, linéaire, tout ou rien. Plusieurs design clapet : à portée souple, perforé, perforé trempé, en ferro-titane ou stéllite. Plusieurs étanchéités de tige : Garniture PTFE/Graphite, Graphite pur ou par soufflet inox. Servomoteurs électriques type ST 5112, ST 5113, ST 5114, ST 5115 et ST 5106. Voir documentation Servomoteurs électriques. Spécification d'appel d'offre Type Caractéristiques de la vanne Caractéristiques du servomoteur EDELLE 2E DN.., Kv.., matière, loi, étanchéité, clapet Type servomoteur. Avantages particuliers Les vannes, conçues et fabriquées en France, vous assurent d'une totale fiabilité avec des performances exceptionnelles. De conception compacte et modulaire, cette vanne vous garantira de longues années de tranquillité. Toutes les vannes EDELLE 2E sont testées en étanchéité et en fonctionnement à 100% en usine, afin de vous garantir la qualité d'un grand constructeur de vanne de régulation. Sart von Rohr SAS 25 Rue de la Chapelle BP 2 F 68620 Bitschwiller-les-Thann Tel. 33/(0)3 89 37 79 50 Fax 33/(0)3 89 37 79 51 E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr Page 1/8
Type de clapet Clapet parabolique Loi : Linéaire / Egal pourcentage Matériaux : Inox 1.4308, Inox 1.4122, ferro-titane ou stéllite Etanchéité : Métal / métal Etanchéité à la fermeture : Classe IV selon ANSI / FCI 70-2-1991 (NF C 46-516) Applications : Tous les fluides. Spécialement pour les petits Kvs, sans cavitation. Clapet tout ou rien Matériaux : Inox 1.4308, Inox 1.4122, Etanchéité : Métal / métal Etanchéité à la fermeture: Classe IV selon ANSI / FCI 70-2-1991 (NF C 46-516) Applications : Tous les fluides. Clapet perforé Loi : Linéaire / Egal pourcentage Matériaux : Inox 1.4122, Etanchéité : Métal / métal Etanchéité à la fermeture: Classe IV selon ANSI / FCI 70-2-1991 (NF C 46-516) Applications : Gaz et vapeurs : réduction du niveau de bruit. Liquide : Anti-cavitation et réduction du niveau du bruit. Clapet avec portée souple Loi : Linéaire / Egal pourcentage / Tout ou rien Matériaux : PTFE / Graphite, Etanchéité : Système d'étanchéité souple Etanchéité à la fermeture: Classe VI selon ANSI / FCI 70-2-1991 (NF C 46-516) Applications : Tous les fluides jusqu'à 250 C avec fermeture étanche. Clapet parabolique Clapet tout ou rien Clapet perforé Clapet parabolique et portée souple Type d'étanchéité à la tige Garniture PTFE / Graphite Bague d'étanchéité avec ressort de compression, sans entretien Température maxi : 250 C, Pression maxi : bar. Application : eau, vapeur, autres fluides. Garniture Graphite Température maxi : 500 C, Pression maxi : bar. Application : eau, vapeur, autres fluides. Soufflet d étanchéité inox (Fluide thermique FT) et presse étoupe de sécurité graphite Température maxi : 350 C, Application : fluide thermique. 304 444 303 Garniture PTFE / Graphite Garniture graphite La nomenclature se trouve en fin de notice Page 2/8
Tableau des différentiels de pression pour clapets Valeur Kvs Différentiels de pression (bar) DN Servomoteur type ST Course Course Ø 25 50 65 80 100 150 TOR =% Siège 15 20 32 125 (mm) (mm) (mm) 1" 1/½" 2" 2½" 3" 4" 6" 200 250 300 5112 5113 5114 5115 5106 0.1 0.1 0.1 4 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 / 1 1 1 8 1.7 1.7 1.7 25 2.1 2.5 3 4 12 2.7 3.7 4 4.3 15 3.3 4.2 5.2 6.3 6.8 6.8 20 6 7.5 9.4 11.2 12 12 25 9.2 11 15 18 19 19 15 32 15 19 24 28 31 31 34 30 24 30 37 45 48 48 22 50 37 47 58 70 75 75 14 26 65 63 79 99 118 128 128 8 15 27 24 35 25 80 95 120 150 179 193 193 5 10 18 16 26 30 50 1) 100 148 187 234 280 3.5 6 11 10 17 35 50 125 231 292 366 438 4 7 6 11 60 150 333 420 527 2.8 5 4 7 60 80 200 592 747 813 4 / 80 847 977 3 250 80 100 926 1126 3 100 100 300 1333 1.9 1) : 35 mm pour ST 5112 et ST 5113 Pour les clapets Tout Ou Rien, il faut prendre le Kvs maximal du DN choisi. Pour les servomoteurs électriques ST 5115 et ST 5106, les vannes DN à 300 sont renforcées au niveau de la tige. Pour les Kvs des clapets perforés : nous consulter. Page 3/8
Encombrement Version standard : Presse étoupe PTFE / graphite ou graphite pur Version avec soufflet d étanchéité en inox ( FT ) et presse étoupe de sécurité graphite Page 4/8
Dimensions Servomoteur ST 5112 ST 5113 ST 5114 ST 5115 ST 5106 DN L PN16-25- L 150lbs L 300lbs H1 P1 H2* P2* Dm Hm Hd 15 130 520 632 20 150 520 632 25 160 525 649 32 180 530 654 295 200 / / 553 180 676 50 230 548 672 65 290 554 779 80 310 583 789 365 100 350 608 809 15 130 6 744 / / 20 150 6 744 25 / 1" 160 184 197 645 761 32 180 / / 650 766 345 / 1½" 200 222 235 673 788 50 / 2" 230 254 267 668 238 784 65 / 2½" 290 276 292 674 886 80 / 3" 310 298 318 703 896 100 / 4" 350 353 368 728 916 410 125 0 / / 779 941 150 / 6" 480 451 473 823 972 15 130 657 744 / / 20 150 657 744 25 / 1" 160 184 197 662 761 32 180 / / 667 766 345 / 1½" 200 222 235 690 788 50 / 2" 230 254 267 685 255 784 65 / 2½" 290 276 292 691 886 80 / 3" 310 298 318 720 896 100 / 4" 350 353 368 745 916 410 125 0 / / 796 941 150 / 6" 480 451 473 8 972 200 815 50 230 810 / / 65 290 816 80 310 / / 828 3 1146 100 350 848 1166 125 0 890 1192 635 150 480 935 1222 200 865 50 230 860 / / 65 290 866 80 310 878 1181 100 350 898 1 / / 430 125 0 9 1227 710 150 480 985 1257 200 600 1088 1 250 730 1188 1362 300 850 1205 / / 164 206 130 216 265 205 225 200 *H2/P2 : Uniquement valable pour vannes PN16/25 et ANSI 150lbs Page 5/8
Plans en coupe / Nomenclature EDELLE 2E pour servomoteur ST 5112, ST 5113 et ST 5114 431 304 444 303 EDELLE 2, DN15 au DN65 EDELLE 2, DN80 au DN150 EDELLE 2, DN15 au DN150 EDELLE 2E pour servomoteurs ST 5115 et ST 5106 411 303 EDELLE 2, DN65 au DN300 EDELLE 2, DN65 au DN250 Page 6/8
Nomenclature Repère Désignation Matériaux Corps GG 25; GGG.3; GS-C 25 A216-WCB (150/300lbs) Siège 1.4571 Couvercle GG 25; GGG.3; GS-C 25 Clapet 1.4122 Tige 1.4571 303 Soufflet 1.4571 304 Douille PTFE chargé verre 25% 1 Presseur de P.E. Laiton Ms 58 2 Douille Bronze Rg 7 3 Douille Bronze Rg 7 4 Tube d écartement 1.4 5 Anneau racleur Nitrile N 90 6 Chevrons PTFE/Graphite 7 Rondelle 1.4 8 Ressort X 12 CrNi 177 9 Joint torique NBR 411 Douille Bronze G-Bz 12 431 Douille Bronze G-Bz 12 444 Joint plat Graphite Ecrou six pans Acier C 35 Y (1.0) Tige filetée Acier Ck 35 Yk (1.1181) Joint plat Graphite 801 Tube d écartement 1.4 802 Douille Bronze Rg 7 803 Garniture Graphite 804 Douille Bronze Rg 7 805 Ecrou à chapeau Laiton Ms 58 Page 7/8
Courbe Pression / Température Prendre en compte la diminution de la pression admissible en fonction de la température. Suivant EN 1092-1/-2 45 35 30 Pression (bar) 25 20 15 GGG.3 PN25 GS-C 25 PN 1.48 PN 10 GG 25 PN16 5 0-10 100 120 150 200 250 300 350 0 Température ( C) Suivant ASME/ANSI B16.34 55 50 45 35 Pression (bar) 30 25 20 A216-WCB #300 15 10 5 A216-WCB #150 0-29 95 150 205 260 315 345 375 0 425 Température ( C) Page 8/8